# Translation of YITH Live Chat in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH Live Chat package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Live Chat\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-live-chat."
"premium\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-05 11:37:30+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-03 11:00:16+0000\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: class.yith-livechat-premium.php:295
msgid "Chat console"
msgstr "Console de discussion"

#: class.yith-livechat-premium.php:296
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:377
msgid "Offline messages"
msgstr "Messages hors ligne"

#: class.yith-livechat-premium.php:297
msgid "Chat logs"
msgstr "Journaux de discussions"

#: class.yith-livechat-premium.php:298
msgid "Chat macros"
msgstr "Routines de discussion"

#: class.yith-livechat-premium.php:381
msgid "Default Avatar"
msgstr "Avatar par défaut"

#: class.yith-livechat-premium.php:382
msgid "Uploaded Image"
msgstr "Image publiée"

#: class.yith-livechat-premium.php:383
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

#: class.yith-livechat-premium.php:391
msgid ""
"Remember to refresh the chat console page after updating the operator name "
"or avatar"
msgstr ""
"Rappelez-vous de rafraîchir la page de la console de chat après mise à jour "
"du nom ou avatar opérateur"

#: class.yith-livechat-premium.php:396
msgid "Operator Nickname"
msgstr "Pseudo opérateur"

#: class.yith-livechat-premium.php:404
msgid "If not specified, the system will use the default user nickname."
msgstr "Si non spécifié, le système utilisera le nom d'utilisateur par défaut."

#: class.yith-livechat-premium.php:411
msgid "Operator Avatar"
msgstr "Avatar de l’opérateur"

#: class.yith-livechat-premium.php:435
#: includes/admin/class-ylc-custom-fields.php:65
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: class.yith-livechat.php:384 class.yith-livechat.php:395
msgid "General"
msgstr "Général"

#: class.yith-livechat.php:385
msgid "Display"
msgstr "Afficher"

#: class.yith-livechat.php:386 class.yith-livechat.php:396
#: includes/functions-ylc-gdpr.php:186
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:470
msgid "Messages"
msgstr "Messages"

#: class.yith-livechat.php:387
msgid "Offline Messages"
msgstr "Messages hors ligne"

#: class.yith-livechat.php:388
msgid "Conversation"
msgstr "Conversation"

#: class.yith-livechat.php:389
msgid "Appearance"
msgstr "Apparence"

#: class.yith-livechat.php:390
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: class.yith-livechat.php:391
msgid "Privacy"
msgstr "Confidentialité"

#: class.yith-livechat.php:397
msgid "Premium Version"
msgstr "Version Premium"

#: class.yith-livechat.php:405
msgid "Live Chat"
msgstr "Discussion en direct"

#: class.yith-livechat.php:459
msgid "Please complete Firebase setup for %s. %sClick here%s know how to do."
msgstr ""
"Veuillez terminer la configuration de Firebase pour %s. %sCliquez ici%s "
"sachez quoi faire."

#: class.yith-livechat.php:480
msgid ""
"We have updated %s for %s. The plugin will still work with the old "
"configuration until the old API will not be removed. %sClick here%s to know "
"about how to update."
msgstr ""
"Nous avons mis à jour%s pour%s. Le plugin fonctionnera toujours avec "
"l'ancienne configuration jusqu'à ce que l'ancienne API ne soit pas "
"supprimée. %sCliquez ici%s pour savoir comment mettre à jour."

#: class.yith-livechat.php:492
msgid ""
"The Firebase Private Key is not valid. %sClick here%s to know how to get the "
"correct one."
msgstr ""
"La clé privée Firebase n'est pas valide. %sCliquez ici%s pour savoir comment "
"obtenir la bonne."

#: class.yith-livechat.php:545
msgid "YITH Live Chat Operator"
msgstr "YITH Live Chat Opérateur"

#: includes/admin/class-ylc-custom-fields.php:163
msgid "Choose pages&hellip;"
msgstr "Choisissez des pages&hellip;"

#: includes/admin/class-ylc-custom-fields.php:163
msgid "Pages"
msgstr "Pages"

#: includes/admin/class-ylc-custom-fields.php:173
msgid "Select all"
msgstr "Tout sélectionner"

#: includes/admin/class-ylc-custom-fields.php:174
msgid "Select none"
msgstr "Ne rien sélectionner"

#: includes/class-ylc-macro.php:66
msgid "Add New Chat Macro"
msgstr "Ajouter un nouveau Macro Chat"

#: includes/class-ylc-macro.php:67
msgid "Add Chat Macro"
msgstr "Ajouter Macro Chat"

#: includes/class-ylc-macro.php:68
msgid "New Chat Macro"
msgstr "Nouveau Macro Chat"

#: includes/class-ylc-macro.php:69
msgid "Edit Chat Macro"
msgstr "Modifier Macro Chat"

#: includes/class-ylc-macro.php:70
msgid "View Chat Macro"
msgstr "Voir Macro Chat"

#: includes/class-ylc-macro.php:71
msgid "Search Chat Macro"
msgstr "Rechercher Macro Chat"

#: includes/class-ylc-macro.php:72
msgid "Not found"
msgstr "Aucun résultat"

#: includes/class-ylc-macro.php:73
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Rien n’a été trouvé dans la corbeille"

#: includes/class-ylc-macro.php:181 templates/email/offline-message.php:57
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/class-ylc-macro.php:182
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:41
msgid "New offline message"
msgstr "Nouveau message hors ligne"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:42
msgid "You have received an offline message"
msgstr "Vous avez reçu un message hors ligne"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:61
msgid "We have received your offline message"
msgstr "Nous avons reçu votre message hors ligne"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:62
msgid "Here follows a recap of the details you have entered"
msgstr "Voici un récapitulatif des détails que vous avez saisis"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:94
#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:173
#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:233
msgid "Something went wrong. Please try again"
msgstr "Désolé, quelque chose s’est mal passé ! Veuillez essayer à nouveau"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:99
msgid ""
"An error occurred while sending a copy of your message. However, "
"administrators received it correctly."
msgstr ""
"Une erreur est survenue lors de l'envoi d'une copie de votre message. "
"Toutefois, l'équipe l'a reçu."

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:104
msgid "Successfully sent! Thank you"
msgstr "Message envoyé avec succès ! Merci"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:209
#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:317
msgid "Successfully saved!"
msgstr "Enregistré avec succès!"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:382
msgid "No operator has replied"
msgstr "Aucun opérateur n’a répondu"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:397
msgid "Below you can find a copy of the chat conversation"
msgstr ""
"Ci-dessous vous pouvez trouver une copie de la conversation instantanée"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:404
msgid "Not received"
msgstr "Non reçu"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:405
#: includes/functions-ylc-commons.php:361
msgid "Operator"
msgstr "Opérateur"

#: includes/functions-ylc-ajax-premium.php:405
#: includes/functions-ylc-gdpr.php:87 includes/functions-ylc-gdpr.php:180
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:86
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/functions-ylc-ajax.php:54
msgid "Successfully closed!"
msgstr "Fermé avec succès !"

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:187
msgid "I agree to the collection and storage of data sent with this form"
msgstr ""
"J’accepte la collecte et le stockage des données envoyées avec ce formulaire"

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:188
msgid ""
"The data collected by this form is used to get in touch with you. For more "
"information, please check out our {privacy policy}"
msgstr ""
"Les données collectées par ce formulaire sont utilisées pour entrer en "
"contact avec vous. Pour plus d’informations, veuillez consulter notre "
"{politique de confidentialité}"

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:190
msgid "I agree to the collection and storage of chat logs"
msgstr "J’accepte la collecte et le stockage de cette discussion"

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:191
msgid ""
"The data collected by the chat form is used to get in touch with you. For "
"more information, please check out our {privacy policy}"
msgstr ""
"Les données collectées par le formulaire de discussion sont utilisées pour "
"entrer en contact avec vous. Pour plus d’informations, veuillez consulter "
"notre {politique de confidentialité}"

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:193
msgid "Thanks for contacting us. We will answer as soon as possible."
msgstr "Merci de nous avoir contacté. Nous vous répondrons dès que possible."

#: includes/functions-ylc-commons-premium.php:198
msgid "Below you can find a copy of the chat conversation you have requested."
msgstr ""
"Ci-dessous vous pouvez trouver une copie de la conversation que vous avez "
"demandée."

#: includes/functions-ylc-commons.php:256
msgid "Chat with us"
msgstr "Demandez au coach"

#: includes/functions-ylc-commons.php:257
msgid "Have you got question? Write to us!"
msgstr "Avez-vous une question ? Écrivez-nous !"

#: includes/functions-ylc-commons.php:258
msgid "Questions, doubts, issues? We're here to help you!"
msgstr ""
"Des questions, des doutes, des soucis ? Nous sommes là pour vous aider !"

#: includes/functions-ylc-commons.php:259
msgid "This chat session has ended"
msgstr "Cette session de chat est terminée"

#: includes/functions-ylc-commons.php:260
msgid ""
"None of our operators are available at the moment. Please, try again later."
msgstr ""
"Aucun de nos opérateurs n'est disponible pour le moment. Veuillez réessayer "
"plus tard."

#: includes/functions-ylc-commons.php:261
msgid "Our operators are busy. Please try again later"
msgstr "Tous nos opérateurs sont occupés. Veuillez réessayer ultérieurement"

#: includes/functions-ylc-commons.php:341
msgid "No messages found"
msgstr "Aucun message trouvé"

#: includes/functions-ylc-commons.php:342
#: includes/functions-ylc-commons.php:371
#: templates/chat-frontend/chat-container.php:57
msgid "Connecting"
msgstr "En cours de connexion"

#: includes/functions-ylc-commons.php:343
#: includes/functions-ylc-commons.php:372
msgid "%s is writing"
msgstr "%s est en train d'écrire"

#: includes/functions-ylc-commons.php:344
#: templates/chat-backend/chat-console.php:14
#: templates/chat-backend/chat-console.php:24
msgid "Please wait"
msgstr "Merci de patienter"

#: includes/functions-ylc-commons.php:345
msgid "Connection error!"
msgstr "Erreur de connexion !"

#: includes/functions-ylc-commons.php:346
msgid "Online"
msgstr "En ligne"

#: includes/functions-ylc-commons.php:347
msgid "Offline"
msgstr "Hors ligne"

#: includes/functions-ylc-commons.php:348
msgid "Connect"
msgstr "Connecter"

#: includes/functions-ylc-commons.php:349
msgid "Disconnect"
msgstr "Déconnecter"

#: includes/functions-ylc-commons.php:350
msgid "You are offline"
msgstr "Vous êtes hors ligne"

#: includes/functions-ylc-commons.php:351
msgid ""
"If you leave the chat, you will be logged out. However you will be able to "
"save the conversations into your server when you will come back in the "
"console!"
msgstr ""
"Si vous quittez le chat, vous serez déconnecté. Cependant, vous serez en "
"mesure d'enregistrer les conversations sur votre ordinateur lorsque vous "
"reviendrez ici !"

#: includes/functions-ylc-commons.php:352
msgid "New Message"
msgstr "Nouveau message"

#: includes/functions-ylc-commons.php:353
msgid "New User Online"
msgstr "Nouvel utilisateur en ligne"

#: includes/functions-ylc-commons.php:354
msgid "Saving"
msgstr "Sauvegarde"

#: includes/functions-ylc-commons.php:355
msgid "User queue: %d"
msgstr "Utilisateur en attente : %d"

#: includes/functions-ylc-commons.php:355
msgid "There are people waiting to talk"
msgstr "Il y a des personnes dans la file d'attente"

#: includes/functions-ylc-commons.php:356
msgid "Talking with %s"
msgstr "Parler avec %s"

#: includes/functions-ylc-commons.php:357
msgid "%s shop"
msgstr "%s Boutique"

#: includes/functions-ylc-commons.php:358
msgid "Apply Macro"
msgstr "Appliquer la macro (routine)"

#: includes/functions-ylc-commons.php:359
msgid "No results match"
msgstr "Aucun résultat"

#: includes/functions-ylc-commons.php:360
msgid "Visitor"
msgstr "Visiteur"

#: includes/functions-ylc-commons.php:362
msgid "Registered User"
msgstr "Utilisateur Enregistré"

#: includes/functions-ylc-commons.php:363
msgid "No users connected"
msgstr "Aucun utilisateur connecté"

#: includes/functions-ylc-commons.php:369
msgid "The user has closed the conversation"
msgstr "L’utilisateur a fermé la conversation"

#: includes/functions-ylc-commons.php:370
msgid "No operators online"
msgstr "Aucun opérateur en ligne"

#: includes/functions-ylc-commons.php:373
msgid "Sending"
msgstr "Envoi"

#: includes/functions-ylc-commons.php:374
msgid "Please fill out all required fields"
msgstr "Veuillez compléter tous les champs obligatoires."

#: includes/functions-ylc-commons.php:375
msgid "Username is invalid"
msgstr "Le nom d’utilisateur n’est pas valide"

#: includes/functions-ylc-commons.php:376
msgid "Email is invalid"
msgstr "Adresse e-mail non valide"

#: includes/functions-ylc-commons.php:377
msgid "A user is already logged in with the same email address"
msgstr "Un utilisateur est déjà connecté avec la même adresse email"

#: includes/functions-ylc-commons.php:384
msgid "January"
msgstr "Janvier"

#: includes/functions-ylc-commons.php:385
msgid "February"
msgstr "Février"

#: includes/functions-ylc-commons.php:386
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: includes/functions-ylc-commons.php:387
msgid "April"
msgstr "Avril"

#: includes/functions-ylc-commons.php:388
#: includes/functions-ylc-commons.php:402
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: includes/functions-ylc-commons.php:389
msgid "June"
msgstr "Juin"

#: includes/functions-ylc-commons.php:390
msgid "July"
msgstr "Juillet"

#: includes/functions-ylc-commons.php:391
msgid "August"
msgstr "Août"

#: includes/functions-ylc-commons.php:392
msgid "September"
msgstr "Septembre"

#: includes/functions-ylc-commons.php:393
msgid "October"
msgstr "Octobre"

#: includes/functions-ylc-commons.php:394
msgid "November"
msgstr "Novembre"

#: includes/functions-ylc-commons.php:395
msgid "December"
msgstr "Décembre"

#: includes/functions-ylc-commons.php:398
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: includes/functions-ylc-commons.php:399
msgid "Feb"
msgstr "Fév"

#: includes/functions-ylc-commons.php:400
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: includes/functions-ylc-commons.php:401
msgid "Apr"
msgstr "Avr"

#: includes/functions-ylc-commons.php:403
msgid "Jun"
msgstr "Juin"

#: includes/functions-ylc-commons.php:404
msgid "Jul"
msgstr "Juil"

#: includes/functions-ylc-commons.php:405
msgid "Aug"
msgstr "Août"

#: includes/functions-ylc-commons.php:406
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: includes/functions-ylc-commons.php:407
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: includes/functions-ylc-commons.php:408
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: includes/functions-ylc-commons.php:409
msgid "Dec"
msgstr "Déc"

#: includes/functions-ylc-commons.php:412
msgid "ago"
msgstr "il y a"

#: includes/functions-ylc-commons.php:413
msgid "less than a minute"
msgstr "moins d'une minute"

#: includes/functions-ylc-commons.php:414
msgid "about a minute"
msgstr "environ une minute"

#: includes/functions-ylc-commons.php:415
msgid "%d minutes"
msgstr "%d minutes"

#: includes/functions-ylc-commons.php:416
msgid "about an hour"
msgstr "environ une heure"

#: includes/functions-ylc-commons.php:417
msgid "about %d hours"
msgstr "environ %d heures"

#: includes/functions-ylc-commons.php:418
msgid "a day"
msgstr "Un jour"

#: includes/functions-ylc-commons.php:419
msgid "%d days"
msgstr "%d jours"

#: includes/functions-ylc-commons.php:420
msgid "about a month"
msgstr "environ un mois"

#: includes/functions-ylc-commons.php:421
msgid "%d months"
msgstr "%d mois"

#: includes/functions-ylc-commons.php:422
msgid "about a year"
msgstr "environ un an"

#: includes/functions-ylc-commons.php:423
msgid "%d years"
msgstr "%d années"

#: includes/functions-ylc-email-premium.php:86
msgid "Chat conversation copy"
msgstr "Copie de conversation instantanée"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:32 includes/functions-ylc-gdpr.php:127
#: includes/functions-ylc-gdpr.php:270
msgid "Live Chat Offline Messages"
msgstr "Messages hors ligne"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:51 includes/functions-ylc-gdpr.php:243
#: includes/functions-ylc-gdpr.php:289
msgid "Live Chat Logs"
msgstr "Journaux de discussions instantanées"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:86 includes/functions-ylc-gdpr.php:179
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:90
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:85
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:88 includes/functions-ylc-gdpr.php:181
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:88
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:87
#: templates/email/offline-message.php:62
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:89 templates/admin/ylc-offline-table.php:88
#: templates/email/offline-message.php:69
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:90 templates/admin/ylc-offline-table.php:423
msgid "User Info"
msgstr "Informations Utilisateur"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:105 includes/functions-ylc-gdpr.php:182
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:89
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:370
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:426
#: templates/chat-backend/chat-console.php:60 templates/email/chat-copy.php:71
msgid "IP Address"
msgstr "Adresse IP"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:106
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:427
msgid "OS"
msgstr "OS"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:107
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:428
msgid "Browser"
msgstr "Navigateur"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:108
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:429
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:109
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:432
msgid "GDPR Acceptance"
msgstr "Acceptation du RGPD"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:109 includes/functions-ylc-gdpr.php:204
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:432
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:109 includes/functions-ylc-gdpr.php:204
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:432
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:183
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:93
msgid "Evaluation"
msgstr "Evaluation moyenne"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:184
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:92
msgid "Chat duration"
msgstr "Durée du chat"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:185
msgid "Request copy"
msgstr "Demande de copie"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:210
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:260
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:383
#: templates/chat-frontend/chat-end-chat-premium.php:9
msgid "Good"
msgstr "Bon"

#: includes/functions-ylc-gdpr.php:213
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:264
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:387
#: templates/chat-frontend/chat-end-chat-premium.php:13
msgid "Bad"
msgstr "Mauvais"

#: plugin-options/display-options.php:16
msgid "Show popup only in vendors' pages"
msgstr "Afficher la fenêtre contextuelle que dans les pages de vente"

#: plugin-options/display-options.php:17
msgid ""
"Show the chat popup only in vendors' pages and hide it in entire shop pages "
"(You must have enabled the premium version of YITH WooCommerce Multi Vendor)"
msgstr ""
"Afficher le menu contextuel de chat uniquement dans les pages de vente et le "
"cacher dans les pages de la boutique entière (Vous devez avoir activé la "
"version premium de YITH WooCommerce Multi Vendor)"

#: plugin-options/display-options.php:29
msgid "Display Settings"
msgstr "Paramètres d'affichage"

#: plugin-options/display-options.php:41
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "Masquer sur les appareils mobiles"

#: plugin-options/display-options.php:48
msgid "Hide to non-logged users"
msgstr "Masquer aux utilisateurs non connectés"

#: plugin-options/display-options.php:55
msgid "Hide when operators are offline"
msgstr "Masquer lorsque les opérateurs sont hors ligne"

#: plugin-options/display-options.php:62
msgid "Show popup in all pages"
msgstr "Afficher la fenêtre contextuelle dans toutes les pages"

#: plugin-options/display-options.php:69
msgid "Show in home page"
msgstr "Afficher dans la page d'accueil"

#: plugin-options/display-options.php:80
msgid "Show in blog pages"
msgstr "Afficher dans les pages du blog"

#: plugin-options/display-options.php:91
msgid "Show in shop & product pages"
msgstr "Afficher dans les pages boutique et produits"

#: plugin-options/display-options.php:102
msgid "Pages selection"
msgstr "Sélection Pages"

#: plugin-options/display-options.php:103
msgid "Select the pages where you want to show the chat popup"
msgstr "Sélectionnez les pages où vous voulez afficher le popup de chat"

#: plugin-options/general-options.php:20
msgid "Firebase App Secret"
msgstr "Code secret de la base Firebase"

#: plugin-options/general-options.php:37
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: plugin-options/general-options.php:49
msgid "Enable Live Chat"
msgstr "Activer le chat en direct"

#: plugin-options/general-options.php:50
msgid "Activate/Deactivate the live chat features. "
msgstr "Activer/désactiver les fonctionnalités de discussion en direct."

#: plugin-options/general-options.php:56
msgid "Firebase Project ID"
msgstr "ID de projet Firebase"

#: plugin-options/general-options.php:57
msgid ""
"ID of your Firebase project. If you don't have one, get a free Firebase "
"application here: "
msgstr ""
"ID de votre projet Firebase. Si vous n'en avez pas, obtenez une application "
"Firebase gratuite ici:"

#: plugin-options/general-options.php:69
msgid "Firebase API Key"
msgstr "Clé API Firebase"

#: plugin-options/general-options.php:70
msgid "Paste here the API Key of your Firebase application"
msgstr "Collez ici la clé API de votre application Firebase"

#: plugin-options/general-options.php:80
msgid "Firebase Private Key"
msgstr "Clé privée Firebase"

#: plugin-options/general-options.php:81
msgid "Paste here the Private Key of your Firebase application"
msgstr "Collez ici la clé privée de votre application Firebase"

#: plugin-options/general-options.php:91
msgid "Firebase Database Rules"
msgstr "Règles de base de données Firebase"

#: plugin-options/general-options.php:92
msgid "Copy and paste in the Rules of your Firebase application"
msgstr "Copiez et collez les règles de votre application Firebase"

#: plugin-options/offline-options.php:21
msgid "Offline Messages Settings"
msgstr "Paramètres des messages hors connexion"

#: plugin-options/offline-options.php:35
#: plugin-options/transcript-options.php:47
msgid "Sender's E-mail"
msgstr "E-mail de l’expéditeur"

#: plugin-options/offline-options.php:36
msgid ""
"If not expressed, the system will use the default WordPress admin email."
msgstr "Si non défini, le système utilisera le courriel WordPress par défaut."

#: plugin-options/offline-options.php:45
msgid "Recipients' E-mail"
msgstr "E-mail des destinataires"

#: plugin-options/offline-options.php:46
#: plugin-options/transcript-options.php:84
msgid ""
"If not expressed, the system will use the default WordPress admin email. "
"Separate email addresses with comma \",\""
msgstr ""
"Si non défini, le système utilisera l’e-mail de l’admin WordPress par "
"défaut. Séparez les adresses e-mail par virgule «, »"

#: plugin-options/offline-options.php:56
msgid "Send Copy Of Message To Visitor"
msgstr "Envoyer une copie du message au visiteur"

#: plugin-options/offline-options.php:63
#: plugin-options/transcript-options.php:61
msgid "Message Body"
msgstr "Corps du message"

#: plugin-options/offline-options.php:64
#: plugin-options/transcript-options.php:62
msgid "(HTML tags are not allowed)"
msgstr "(Les balises HTML ne sont pas autorisées)"

#: plugin-options/offline-options.php:78
msgid "Show the offline message form even when all the operators are busy"
msgstr ""
"Afficher le message hors ligne lorsque tous les opérateurs sont occupés"

#: plugin-options/privacy-options.php:21
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Paramètres de confidentialité"

#: plugin-options/privacy-options.php:33
msgid "Enable GDPR Compliance for offline messages"
msgstr "Activer la conformité RGPD pour les messages hors ligne"

#: plugin-options/privacy-options.php:40 plugin-options/privacy-options.php:76
msgid "Checkbox Label"
msgstr "Libellé de la case à cocher"

#: plugin-options/privacy-options.php:54 plugin-options/privacy-options.php:90
msgid "Checkbox Description"
msgstr "Case à cocher Description"

#: plugin-options/privacy-options.php:56 plugin-options/privacy-options.php:92
msgid ""
"Wrap with { } the word(s) that will become the link to your privacy policy"
msgstr ""
"Encadrez avec {} le ou les mots qui deviendront le lien vers votre politique "
"de confidentialité"

#: plugin-options/privacy-options.php:69
msgid "Enable GDPR Compliance for chat popup"
msgstr ""
"Activer la conformité RGPD pour la fenêtre contextuelle de discussion "
"instantanée"

#: plugin-options/privacy-options.php:105
msgid "Privacy Page"
msgstr "Page de confidentialité"

#: plugin-options/privacy-options.php:107
msgid ""
"If not expressed, the system will use the default WordPress privacy page."
msgstr ""
"Si elle n’est pas précisée, le système utilisera la page de confidentialité "
"WordPress par défaut."

#: plugin-options/style-options.php:21
msgid "Appearance Settings"
msgstr "Paramètres d'apparence"

#: plugin-options/style-options.php:33
msgid "Main Color"
msgstr "Couleur principale"

#: plugin-options/style-options.php:34
msgid ""
"This color will be applied to Chat button, header and form buttons. Default"
msgstr ""
"Cette couleur sera appliquée au bouton Chat, en-tête et forme des boutons. "
"Défaut"

#: plugin-options/style-options.php:40
msgid "Chat Button Type"
msgstr "Type de bouton de chat"

#: plugin-options/style-options.php:46
msgid "Classic"
msgstr "Classique"

#: plugin-options/style-options.php:47
msgid "Round"
msgstr "Rond"

#: plugin-options/style-options.php:51
msgid "Chat Button Diameter"
msgstr "Diamètre du bouton Chat"

#: plugin-options/style-options.php:52 plugin-options/style-options.php:67
#: plugin-options/style-options.php:82 plugin-options/style-options.php:93
#: plugin-options/style-options.php:104
msgid "Default%s Min.%s Max.%s"
msgstr "Défaut%s Min.%s Max.%s"

#: plugin-options/style-options.php:66
msgid "Chat Button Width"
msgstr "Largeur du bouton Chat"

#: plugin-options/style-options.php:81
msgid "Chat Conversation Width"
msgstr "Largeur de la conversation"

#: plugin-options/style-options.php:92
msgid "Form Width"
msgstr "Largeur du formulaire"

#: plugin-options/style-options.php:103
msgid "Border Radius"
msgstr "Rayon de la bordure du formulaire"

#: plugin-options/style-options.php:114
msgid "Chat Position"
msgstr "Position du Chat"

#: plugin-options/style-options.php:115 plugin-options/style-options.php:128
#: plugin-options/user-options.php:64
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"

#: plugin-options/style-options.php:120
msgid "Top left corner"
msgstr "Coin supérieur gauche"

#: plugin-options/style-options.php:121
msgid "Top right corner"
msgstr "Coin supérieur droit"

#: plugin-options/style-options.php:122
msgid "Bottom left corner"
msgstr "Coin inférieur gauche"

#: plugin-options/style-options.php:123
msgid "Bottom right corner"
msgstr "Coin inférieur droit"

#: plugin-options/style-options.php:127
msgid "Chat Opening Animation"
msgstr "Animation d’ouverture de discussion instantanée"

#: plugin-options/style-options.php:133
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: plugin-options/style-options.php:134
msgid "Bounce"
msgstr "Effet rebond"

#: plugin-options/style-options.php:135
msgid "Fade"
msgstr "Fondu"

#: plugin-options/style-options.php:139
msgid "Autoplay Delay"
msgstr "Délai Autoplay"

#: plugin-options/style-options.php:140
msgid ""
"Seconds that have to pass before chat popup opens automatically. Set zero "
"for no autoplay. Default"
msgstr ""
"Secondes qui doivent passer avant l'ouverture automatique de la fenêtre "
"contextuelle de discussion instantanée. Définissez zéro pour aucune lecture "
"automatique. Par défaut "

#: plugin-options/style-options.php:150
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personnalisé"

#: plugin-options/texts-options.php:21
msgid "Message Settings"
msgstr "Paramètres de Message"

#: plugin-options/texts-options.php:33
msgid "Chat Title"
msgstr "Titre de la discussion"

#: plugin-options/texts-options.php:34
msgid "This text will appear in the chat button and the chat title"
msgstr ""
"Ce texte apparaîtra dans le bouton de discussion et le titre de la discussion"

#: plugin-options/texts-options.php:44
msgid "Welcome Message"
msgstr "Message de bienvenue"

#: plugin-options/texts-options.php:45
msgid "This text will appear in the login form"
msgstr "Ce texte apparaîtra dans le formulaire de connexion"

#: plugin-options/texts-options.php:55
msgid "Starting Chat Message"
msgstr "Message de démarrage du chat"

#: plugin-options/texts-options.php:56
msgid "This text will appear when the chat starts"
msgstr "Ce texte apparaîtra lorsque la discussion commencera"

#: plugin-options/texts-options.php:66
msgid "Closing Chat Message"
msgstr "Message de fermeture du chat"

#: plugin-options/texts-options.php:67
msgid "This text will appear at the end of the chat"
msgstr "Ce texte apparaîtra à la fin de la discussion"

#: plugin-options/texts-options.php:77
msgid "Offline Message"
msgstr "Message hors ligne"

#: plugin-options/texts-options.php:78
msgid "This text will appear if no operator is online"
msgstr "Ce texte apparaît si aucun opérateur n'est en ligne"

#: plugin-options/texts-options.php:88
msgid "Busy Message"
msgstr "Message occupé"

#: plugin-options/texts-options.php:89
msgid "This text will appear if all operators are busy"
msgstr "Ce texte apparaîtra si tous les opérateurs sont occupés"

#: plugin-options/transcript-options.php:21
msgid "Conversation Settings"
msgstr "Paramètres de conversation"

#: plugin-options/transcript-options.php:33
msgid "Enable Conversation Evaluation"
msgstr "Activer l’évaluation de conversation"

#: plugin-options/transcript-options.php:34
msgid "Allow visitors to evaluate the conversation"
msgstr "Permettre aux visiteurs d’évaluer la conversation"

#: plugin-options/transcript-options.php:40
msgid "Enable Conversation Copy Request"
msgstr "Activer la demande de copie de conversation"

#: plugin-options/transcript-options.php:41
msgid "Allow visitors to require a copy of chat conversation"
msgstr "Autoriser les visiteurs à exiger une copie de la conversation"

#: plugin-options/transcript-options.php:48
msgid "If not expressed, the system will use the default WordPress email."
msgstr "Si pas exprimé, le système utilisera le courriel WordPress par défaut."

#: plugin-options/transcript-options.php:76
msgid "Send A Copy To Administrators"
msgstr "Envoyer une copie aux Administrateurs"

#: plugin-options/transcript-options.php:83
msgid "Administrator's Email Addresses"
msgstr "Adresses E-mail de l’administrateur"

#: plugin-options/user-options.php:36
msgid "Users Settings"
msgstr "Paramètres des utilisateurs"

#: plugin-options/user-options.php:48
msgid "Operator Default Role"
msgstr "Rôle par défaut de l'opérateur"

#: plugin-options/user-options.php:49
msgid ""
"In this way, operators will get the same competences of this role, but this "
"won't transform the users with this role in operators."
msgstr ""
"De cette façon, les opérateurs obtiennent les mêmes compétences de ce rôle, "
"mais cela ne modifiera pas le rôle de ces utilisateurs opérateurs."

#: plugin-options/user-options.php:56
msgid "Operator Default Avatar"
msgstr "Avatar par défaut de l'opérateur"

#: plugin-options/user-options.php:57
msgid ""
"Operators will be able to customize their own avatar from their profile page."
msgstr ""
"Les opérateurs pourront personnaliser leur propre avatar à partir de leur "
"page de profil."

#: plugin-options/user-options.php:63
msgid "Maximum Connected Guests"
msgstr "Invités connectés maximum"

#: plugin-options/user-options.php:64
msgid "If set to 0, there will be no limits"
msgstr "Si la valeur est 0, il n'y aura pas de limites"

#: plugin-options/user-options.php:74
msgid "Chat Enabled Roles"
msgstr "Rôles activés pour le chat"

#: plugin-options/user-options.php:75
msgid "Select user roles that you want to enable as chat operators."
msgstr ""
"Sélectionnez les rôles d'utilisateur que vous souhaitez activer en tant "
"qu'opérateurs de discussion."

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:80
msgid "log"
msgstr "journal"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:81
msgid "logs"
msgstr "connexions"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:87
msgid "User name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:91
msgid "Total Messages"
msgstr "Total des messages"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:94
msgid "Request Copy"
msgstr "Demande de copie"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:99
#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:237
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:93
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:272
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:236
msgid "View conversation"
msgstr "Voir la conversation"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:248
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:275
msgid "Not Started"
msgstr "Pas commencé"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:284
msgid "Sent"
msgstr "Envoyé"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:286
msgid "Not sent"
msgstr "Non envoyé"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:303
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:317
msgid "Vendor"
msgstr "Vendeur"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:350
msgid "%s conversation deleted successfully"
msgid_plural "%s conversations deleted successfully"
msgstr[0] "Conversation %s supprimée avec succès"
msgstr[1] "%s conversations supprimées avec succès"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:366
msgid "User type"
msgstr "Type utilisateur"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:374 templates/email/chat-copy.php:66
msgid "User e-mail"
msgstr "E-mail de l’utilisateur"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:378 templates/email/chat-copy.php:92
msgid "Chat Evaluation"
msgstr "Evaluation du chat"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:396
msgid "Return to chat logs"
msgstr "Retour à l'historique de chat"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:412
msgid "Chat Logs"
msgstr "Historiques du chat"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:424
msgid "Search Log"
msgstr "Rechercher historique"

#: templates/admin/ylc-chat-log-table.php:450
msgid "Conversations"
msgstr "Conversations"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:79
msgid "message"
msgstr "message"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:80
msgid "messages"
msgstr "messages"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:84
msgid "Read?"
msgstr "Lu?"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:94
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:270
msgid "Mark as \"read\""
msgstr "Marquer comme «lu»"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:95
#: templates/admin/ylc-offline-table.php:271
msgid "Mark as \"unread\""
msgstr "Marquer comme «non lu»"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:182
msgid "Unread"
msgstr "Non lu"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:186
msgid "Read"
msgstr "Lire"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:269
msgid "View message"
msgstr "Afficher le message"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:364
msgid "%s message deleted successfully"
msgid_plural "%s messages deleted successfully"
msgstr[0] "le message %s a été supprimé avec succès"
msgstr[1] "%s les messages supprimés avec succès"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:370
msgid "%s message updated successfully"
msgid_plural "%s messages updated successfully"
msgstr[0] "message %s mis à jour avec succès"
msgstr[1] "%s messages mis à jour avec succès"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:413
msgid "Message Sender"
msgstr "Expéditeur du message"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:437
msgid "Return to message list"
msgstr "Retour à la liste des messages"

#: templates/admin/ylc-offline-table.php:446
msgid "Search Message"
msgstr "﻿Chercher un message"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:36
#: templates/chat-frontend/chat-container.php:50
msgid "Type here and hit enter to chat"
msgstr "Ecrivez ici et appuyez sur Entrer pour discuter"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:50
#: templates/chat-frontend/chat-container.php:44
msgid "End chat"
msgstr "Terminer la discussion"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:56 templates/email/chat-copy.php:61
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'utilisateur"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:64
msgid "User Email"
msgstr "Email de l'utilisateur"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:68
msgid "Current Page"
msgstr "Page actuelle"

#: templates/chat-backend/chat-console.php:79
msgid "Firebase offline or not available. Please wait..."
msgstr "Firebase hors ligne ou non disponible. Veuillez patienter..."

#: templates/chat-backend/console-save-btn-premium.php:3
msgid "Save chat"
msgstr "Enregistrer la discussion"

#: templates/chat-backend/console-user-tools-premium.php:3
msgid "Elapsed time"
msgstr "Temps écoulé"

#: templates/chat-frontend/chat-container.php:81
#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:3
msgid "Your Name"
msgstr "Votre nom"

#: templates/chat-frontend/chat-container.php:84
#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:6
msgid "Please enter your name"
msgstr "Veuillez saisir votre nom"

#: templates/chat-frontend/chat-container.php:88
#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:10
msgid "Your Email"
msgstr "Votre Email"

#: templates/chat-frontend/chat-container.php:91
#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:13
msgid "Please enter your email"
msgstr "Veuillez saisir votre email"

#: templates/chat-frontend/chat-container.php:123
msgid "Start Chat"
msgstr "Démarrer la discussion"

#: templates/chat-frontend/chat-end-chat-premium.php:4
msgid "Was this conversation useful? Vote this chat session."
msgstr "Cette conversation a été utile ? Vous pouvez la noter"

#: templates/chat-frontend/chat-end-chat-premium.php:21
#: templates/chat-frontend/chat-end-chat-premium.php:36
msgid "Receive the copy of the chat via e-mail"
msgstr "Recevoir la copie de la discussion par e-mail"

#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:17
msgid "Your Message"
msgstr "Votre message"

#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:20
msgid "Write your question"
msgstr "Écrivez votre question"

#: templates/chat-frontend/chat-offline-form-premium.php:49
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: templates/email/chat-copy.php:77
msgid "Operator Name"
msgstr "Nom de l’opérateur"

#: templates/email/chat-copy.php:82
msgid "Chat Duration"
msgstr "Durée de l'échange"

#: templates/email/chat-copy.php:87
msgid "Chat closed by"
msgstr "Chat fermé par"

#: templates/email/offline-message.php:76
msgid "User information"
msgstr "Information utilisateur"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>is the plugin that "
"allows you to chat with your customers! <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</"
"strong></a>"
msgstr ""
"<code><strong>YITH Live Chat Premium</strong></code>est le plugin qui vous "
"permet de discuter avec vos clients! <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Obtenez plus de plugins pour votre boutique e-commerce sur "
"<strong>yith</strong> </a>"

#: class.yith-livechat-premium.php:159
msgctxt "enhanced select"
msgid "One result is available, press enter to select it."
msgstr "Un résultat est disponible, appuyez sur Entrée pour le sélectionner."

#: class.yith-livechat-premium.php:160
msgctxt "enhanced select"
msgid "%qty% results are available, use up and down arrow keys to navigate."
msgstr ""
"%qty% résultats sont disponibles, utilisez les flèches haut et bas pour "
"naviguer."

#: class.yith-livechat-premium.php:161
msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Aucun résultat"

#: class.yith-livechat-premium.php:162
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Échec du chargement"

#: class.yith-livechat-premium.php:163
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Veuillez saisir 1 caractère ou plus"

#: class.yith-livechat-premium.php:164
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Veuillez saisir %qty% caractères ou plus"

#: class.yith-livechat-premium.php:165
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Veuillez supprimer 1 caractère"

#: class.yith-livechat-premium.php:166
msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Veuillez supprimer %qty% caractères"

#: class.yith-livechat-premium.php:167
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner qu’1 article"

#: class.yith-livechat-premium.php:168
msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Vous ne pouvez sélectionner que %qty% articles"

#: class.yith-livechat-premium.php:169
msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Charger plus de résultats&hellip;"

#: class.yith-livechat-premium.php:170
msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Recherche&hellip;"

#: includes/class-ylc-macro.php:64
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Chat Macros"
msgstr "Routines de discussion"

#: includes/class-ylc-macro.php:65
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Chat Macro"
msgstr "Macro Chat"

#: includes/class-ylc-privacy.php:18
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "YITH WooCommerce Live Chat"
msgstr "YITH WooCommerce discussion en direct"

#: includes/class-ylc-privacy.php:32 includes/class-ylc-privacy.php:64
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Note: the plugin uses Firebase Realtime Database to which a DPO has to be "
"assigned."
msgstr ""
"Remarque: le plugin utilise Firebase Realtime Database à laquelle un DPO "
"doit être assigné."

#: includes/class-ylc-privacy.php:33 includes/class-ylc-privacy.php:65
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Through the chat popup available on the website pages, users can get in "
"touch with an operator or send an offline message."
msgstr ""
"Grâce à la popup de discussion disponible sur les pages du site Web, les "
"utilisateurs peuvent entrer en contact avec un opérateur ou envoyer un "
"message hors ligne."

#: includes/class-ylc-privacy.php:34 includes/class-ylc-privacy.php:66
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Whenever a chat conversation is started, the following data will be stored: "
"username, email address and client IP address. They will be temporarily "
"stored on Firebase (please, refer to %1$sFirebase Privacy Policy%2$s for "
"more details)."
msgstr ""
"Chaque fois qu’une conversation est lancée, les données suivantes seront "
"stockées: nom d’utilisateur, adresse e-mail et adresse IP du client. Ils "
"seront stockés temporairement sur Firebase (veuillez vous référer à la "
"politique de confidentialité%1$sFirebase%2$s pour plus de détails)."

#: includes/class-ylc-privacy.php:35
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"When the chat session ends, the user will be asked to evaluate the support "
"received. After that, their data will be removed from Firebase and will be "
"stored on the local database for verification or other purposes related to "
"the support given via chat."
msgstr ""
"Lorsque la session de chat se termine, l’utilisateur sera invité à évaluer "
"le support reçu. Après cela, leurs données seront supprimées de Firebase et "
"seront stockées dans la base de données locale pour la vérification ou "
"d’autres fins liées à l’assistance donnée via le chat."

#: includes/class-ylc-privacy.php:37
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Whenever an offline message is sent through the dedicated offline form, the "
"following data will be stored: username, email address, message sent, "
"operating system, web browser, browser version, customer IP address, site "
"page from which the message is sent and customer consent to the Privacy "
"Policy."
msgstr ""
"Chaque fois qu’un message hors ligne est envoyé via le formulaire hors "
"connexion dédié, les données suivantes seront stockées: nom d’utilisateur, "
"adresse e-mail, message envoyé, système d’exploitation, navigateur Web, "
"version du navigateur, adresse IP du client, page du site à partir de "
"laquelle le message est envoyé et consentement du client à la politique de "
"confidentialité."

#: includes/class-ylc-privacy.php:38
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"These data will be stored in the local database and will be used for support "
"purposes or pre-sales support questions."
msgstr ""
"Ces données seront stockées dans la base de données locale et seront "
"utilisées à des fins de support ou de questions de support avant-vente."

#: includes/class-ylc-privacy.php:48
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Chat Operators can access:"
msgstr ""
"Les membres de notre équipe ont accès aux informations que vous nous "
"fournissez. Par exemple, les administrateurs et les opérateurs de "
"discussions instantanées peuvent accéder à:"

#: includes/class-ylc-privacy.php:49
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "the list of offline messages"
msgstr "la liste des messages hors ligne"

#: includes/class-ylc-privacy.php:50
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid "the list of chat logs"
msgstr "la liste des logs de discussion"

#: includes/class-ylc-privacy.php:67
msgctxt "Privacy Policy Content"
msgid ""
"When the chat session ends all will be removed from Firebase and will not be "
"stored anywhere."
msgstr ""
"Lorsque la session de discussion se termine, tout sera supprimé de Firebase "
"et ne sera pas stocké."
