# Translation of YITH Live Chat in Norwegian (Bokmål)
# This file is distributed under the same license as the YITH Live Chat package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Live Chat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-live-chat."
"premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-05 11:37:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-29 14:20:13+0000\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: class.yith-livechat-premium.php:295
msgid "Chat console"
msgstr "Chat konsollen"

#: class.yith-livechat-premium.php:296
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:377
msgid "Offline messages"
msgstr "Offline meldinger"

#: class.yith-livechat-premium.php:297
msgid "Chat logs"
msgstr "Samtalelogg"

#: class.yith-livechat-premium.php:298
msgid "Chat macros"
msgstr "Chat makroer"

#: class.yith-livechat-premium.php:381
msgid "Default Avatar"
msgstr "Standard avatar"

#: class.yith-livechat-premium.php:382
msgid "Uploaded Image"
msgstr "Opplastet bilde"

#: class.yith-livechat-premium.php:383
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: class.yith-livechat-premium.php:391
msgid ""
"Remember to refresh the chat console page after updating the operator name "
"or avatar"
msgstr ""
"Husk å oppdatere chat konsollen etter oppdatering av operatørnavn eller "
"avatar"

#: class.yith-livechat-premium.php:396
msgid "Operator Nickname"
msgstr "Operatør kallenavn"

#: class.yith-livechat-premium.php:404
msgid "If not specified, the system will use the default user nickname."
msgstr ""
"Dersom ikke spesifisert, vil systemet bruke brukerens standard kallenavn."

#: class.yith-livechat-premium.php:411
msgid "Operator Avatar"
msgstr "Operatør avatar"

#: class.yith-livechat-premium.php:435
#: includes/admin/class-ylc-custom-fields.php:65
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"

#: class.yith-livechat.php:384 class.yith-livechat.php:395
msgid "General"
msgstr "Generelt"

#: class.yith-livechat.php:385
msgid "Display"
msgstr ""

#: class.yith-livechat.php:386 class.yith-livechat.php:396
#: includes/functions-ylc-gdpr.php:186
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:470
msgid "Messages"
msgstr "Meldinger"

#: class.yith-livechat.php:387
msgid "Offline Messages"
msgstr "Offline meldinger"

#: class.yith-livechat.php:388
msgid "Conversation"
msgstr "Samtale"

#: class.yith-livechat.php:389
msgid "Appearance"
msgstr "Utseende"

#: class.yith-livechat.php:390
msgid "Users"
msgstr "Brukere"

#: class.yith-livechat.php:391
msgid "Privacy"
msgstr ""

#: class.yith-livechat.php:397
msgid "Premium Version"
msgstr "Premium versjon"

#: class.yith-livechat.php:405
msgid "Live Chat"
msgstr "Live chat"

#: class.yith-livechat.php:459
msgid "Please complete Firebase setup for %s. %sClick here%s know how to do."
msgstr ""

#: class.yith-livechat.php:480
msgid ""
"We have updated %s for %s. The plugin will still work with the old "
"configuration until the old API will not be removed. %sClick here%s to know "
"about how to update."
msgstr ""

#: class.yith-livechat.php:492
msgid ""
"The Firebase Private Key is not valid. %sClick here%s to know how to get the "
"correct one."
msgstr ""

#: class.yith-livechat.php:545
msgid "YITH Live Chat Operator"
msgstr "YITH Live Chat operatør"

#: includes/admin/class-ylc-custom-fields.php:163
msgid "Choose pages&hellip;"
msgstr "Velg sider&hellip;"

#: includes/admin/class-ylc-custom-fields.php:163
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: includes/admin/class-ylc-custom-fields.php:173
msgid "Select all"
msgstr "Velg alle"

#: includes/admin/class-ylc-custom-fields.php:174
msgid "Select none"
msgstr "Velg ingen"

#: includes/class-ylc-macro.php:66
msgid "Add New Chat Macro"
msgstr "Legg til en ny chat makro"

#: includes/class-ylc-macro.php:67
msgid "Add Chat Macro"
msgstr "Legg til chat makro"

#: includes/class-ylc-macro.php:68
msgid "New Chat Macro"
msgstr "Ny chat makro"

#: includes/class-ylc-macro.php:69
msgid "Edit Chat Macro"
msgstr "Rediger chat makro"

#: includes/class-ylc-macro.php:70
msgid "View Chat Macro"
msgstr "Vis chat makro"

#: includes/class-ylc-macro.php:71
msgid "Search Chat Macro"
msgstr "Søk i chat makroer"

#: includes/class-ylc-macro.php:72
msgid "Not found"
msgstr "Ingenting funnet"

#: includes/class-ylc-macro.php:73
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Ingenting funnet i papirkurven"

#: includes/class-ylc-macro.php:181 templates/email/offline-message.php:57
msgid "Name"
msgstr "Navn"

#: includes/class-ylc-macro.php:182
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:41
msgid "New offline message"
msgstr "Ny offline melding"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:42
msgid "You have received an offline message"
msgstr "Du har mottatt en offline melding"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:61
msgid "We have received your offline message"
msgstr "Vi har mottatt din offline melding"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:62
msgid "Here follows a recap of the details you have entered"
msgstr "Her følger en oppsummering av de opplysningene du har angitt"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:94
#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:173
#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:233
msgid "Something went wrong. Please try again"
msgstr "Noe gikk galt. Vennligst, prøv på nytt"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:99
msgid ""
"An error occurred while sending a copy of your message. However, "
"administrators received it correctly."
msgstr ""
"Det oppstod en feil under sending av meldingskopien, men operatøren har "
"mottatt meldingen."

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:104
msgid "Successfully sent! Thank you"
msgstr "Meldingen ble sendt. Takk!"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:209
#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:317
msgid "Successfully saved!"
msgstr "Vellykket lagring!"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:382
msgid "No operator has replied"
msgstr "Ingen operatør har svart"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:397
msgid "Below you can find a copy of the chat conversation"
msgstr "Nedenfor finner du en kopi av chat-samtalen."

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:404
msgid "Not received"
msgstr "Ikke mottatt"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:405
#: includes/functions-ylc-commons.php:361
msgid "Operator"
msgstr "Operatør"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:405
#: includes/functions-ylc-gdpr.php:87 includes/functions-ylc-gdpr.php:180
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:86
msgid "User"
msgstr "Bruker"

#: includes/functions-ylc-ajax.php:54
msgid "Successfully closed!"
msgstr "Vellykket stengning!"

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:187
msgid "I agree to the collection and storage of data sent with this form"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:188
msgid ""
"The data collected by this form is used to get in touch with you. For more "
"information, please check out our {privacy policy}"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:190
msgid "I agree to the collection and storage of chat logs"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:191
msgid ""
"The data collected by the chat form is used to get in touch with you. For "
"more information, please check out our {privacy policy}"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:193
msgid "Thanks for contacting us. We will answer as soon as possible."
msgstr "Takk for at du kontakter oss. Vi vil svare så snart som mulig."

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:198
msgid "Below you can find a copy of the chat conversation you have requested."
msgstr "Nedenfor finner du en kopi av chat-samtalen som du har bedt om."

#: includes/functions-ylc-commons.php:256
msgid "Chat with us"
msgstr "Chat med oss"

#: includes/functions-ylc-commons.php:257
msgid "Have you got question? Write to us!"
msgstr "Har du spørsmål? Skriv til oss!"

#: includes/functions-ylc-commons.php:258
msgid "Questions, doubts, issues? We're here to help you!"
msgstr "Spørsmål, bekymringer, problemer? Vi er her for å hjelpe deg!"

#: includes/functions-ylc-commons.php:259
msgid "This chat session has ended"
msgstr "Denne chat-økten er avsluttet"

#: includes/functions-ylc-commons.php:260
msgid ""
"None of our operators are available at the moment. Please, try again later."
msgstr ""
"Ingen av våre operatører er tilgjengelig for øyeblikket. Prøv igjen senere, "
"eller send oss en melding."

#: includes/functions-ylc-commons.php:261
msgid "Our operators are busy. Please try again later"
msgstr ""
"Våre operatører er opptatt. Prøv igjen senere, eller send oss en melding."

#: includes/functions-ylc-commons.php:341
msgid "No messages found"
msgstr "Ingen meldinger ble funnet"

#: includes/functions-ylc-commons.php:342
#: includes/functions-ylc-commons.php:371
#: templates/chat-frontend/chat-container.php:57
msgid "Connecting"
msgstr "Kobler til"

#: includes/functions-ylc-commons.php:343
#: includes/functions-ylc-commons.php:372
msgid "%s is writing"
msgstr "%s skriver"

#: includes/functions-ylc-commons.php:344
#: templates/chat-backend/chat-console.php:14
#: templates/chat-backend/chat-console.php:24
msgid "Please wait"
msgstr "Vennligst vent"

#: includes/functions-ylc-commons.php:345
msgid "Connection error!"
msgstr "Tilkoblingsfeil!"

#: includes/functions-ylc-commons.php:346
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: includes/functions-ylc-commons.php:347
msgid "Offline"
msgstr "Offline"

#: includes/functions-ylc-commons.php:348
msgid "Connect"
msgstr "Koble til"

#: includes/functions-ylc-commons.php:349
msgid "Disconnect"
msgstr "Koble fra"

#: includes/functions-ylc-commons.php:350
msgid "You are offline"
msgstr "Du er offline"

#: includes/functions-ylc-commons.php:351
msgid ""
"If you leave the chat, you will be logged out. However you will be able to "
"save the conversations into your server when you will come back in the "
"console!"
msgstr ""
"Dersom du forlater chatten, vil du bli logget ut. Men du vil fremdeles være "
"i stand til å lagre samtalene på serveren din når du kommer tilbake til chat "
"konsollen!"

#: includes/functions-ylc-commons.php:352
msgid "New Message"
msgstr "Ny melding"

#: includes/functions-ylc-commons.php:353
msgid "New User Online"
msgstr "Ny bruker online"

#: includes/functions-ylc-commons.php:354
msgid "Saving"
msgstr "Lagrer"

#: includes/functions-ylc-commons.php:355
msgid "User queue: %d"
msgstr "Bruker i kø: %d"

#: includes/functions-ylc-commons.php:355
msgid "There are people waiting to talk"
msgstr "Det er personer som venter på å chatte"

#: includes/functions-ylc-commons.php:356
msgid "Talking with %s"
msgstr "Chatter med %s"

#: includes/functions-ylc-commons.php:357
msgid "%s shop"
msgstr "%s butikk"

#: includes/functions-ylc-commons.php:358
msgid "Apply Macro"
msgstr "Anvend makro"

#: includes/functions-ylc-commons.php:359
msgid "No results match"
msgstr "Ingen samsvarende resultater"

#: includes/functions-ylc-commons.php:360
msgid "Visitor"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-commons.php:362
msgid "Registered User"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-commons.php:363
msgid "No users connected"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-commons.php:369
msgid "The user has closed the conversation"
msgstr "Brukeren har avsluttet samtalen"

#: includes/functions-ylc-commons.php:370
msgid "No operators online"
msgstr "Ingen operatører online"

#: includes/functions-ylc-commons.php:373
msgid "Sending"
msgstr "Sender"

#: includes/functions-ylc-commons.php:374
msgid "Please fill out all required fields"
msgstr "Vennligst, fyll ut alle obligatoriske felter"

#: includes/functions-ylc-commons.php:375
msgid "Username is invalid"
msgstr "Ugyldig brukernavn"

#: includes/functions-ylc-commons.php:376
msgid "Email is invalid"
msgstr "Ugyldig e-postadresse"

#: includes/functions-ylc-commons.php:377
msgid "A user is already logged in with the same email address"
msgstr "En bruker er allerede pålogget med samme e-postadresse"

#: includes/functions-ylc-commons.php:384
msgid "January"
msgstr "Januar"

#: includes/functions-ylc-commons.php:385
msgid "February"
msgstr "Februar"

#: includes/functions-ylc-commons.php:386
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/functions-ylc-commons.php:387
msgid "April"
msgstr "April"

#: includes/functions-ylc-commons.php:388
#: includes/functions-ylc-commons.php:402
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/functions-ylc-commons.php:389
msgid "June"
msgstr "Juni"

#: includes/functions-ylc-commons.php:390
msgid "July"
msgstr "Juli"

#: includes/functions-ylc-commons.php:391
msgid "August"
msgstr "August"

#: includes/functions-ylc-commons.php:392
msgid "September"
msgstr "September"

#: includes/functions-ylc-commons.php:393
msgid "October"
msgstr "Oktober"

#: includes/functions-ylc-commons.php:394
msgid "November"
msgstr "November"

#: includes/functions-ylc-commons.php:395
msgid "December"
msgstr "Desember"

#: includes/functions-ylc-commons.php:398
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/functions-ylc-commons.php:399
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

#: includes/functions-ylc-commons.php:400
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/functions-ylc-commons.php:401
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

#: includes/functions-ylc-commons.php:403
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: includes/functions-ylc-commons.php:404
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: includes/functions-ylc-commons.php:405
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

#: includes/functions-ylc-commons.php:406
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: includes/functions-ylc-commons.php:407
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

#: includes/functions-ylc-commons.php:408
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/functions-ylc-commons.php:409
msgid "Dec"
msgstr "Des"

#: includes/functions-ylc-commons.php:412
msgid "ago"
msgstr "siden"

#: includes/functions-ylc-commons.php:413
msgid "less than a minute"
msgstr "mindre enn ett minutt"

#: includes/functions-ylc-commons.php:414
msgid "about a minute"
msgstr "omtrent ett minutt"

#: includes/functions-ylc-commons.php:415
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutter"

#: includes/functions-ylc-commons.php:416
msgid "about an hour"
msgstr "omtrent en time"

#: includes/functions-ylc-commons.php:417
msgid "about %d hours"
msgstr "omtrent %d timer"

#: includes/functions-ylc-commons.php:418
msgid "a day"
msgstr "en dag"

#: includes/functions-ylc-commons.php:419
msgid "%d days"
msgstr "%d dager"

#: includes/functions-ylc-commons.php:420
msgid "about a month"
msgstr "omtrent en måned"

#: includes/functions-ylc-commons.php:421
msgid "%d months"
msgstr "%d måneder"

#: includes/functions-ylc-commons.php:422
msgid "about a year"
msgstr "omtrent ett år"

#: includes/functions-ylc-commons.php:423
msgid "%d years"
msgstr "%d år"

#: includes/functions-ylc-email-premium.php:86
msgid "Chat conversation copy"
msgstr "Kopi av chat-samtalen"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:32 includes/functions-ylc-gdpr.php:127
#: includes/functions-ylc-gdpr.php:270
msgid "Live Chat Offline Messages"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:51 includes/functions-ylc-gdpr.php:243
#: includes/functions-ylc-gdpr.php:289
msgid "Live Chat Logs"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:86 includes/functions-ylc-gdpr.php:179
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:90
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:85
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:88 includes/functions-ylc-gdpr.php:181
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:88
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:87
#: templates/email/offline-message.php:62
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:89 templates/admin/ylc-offline-table.php:88
#: templates/email/offline-message.php:69
msgid "Message"
msgstr "Melding"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:90 templates/admin/ylc-offline-table.php:423
msgid "User Info"
msgstr "Bruker info"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:105 includes/functions-ylc-gdpr.php:182
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:89
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:370
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:426
#: templates/chat-backend/chat-console.php:60 templates/email/chat-copy.php:71
msgid "IP Address"
msgstr "IP adresse"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:106
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:427
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:107
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:428
msgid "Browser"
msgstr "Nettleser"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:108
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:429
msgid "Page"
msgstr "Side"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:109
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:432
msgid "GDPR Acceptance"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:109 includes/functions-ylc-gdpr.php:204
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:432
msgid "Yes"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:109 includes/functions-ylc-gdpr.php:204
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:432
msgid "No"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:183
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:93
msgid "Evaluation"
msgstr "Evaluering"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:184
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:92
msgid "Chat duration"
msgstr "Samtaleperiode"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:185
msgid "Request copy"
msgstr ""

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:210
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:260
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:383
#: templates/chat-frontend/chat-end-chat-premium.php:9
msgid "Good"
msgstr "God"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:213
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:264
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:387
#: templates/chat-frontend/chat-end-chat-premium.php:13
msgid "Bad"
msgstr "Dårlig"

#: plugin-options/display-options.php:16
msgid "Show popup only in vendors' pages"
msgstr "Vis popup kun på butikkenes sider"

#: plugin-options/display-options.php:17
msgid ""
"Show the chat popup only in vendors' pages and hide it in entire shop pages "
"(You must have enabled the premium version of YITH WooCommerce Multi Vendor)"
msgstr ""
"Vis chat popup kun på butikkenes sider og skjul den fra nettstedets "
"butikkside (Du må ha aktivert premiumversjonen av YITH WooCommerce Multi "
"Vendor)"

#: plugin-options/display-options.php:29
msgid "Display Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/display-options.php:41
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr ""

#: plugin-options/display-options.php:48
msgid "Hide to non-logged users"
msgstr ""

#: plugin-options/display-options.php:55
msgid "Hide when operators are offline"
msgstr ""

#: plugin-options/display-options.php:62
msgid "Show popup in all pages"
msgstr "Vis popup på alle sidene"

#: plugin-options/display-options.php:69
msgid "Show in home page"
msgstr ""

#: plugin-options/display-options.php:80
msgid "Show in blog pages"
msgstr ""

#: plugin-options/display-options.php:91
msgid "Show in shop & product pages"
msgstr ""

#: plugin-options/display-options.php:102
msgid "Pages selection"
msgstr "Utvalg av sider"

#: plugin-options/display-options.php:103
msgid "Select the pages where you want to show the chat popup"
msgstr "Velg sidene hvor du ønsker å vise chat popup"

#: plugin-options/general-options.php:20
msgid "Firebase App Secret"
msgstr "Firebase App Secret"

#: plugin-options/general-options.php:37
msgid "General Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:49
msgid "Enable Live Chat"
msgstr "Aktiver live chat"

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Activate/Deactivate the live chat features. "
msgstr "Aktiver / Deaktiver live chat-funksjoner."

#: plugin-options/general-options.php:56
msgid "Firebase Project ID"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid ""
"ID of your Firebase project. If you don't have one, get a free Firebase "
"application here: "
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "Firebase API Key"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:70
msgid "Paste here the API Key of your Firebase application"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:80
msgid "Firebase Private Key"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Paste here the Private Key of your Firebase application"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid "Firebase Database Rules"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Copy and paste in the Rules of your Firebase application"
msgstr ""

#: plugin-options/offline-options.php:21
msgid "Offline Messages Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/offline-options.php:35
#: plugin-options/transcript-options.php:47
msgid "Sender's E-mail"
msgstr "Avsenders e-post"

#: plugin-options/offline-options.php:36
msgid ""
"If not expressed, the system will use the default WordPress admin email."
msgstr ""
"Dersom feltet står tomt, vil systemet bruke standard administrator e-post."

#: plugin-options/offline-options.php:45
msgid "Recipients' E-mail"
msgstr "Mottakers e-post"

#: plugin-options/offline-options.php:46
#: plugin-options/transcript-options.php:84
msgid ""
"If not expressed, the system will use the default WordPress admin email. "
"Separate email addresses with comma \",\""
msgstr ""
"Dersom feltet står tomt, vil systemet bruke standard administrator e-post. "
"Separer e-postadressene med komma \",\""

#: plugin-options/offline-options.php:56
msgid "Send Copy Of Message To Visitor"
msgstr "Send en kopi til besøkende"

#: plugin-options/offline-options.php:63
#: plugin-options/transcript-options.php:61
msgid "Message Body"
msgstr "Meldingstekst"

#: plugin-options/offline-options.php:64
#: plugin-options/transcript-options.php:62
msgid "(HTML tags are not allowed)"
msgstr "(HTML-koder er ikke tillatt)"

#: plugin-options/offline-options.php:78
msgid "Show the offline message form even when all the operators are busy"
msgstr "Vis offline meldingsskjemaet selv når alle operatører er opptatt"

#: plugin-options/privacy-options.php:21
msgid "Privacy Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/privacy-options.php:33
msgid "Enable GDPR Compliance for offline messages"
msgstr ""

#: plugin-options/privacy-options.php:40 plugin-options/privacy-options.php:76
msgid "Checkbox Label"
msgstr ""

#: plugin-options/privacy-options.php:54 plugin-options/privacy-options.php:90
msgid "Checkbox Description"
msgstr ""

#: plugin-options/privacy-options.php:56 plugin-options/privacy-options.php:92
msgid ""
"Wrap with { } the word(s) that will become the link to your privacy policy"
msgstr ""

#: plugin-options/privacy-options.php:69
msgid "Enable GDPR Compliance for chat popup"
msgstr ""

#: plugin-options/privacy-options.php:105
msgid "Privacy Page"
msgstr ""

#: plugin-options/privacy-options.php:107
msgid ""
"If not expressed, the system will use the default WordPress privacy page."
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:21
msgid "Appearance Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:33
msgid "Main Color"
msgstr "Hovedfarge"

#: plugin-options/style-options.php:34
msgid ""
"This color will be applied to Chat button, header and form buttons. Default"
msgstr ""
"Denne fargen vil bli brukt til chat knappen, hodet og skjema knapper. "
"Standard"

#: plugin-options/style-options.php:40
msgid "Chat Button Type"
msgstr "Knapptype"

#: plugin-options/style-options.php:46
msgid "Classic"
msgstr "Klassisk"

#: plugin-options/style-options.php:47
msgid "Round"
msgstr "Rund"

#: plugin-options/style-options.php:51
msgid "Chat Button Diameter"
msgstr "Knappdiameter"

#: plugin-options/style-options.php:52 plugin-options/style-options.php:67
#: plugin-options/style-options.php:82 plugin-options/style-options.php:93
#: plugin-options/style-options.php:104
msgid "Default%s Min.%s Max.%s"
msgstr "Standard%s Min.%s Maks.%s"

#: plugin-options/style-options.php:66
msgid "Chat Button Width"
msgstr "Chat knappens bredde"

#: plugin-options/style-options.php:81
msgid "Chat Conversation Width"
msgstr "Chat samtalefeltets bredde"

#: plugin-options/style-options.php:92
msgid "Form Width"
msgstr "Skjemabredde"

#: plugin-options/style-options.php:103
msgid "Border Radius"
msgstr "Borderradius"

#: plugin-options/style-options.php:114
msgid "Chat Position"
msgstr "Chat popup posisjon"

#: plugin-options/style-options.php:115 plugin-options/style-options.php:128
#: plugin-options/user-options.php:64
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: plugin-options/style-options.php:120
msgid "Top left corner"
msgstr "Øverst i venstre hjørne"

#: plugin-options/style-options.php:121
msgid "Top right corner"
msgstr "Øverst i høyre hjørne"

#: plugin-options/style-options.php:122
msgid "Bottom left corner"
msgstr "Nederst i venstre hjørne"

#: plugin-options/style-options.php:123
msgid "Bottom right corner"
msgstr "Nederst i høyre hjørne"

#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Chat Opening Animation"
msgstr "Chat åpningsanimasjon"

#: plugin-options/style-options.php:133
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: plugin-options/style-options.php:134
msgid "Bounce"
msgstr "Sprette"

#: plugin-options/style-options.php:135
msgid "Fade"
msgstr "Gradvis"

#: plugin-options/style-options.php:139
msgid "Autoplay Delay"
msgstr "Autokjør forsinkelse"

#: plugin-options/style-options.php:140
msgid ""
"Seconds that have to pass before chat popup opens automatically. Set zero "
"for no autoplay. Default"
msgstr ""

#: plugin-options/style-options.php:150
msgid "Custom CSS"
msgstr "Egendefinert CSS"

#: plugin-options/texts-options.php:21
msgid "Message Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/texts-options.php:33
msgid "Chat Title"
msgstr "Chat tittel"

#: plugin-options/texts-options.php:34
msgid "This text will appear in the chat button and the chat title"
msgstr "Denne teksten vil vises i chat-knappen og chat-tittel"

#: plugin-options/texts-options.php:44
msgid "Welcome Message"
msgstr "Velkomstmelding"

#: plugin-options/texts-options.php:45
msgid "This text will appear in the login form"
msgstr "Denne teksten vil vises i innloggingsskjemaet"

#: plugin-options/texts-options.php:55
msgid "Starting Chat Message"
msgstr "Klar til chat melding"

#: plugin-options/texts-options.php:56
msgid "This text will appear when the chat starts"
msgstr "Denne teksten vil vises når chat-økten er startet"

#: plugin-options/texts-options.php:66
msgid "Closing Chat Message"
msgstr "Avsluttet chat melding"

#: plugin-options/texts-options.php:67
msgid "This text will appear at the end of the chat"
msgstr "Denne teksten vil vises når chat-økten er avsluttet"

#: plugin-options/texts-options.php:77
msgid "Offline Message"
msgstr "Offline melding"

#: plugin-options/texts-options.php:78
msgid "This text will appear if no operator is online"
msgstr "Denne teksten vil vises dersom ingen operatører er online"

#: plugin-options/texts-options.php:88
msgid "Busy Message"
msgstr "Opptatt melding"

#: plugin-options/texts-options.php:89
msgid "This text will appear if all operators are busy"
msgstr "Denne teksten vil vises dersom alle operatørene er opptatt"

#: plugin-options/transcript-options.php:21
msgid "Conversation Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/transcript-options.php:33
msgid "Enable Conversation Evaluation"
msgstr "Aktiver samtaleevaluering"

#: plugin-options/transcript-options.php:34
msgid "Allow visitors to evaluate the conversation"
msgstr "Tillat besøkende å evaluere samtalen"

#: plugin-options/transcript-options.php:40
msgid "Enable Conversation Copy Request"
msgstr "Aktiver kopi av chat-samtalen"

#: plugin-options/transcript-options.php:41
msgid "Allow visitors to require a copy of chat conversation"
msgstr "Tillat besøkende å kreve en kopi av chat-samtalen"

#: plugin-options/transcript-options.php:48
msgid "If not expressed, the system will use the default WordPress email."
msgstr ""
"Dersom feltet står tomt, vil systemet bruke standard administrator e-post."

#: plugin-options/transcript-options.php:76
msgid "Send A Copy To Administrators"
msgstr "Send en kopi til operatøren"

#: plugin-options/transcript-options.php:83
msgid "Administrator's Email Addresses"
msgstr "Operatørenes e-postadresser"

#: plugin-options/user-options.php:36
msgid "Users Settings"
msgstr ""

#: plugin-options/user-options.php:48
msgid "Operator Default Role"
msgstr "Operatørens standardrolle"

#: plugin-options/user-options.php:49
msgid ""
"In this way, operators will get the same competences of this role, but this "
"won't transform the users with this role in operators."
msgstr ""
"På denne måten vil operatørene få samme kompetanse som i denne rollen, men "
"dette vil ikke forandre brukerne med denne rollen til operatører."

#: plugin-options/user-options.php:56
msgid "Operator Default Avatar"
msgstr "Standard operatør avatar"

#: plugin-options/user-options.php:57
msgid ""
"Operators will be able to customize their own avatar from their profile page."
msgstr ""
"Operatørene vil være i stand til å tilpasse sin egen avatar fra deres "
"profilside."

#: plugin-options/user-options.php:63
msgid "Maximum Connected Guests"
msgstr "Maksimalt antall tilkoblede gjester"

#: plugin-options/user-options.php:64
msgid "If set to 0, there will be no limits"
msgstr "Dersom satt til 0, vil antallet være ubegrenset"

#: plugin-options/user-options.php:74
msgid "Chat Enabled Roles"
msgstr ""

#: plugin-options/user-options.php:75
msgid "Select user roles that you want to enable as chat operators."
msgstr ""

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:80
msgid "log"
msgstr "logg"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:81
msgid "logs"
msgstr "logger"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:87
msgid "User name"
msgstr "Bruker navn"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:91
msgid "Total Messages"
msgstr "Totalt antall meldinger"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:94
msgid "Request Copy"
msgstr "Be om kopi"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:99
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:237
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:93
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:272
msgid "Delete"
msgstr "Slett"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:236
msgid "View conversation"
msgstr "Vis samtale"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:248
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:275
msgid "Not Started"
msgstr "Ikke startet"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:284
msgid "Sent"
msgstr "Sendt"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:286
msgid "Not sent"
msgstr "Ikke sendt"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:303
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:317
msgid "Vendor"
msgstr "Butikk"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:350
msgid "%s conversation deleted successfully"
msgid_plural "%s conversations deleted successfully"
msgstr[0] "%s samtale ble slettet"
msgstr[1] "%s samtaler ble slettet"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:366
msgid "User type"
msgstr "Bruker type"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:374 templates/email/chat-copy.php:66
msgid "User e-mail"
msgstr "Bruker e-post"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:378 templates/email/chat-copy.php:92
msgid "Chat Evaluation"
msgstr "Samtaleevaluering"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:396
msgid "Return to chat logs"
msgstr "Tilbake til samtalelogger"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:412
msgid "Chat Logs"
msgstr "Samtalelogger"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:424
msgid "Search Log"
msgstr ""

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:450
msgid "Conversations"
msgstr "Samtaler"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:79
msgid "message"
msgstr "melding"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:80
msgid "messages"
msgstr "meldinger"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:84
msgid "Read?"
msgstr ""

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:94
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:270
msgid "Mark as \"read\""
msgstr "Merk som \"lest\""

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:95
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:271
msgid "Mark as \"unread\""
msgstr "Merk som \"ulest\""

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:182
msgid "Unread"
msgstr "Ulest"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:186
msgid "Read"
msgstr "Lest"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:269
msgid "View message"
msgstr "Vis melding"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:364
msgid "%s message deleted successfully"
msgid_plural "%s messages deleted successfully"
msgstr[0] "%s melding ble slettet"
msgstr[1] "%s meldinger ble slettet"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:370
msgid "%s message updated successfully"
msgid_plural "%s messages updated successfully"
msgstr[0] "%s melding ble oppdatert"
msgstr[1] "%s meldinger ble oppdatert"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:413
msgid "Message Sender"
msgstr ""

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:437
msgid "Return to message list"
msgstr "Tilbake til meldinger"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:446
msgid "Search Message"
msgstr ""

#: templates/chat-backend/chat-console.php:36
#: templates/chat-frontend/chat-container.php:50
msgid "Type here and hit enter to chat"
msgstr "Skriv her og klikk enter for å chatte"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:50
#: templates/chat-frontend/chat-container.php:44
msgid "End chat"
msgstr "Avslutt chat"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:56 templates/email/chat-copy.php:61
msgid "User Name"
msgstr "Bruker navn"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:64
msgid "User Email"
msgstr "Bruker e-post"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:68
msgid "Current Page"
msgstr "Gjeldende side"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:79
msgid "Firebase offline or not available. Please wait..."
msgstr "Firebase er offline eller ikke tilgjengelig. Vennligst vent..."

#: templates/chat-backend/console-save-btn-premium.php:3
msgid "Save chat"
msgstr "Lagre chat"

#: templates/chat-backend/console-user-tools-premium.php:3
msgid "Elapsed time"
msgstr "Medgått tid"

#: templates/chat-frontend/chat-container.php:81
#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:3
msgid "Your Name"
msgstr "Ditt navn"

#: templates/chat-frontend/chat-container.php:84
#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:6
msgid "Please enter your name"
msgstr "Skriv inn ditt navn"

#: templates/chat-frontend/chat-container.php:88
#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:10
msgid "Your Email"
msgstr "Din e-postadresse"

#: templates/chat-frontend/chat-container.php:91
#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:13
msgid "Please enter your email"
msgstr "Skriv inn din e-postadresse"

#: templates/chat-frontend/chat-container.php:123
msgid "Start Chat"
msgstr "Start chat"

#: templates/chat-frontend/chat-end-chat-premium.php:4
msgid "Was this conversation useful? Vote this chat session."
msgstr "Var denne samtalen nyttig?"

#: templates/chat-frontend/chat-end-chat-premium.php:21
#: templates/chat-frontend/chat-end-chat-premium.php:36
msgid "Receive the copy of the chat via e-mail"
msgstr "Motta en kopi av samtalen."

#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:17
msgid "Your Message"
msgstr "Din melding"

#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:20
msgid "Write your question"
msgstr "Skriv inn din melding"

#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:49
msgid "Send"
msgstr "Send"

#: templates/email/chat-copy.php:77
msgid "Operator Name"
msgstr "Operatør navn"

#: templates/email/chat-copy.php:82
msgid "Chat Duration"
msgstr "Samtaleperiode"

#: templates/email/chat-copy.php:87
msgid "Chat closed by"
msgstr "Samtalen ble stengt av"

#: templates/email/offline-message.php:76
msgid "User information"
msgstr "Brukerinformasjon"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that "
"allows you to chat with your customers! <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</"
"strong></a>"
msgstr ""

#: class.yith-livechat-premium.php:159
msgctxt "enhanced select"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "Et resultat er tilgjengelig, klikk enter for å velge det."

#: class.yith-livechat-premium.php:160
msgctxt "enhanced select"
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr ""
"%qty% resultater foreligger, bruk opp og ned piltastene for å navigere."

#: class.yith-livechat-premium.php:161
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Ingen treff ble funnet"

#: class.yith-livechat-premium.php:162
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Lasting mislyktes"

#: class.yith-livechat-premium.php:163
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Vennligst, skriv inn 1 eller flere tegn"

#: class.yith-livechat-premium.php:164
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Vennligst, skriv inn %qty% eller flere tegn"

#: class.yith-livechat-premium.php:165
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Vennligst, slett 1 tegn"

#: class.yith-livechat-premium.php:166
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Vennligst, slett %qty% tegn"

#: class.yith-livechat-premium.php:167
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Du kan kun velge 1 element"

#: class.yith-livechat-premium.php:168
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Du kan kun velge %qty% element"

#: class.yith-livechat-premium.php:169
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Laster flere resultater&hellip;"

#: class.yith-livechat-premium.php:170
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Søker&hellip;"

#: includes/class-ylc-macro.php:64
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Chat Macros"
msgstr "Chat makroer"

#: includes/class-ylc-macro.php:65
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Chat Macro"
msgstr "Chat makro"

#: includes/class-ylc-privacy.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Live Chat"
msgstr ""

#: includes/class-ylc-privacy.php:32 includes/class-ylc-privacy.php:64
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be "
"assigned."
msgstr ""

#: includes/class-ylc-privacy.php:33 includes/class-ylc-privacy.php:65
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Through the chat popup available on the website pages, users can get in "
"touch with an operator or send an offline message."
msgstr ""

#: includes/class-ylc-privacy.php:34 includes/class-ylc-privacy.php:66
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: "
"username, email address and client IP address. They will be temporarily "
"stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for "
"more details)."
msgstr ""

#: includes/class-ylc-privacy.php:35
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support "
"received. After that, their data will be removed from Firebase and will be "
"stored on the local database for verification or other purposes related to "
"the support given via chat."
msgstr ""

#: includes/class-ylc-privacy.php:37
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the "
"following data will be stored: username, email address, message sent, "
"operating system, web browser, browser version, customer IP address, site "
"page from which the message is sent and customer consent to the Privacy "
"Policy."
msgstr ""

#: includes/class-ylc-privacy.php:38
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"These data will be stored in the local database and will be used for support "
"purposes or pre-sales support questions."
msgstr ""

#: includes/class-ylc-privacy.php:48
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Chat Operators can access:"
msgstr ""

#: includes/class-ylc-privacy.php:49
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "the list of offline messages"
msgstr ""

#: includes/class-ylc-privacy.php:50
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "the list of chat logs"
msgstr ""

#: includes/class-ylc-privacy.php:67
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"When the chat session ends all will be removed from Firebase and will not be "
"stored anywhere."
msgstr ""
