# Translation of YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts in French (France)
# This file is distributed under the same license as the YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH WooCommerce Dynamic Pricing and Discounts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/ywdpd\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-12T11:12:39+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-25 11:22:31+0000\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#. Plugin URI of the plugin
msgid ""
"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-dynamic-pricing-and-"
"discounts/"
msgstr ""
"https://yithemes.com/themes/plugins/yith-woocommerce-dynamic-pricing-and-"
"discounts/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"<code><strong>YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts</code></strong> "
"allows editing prices and enabling dynamic discounts in a simple, quick, and "
"intuitive way. Having a store without these features would be a serious "
"mistake! <a href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Get more "
"plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:320
msgid "Invalid rule."
msgstr "Règle invalide."

#: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:409
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:308
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:410
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:309
msgid "Inactive"
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:411
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:310
msgid "Scheduled"
msgstr ""

#: includes/abstracts/abstract-ywdpd-rule.php:412
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:311
msgid "Ended"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:129
msgid "No rule to duplicate has been supplied!"
msgstr "Aucune règle à dupliquer n'a été fournie !"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:149
msgid "(Copy)"
msgstr "(Copier)"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:286
msgid "Dynamic Rules"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:291
msgid "A list of all deals, price rules and discounts created for your shop "
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:294
#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:87
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:298
msgid "Exclusion List"
msgstr "Liste d'exclusion"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:310
msgctxt "Plugin name, do not translate"
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts Premium"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:322
msgctxt "[HELP TAB] Video title"
msgid "Check this video to learn how to <b>create dynamic rules</b>"
msgstr ""
"Regardez cette vidéo pour savoir comment <b>créer des règles dynamiques</b>"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:344
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Membership"
msgid ""
"Activate some sections of your e-commerce with restricted access so as to "
"create memberships in your store."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:356
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin MultiVendor"
msgid ""
"Turn your e-commerce store into a marketplace (a multi-vendor platform) and "
"earn commissions on orders generated by your vendors."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:368
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Brands Add-On"
msgid ""
"Create unlimited brands to assign to your products to generate reliability "
"and improve user experience by helping users easily find products of "
"specific brands."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:380
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Wishlist"
msgid ""
"Allow your customers to create lists of products they want and share them "
"with family and friends."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:391
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Ajax Product "
"Filter"
msgid ""
"Help your customers to easily find the products they are looking for and "
"improve the user experience of your shop."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:416
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Request a "
"Quote"
msgid ""
"Hide prices and/or the \"Add to cart\" button and let your customers request "
"a custom quote for every product."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:428
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Product Add-"
"Ons"
msgid ""
"Add paid or free advanced options to your product pages using fields like "
"radio buttons, checkboxes, drop-downs, custom text inputs, and more."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:440
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Gift Cards"
msgid "Sell gift cards to increase your store's revenue and win new customers."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:452
msgctxt ""
"[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin YITH WooCommerce Customize My "
"Account"
msgid ""
"Customize the My Account page of your customers by creating custom sections "
"with promotions and ad-hoc content based on your needs."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:460
msgctxt "[YOUR STORE TOOLS TAB] Description for plugin Recover Abandoned Cart"
msgid ""
"Contact users who have added products to the cart without completing the "
"order and try to recover lost sales."
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:691
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:692
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:694
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:696
msgid "Dynamic rule updated."
msgstr "Règle dynamique mise à jour."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:693
msgid "Dynamic rule deleted."
msgstr "Règle dynamique supprimée."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:695
msgid "Dynamic rule restored."
msgstr "Règle dynamique restaurée."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:697
msgid "Dynamic rule saved."
msgstr "Règle dynamique enregistrée."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:698
msgid "Dynamic rule submitted."
msgstr "Règle dynamique soumise."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:702
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:704
msgid "Dynamic rule draft updated."
msgstr "Brouillon de règle dynamique mis à jour."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:705
msgid "Dynamic rule updated and sent."
msgstr "Règle dynamique mise à jour et envoyée."

#. translators: %s:  dynamic rule count
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:723
msgid "%s dynamic rule updated."
msgid_plural "%s dynamic rules updated."
msgstr[0] "La règle dynamique %s a été mise à jour."
msgstr[1] "Les règles dynamiques %s ont été mises à jour."

#. translators: %s:  dynamic rule count
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:725
msgid "%s dynamic rule not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s dynamic rules not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] ""
"La règle dynamique %s n'est pas mise à jour, quelqu'un est en train de la "
"modifier."
msgstr[1] ""
"Les règles dynamiques %s ne sont pas mises à jour, quelqu'un est en train de "
"les modifier."

#. translators: %s:  dynamic rule count
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:727
msgid "%s dynamic rule permanently deleted."
msgid_plural "%s dynamic rules permanently deleted."
msgstr[0] "Règle dynamique %s a été définitivement supprimée."
msgstr[1] "Règles dynamiques %s ont été définitivement supprimées."

#. translators: %s: dynamic rule count
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:729
msgid "%s dynamic rule moved to the Trash."
msgid_plural "%s dynamic rules moved to the Trash."
msgstr[0] "La règle dynamique %s a été placée dans la corbeille."
msgstr[1] "Les règles dynamiques %s ont été déplacées vers la corbeille."

#. translators: %s:  dynamic rule count
#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:731
msgid "%s dynamic rule restored from the Trash."
msgid_plural "%s dynamic rules restored from the Trash."
msgstr[0] "Règle dynamique %s restaurée depuis la corbeille."
msgstr[1] "Règles dynamiques %s restaurées à partir de la corbeille."

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1058
#: includes/class-ywdpd-frontend.php:1609
msgid "Offer applied:"
msgstr "Offre appliquée :"

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1107
msgid "Type:"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1132
msgid "Save"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1138
msgid "Save rule"
msgstr ""

#: includes/admin/class-yith-wc-dynamic-pricing-admin.php:1167
msgid "We are running an update in the db. This could take some minutes"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:58
#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:221
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:77
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:77
msgid "Filter"
msgstr "Filtre"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:97
msgid "All types"
msgstr "Tous les types"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:98
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1109
msgid "Products"
msgstr "Des produits"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:99
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:100
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:143
msgid "Confirm delete"
msgstr "Confirmation de la suppression"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:144
msgid "Are you sure you want to delete this exclusion rule?"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:145
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:146
msgid "Yes, delete it"
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:235
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:236
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:55
msgid "Type"
msgstr "Taper"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:400
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:63
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:401
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:64
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: includes/admin/class-ywdpd-exclusions-list-table.php:402
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:65
msgid "Tag"
msgstr "Étiqueter"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:54
#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:36
msgid "Rule name"
msgstr "Nom de la règle "

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:56
#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:51
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:57
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:58
#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:75
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:59
msgid "Actions"
msgstr "Actions"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:76
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:273
msgid "Back to rules"
msgstr "Retour aux règles"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:287
msgid "Filter by type..."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:307
msgid "Filter by status..."
msgstr ""

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:553
msgid "Create now your first dynamic rule to make your customers happy!"
msgstr ""
"Créez dès maintenant votre premier panier de réduction pour faire plaisir à "
"vos clients!"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:557
#: includes/builders/gutenberg/render/class-ywdpd-dynamic-rule-products-block.php:508
msgid "You have no dynamic rule yet."
msgstr "Vous n'avez pas encore de règle dynamique."

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:559
msgid "Create rule"
msgstr "Créer une règle"

#: includes/admin/class-ywdpd-rules-table.php:588
msgid "Exclude items from rules"
msgstr "Exclure des éléments des règles"

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:39
#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:101
msgctxt "[PART OF:] Apply a discount of 10% on all products in Accessories"
msgid "Apply"
msgstr ""

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:45
#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:107
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:51
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:107
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:73
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:140
#: includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:28
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:30
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:58
msgid "a % discount of"
msgstr "un % de remise de"

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:46
#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:108
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:52
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:108
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:74
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:141
#: includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:29
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:31
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:59
msgid "a price discount of"
msgstr "une remise de prix de"

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:47
#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:109
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:53
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:109
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:75
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:142
#: includes/admin/custom-fields/simple-discount.php:30
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:32
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:60
msgid "a fixed price of"
msgstr "un prix fixe de"

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:60
#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:122
msgctxt "[PART OF:] Apply a discount of 10% on all products in Accessories"
msgid "on all products of"
msgstr ""

#: includes/admin/custom-fields/category-discount.php:85
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:80
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:102
msgid "+ Add rule"
msgstr "+ Ajouter une règle"

#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:45
#: includes/admin/custom-fields/qty-fixed-discount.php:101
msgctxt "[PART OF:] 2 unit(s) = apply a discount of 10%"
msgid "unit(s) = apply"
msgstr ""

#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:51
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:118
msgctxt "[PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%"
msgid "From"
msgstr ""

#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:59
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:126
msgctxt "[PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%"
msgid "to"
msgstr ""

#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:67
#: includes/admin/custom-fields/qty-range-discount.php:134
msgctxt "[PART OF: From 1 to 10 apply a discount of 10%"
msgid "apply"
msgstr ""

#: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:25
msgid "Start now and end it manually"
msgstr ""

#: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:26
msgid "Schedule a start and end time"
msgstr "Planifier une heure de début et de fin"

#: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:42
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/admin/custom-fields/schedule-rules.php:50
msgid "To"
msgstr "À"

#: includes/admin/custom-fields/search-customers.php:21
msgid "Search for users..."
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bogo-metabox.php:22
#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:141
#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:83
#: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:33
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:60
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:182
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:218
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:145
msgid "Rule Configuration"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bogo-metabox.php:36
#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:158
#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:123
#: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:48
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:75
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:197
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:232
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:162
msgid "Rule Application"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bogo-metabox.php:53
#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:175
#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:145
#: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:64
#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:92
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:213
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:247
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:179
msgid "Customization"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:18
msgid "Create Qty/Price table with"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:22
msgid "Price set for interval of units (e.g From 5 to 10 = $10)"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:23
msgid "Price set for fixed units (e.g 5=$10, 20=$30)"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:29
msgid "Discount Rules"
msgstr "Règles de remise"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:46
msgid "Qty/Price table"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:66
msgid "Show quantity & prices in a table"
msgstr "Afficher la quantité et les prix dans un tableau"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:67
msgid ""
"Enable if you want to show the quantity and the prices in a table in the "
"product pages"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:72
msgid "Table style"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:73
msgid ""
"Select how to display the rule: choose between a classic table or a boxed "
"style."
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:76
msgid "Classic table"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:77
msgid "Boxed"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:100
msgid "Add extra notice under quantity table"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:101
msgid "Enable to show a custom text under the quantity table"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:106
msgid "Add extra notice for the quantity table"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:107
msgid "Enter a custom text to show under the quantity table"
msgstr ""
"Saisissez un texte personnalisé à afficher sous le tableau des quantités"

#: includes/admin/metaboxes/bulk-metabox.php:126
#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:30
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:168
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:131
msgid "Trigger Options"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:35
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:130
msgid "Apply discount"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:38
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:26
msgid "Always"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:39
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:27
msgid "Only when specific conditions are met"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:42
msgid ""
"Choose if the cart discount will be added to the cart automatically or under "
"specific conditions"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:47
msgid "Discount conditions"
msgstr "Conditions de remise"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:49
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:34
#: includes/class-ywdpd-assets.php:254
msgid "Add condition"
msgstr "Ajouter une condition"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:55
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:51
msgid "Save condition"
msgstr "Enregistrer la condition"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:59
#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:55
msgid "Delete condition"
msgstr "Supprimer la condition"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:88
msgid "Apply coupon"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:91
msgid "Enable to set a discount as coupon in cart"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:94
msgid "Coupon to apply"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:98
msgid "Set the value of the coupon to apply"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:107
msgid "Allow free shipping"
msgstr "Autoriser la livraison gratuite"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:110
msgid "Enable to offer 'free shipping' when this rule applies"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:129
msgid "Disable when a coupon has been applied"
msgstr "Désactiver lorsqu'un coupon a été appliqué"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:130
msgid ""
"Enable if you want to disable this rule if the user has applied a coupon code"
msgstr ""
"Activez si vous souhaitez désactiver cette règle si l'utilisateur a appliqué "
"un code promo"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:150
msgid "Show a notice in the cart"
msgstr "Afficher une notification dans le panier"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:153
msgid "Enable to show a notice above the cart"
msgstr "Activer pour afficher une notification au-dessus du panier"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:156
msgid "Cart notice"
msgstr "Notification panier"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:159
msgid ""
"Set the text to show above the cart. Use <code> %remaining_amount%</code> to "
"show the remaining amount and <code>%amount_discount%</code> to show the "
"discount."
msgstr ""
"Définissez le texte à afficher au-dessus du panier. Utilisez "
"<code> %remaining_amount%</code> pour afficher le montant restant et "
"<code>%amount_discount%</code> pour afficher la remise."

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:160
msgid ""
"Spend another %remaining_amount% to get a <strong>%amount_discount% "
"discount</strong> on this order"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:167
msgid "Cart notice background color"
msgstr "Couleur de fond de la notification de panier"

#: includes/admin/metaboxes/cart-metabox.php:170
msgid "Set the background color of the notice"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:16
msgid "Set a category discount"
msgstr "Définir une remise de catégorie"

#: includes/admin/metaboxes/category-discount-metabox.php:20
msgid "Set the discount to apply to product categories from this rule"
msgstr ""
"Définir la remise à appliquer aux catégories de produits à partir de cette "
"règle"

#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:16
msgid "Discount to apply to entire shop"
msgstr "Remise à appliquer sur toute la boutique"

#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:18
msgid "Set the discount to apply to products from this rule"
msgstr "Définir la remise à appliquer aux produits de cette règle"

#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:23
msgctxt "Apply a %discount of 20% on all products"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"

#: includes/admin/metaboxes/discount-whole-metabox.php:45
msgctxt "Apply a %discount of 20% on all products"
msgid " on all products"
msgstr "sur tous les produits"

#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:31
#: plugin-options/general-options.php:19
msgid "General Options"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:40
msgctxt "placeholder for new rule title"
msgid "Add name"
msgstr "Ajouter un nom "

#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:43
msgid "Enter a name to identify this rule"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:52
msgid ""
"Set the priority to assign to this rule. Priority is important to overwrite "
"rules. 1 is the highest priority"
msgstr ""
"Définissez la priorité à attribuer à cette règle. La priorité est importante "
"pour écraser les règles. 1 est la priorité la plus élevée"

#: includes/admin/metaboxes/dynamic-discount-metaboxes.php:80
msgid "Pricing Discount Settings"
msgstr "Réglages de remise des prix"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:15
msgid "Choose which products to offer as a gift"
msgstr "Choisissez les produits à offrir en cadeau"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:17
msgid "Select the products to offer as a gift"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:26
msgid "Add the gift product automatically"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:31
msgid "Enable to add the gift product to the cart."
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:32
msgid ""
"Note: This option is only valid for simple products. If you selected a "
"variation or a variable product, the popup will be shown"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:47
msgid "How many gift products can the user select?"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:48
msgid "Choose how many gift products can be selected as gifts by the user"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:58
msgid "Offer gift if"
msgstr "Offrir un cadeau si"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:61
msgid "In cart there is a minimum number of items"
msgstr "Dans le panier il y a un nombre minimum d'articles"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:62
msgid "In cart there are items for a minimum subtotal"
msgstr "Dans le panier, il y a des articles pour un sous-total minimum"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:65
msgid ""
"Choose if you want to offer a gift when the cart has a minimum number of "
"items or a minimum subtotal amount"
msgstr ""
"Choisissez si vous souhaitez offrir un cadeau lorsque le panier a un nombre "
"minimum d'articles ou un montant minimum de sous-total"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:68
msgid "Offer gifts if total items in cart:"
msgstr "Offrir des cadeaux si total des articles dans le panier :"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:75
msgid "is greater than"
msgstr "est supérieur à"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:76
msgid "is less than"
msgstr "est inférieur à"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:77
msgid "is equal to"
msgstr "est égal à"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:78
msgid "is not equal to "
msgstr "n'est pas égal à"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:87
msgid ""
"Set how many items the user has to have in the cart in order to see the gift "
"products"
msgstr ""
"Définissez le nombre d'articles que l'utilisateur doit avoir dans le panier "
"pour voir les produits cadeaux"

#. translators: %s is the WooCommerce currency symbol
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:105
msgctxt "Offer gifts if subtotal is higher than $"
msgid "Offer gifts if subtotal is higher than (%s)"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:109
msgid "Set the minimum subtotal required to offer this gift in cart"
msgstr ""
"Définir le sous-total minimum requis pour offrir ce cadeau dans le panier"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:130
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:105
msgid "Text to show in modal window"
msgstr "Texte à afficher dans la fenêtre modale"

#. translators: %s is the placeholder to use, to display the amount of product that is possible add with this discount
#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:132
#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:107
msgid ""
"Enter a custom text that will be shown in the modal window to describe this "
"offer. Use %s to show the number of products dynamically."
msgstr ""
"Saisissez un texte personnalisé qui s'affichera dans la fenêtre modale pour "
"décrire cette offre. Utilisez %s pour afficher le nombre de produits de "
"manière dynamique. "

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:134
#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:196
msgid "You can add {{total_to_add}} product(s) for free!"
msgstr "Vous pouvez ajouter {{total_to_add}} produit(s) gratuitement !"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:140
msgid "Show a message in products offered as gift"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:141
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1019
msgid ""
"Enable to set a custom notice to show in all products in which this rule is "
"applied"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:146
msgid "Add a custom message in products offered as gift"
msgstr "Ajouter un message personnalisé dans les produits offerts en cadeau"

#: includes/admin/metaboxes/gift-products-metabox.php:148
msgid ""
"Enter a custom text to show in the products offered as gift. Use the "
"placeholder <code>%required_items%</code> to show products, categories, or "
"tags that users must add to the cart to apply the gift rule on the product "
"for which it has been created. Use the placeholder <code>%subtotal%</code> "
"to show the minimum subtotal needed to add the product as gift."
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:23
msgid "Show deal"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:32
msgid "Conditions"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:59
msgid "Product(s) to offer as last deal"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:61
msgid "Select the product(s) to include in the rule"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:70
msgid "Set limits in product selection as deals"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:71
msgid ""
"Enable to set limits on how many products the user can purchase through this "
"promotion"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:76
msgid "The user can pick max:"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:85
msgid "product(s)"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:106
msgid "For each product offered in this deal, the user can buy max:"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:115
msgid "unit(s)"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:135
msgid "Discount to apply"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:156
msgid "Deal layout"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:157
msgid "Choose how to show the deal on the checkout page"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:161
msgid "Modal window"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:162
msgid "Modal full size"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:168
msgid "Deal content"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:169
msgid "Enter a custom text to show in the last deal modal"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:174
msgid "Show countdown"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:175
msgid "Enable to set and show a countdown for this deal"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:180
msgid "Countdown"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:194
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/last-deals-metabox.php:195
msgid "Seconds"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:25
msgid "Set offer rules"
msgstr "Définir les règles de l'offre"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:27
msgid "Create the special offer rule for the products you selected"
msgstr ""
"Créez la règle d'offre spéciale pour les produits que vous avez sélectionnés"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:32
msgctxt ""
"[PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$"
msgid "If user purchases"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:42
msgctxt ""
"[PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$"
msgid "item(s) gets"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:52
msgctxt ""
"[PART OF] If user purchases 3 item(s) gets 1 item(s) with a discount of 10$"
msgid "item(s) with"
msgstr ""

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:81
msgid "Repeat"
msgstr "Repeat"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:83
msgid ""
"Enable this option to repeat the rule. For example, if you offer a 50% "
"discount when purchasing a second product, when the user purchases four "
"products, the rule is applied twice and the user gets a 50% discount on two "
"of the four purchased products."
msgstr ""
"Activez cette option pour répéter la règle. Par exemple, si vous offrez une "
"remise de 50 % lors de l'achat d'un deuxième produit, lorsque l'utilisateur "
"achète quatre produits, la règle est appliquée deux fois et l'utilisateur "
"bénéficie d'une remise de 50 % sur deux des quatre produits achetés."

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:89
msgid "Promote offer in modal window"
msgstr "Promouvoir l'offre dans la fenêtre modale"

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:92
msgid ""
"Enable to show a modal window after the user adds the product to the cart "
"(from product page only). The modal window will display the other products "
"linked to the offer and will only appear if there's at least one special "
"offer set up for the current product."
msgstr ""
"Activer pour afficher une fenêtre modale une fois que l'utilisateur a ajouté "
"le produit au panier (à partir de la page du produit uniquement). La fenêtre "
"modale affichera les autres produits liés à l'offre et n'apparaîtra que s'il "
"y a au moins une offre spéciale configurée pour le produit en cours."

#: includes/admin/metaboxes/special-offer-metabox.php:109
msgid ""
"Get a special discount if you add {{total_to_add}} product(s) to your order."
msgstr ""
"Obtenez une remise spéciale si vous ajoutez {{total_to_add}} produit(s) à "
"votre commande."

#: includes/builders/gutenberg/render/class-ywdpd-dynamic-rule-products-block.php:230
msgid "No products were found that matched your selection."
msgstr ""

#. translators: %1$s is the quantity set by customer %2$s is the product name %3$s is the list of valid quantities
#: includes/class-yith-wc-dynamic-price-rules-manager.php:709
msgid "You can't add %1$s of %2$s to your cart. The allowed quantity is %3$s"
msgstr ""

#. translators: name of product
#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:129
#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-gift-product.php:150
msgid "Gift %s removed properly"
msgstr "Cadeau %s ajouté correctement"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:123
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:102
msgid "Discount per quantity"
msgstr "Remise par quantité"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:139
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:130
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:132
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:140
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:136
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:138
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:141
#: includes/class-ywdpd-shortcodes.php:86 includes/class-ywdpd-utils.php:92
#: includes/class-ywdpd-utils.php:101
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:144
msgid "% Discount"
msgstr "% Remise"

#: includes/class-yith-wc-dynamic-pricing-options.php:274
#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:91
msgid ""
"Please note: you've saved %total_discount_percentage% on this order today"
msgstr ""
"Remarque : vous avez économisé %total_discount_percentage% sur cette "
"commande aujourd'hui"

#. translators: name of product
#: includes/class-ywdpd-ajax.php:151
msgid "Gift %s added properly"
msgstr "Cadeau %s ajouté correctement"

#. translators: name of product
#: includes/class-ywdpd-ajax.php:282
msgid "Deal %s added properly"
msgstr ""

#: includes/class-ywdpd-assets.php:90 templates/yith_ywdpd_popup.php:90
#: templates/yith_ywdpd_popup_product_items.php:74
msgid "Qty in cart"
msgstr "Quantité dans le panier"

#: includes/class-ywdpd-assets.php:246
msgid "Do you really want to delete this rule?"
msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette règle ?"

#: includes/class-ywdpd-assets.php:248
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: includes/class-ywdpd-assets.php:249
msgid ""
"Do you want to go back to the plugin dashboard? The changes made may not be "
"saved."
msgstr ""

#: includes/class-ywdpd-assets.php:250
msgid "Yes, proceed without saving"
msgstr ""

#. translators: %s is the condition number
#: includes/class-ywdpd-assets.php:253
msgctxt "Condition 1"
msgid "Condition %s"
msgstr ""

#: includes/class-ywdpd-frontend.php:1629
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:142
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:37
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Dynamic Rules"
msgstr ""

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:38
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Dynamic Rule"
msgstr ""

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:44
msgid "Parent Item:"
msgstr "Élément parent :"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:45
msgid "All Discount Rules"
msgstr "Toutes les règles de remise"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:46
msgid "View Discount Rules"
msgstr "Mettre à jour la règle de remise"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:47 includes/class-ywdpd-post-type.php:48
msgid "+ Add Rule"
msgstr "+ Ajouter une règle"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:50
msgid "Update Discount Rule"
msgstr "Mettre à jour la règle de remise"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:51
msgid "Search rule"
msgstr ""

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:52
msgid "Not found"
msgstr "Pas trouvé"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:53
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Introuvable dans la corbeille"

#: includes/class-ywdpd-post-type.php:56
msgid "ywdpd_discount"
msgstr "ywdpd_discount"

#: includes/class-ywdpd-shortcodes.php:90
msgid "Offer ends: %s"
msgstr "Fin de l'offre : %s"

#. translators: %s is the quantity
#: includes/class-ywdpd-utils.php:121
msgctxt "Up to 5"
msgid "Up to %s"
msgstr "Jusqu'à %s"

#: includes/class-ywdpd-wc-shipping-free-shipping.php:26
msgid "Dynamic Free shipping"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:23
msgid ""
"If you want to show this text in a different language, please, type your "
"text inside a tag like this: <code>[en]text here[/en]</code> for English, "
"<code>[it]text here[/it]</code> for Italian, and so on"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:44
msgid "Create a special offer rule for the purchase of:"
msgstr "Créez une règle d'offre spéciale pour l'achat de :"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:47
msgid "Create a BOGO rule for the purchase of:"
msgstr "Créez une règle BOGO pour l'achat de :"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:50
msgid "Offer gifts if user buys:"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:53
msgid "Create a quantity rule for the purchase of:"
msgstr "Créez une règle de quantité pour l'achat de :"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:69
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:351
msgid "All products"
msgstr "Tous les produits"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:70
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:174
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:352
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:453
msgid "Specific products"
msgstr "Produits spécifiques"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:71
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:175
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:353
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:454
msgid "Specific product categories"
msgstr "Catégories de produits spécifiques"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:72
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:176
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:354
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:455
msgid "Specific product tags"
msgstr "Etiquettes de produits spécifiques"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:89
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:109
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:128
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:620
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:655
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:672
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:184
msgid "Apply rule to:"
msgstr "Appliquer la règle à :"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:91
msgid "Search the product(s) to include in the rule"
msgstr "Rechercher le(s) produit(s) à inclure dans la règle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:113
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:226
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:397
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:508
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:105
msgid "Search for a category"
msgstr "Rechercher une catégorie"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:124
msgid "Search the product categories to include in the rule"
msgstr "Rechercher les catégories de produits à inclure dans la règle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:132
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:254
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:420
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:540
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:129
msgid "Search for a tag"
msgstr "Rechercher une balise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:142
msgid "Search the product tags to include in the rule"
msgstr "Rechercher les balises de produit à inclure dans la règle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:152
msgid ""
"Choose if you want to create this rule for all products or for specific "
"products, categories, or tags"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:193
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:472
msgid "Choose which product(s) to exclude"
msgstr "Choisissez le(s) produit(s) à exclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:195
msgid "Search the product(s) to exclude from this rule"
msgstr "Rechercher le(s) produit(s) à exclure de cette règle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:222
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:504
msgid "Choose the product categories to exclude"
msgstr "Choisissez les catégories de produits à exclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:246
msgid "Search the product categories to exclude from this rule"
msgstr "Rechercher les catégories de produits à exclure de cette règle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:250
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:536
msgid "Choose which product tags to exclude"
msgstr "Choisissez les balises de produit à exclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:273
msgid "Search the product tags to exclude from this rule"
msgstr "Rechercher les tags de produit à exclure de cette règle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:282
msgid "Exclude products from this rule"
msgstr "Exclure les produits de cette règle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:283
msgid "Enable if you want to exclude specific products from this rule"
msgstr ""
"Activez si vous souhaitez exclure des produits spécifiques de cette règle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:299
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:622
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:784
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:300
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:623
msgid ""
"Choose if you want to exclude some specific products, categories, or tags "
"from this rule"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:370
msgid "Choose which product(s) to include"
msgstr "Choisissez le(s) produit(s) à inclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:372
msgid "Search the product(s) to include in this discount"
msgstr "Recherchez le(s) produit(s) à inclure dans cette remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:393
msgid "Choose which product categories to include"
msgstr "Choisissez les catégories de produits à inclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:412
msgid "Search the product categories to include in the discount"
msgstr "Rechercher les catégories de produits à inclure dans la remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:416
msgid "Choose which product tags to include"
msgstr "Choisissez les étiquettes de produits à inclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:434
msgid "Search the product tags to include in the discount"
msgstr "Recherchez les étiquettes de produits à inclure dans la remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:474
msgid "Search the product(s) to exclude"
msgstr "Rechercher le(s) produit(s) à exclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:532
msgid "Search the product categories to exclude"
msgstr "Rechercher les catégories de produits à exclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:563
msgid "Search the product tags to exclude"
msgstr "Rechercher les balises de produit à exclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:573
msgid "Apply discount to a different product or category"
msgstr "Appliquer une remise à un autre produit ou à une autre catégorie"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:574
msgid ""
"Enable if you want to apply the discount to other products rather than the "
"products selected for this quantity rule. For example: if a customer "
"purchases 100 business cards (product A), they can get a 10% discount on "
"flyers (product B)"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:579
msgid "Apply discount to"
msgstr "Appliquer la remise à"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:580
msgid ""
"Choose whether to apply the discount to all products or only to specific "
"products, categories, or tags"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:600
msgid "Exclude products from this discount"
msgstr "Exclure les produits de cette remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:601
msgid "Enable if you want to exclude specific products from this discount"
msgstr ""
"Activez si vous souhaitez exclure des produits spécifiques de cette remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:665
msgid "Exclude users from this discount"
msgstr "Exclure les utilisateurs de cette remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:666
msgid "Enable if you want to exclude specific users from this discount"
msgstr ""
"Activez si vous souhaitez exclure des utilisateurs spécifiques de cette "
"remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:669
msgid "Apply special offer to:"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:672
msgid "Apply BOGO rule to:"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:675
msgid "Offer gift products to:"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:676
msgid "Exclude users from this rule"
msgstr "Exclure les utilisateurs de cette règle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:677
msgid "Enable if you want to exclude specific users from this rule"
msgstr "Enable if you want to exclude specific users from this rule"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:680
msgid "Offer deal to:"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:683
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1305
msgid "Apply discount to:"
msgstr "Appliquer la remise à :"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:711
msgid ""
"Choose to apply the rule to all users or only to specific users or user roles"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:717
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1309
msgid "All users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:718
msgid "Only to specific users"
msgstr "Uniquement à des utilisateurs spécifiques"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:719
msgid "Only to specific user roles"
msgstr "Uniquement à des rôles d'utilisateur spécifiques"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:725
msgid "User roles included"
msgstr "Rôles d'utilisateur inclus"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:726
msgid "Search for the user roles you want to include in this rule"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:733
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:815
msgid "Select user roles"
msgstr "Sélectionnez les rôles d'utilisateur"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:746
msgid "Users included"
msgstr "Utilisateurs inclus"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:750
msgid "Search for the users you want to include in this rule"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:785
msgid ""
"Choose if you want to exclude from this rule certain users or user roles"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:791
msgid "Specific users"
msgstr "Utilisateurs spécifiques"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:792
msgid "Specific user roles"
msgstr "Rôles d'utilisateurs spécifiques"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:813
msgid "Choose which user role(s) to exclude"
msgstr "Choisissez le ou les rôles d'utilisateur à exclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:814
msgid "Search for the user roles you want to exclude from this rule"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:843
msgid "Choose which user(s) to exclude"
msgstr "Choisissez le ou les utilisateurs à exclure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:847
msgid "Search for the users you want to exclude from this rule"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:888
msgid "Schedule offer"
msgstr "Offre planifiée"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:891
msgid "Schedule discount"
msgstr "Planifier une remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:894
msgid "Schedule rule"
msgstr "Règle de planification"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:904
msgid "Choose whether to schedule a start and end time for this rule"
msgstr ""
"Choisissez si vous souhaitez planifier une heure de début et de fin pour "
"cette règle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:920
msgid "Set offer based on"
msgstr "Définir l'offre en fonction de"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:923
msgid "Quantity rule will check"
msgstr "La règle de quantité vérifiera"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:930
msgid "Set which parameter to check to apply the rule"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:934
msgid "Item quantity in cart line"
msgstr "Quantité d'articles dans la ligne du panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:935
msgid "Single product quantity in cart - variations NOT counted"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:936
msgid "Single product quantity in cart - variations counted"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:937
msgid "Total number of products in cart"
msgstr "Nombre total de produits dans le panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:953
msgid "Disable rule when:"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:956
msgid "The products are on sale"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:957
msgid "A coupon code is applied"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:961
msgid "Disable other rules with lower priority"
msgstr "Désactiver les autres règles avec une priorité inférieure"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:962
msgid ""
"Enable to apply this rule and disable other rules with lower priority that "
"are applied to the same products"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:979
msgid "Show discount in loop"
msgstr "Afficher la remise en boucle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:980
msgid "Enable if you want to show the discounted price in the loop"
msgstr "Activez si vous souhaitez afficher le prix réduit dans la boucle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1001
msgid "Add a custom message in products with the special offer"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1004
msgid "Add a custom message in products with the BOGO offer"
msgstr "Ajoutez un message personnalisé dans les produits avec l'offre BOGO"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1007
msgid "Add a custom message in products with the quantity rule"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1010
msgid "Add a custom message in products with the discount applied"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1018
msgid "Show a custom notice in products with this rule"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1026
msgid ""
"Enter a custom text to show in the product page where this rule is applied. "
"Use the placeholder <code>%items_with_rule_applied%</code> to show products, "
"categories, or tags to which the discount rule is applied."
msgstr ""
"Entrez un texte personnalisé à afficher dans la page du produit où cette "
"règle est appliquée. Utilisez le texte indicatif "
"<code>%items_with_rule_applied%</code> pour afficher les produits, "
"catégories ou étiquettes auxquels la règle de remise est appliquée."

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1055
msgid "Show a custom notice in products where the discount is applied"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1056
msgid ""
"Enable to set a custom notice to show in all products in which the discount "
"is applied"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1071
msgid "Add a custom message in products where the discount is applied"
msgstr ""
"Ajouter un message personnalisé dans les produits où la remise est appliquée"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1073
msgid ""
"Enter a custom text to show in the product page where the discount is "
"applied. Use the placeholder <code>%required_items%</code> to show products, "
"categories, or tags that users must add to the cart to apply the discount "
"rule to the product for which it has been created"
msgstr ""
"Entrez un texte personnalisé à afficher sur la page du produit où la "
"réduction est appliquée. Utilisez le texte indicatif <code>%required_items%</"
"code> pour afficher les produits, catégories ou étiquettes que les "
"utilisateurs doivent ajouter au panier pour appliquer la règle de remise au "
"produit pour lequel il a été créé"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1106
msgid "Users"
msgstr "Utilisateurs"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1107
msgid "Number of orders"
msgstr "Nombre de commandes"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1108
msgid "Total amount spent"
msgstr "Montant total dépensé"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1110
msgid "Cart items"
msgstr "Articles du panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1111
msgid "Cart subtotal"
msgstr "Sous-total du panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1112
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2343
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2391
msgid "Customer country"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1113
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2453
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2499
msgid "Payment method"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1128
msgid "Condition name"
msgstr "Condition name"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1129
msgid "Set a name for this cart rule condition"
msgstr "Définir un nom pour cette condition de règle de panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1133
msgid "Create a condition based on:"
msgstr "Créer une condition basée sur :"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1138
msgid "Choose the condition type"
msgstr "Choisissez le type de condition"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1174
msgid "Apply discount to these users"
msgstr "Appliquer une remise à ces utilisateurs"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1177
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1243
msgid "Search for a user"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1193
msgid "Select to which users to apply this discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1199
msgid "Apply discount to these user roles"
msgstr "Appliquer une remise à ces rôles d'utilisateur"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1203
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1273
msgid "Search for a role"
msgstr "Rechercher un rôle"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1220
msgid "Select to which user roles to apply this discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1240
msgid "Users excluded"
msgstr "Utilisateurs exclus"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1263
msgid "Choose which users to exclude from this discount"
msgstr "Choisissez les utilisateurs à exclure de cette remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1269
msgid "Users roles excluded"
msgstr "Rôles d'utilisateurs exclus"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1294
msgid "Choose which user roles to exclude from this discount"
msgstr "Choisissez les rôles d'utilisateur à exclure de cette remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1310
msgid "Specific users or user roles"
msgstr "Utilisateurs ou rôles d'utilisateur spécifiques"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1313
msgid ""
"Choose to apply the discount to all users (you can exclude users or user "
"roles later) or only to specific users/user roles"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1331
msgid "Exclude users"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1333
msgid "Enable to exclude specific users or user roles from this discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1368
msgid "Min/Max number of orders"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1370
msgid "Set the min/max number of orders required to apply the discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1374
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1427
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2150
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2193
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2278
msgid "MIN"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1375
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1428
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2151
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2194
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2279
msgid "MAX"
msgstr ""

#. translators: %s is the woocommerce currency symbol
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1421
msgctxt "Min/Max past expense ($)"
msgid "Min/Max past expense (%s)"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1425
msgid ""
"Set the min/max amount a customer must have spent in the past to apply the "
"rule"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1483
msgid "Require specific products in the cart"
msgstr ""
"Activer pour exiger des produits spécifiques dans le panier pour appliquer "
"la remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1484
msgid "Enable to require specific products in the cart to apply the discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1506
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1771
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1966
msgid "Select product"
msgstr "Sélectionner un produit"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1507
msgid "Choose which products are required in the cart to apply the discount"
msgstr ""
"Choisissez les produits requis dans le panier pour appliquer la réduction"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1511
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1776
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1971
msgid "Search for products"
msgstr "Rechercher des produits"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1537
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1620
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1703
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:368
msgid "Apply the discount if:"
msgstr "Appliquer la remise si :"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1538
msgid ""
"Choose to apply the discount when at least one of the specified products is "
"in the cart or only when all of them are in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1541
msgid "At least one selected product is in the cart"
msgstr "Au moins un produit sélectionné est dans le panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1542
msgid "All selected products are in the cart"
msgstr "Tous les produits sélectionnés sont dans le panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1568
msgid "Require specific product categories in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1569
msgid ""
"Enable to require products of specific categories in the cart to apply the "
"discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1591
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1847
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2019
msgid "Select product category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie de produit"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1592
msgid ""
"Choose which product categories are required in the cart to apply the "
"discount"
msgstr ""
"Choisissez les catégories de produits requises dans le panier pour appliquer "
"la réduction"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1597
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1853
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2025
msgid "Search for product categories"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1621
msgid ""
"Choose to apply the discount when at least one of the specified product "
"categories is in the cart or only when all of them are in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1624
msgid "At least one of the selected product categories is in the cart"
msgstr ""
"Au moins une des catégories de produits sélectionnées est dans le panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1625
msgid "All selected product categories are in the cart"
msgstr "Toutes les catégories de produits sélectionnées sont dans le panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1651
msgid "Require specific product tags in the cart"
msgstr "Exiger des étiquettes de produits spécifiques dans le panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1652
msgid ""
"Enable to require products of specific tags in the cart to apply the discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1674
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1899
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2071
msgid "Select product tag"
msgstr "Sélectionnez l'étiquette du produit"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1675
msgid "Choose which product tags are required"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1680
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1905
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2077
msgid "Search for product tags"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1704
msgid ""
"Choose to apply the discount when at least one of the specified product tags "
"is in the cart or only when all of them are in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1707
msgid "At least one selected product tag is in cart"
msgstr "Au moins une étiquette de produit sélectionnée est dans le panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1708
msgid "All selected product tags are in cart"
msgstr "Toutes les étiquettes de produits sélectionnées sont dans le panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1748
msgid "Exclude specific products in cart"
msgstr "Exclure des produits spécifiques dans le panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1749
msgid "Enable to exclude specific products from discount conditions"
msgstr "Activer pour exclure des produits spécifiques des conditions de remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1772
msgid "Choose which products to exclude from this cart condition validation"
msgstr ""
"Choisissez les produits à exclure de cette validation de condition de panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1801
msgid "Exclude 'on-sale products'"
msgstr "Exclure les « produits en solde »"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1802
msgid ""
"Enable if you want to exclude 'on-sale products' from discount conditions"
msgstr ""
"Activez si vous souhaitez exclure les « produits en solde » des conditions "
"de remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1824
msgid "Exclude specific product categories from discount validation"
msgstr ""
"Exclure des catégories de produits spécifiques de la validation de la remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1825
msgid ""
"Enable if you want to exclude products of specific categories from discount "
"validation"
msgstr ""
"Activez si vous souhaitez exclure les produits de catégories spécifiques de "
"la validation de la remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1848
msgid "Choose which product categories to exclude from condition validation"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1876
msgid "Exclude specific product tags from discount validation"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1877
msgid ""
"Enable if you want to exclude products of specific tags from discount "
"validation"
msgstr ""
"Activez si vous souhaitez exclure les produits de balises spécifiques de la "
"validation de la remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1900
msgid "Choose which product tags to exclude from condition validation"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1943
msgid "Disable discount when specific products are in cart"
msgstr ""
"Désactiver la remise lorsque des produits spécifiques sont dans le panier"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1944
msgid ""
"Enable to disable the discount if the user has specific products in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1967
msgid "Choose which products will disable the discount"
msgstr "Choisissez les produits qui désactiveront la remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1996
msgid "Disable discount when products of specific categories are in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:1997
msgid ""
"Enable to disable the discount if the user has products of specific "
"categories in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2020
msgid "Choose which product categories will disable the discount"
msgstr "Choisissez les catégories de produits qui désactiveront la remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2048
msgid "Disable discount when products with specific tags are in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2049
msgid ""
"Enable to disable the discount if the user has products with specific tags "
"in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2072
msgid "Choose which product tags will disable the discount"
msgstr "Choisissez les balises de produit qui désactiveront la remise"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2105
msgid "Condition type"
msgstr "Type de condition"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108
msgid "Require specific products in cart to apply the discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2108
msgid ""
"The discount will be applied only if the user has the specified product(s) "
"in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2109
msgid "Exclude specific products from the cart condition validation"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2109
msgid "Excluded products will not be considered for achieving the conditions"
msgstr ""
"Les produits exclus ne seront pas pris en compte pour la réalisation des "
"conditions"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2110
msgid "Disable the discount when there is a specific product in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2110
msgid ""
"The discount will be not applied if the user has the specified product(s) in "
"the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2112
msgid "Choose which kind of condition to create based on products"
msgstr "Choisissez le type de condition à créer en fonction des produits"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2144
msgid "Min/Max quantity of product items"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2145
msgid ""
"Set the min/max quantity of the same product required in cart to apply the "
"discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2187
msgid "Min/Max quantity of items in cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2188
msgid ""
"Set the min/max quantity of items in cart required to apply the discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2234
msgid "Product items - units of the same product in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2235
msgid "Cart items - total products in the cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2240
msgid "Check quantity of"
msgstr "Vérifier la quantité de"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2241
msgid ""
"Choose to link the condition to the number of products or total items in the "
"cart"
msgstr ""

#. translators: %s is the woocommerce currency symbol
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2272
msgctxt "Min/Max cart subtotal (%s)"
msgid "Min/Max cart subtotal (%s)"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2276
msgid "Set the min/max cart subtotal required to apply the discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2324
msgid "Include specific country"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2325
msgid "Enable to show the deal to specific countries"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2344
msgid "Choose which country to include in this deal condition validation"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2351
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2399
msgid "Search for a country"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2372
msgid "Exclude specific country"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2373
msgid "Enable to exclude specific countries from this deal"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2392
msgid "Choose which country to exclude from this deal condition validation"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2435
msgid "Include specific payment method"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2436
msgid "Enable to apply the discount if a specific payment method is selected"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2454
msgid "Choose which payment method to include in this condition validation"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2460
#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2506
msgid "Search for a payment method"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2481
msgid "Exclude specific payment method"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2482
msgid ""
"Enable to not apply the discount if a specific payment method is selected"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-options.php:2500
msgid "Choose which payment method to exclude from this condition validation"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:367
msgid "Guest"
msgstr "Invité"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:744
#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:49
msgid "Qty discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:745
msgid "Special offer (3x2, 2x1, etc.)"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:746
msgid "Buy 1 Get 1"
msgstr "Acheter 1 obtenez 1"

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:747
#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:68
msgid "Free gift on cart"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:748
msgid "Global discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:749
msgid "Category discount"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:750
msgid "Last deal on checkout page"
msgstr ""

#: includes/functions.yith-wc-dynamic-pricing.php:751
#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:76
msgid "Cart discount"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:316
msgid "Require specific brands in cart"
msgstr "Exiger des marques spécifiques dans le panier"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:317
msgid ""
"Enable to require products of specific brands in the cart to apply the "
"discount"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:339
msgid "Include a list of brands"
msgstr "Inclure une liste de marques"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:340
msgid "Choose which brands are required in cart to apply the discount"
msgstr ""
"Choisissez les marques requises dans le panier pour appliquer la réduction"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:345
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:432
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:489
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:716
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:719
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:726
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:729
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:743
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:746
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:753
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:756
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:913
msgid "Search for a brand"
msgstr "Search for a brand"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:369
msgid ""
"Choose whether to apply the discount when at least one of the specified "
"product brands is in the cart or only when all of them are in the cart"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:372
msgid "At least one selected brand is in cart"
msgstr "Au moins une marque sélectionnée est dans le panier"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:373
msgid "All selected brands are in cart"
msgstr "Toutes les marques sélectionnées sont dans le panier"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:403
msgid "Exclude specific brands from discount validation"
msgstr "Exclure des marques spécifiques de la validation de la remise"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:404
msgid ""
"Enable if you want to exclude specific brands from this cart discount "
"validation"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:426
msgid "Exclude a list of brands"
msgstr "Exclure une liste de marques"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:427
msgid "Choose which brands to exclude from this cart discount validation"
msgstr "Choisissez les marques à exclure de ce panier validation de remise"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:460
msgid "Disable the discount when there are specific brands in cart"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:461
msgid ""
"Enable to disable the discount if users have specific brands in their cart"
msgstr ""
"Activer pour désactiver la remise si les utilisateurs ont des marques "
"spécifiques dans leur panier"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:483
msgid "Select a list of brands"
msgstr "Sélectionnez une liste de marques"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:484
msgid "Choose which brands will disable the discount"
msgstr "Choisissez les marques qui désactiveront la remise"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:601
msgid "Specific product brands"
msgstr "Marques de produits spécifiques"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:621
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:656
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:673
msgid "Search the brand(s) to include in the rule"
msgstr "Rechercher la ou les marques à inclure dans la règle"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:633
msgid "Choose which brand(s) to exclude"
msgstr "Choisissez la ou les marques à exclure"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-brands-addon-integration.php:634
msgid "Search the brand(s) to exclude from the rule"
msgstr "Rechercher la ou les marques à exclure de la règle"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:168
msgid "Specific vendors"
msgstr "Fournisseurs spécifiques"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:185
msgid "Search the vendor(s) to include in the rule"
msgstr "Rechercher le(s) fournisseur(s) à inclure dans la règle"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:208
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:269
msgid "Choose which vendor(s) to exclude"
msgstr "Choisissez le(s) fournisseur(s) à exclure"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:209
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:270
msgid "Search the vendor(s) to exclude from this discount"
msgstr "Recherchez le(s) fournisseur(s) à exclure de cette remise"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:241
msgid "Choose which vendor(s) to include"
msgstr "Choisissez le(s) fournisseur(s) à inclure"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:242
msgid "Search the vendor(s) to include in this discount"
msgstr "Recherchez le(s) fournisseur(s) à inclure dans cette remise"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:397
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:597
#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:653
msgid "Search for a vendor"
msgstr "Rechercher un fournisseur"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:568
msgid "Require specific vendors in cart"
msgstr "Exiger des fournisseurs spécifiques dans le panier"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:569
msgid ""
"Enable to require products of specific vendors in the cart to apply the "
"discount"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:591
msgid "Include a list of vendors"
msgstr "Include a list of vendors"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:592
msgid "Choose which vendors are required in cart to apply the discount"
msgstr ""
"Choisissez les fournisseurs requis dans le panier pour appliquer la remise"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:624
msgid "Exclude specific vendors from discount validation"
msgstr "Exclure des fournisseurs spécifiques de la validation de la remise"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:625
msgid ""
"Enable if you want to exclude specific vendors from this cart discount "
"validation"
msgstr ""

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:647
msgid "Exclude a list of vendors"
msgstr "Exclure une liste de fournisseurs"

#: includes/integrations/class-yith-ywdpd-multi-vendor-integration.php:648
msgid "Choose which product vendors to exclude from this cart validation"
msgstr ""
"Choisissez les fournisseurs de produits à exclure de cette validation de "
"panier"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:41
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Price Table"
msgstr "YITH WooCommerce Tableau de prix dynamique"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:78
msgid "YITH Dynamic Price Table"
msgstr "YITH Tableau de prix dynamique"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:85
#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:84
msgid "Product ID"
msgstr "Identifiant du produit"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-price-table.php:91
#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:90
msgid "Leave empty for single product page"
msgstr "Laisser vide pour une seule page de produit"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:41
msgid "YITH WooCommerce Dynamic Product Notes"
msgstr "Notes de produit dynamiques YITH WooCommerce"

#: includes/integrations/elementor/class.yith-wc-dynamic-product-note.php:78
msgid "YITH Dynamic Product Notes"
msgstr "Notes de produit dynamiques YITH"

#: includes/integrations/plugins-list.php:14
msgid "Allow to create rules by product brands"
msgstr "Autoriser la création de règles par marques de produits"

#: includes/integrations/plugins-list.php:26
#: includes/integrations/plugins-list.php:38
#: includes/integrations/plugins-list.php:58
msgid "Allow to create rules by vendors"
msgstr "Autoriser la création de règles par les fournisseurs"

#: includes/integrations/plugins-list.php:50
#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:61
msgid "Extend the rules to translated content"
msgstr ""

#: includes/wc-blocks/src/class-ywdpd-wc-blocks-register.php:63
msgctxt "The coupon label"
msgid "The coupon label applied in cart"
msgstr ""

#: includes/wc-blocks/src/class-ywdpd-wc-blocks-register.php:68
msgctxt "The coupon code"
msgid "The coupon code applied in cart"
msgstr ""

#: includes/wc-blocks/src/class-ywdpd-wc-blocks-register.php:73
msgctxt "The coupon check"
msgid "Can apply or not the coupon"
msgstr ""

#: init.php:107
msgid ""
"YITH WooCommerce Dynamic Pricing & Discounts Premium is enabled but not "
"effective. It requires WooCommerce in order to work."
msgstr ""

#: plugin-options/exclusions-options.php:22
msgid "A list of products to exclude from all rules"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:20
msgid ""
"Configure the general options of the Dynamic Pricing & Discounts features in "
"your shop"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:23
msgid "Product Page"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:26
msgid "Quantity Table"
msgstr ""

#: plugin-options/general-options.php:29
msgid "Cart"
msgstr ""

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:17
msgid "Cart settings"
msgstr "Paramètres du panier"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:21
msgid "In the cart page show"
msgstr "Dans la page du panier afficher"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:25
msgid "A single label to identify all of the cart rules applied"
msgstr "Un seul libellé pour identifier toutes les règles de panier appliquées"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:26
msgid "The list of all of the cart rules applied"
msgstr "La liste de toutes les règles de panier appliquées"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:29
msgid "Choose how to show the coupon label in the cart"
msgstr "Choisissez comment afficher le libellé du coupon dans le panier"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:33
msgid "Coupon label"
msgstr ""

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:34
msgid "Enter a text to identify the coupon in cart, when a discount is applied"
msgstr ""
"Saisissez un texte pour identifier le coupon dans le panier, lorsqu'une "
"remise est appliquée"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:37
msgctxt "Dynamic coupon label"
msgid "DISCOUNT"
msgstr "REMISE"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:46
msgid "Calculate cart discount starting from"
msgstr "Calculer la remise sur le panier à partir de"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:47
msgid ""
"Choose to calculate the cart discount including or excluding taxes on the "
"subtotal"
msgstr ""

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:52
msgid "Subtotal - tax excluded"
msgstr "Sous-total - hors taxes"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:53
msgid "Subtotal - tax included"
msgstr "Sous-total - taxes incluses"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:60
msgid "Show special offers in cart by adapting"
msgstr "Afficher les offres spéciales dans le panier en adaptant"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:61
msgid "Choose how to show the discounts or special prices in cart"
msgstr ""
"Choisissez comment afficher les remises ou les prix spéciaux dans le panier"

#. translators: %s is the field description
#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:66
msgid "The unit price"
msgstr "Le prix unitaire"

#. translators: %s is the field description
#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:66
msgid "The product price will be adapted based on the offer applied"
msgstr ""

#. translators: %s is the field description
#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:68
msgid "The subtotal"
msgstr ""

#. translators: %s is the field description
#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:68
msgid ""
"The product price will not be adapted, the price rule will be applied and "
"shown on the subtotal instead"
msgstr ""

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:74
msgid "Show amount discount info on cart"
msgstr "Afficher les informations sur le montant de la remise sur le panier"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:75
msgid "Enable this option to show a notice when a discount rule is applied"
msgstr ""

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:82
msgid "Add a custom message in the cart totals"
msgstr "Ajouter un message personnalisé dans les totaux du panier"

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:83
msgid ""
"Enter a custom text to show the total discount for the customer on the cart. "
"Please, note: this applies only to \"Cart discount rules\". You can use the "
"placeholder %total_discount_percentage% to show the percentage discount and "
"%total_discount_price% to show the discount value"
msgstr ""

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:96
msgid "Hide shipping methods"
msgstr ""

#: plugin-options/general/cart-settings-options.php:100
msgid ""
"Hide other shipping methods if a cart rule with free shipping is applied in "
"cart"
msgstr ""

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:16
msgid "General settings"
msgstr ""

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:21
msgid "Allow shop manager to manage Dynamic Pricing & Discounts"
msgstr ""

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:22
msgid "If enabled, the shop manager will be able to edit the plugin options"
msgstr ""

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:29
msgid "Price format"
msgstr "Format de prix"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:32
msgid ""
"Enter the price format to show the original price, the percentual discount, "
"or the discounted price."
msgstr ""

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:33
msgid "Placeholder available:"
msgstr "Texte indicatif disponible :"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:43
msgid "Show price rule details in customer emails"
msgstr ""

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:44
msgid ""
"Enable to add the info about the rule applied in the email sent to customers"
msgstr ""
"Activer pour ajouter les informations sur la règle appliquée dans l'e-mail "
"envoyé aux clients"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:57
msgid "WPML settings"
msgstr "Réglages WPML"

#: plugin-options/general/plugin-settings-options.php:62
msgid "If enabled, the rules will also be applied to translated products"
msgstr ""

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:16
msgid "Product page settings"
msgstr "Paramètres de la page du produit"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:21
msgid "Show the discount custom messages"
msgstr "Afficher les messages personnalisés de remise"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:22
msgid ""
"For each price rule, you can enter a custom message. You can enable this "
"option to show all the custom messages on product pages or keep it disabled "
"to hide them."
msgstr ""

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:29
msgid "Message position"
msgstr "Emplacement des messages"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:30
msgid "Choose where to show the discount rules messages"
msgstr "Choisissez où afficher les messages des règles de remise"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:35
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:68
msgid "Before \"Add to cart\" button"
msgstr "Avant le bouton \"Ajouter au panier\""

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:36
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:69
msgid "After \"Add to cart\" button"
msgstr "Après le bouton \"Ajouter au panier\""

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:37
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:70
msgid "Before excerpt"
msgstr "Avant extrait"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:38
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:71
msgid "After excerpt"
msgstr "Après extrait"

#: plugin-options/general/product-settings-options.php:39
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:72
msgid "After product meta"
msgstr "Après méta produit"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:14
msgid "Quantity table options"
msgstr "Options du tableau des quantités"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:19
msgid "Show quantity tables"
msgstr "Afficher les tableaux de quantités"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:20
msgid ""
"Enable to show a quantity table in all products that have a quantity "
"discount rule. Disable to hide all tables."
msgstr ""

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:27
msgid "Table layout in desktop"
msgstr "Disposition des tableaux sur le bureau d'ordinateur"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:28
msgid "Choose the layout of the quantity table"
msgstr ""

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:32
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:49
msgid "Vertical"
msgstr "Vertical"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:33
#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:50
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:44
msgid "Table layout in mobile"
msgstr "Disposition des tableaux sur mobile"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:45
msgid "Choose the layout of the quantity table in mobile devices"
msgstr ""
"Choisissez la mise en page du tableau des quantités sur les appareils mobiles"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:61
msgid "Table position"
msgstr "Emplacement du tableau"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:62
msgid "Choose where to show the quantity table on product pages"
msgstr ""
"Choisissez où afficher le tableau des quantités sur les pages de produits"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:67
msgid "Use shortcode"
msgstr "Utiliser le code court"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:83
msgid "Table shortcode"
msgstr "Code court du tableau"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:87
msgid "Copy the shortcode and use it somewhere in the product pages"
msgstr ""
"Copiez le code court et utilisez-le quelque part dans les pages de produits"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:98
msgid "Table heading"
msgstr "Titre du tableau"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:99
msgid "Enter the quantity table title"
msgstr ""

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:111
msgid "Show a discount column in tables"
msgstr "Afficher une colonne de remise dans les tableaux"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:112
msgid "Enable to show the discount column in all tables"
msgstr "Activer pour afficher la colonne de remise dans tous les tableaux"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:124
msgid "Table labels"
msgstr "Étiquettes de tableau"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:125
msgid "Enter the labels for the quantity and price table"
msgstr ""

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:157
msgid "In quantity heading show"
msgstr "Dans la rubrique quantité afficher"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:161
msgid "The quantity ranges used in the discount rules (e.g.: 1-5)"
msgstr ""
"Les tranches de quantité utilisées dans les règles de remise (ex : 1-5)"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:162
msgid "Only the minimum quantity within the range (e.g.: 1)"
msgstr ""

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:163
msgid "Only the maximum quantity within the range (e.g.: 5)"
msgstr ""

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:166
msgid "Choose the style of the quantity heading in the tables"
msgstr "Choisissez le style de l'intitulé de la quantité dans les tableaux"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:175
msgid "Show the discount end date in the quantity table"
msgstr ""

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:176
msgid "Enable to show when the discount rule ends in the quantity table"
msgstr ""

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:188
msgid "Show as default"
msgstr "Afficher par défaut"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:192
msgid "The first discount rule (usually the minimum discount)"
msgstr "La première règle de remise (généralement la remise minimale)"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:193
msgid "The last discount rule (usually the maximum discount)"
msgstr "La dernière règle de remise (généralement la remise maximale)"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:196
msgid ""
"Choose whether to show the minimum or the maximum discount available as the "
"default price on the product page and loop"
msgstr ""

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:205
msgid "Select default quantity in the table"
msgstr "Sélectionnez la quantité par défaut dans le tableau"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:206
msgid "Enable to automatically select the first quantity rule in the table"
msgstr ""
"Activer pour sélectionner automatiquement la première règle de quantité dans "
"le tableau"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:218
msgid "Change product price when user changes quantity"
msgstr "Modifier le prix du produit lorsque l'utilisateur modifie la quantité"

#: plugin-options/general/quantity-table-options.php:219
msgid "Enable to show the price updated when the user changes the quantity"
msgstr ""

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:17
msgctxt "Is a special offer type"
msgid "3x2"
msgstr "3x2"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:22
msgctxt "Is a special offer type"
msgid "Buy 1 Get 1"
msgstr "Acheter 1 obtenez 1"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:28
msgctxt "Is a special offer type"
msgid "2x1"
msgstr "2x1"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:36
msgctxt "Is a special offer type"
msgid "50% on 2nd unit"
msgstr ""

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:42
msgctxt "Is a whole discount type"
msgid "Black Friday promo"
msgstr ""

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:56
msgctxt "Is a whole discount type"
msgid "User role discount"
msgstr ""

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:62
msgctxt "Is a special offer type"
msgid "Buy X Get Y Free"
msgstr ""

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:82
msgid "Free shipping"
msgstr ""

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:88
msgid "Checkout - Last Deal"
msgstr ""

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:94
msgid "Set a quantity discount >"
msgstr "Définir une remise sur quantité >"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:95
msgid "Create a special offer >"
msgstr "Créer une offre spéciale >"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:96
msgid "Gift products >"
msgstr "Produits cadeaux >"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:97
msgid "Set a global discount >"
msgstr ""

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:98
msgid "Set a category discount >"
msgstr "Définir une remise de catégorie >"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:99
msgid "Set a cart discount >"
msgstr "Définir une remise sur le panier >"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:105
msgid "Start from a template"
msgstr "Partir d'un modèle"

#: templates/admin/dynamic-rules-popup.php:143
msgid "Or start from scratch"
msgstr "Ou repartir de zéro"

#: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-boxed.php:65
msgid "%1$s unit"
msgid_plural "%1$s units"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-boxed.php:67
msgctxt "1-10 units"
msgid "%1$s units"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-boxed.php:91
msgctxt "$12.50/unit"
msgid "%1$s/unit"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-boxed.php:97
msgctxt "Save 10%"
msgid "Save %1$s"
msgstr ""

#: templates/woocommerce/single-product/ywdpd-involved-items.php:44
msgid "Free"
msgstr "Gratuit"

#: templates/yith_ywdpd_popup.php:62
msgid "Confirm and close window"
msgstr "Confirmer et fermer la fenêtre"

#: templates/yith_ywdpd_popup.php:78
msgid "No, thanks"
msgstr "Non merci"

#: templates/yith_ywdpd_popup_product_taxonomy_items.php:33
msgid "Browse the products "
msgstr "Parcourir les produits"

#: templates/yith_ywdpd_popup_single_product.php:24
msgid "Select a variation"
msgstr "Sélectionnez une variante"

#: templates/yith_ywdpd_popup_single_product.php:98
msgid "Save options"
msgstr "Sauvegarder les options"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:53
msgid "Add an exclusion to the list"
msgstr "Ajouter une exclusion à la liste"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:59
msgid "Exclusion type"
msgstr "Type d'exclusion"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:68
msgid "Choose if you want to add a product, a category, or a tag."
msgstr ""

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:73
msgid "Choose products to add"
msgstr "Choisissez les produits à ajouter"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:91
msgid "Choose the products to add to the exclusion list"
msgstr "Choisissez les produits à ajouter à la liste d'exclusion"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:96
msgid "Choose categories to add"
msgstr "Choisissez les catégories à ajouter"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:115
msgid "Choose the categories to add to the exclusion list"
msgstr "Choisissez les catégories à ajouter à la liste d'exclusion"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:120
msgid "Choose tags to add"
msgstr "Choisissez les étiquettes à ajouter"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:139
msgid "Choose the tags to add to the exclusion list"
msgstr "Choisissez les étiquettes à ajouter à la liste d'exclusion"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-popup.php:145
msgid "Add the exclusion to the list"
msgstr "Ajouter l'exclusion à la liste"

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:48
msgid ""
"Click on the \"Add exclusion\" button to exclude a product, a category or a "
"tag!"
msgstr ""

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:52
msgid "Your exclusion list is empty..."
msgstr ""

#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:54
#: views/panel/custom-tabs/ywdpd-exclusions-table.php:70
msgid "Add exclusion"
msgstr "Ajouter une exclusion"

#: assets/js/gutenberg/index.js:1
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:15
msgctxt "dynamic block search list field"
msgid "Clear all"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:1
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:16
msgctxt "dynamic block search list field"
msgid "No items found."
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:1
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:17
msgctxt "dynamic block search list field"
msgid "No results for %s"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:1
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:18
msgctxt "dynamic block search list field"
msgid "Search for items"
msgstr ""

#. translators: Number of items selected from list.
#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:22
msgid "%d item selected"
msgid_plural "%d items selected"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/search-list-control/index.js:93
msgctxt "dynamic block"
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:16
msgctxt "dynamic block"
msgid "Clear all"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:17
msgctxt "dynamic block"
msgid "Dynamic Rules"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:18
msgctxt "dynamic block"
msgid "Your store doesn't have any dynamic rules."
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:23
msgctxt "dynamic block"
msgid "Search for dynamic rules"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/dynamic-rules-control/index.js:30
msgctxt "dynamic block"
msgid "Dynamic rule search results updated."
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:23
msgctxt "dynamic block settings"
msgid "Product image"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:30
msgctxt "dynamic block settings"
msgid "Product title"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:35
msgctxt "dynamic block settings"
msgid "Product price"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:40
msgctxt "dynamic block settings"
msgid "Product rating"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/controls/grid-content-control/index.js:45
msgctxt "dynamic block settings"
msgid "Add to Cart button"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:13
msgctxt "dynamic block"
msgid "Products to show"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:17
msgctxt "dynamic block"
msgid "Rule type"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:20
msgctxt "Rule type field in block"
msgid "Select a dynamic rule type"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:21
msgctxt "Rule type field in block"
msgid "Buy One Get One"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:22
msgctxt "Rule type field in block"
msgid "Special Offer"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:23
msgctxt "Rule type field in block"
msgid "Global Discount"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:24
msgctxt "Rule type field in block"
msgid "Category Discount"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:34
msgctxt "dynamic block"
msgid "Show products for all rules"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:53
msgctxt "dynamic block"
msgid "Layout"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:57
msgctxt "range field in block"
msgid "Columns"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:66
msgctxt "range field in block"
msgid "Rows"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/inspector-controls.js:76
msgctxt "dynamic block"
msgid "Content"
msgstr ""

#: assets/js/gutenberg/index.js:3
#: includes/builders/gutenberg/src/blocks/dynamic-products/index.js:10
msgctxt "Block name"
msgid "Dynamic Discounted Products"
msgstr ""

#~ msgid "https://yithemes.com/"
#~ msgstr "https://yithemes.com/"

#~ msgid "YITH"
#~ msgstr "YITH"
