msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wpo-wcpdf-pro\n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-27 19:03-0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-29 10:53+0000\n"
"Last-Translator: Kiki Kuku\n"
"Language-Team: Italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Language: it-IT\n"
"X-Loco-Version: 2.7.1; wp-6.7.2"

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php woocommerce-pdf-ips-pro.php:174
msgid "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional"
msgstr "PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional"

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php
msgid ""
"https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-"
"professional/"
msgstr ""
"https://wpovernight.com/downloads/woocommerce-pdf-invoices-packing-slips-"
"professional/"

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php
msgid ""
"Extended functionality for PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce "
"plugin"
msgstr ""
"Funzionalità estesa per il plugin PDF Invoices & Packing Slips for "
"WooCommerce"

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php
msgid "WP Overnight"
msgstr "WP Overnight"

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php
msgid "https://wpovernight.com/"
msgstr "https://wpovernight.com/"

msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

msgid "FTP/SFTP"
msgstr "FTP/SFTP"

msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

msgid "OneDrive"
msgstr "OneDrive"

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:156
msgid "Authorize %s cloud service!"
msgstr "Autorizza %s il servizio cloud!"

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:158
msgid ""
"Visit %1$s via %2$sthis link%3$s to get an access code and enter this below:"
msgstr ""
"Visita %1$s tramite %2$squesto link%3$s per ottenere un codice di accesso e "
"inseriscilo qui sotto:"

msgid "Authorize"
msgstr "Autorizza"

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:179
msgid "%1$s connection established! Access token: %2$s"
msgstr "%1$s connessione stabilita! Token di accesso: %2$s"

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:152
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:764
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:944
msgid "View logs"
msgstr "Visualizza logs"

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:194
msgid ""
"%1$s authentication failed. Please try again or check the logs for details: "
"%2$s"
msgstr ""
"%1$s autenticazione fallita. Riprova o controlla i log per maggiori dettagli:"
" %2$s"

msgid "Activate your Professional extension license!"
msgstr "Attiva la tua licenza di estensione Professional!"

#: includes/cloud/abstract-wcpdf-cloud-api.php:215
msgid ""
"To keep %1$s API limits under control, you are required to activate your "
"Professional extension license to use this service. See how to activate your "
"license %2$shere%4$s, or clear the cache %3$shere%4$s."
msgstr ""
"Per mantenere sotto controllo i limiti API %1$s, è necessario attivare la "
"licenza di estensione Professional per utilizzare questo servizio. Vedere "
"come attivare la licenza %2$squi%4$s, o cancellare la cache %3$squi%4$s."

msgid "Destination folder"
msgstr "Cartella di destinazione"

msgid "App folder (restricted access)"
msgstr "Cartella App (accesso limitato)"

msgid "Main Dropbox folder"
msgstr "Cartella principale di Dropbox"

msgid "Note: Reauthorization is required after changing this setting!"
msgstr ""
"Nota: dopo aver modificato questa impostazione è necessaria una nuova "
"autorizzazione!"

msgid "Enter a subfolder to use (optional)"
msgstr "Inserisci una sottocartella da utilizzare (opzionale)"

msgid "Cloud service credentials not set"
msgstr "Le credenziali del servizio cloud non sono state impostate"

msgid "Could not get service api client"
msgstr "Impossibile ottenere il servizio client api"

msgid "FTP server"
msgstr "Server FTP"

msgid "Protocol"
msgstr "Protocollo"

msgid "FTP"
msgstr "FTP"

msgid "SFTP"
msgstr "SFTP"

msgid "Host (without protocol)"
msgstr "Host (senza protocollo)"

msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgid "Username"
msgstr "Nome utente"

msgid "Password"
msgstr "Password"

msgid "remote folder (optional, relative to root)"
msgstr "cartella remota (opzionale, relativa alla radice)"

msgid "connection root path (optional)"
msgstr "percorso principale della connessione (opzionale)"

msgid "test connection"
msgstr "test connessione"

msgid "Success!"
msgstr "Successo!"

#: includes/cloud/ftp/ftp.php:435
msgid "Error: %s"
msgstr "Errore: %s"

msgid ""
"A parent directory in GDrive was trashed, the file was transfered to the "
"GDrive root directory."
msgstr ""
"Una directory principale di GDrive è stata cestinata, il file è stato "
"trasferito nella directory principale di GDrive."

#: includes/cloud/templates/template-bulk-export-page.php:7
msgid "%s export"
msgstr "Esportazione %s"

#: includes/cloud/templates/template-bulk-export-process.php:6
msgid "%s export finished"
msgstr "Esportazione %s terminata"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:41
#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:53
#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:276
#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:285
#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:293
#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:297
#: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:54
msgid "Credit Note"
msgstr "Nota di credito"

#: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:171
msgid "Credit Note Number:"
msgstr "Numero della nota di credito:"

#: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:175
msgid "Credit Note Date:"
msgstr "Data della nota di credito:"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:79
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:73
msgid "Ship To:"
msgstr "Spedisci a:"

#: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:80
msgid "credit-note"
msgid_plural "credit-notes"
msgstr[0] "nota-di-credito"
msgstr[1] "note-di-credito"

msgid "Display credit note date"
msgstr "Visualizza la data della nota di credito"

msgid "Credit Note Date"
msgstr "Data nota di credito"

msgid "Refund Date"
msgstr "Data Rimborso"

msgid "Display credit note number"
msgstr "Visualizza il numero della nota di credito"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:242
msgid "Number sequence"
msgstr "Sequenza di numeri"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:249
msgid "Main invoice numbering"
msgstr "Numerazione delle fatture"

msgid "Separate credit note numbering"
msgstr "Numerazione separata delle note di credito"

msgid "Show original invoice number"
msgstr "Visualizza il numero della fattura originale"

msgid "Next credit note number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Numero della nota di credito successiva (senza prefisso/suffisso ecc.)"

msgid "Reset credit note number yearly"
msgstr "Azzera il numero di note di credito ogni anno"

msgid "Enable credit note number search in the orders list"
msgstr ""
"Abilita la ricerca del numero di nota di credito nell'elenco degli ordini"

msgid "Use positive prices"
msgstr "Utilizzare prezzi positivi"

msgid ""
"Prices in Credit Notes are negative by default, but some countries (like "
"Germany) require positive prices."
msgstr ""
"I prezzi nelle note di credito sono negativi per impostazione predefinita, "
"ma alcuni paesi (come la Germania) richiedono prezzi positivi."

msgid "Use products & totals fallback"
msgstr "Usa il fallback dei prodotti e dei totali"

msgid ""
"If orders are refunded without setting products, credit notes will not "
"contain these details. This option provides a fallback method by using data "
"from the original order for the credit note. This may cause issues in some "
"setups, so testing is recommended."
msgstr ""
"Se gli ordini vengono rimborsati senza impostare i prodotti, le note di "
"credito non conterranno questi dettagli. Questa opzione fornisce un metodo "
"di ripiego utilizzando i dati dell'ordine originale per la nota di credito. "
"Questo potrebbe causare problemi in alcune configurazioni, per cui si "
"consiglia di fare delle prove."

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:425
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:406
msgid "General"
msgstr "Generale"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:436
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:417
msgid "Document details"
msgstr "Dettagli documento"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:451
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:433
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzato"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:41
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:53
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:305
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:314
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:322
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:326
#: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:51
msgid "Proforma Invoice"
msgstr "Fattura pro-forma"

#: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:192
msgid "Proforma Invoice Number:"
msgstr "Numero della fattura pro-forma:"

#: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:195
msgid "Proforma Invoice Date:"
msgstr "Data della fattura pro-forma:"

#: includes/legacy/wcpdf-pro-legacy-functions.php:76
msgid "proforma-invoice"
msgid_plural "proforma-invoices"
msgstr[0] "fattura-pro-forma"
msgstr[1] "fatture-pro-forma"

msgid "Display proforma invoice date"
msgstr "Mostra la data della fattura pro-forma"

msgid "Proforma Invoice Date"
msgstr "Data della fattura proforma"

msgid "Separate proforma numbering"
msgstr "Numerazione proforma separata"

msgid "Display proforma invoice number"
msgstr "Visualizza il numero di fattura proforma"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:204
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:182
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:233
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:265
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:184
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:222
#: includes/wcpdf-pro-functions.php:1814 includes/wcpdf-pro-settings.php:645
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:776 includes/wcpdf-pro-settings.php:1357
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1385 includes/wcpdf-pro-writepanels.php:264
msgid "No"
msgstr "No"

msgid "Proforma Invoice Number"
msgstr "Numero fattura proforma"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:647
msgid "Order Number"
msgstr "Numero Ordine"

#: includes/views/bulk-export.php:134 includes/wcpdf-pro-settings.php:651
msgid "Warning!"
msgstr "Attenzione!"

msgid ""
"Using the Order Number as proforma invoice number is not recommended as this "
"may lead to gaps in the proforma invoice number sequence (even when order "
"numbers are sequential)."
msgstr ""
"L'utilizzo del numero d'ordine come numero di fattura proforma non è "
"raccomandato in quanto ciò potrebbe portare a vuoti nella sequenza di numeri "
"di fattura proforma (anche quando i numeri d'ordine sono sequenziali)."

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:653
msgid "More information"
msgstr "Maggiori informazioni"

msgid "Next proforma invoice number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Numero di fattura proforma successivo (senza prefisso/suffisso ecc.)"

msgid "Reset proforma invoice number yearly"
msgstr "Azzeramento del numero di fattura proforma annuale"

#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:329
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:712
msgid "Allow My Account download"
msgstr "Consenti il download da Il mio account"

msgid "Only when the final invoice is not available"
msgstr "Solo quando la fattura finale non è disponibile"

msgid "Only when a proforma invoice is already created/emailed"
msgstr "Solo quando una fattura proforma è già stata creata/emessa"

#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:35
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:47
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:279
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:288
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:296
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:300
msgid "Receipt"
msgstr "Ricevuta"

#: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:208
msgid "Receipt Number:"
msgstr "Numero ricevuta:"

#: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:211
msgid "Receipt Date:"
msgstr "Data ricevuta:"

msgid "receipt"
msgid_plural "receipts"
msgstr[0] "ricevuta"
msgstr[1] "ricevute"

msgid "Display receipt date"
msgstr "Visualizza la data da ricevuta"

msgid "Receipt Date"
msgstr "Data ricevuta"

msgid "Display invoice number"
msgstr "Visualizza il numero di fattura proforma"

msgid "Displays the invoice number if it exists."
msgstr "Visualizza il numero di fattura se esiste."

msgid "Display receipt number"
msgstr "Visualizza numero di ricevuta"

msgid "Next receipt number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr "Prossimo numero di ricevuta (senza prefisso/suffisso ecc.)"

msgid "Reset receipt number yearly"
msgstr "Reimposta il numero di ricevuta annuale"

msgid "Only when a receipt is already created/emailed"
msgstr "Solo quando una ricevuta è già creata/inviata"

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:1373
msgid "Summary of Invoices"
msgstr "Riepilogo delle fatture"

msgid "Summary date"
msgstr "Data di riepilogo"

msgid "to"
msgstr "a"

msgid "summary"
msgstr "riassunto"

msgid "Customer Credit Note"
msgstr "Nota di Credito cliente"

msgid ""
"Customer Credit Note emails can be sent to the user with the PDF Credit Note "
"attached."
msgstr ""
"E-mail di nota di credito del cliente possono essere inviate all'utente con "
"la nota di credito PDF allegata."

msgid "Credit Note for order {order_number} from {order_date}"
msgstr "Fattura per la nota di credito {order_number} del {order_date}"

msgid "Credit Note for order {order_number}"
msgstr "Nota di credito per l'ordine {order_number}"

msgid ""
"A refund has been issued for your order, attached to this email you will "
"find a credit note with the details."
msgstr ""
"Un rimborso è stato emesso per il vostro ordine, allegato a questa e-mail "
"troverete una nota di credito con i dettagli."

msgid "Automatically send"
msgstr "Inviare automaticamente"

msgid "Automatically send email when order status is set to refunded"
msgstr ""
"Inviare automaticamente e-mail quando lo stato dell'ordine è impostato su "
"rimborsato"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:234
msgid "Email subject"
msgstr "Soggetto dell'email"

#: includes/email-customer-credit-note.php:198
#: includes/email-customer-credit-note.php:209
#: includes/email-customer-credit-note.php:221
#: includes/email-pdf-order-notification.php:238
#: includes/email-pdf-order-notification.php:255
#: includes/email-pdf-order-notification.php:268
msgid "Defaults to %s"
msgstr "Predefiniti a %s"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:251
msgid "Email heading"
msgstr "Intestazione dell'email"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:263
msgid "Email body text"
msgstr "Testo dell'email"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:290
msgid "Email type"
msgstr "Tipo dell'email"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:292
msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Scegli quale formato di email spedire."

#: includes/email-pdf-order-notification.php:296
msgid "Plain text"
msgstr "Testo semplice"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:297
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

#: includes/email-pdf-order-notification.php:298
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

msgid "Order Notification"
msgstr "Notifica ordine"

msgid ""
"Order Notification emails can be sent to specified email addresses, "
"automatically & manually."
msgstr ""
"Le email di notifica del'ordine possono essere spedite a specifici indirizzi,"
" automaticamente o manualmente."

msgid "Order Notification for order {order_number} from {order_date}"
msgstr "Notifica per l'ordine {order_number} da {order_date}"

msgid "Order Notification for order {order_number}"
msgstr "Notifica per l'ordine {order_number}"

msgid "An order has been placed."
msgstr "C'è un nuovo ordine."

msgid "Trigger"
msgstr "Notifiche automatiche"

msgid ""
"Choose the status that should trigger this email. Note that the 'Paid' "
"status only works for automated payment gateways (Paypal, Stripe, etc), not "
"for BACS, COD & Cheque."
msgstr ""
"Scegli lo stato che deve far scattare l'email. Nota che lo stato \"Pagato\" "
"funziona solo per i gateway di pagamento automatici (Paypal, Stripe, ecc.), "
"non per BACS, COD e Assegno."

msgid "Manual"
msgstr "Manuale"

msgid "Order placed"
msgstr "Nuovo Ordine"

msgid "Order processing"
msgstr "Ordine in lavorazione"

msgid "Order completed"
msgstr "Ordine completato"

msgid "Order paid"
msgstr "Ordine pagato"

msgid "Order refunded"
msgstr "Ordine rimborsato"

msgid "Recipient(s)"
msgstr "Destinatario(i)"

msgid ""
"Enter recipients (comma separated) for this email. Use {customer} to send "
"this email to the customer."
msgstr ""
"Inserisci i destinatari (separati da virgole) per questa e-mail. Usa "
"{customer} per inviare l'e-mail al cliente."

msgid "Empty body"
msgstr "Corpo vuoto"

msgid "Don't include any text/html in the email body"
msgstr "No includi nessun testo/html nel corpo dell'email"

msgid "Order items"
msgstr "Prodotti dell'ordine"

msgid "Include order items table in email"
msgstr "Includi nell'email la tabella dei prodotti dell'ordine"

msgid "Customer details"
msgstr "Dati del cliente"

msgid "Include customer details in email"
msgstr "Includi nell'email i dati del cliente"

msgid "Document"
msgstr "Documento"

msgid "From"
msgstr "Dal"

msgid "optional"
msgstr "opzionale"

msgid "To"
msgstr "A"

msgid "Date type"
msgstr "Tipo di data"

msgid "Filter users"
msgstr "Filtrare gli utenti"

msgid "Select one or more users."
msgstr "Seleziona uno o più utenti."

msgid "Filter status"
msgstr "Stato del filtro"

msgid "All statuses"
msgstr "Tutti gli stati"

msgid "Please select at least one status."
msgstr "Seleziona almeno uno stato."

msgid "Only existing documents"
msgstr "Solo i documenti esistenti"

msgid "Skip free orders"
msgstr "Salta gli ordini gratuiti"

#: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:76
msgid "Download ZIP"
msgstr "Scarica lo ZIP"

msgid "ZIP export disabled"
msgstr "Esportazione ZIP disabilitata"

msgid ""
"The PHP ZipArchive library could not found, contact your host to enable bulk "
"downloading PDF files in a ZIP."
msgstr ""
"La libreria PHP ZipArchive non è stata trovata, contatta il tuo host per "
"abilitare lo scaricamento di massa di file PDF in uno ZIP."

#: includes/views/bulk-export.php:124
msgid "Export to %s"
msgstr "Esporta a %s"

msgid ""
"zlib.output_compression is enabled in PHP for this site, this may cause "
"issues when downloading ZIP files"
msgstr ""
"zlib.output_compression è abilitato in PHP per questo sito, questo potrebbe "
"causare problemi durante il download di file ZIP"

msgid ""
"Only exporting a few orders? You can also export by selecting orders in the "
"WooCommerce order overview and then select one of the actions from the bulk "
"dropdown!"
msgstr ""
"Stai esportando solo alcuni ordini? Puoi anche esportare selezionando gli "
"ordini nella panoramica degli ordini di WooCommerce e poi selezionare una "
"delle azioni dal menu a tendina per l'esportazione di massa!"

#: includes/views/rest-api.php:9 includes/wcpdf-pro-settings.php:217
msgid "The REST API requires WordPress %1$s or higher."
msgstr "L'API REST richiede WordPress %1$s o superiore."

#: includes/views/rest-api.php:18
msgid "%1$s the REST API in the %2$sPro%3$s tab of the settings."
msgstr "%1$s l'API REST nella scheda %2$sPro%3$s delle impostazioni."

msgid "API Documentation"
msgstr "Documentazione API"

msgid "Samples"
msgstr "Campioni"

msgid "Compatible software"
msgstr "Software compatibile"

msgid "File"
msgstr "File"

msgid "Retrieve an order"
msgstr "Ottieni un ordine"

#: includes/views/rest-api.php:59
msgid ""
"This API lets you retrieve and view a specific order. All documents data is "
"under %s field in the response"
msgstr ""
"Questa API consente di recuperare e visualizzare un ordine specifico. Tutti "
"i dati dei documenti sono sotto il campo %s nella risposta"

#: includes/views/rest-api.php:171 includes/views/rest-api.php:249
msgid "JSON response example"
msgstr "Esempio di risposta JSON"

msgid "Create or regenerate a document"
msgstr "Crea o rigenera un documento"

#: includes/views/rest-api.php:98
msgid ""
"This API lets you create or regenerate a document for a specific order and "
"view its details. If the document is already created and the regenerate "
"query parameter is %s, it'll return the current document details."
msgstr ""
"Questa API consente di creare o rigenerare un documento per un ordine "
"specifico e visualizzare i suoi dettagli. Se il documento è già stato creato "
"e il parametro della query rigenerata è %s, restituirà i dettagli del "
"documento corrente."

#: includes/views/rest-api.php:182 includes/views/rest-api.php:224
msgid "Query parameters"
msgstr "Parametri query"

#: includes/views/rest-api.php:143 includes/views/rest-api.php:186
#: includes/views/rest-api.php:228
msgid "Parameter"
msgstr "Parametro"

#: includes/views/rest-api.php:144 includes/views/rest-api.php:187
#: includes/views/rest-api.php:229
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: includes/views/rest-api.php:145 includes/views/rest-api.php:188
#: includes/views/rest-api.php:230
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: includes/views/rest-api.php:196 includes/views/rest-api.php:238
msgid "Required"
msgstr "Necessario"

#: includes/views/rest-api.php:120 includes/views/rest-api.php:200
#: includes/views/rest-api.php:242
msgid "The document type. For example %s."
msgstr "Il tipo di documento. Per esempio %s."

#: includes/views/rest-api.php:132
msgid ""
"If %1$s, it regenerates the document if it already exists. The default is "
"%2$s."
msgstr ""
"Se %1$s, rigenera il documento se esiste già. Il valore predefinito è %2$s."

msgid "Body"
msgstr "Contenuto"

msgid "Sets the document number."
msgstr "Imposta il numero del documento."

#: includes/views/rest-api.php:160
msgid "Sets the document date. It should be in %1$s format: %2$s."
msgstr "Imposta la data del documento. Dovrebbe essere nel formato %1$s: %2$s."

msgid "Sets the document note."
msgstr "Imposta la nota del documento."

msgid "Download a document"
msgstr "Scaricare un documento"

msgid "This API lets you download a PDF document for a specific order."
msgstr ""
"Questa API consente di scaricare un documento PDF per un ordine specifico."

#: includes/views/rest-api.php:212
msgid ""
"If %1$s, it generates the document if it doesn't already exist. The default "
"is %2$s."
msgstr ""
"Se %1$s, genera il documento se non esiste già. Il valore predefinito è %2$s."

msgid "Delete a document"
msgstr "Eliminare un documento"

msgid "This API lets you delete a document."
msgstr "Questa API consente di eliminare un documento."

msgid "Bulk export"
msgstr "Esportazione di massa"

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:1378 templates/Summary/summary.php:43
msgid "Order date"
msgstr "Data dell'ordine"

msgid "Refund date"
msgstr "Data di rimborso"

msgid "Download PDF"
msgstr "Scarica PDF"

msgid "document(s) saved"
msgstr "documenti salvati"

msgid "Uploading files to cloud service, please wait..."
msgstr "Caricamento dei file sul servizio cloud, attendi..."

#: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:170
#: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:185
msgid "No orders found!"
msgstr "Nessun ordine trovato!"

#: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:548
msgid "Upload completed! %s file transferred to cloud service."
msgid_plural "Upload completed! %s files transferred to cloud service."
msgstr[0] "Caricamento completato! %s file trasferito al servizio cloud."
msgstr[1] "Caricamento completato! %s file trasferiti al servizio cloud."

#: includes/wcpdf-pro-bulk-export.php:555
msgid "%s file not uploaded to cloud! Please see logs."
msgid_plural "%s files not uploaded to cloud! Please see logs."
msgstr[0] "%s file non caricato sul cloud! Vedi i log."
msgstr[1] "%s file non caricati sul cloud! Vedi i log."

msgid "Cloud storage"
msgstr "Archiviazione in cloud"

msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:130
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:132
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:101 includes/wcpdf-pro-settings.php:200
msgid "Enable"
msgstr "Abilita"

msgid "Cloud service"
msgstr "Servizio cloud"

msgid "Upload all email attachments"
msgstr "Carica tutti gli allegati delle e-mail"

msgid "Organize uploads in folders by year/month"
msgstr "Organizza i caricamenti in cartelle per anno/mese"

msgid "Log all communication (debugging only!)"
msgstr "Registra tutte le comunicazioni (solo per il debug!)"

msgid "Upload by order status"
msgstr "Carica in base allo stato dell'ordine"

msgid ""
"If you are already emailing the documents, leave these settings empty to "
"avoid slowing down your site (use the setting to upload all email "
"attachments instead)"
msgstr ""
"Se stai già inviando i documenti via email, lascia queste impostazioni vuote "
"per evitare di rallentare il tuo sito (usa invece l'impostazione per "
"caricare tutti gli allegati email)"

msgid "Connected to"
msgstr "Connesso a"

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:257
msgid "Unlink %s account"
msgstr "Scollegamento dell'account %s"

msgid "Cloud service upload permission denied"
msgstr "Autorizzazione al caricamento del servizio cloud negata"

msgid "File does not exist"
msgstr "Il file non esiste"

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:668
msgid "Please wait while your queued PDF documents are being uploaded to %s..."
msgstr "Attendi mentre i tuoi documenti PDF in coda vengono caricati su %s..."

msgid "Please wait while the upload queue is being cleared"
msgstr "Attendi mentre la coda di caricamento viene svuotata"

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:693
msgid "Please wait while your PDF documents are being uploaded to %s..."
msgstr "Attendi mentre i tuoi documenti PDF vengono caricati su %s..."

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:747
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:929
msgid "There were errors when trying to upload to %s."
msgstr ""
"Si sono verificati degli errori durante il tentativo di caricamento su %s."

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:933
msgid "Your Professional extension license is not valid or is inactive."
msgstr "La tua licenza di estensione professionale non è valida o è inattiva."

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:760
#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:940
msgid "Please enable the service logging %s to be able to debug the issue."
msgstr ""
"Abilita la registrazione del servizio %s per poter eseguire il debug del "
"problema."

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:941
msgid "here"
msgstr "qui"

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:945
msgid "Check the error log for details:"
msgstr "Controlla il registro degli errori per maggiori dettagli:"

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:772
msgid "Documents successfully uploaded to %s!"
msgstr "Documenti caricati con successo su %s!"

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:952
msgid "PDF documents successfully uploaded to %s!"
msgstr "Documenti PDF caricati con successo su %s!"

msgid "Upload queue successfully cleared!"
msgstr "La coda di caricamento è stata cancellata con successo!"

msgid "Upload files"
msgstr "Caricare files"

msgid "Clear queue"
msgstr "Cancella la coda"

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:983
msgid ""
"There are %1$s unfinished uploads in your the upload queue from PDF Invoices "
"& Packing Slips for WooCommerce to %2$s."
msgstr ""
"Ci sono %1$s caricamenti non completati nella tua coda di caricamento di PDF "
"Invoices & Packing Slips for WooCommerce a %2$s."

#: includes/wcpdf-pro-cloud-storage.php:999
msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "%1$s a %2$s"

#: includes/wcpdf-pro-dependencies.php:141
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires PHP %s "
"or higher."
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional richiede PHP %s "
"o superiore."

msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Come aggiornare la tua versione di PHP"

#: includes/wcpdf-pro-dependencies.php:171
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires "
"%1$sWooCommerce%2$s to be installed & activated!"
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional richiede che "
"%1$sWooCommerce%2$s sia installato e attivato!"

#: includes/wcpdf-pro-dependencies.php:183
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires at "
"least version %1$s of WooCommerce to be installed. %2$sGet the latest "
"version here%3$s!"
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional richiede "
"l'installazione di almeno la versione %1$s di WooCommerce. %2$sOttieni "
"l'ultima versione qui%3$s!"

#: includes/wcpdf-pro-dependencies.php:197
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires at "
"least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce -  "
"%2$sget it here%3$s!"
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional richiede almeno "
"la versione %1$s di PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - "
"%2$sacquistala qui%3$s!"

#: includes/wcpdf-pro-dependencies.php:211
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires the "
"free base plugin to be activated! %1$sActivate it here!%2$s"
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional richiede "
"l'attivazione del plugin di base gratuito! %1$sAttivalo qui!%2$s"

#: includes/wcpdf-pro-dependencies.php:225
msgid ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional requires at "
"least version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. "
"%2$sUpgrade to the latest version here%3$s!"
msgstr ""
"PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional richiede almeno "
"la versione %1$s di PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce. "
"%2$sAggiorna alla versione più recente qui%3$s!"

msgid "Original Invoice Number:"
msgstr "Numero di fattura originale:"

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:1170
msgid ""
"%1$s (refund #%2$s) was marked as archived but not found on the server. A "
"new version has been uploaded."
msgstr ""
"%1$s (rimborso #%2$s) è stato contrassegnato come archiviato ma non trovato "
"sul server. È stata caricata una nuova versione."

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:1173
msgid ""
"%s was marked as archived but not found on the server. A new version has "
"been uploaded."
msgstr ""
"%s è stato contrassegnato come archiviato ma non trovato sul server. È stata "
"caricata una nuova versione."

msgid "Archive folder"
msgstr "Cartella archivio"

msgid "Document date"
msgstr "Data del documento"

msgid "automatically on order status"
msgstr "automaticamente sullo stato dell'ordine"

msgid "automatically on order refund"
msgstr "automaticamente al rimborso dell'ordine"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:194 includes/wcpdf-pro-settings.php:1478
msgid "REST API"
msgstr "API REST"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:549
msgid "COC"
msgstr "COC"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:524
msgid "VAT"
msgstr "IVA"

msgid "Immediate action required!"
msgstr "Azione immediata necessaria!"

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:1733
msgid ""
"In version %1$s of PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce - "
"Professional, a major bug was discovered that allowed orders to be processed "
"without the corresponding payment being made. Although these orders were "
"marked as paid during the checkout process, no actual payment was collected "
"from the payment provider."
msgstr ""
"Nella versione %1$s di PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce, è stato "
"scoperto un bug importante che ha permesso di elaborare gli ordini senza il "
"pagamento corrispondente effettuato. Anche se questi ordini sono stati "
"contrassegnati come pagati durante il processo di pagamento, nessun "
"pagamento effettivo è stato raccolto dal fornitore di pagamento."

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:1742
msgid "More information about this issue can be found %1$shere%2$s"
msgstr ""
"Maggiori informazioni su questo problema possono essere trovate %1$squi%2$s"

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:1752
msgid ""
"To help you more easily track down possible affected orders you can use "
"%1$sthe following tool%2$s."
msgstr ""
"Per aiutarti a rintracciare più facilmente i possibili ordini interessati "
"puoi utilizzare %1$sil seguente strumento%2$s."

msgid "Payment gateway bug - Possible affected orders"
msgstr "Bug del gateway di pagamento - Possibili ordin"

#: includes/wcpdf-pro-functions.php:1779
msgid ""
"We've detected that your site possibly ran version %1$s of our Professional "
"extension at some point in the past. This version contained a bug that "
"prevented payments from being properly processed, which means some of your "
"past orders might be affected by this. You can use this tool to more easily "
"find possible affected orders. This tool displays a list of orders made "
"starting from January 9th and beyond, which do not contain a transaction ID "
"but are marked as paid (order status processing or completed). More "
"information about this issue %2$shere%3$s"
msgstr ""
"Abbiamo rilevato che il tuo sito potrebbe aver eseguito la versione %1$s "
"della nostra estensione Professional ad un certo punto del passato. Questa "
"versione conteneva un bug che impediva la corretta elaborazione dei "
"pagamenti, il che significa che alcuni dei tuoi ordini passati potrebbero "
"essere influenzati da questo. È possibile utilizzare questo strumento per "
"trovare più facilmente possibili ordini interessati. Questo strumento "
"visualizza un elenco di ordini effettuati a partire dal 9 gennaio e oltre, "
"che non contengono un ID della transazione ma sono contrassegnati come "
"pagati (elaborazione dello stato dell'ordine o completato). Maggiori "
"informazioni su questo problema %2$squi%3$s"

msgid "Order"
msgstr "Ordine"

msgid "Status (Processing or Completed)"
msgstr "Stato (in elaborazione o completamento)"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:375
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

msgid "Transaction ID"
msgstr "Id Transazione"

msgid "Marked as paid?"
msgstr "Contrassegnato come pagato?"

msgid "Payment link"
msgstr "Link di pagamento"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1357 includes/wcpdf-pro-settings.php:1385
#: includes/wcpdf-pro-writepanels.php:264
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

msgid "No orders that could potentially be affected were identified."
msgstr "Non sono stati identificati ordini potenzialmente interessati."

msgid "Mark as resolved"
msgstr "Contrassegna come risolto"

msgid "The number of the document."
msgstr "Il numero del documento."

msgid "The issue date of the document."
msgstr "La data di emissione del documento."

msgid "Additional notes for the document."
msgstr "Note complementari per il documento."

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:79
msgid "Static files"
msgstr "File statici"

msgid "Select a file to attach"
msgstr "Seleziona un file da allegare"

msgid "Set file"
msgstr "Imposta file"

msgid "Remove file"
msgstr "Rimuovi file"

msgid "Address customization"
msgstr "Personalizzazione dell'indirizzo"

msgid "Billing address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"

msgid "Shipping address"
msgstr "Indirizzo del destinatario"

msgid "Remove empty lines"
msgstr "Rimuovi righe vuote"

msgid ""
"Enable this option if you want to remove empty lines left over from empty "
"address/placeholder replacements"
msgstr ""
"Abilita questa opzione de vuoi rimuovere le righe vuote lasciate da "
"indirizzi vuoti o altre sostituzioni"

msgid "Allow line breaks within custom fields"
msgstr "Consenti le interruzioni di riga nei campi personalizzati"

msgid "Multilingual settings"
msgstr "Impostazioni Multilingua"

msgid "Document language"
msgstr "Lingua del documento"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:210
msgid ""
"Enable to allow operations on documents using REST API. %1$sSee "
"documentation.%3$s<br>This plugin uses the WooCommerce REST API to work, you "
"can enable it %2$shere%3$s."
msgstr ""
"Abilita per consentire operazioni su documenti utilizzando REST API. "
"%1$sVizzualizare documentazione.%3$s<br>Questo plugin utilizza l'API REST di "
"WooCommerce per funzionare, è possibile abilitarlo %2$squi%3$s."

msgid "Document title"
msgstr "Titolo del documento"

msgid "PDF filename"
msgstr "Nome file PDF"

msgid ""
"Leave empty to use default. Placeholders like {{document_number}} and "
"{{order_number}} can be used to include document numbers in the filename."
msgstr ""
"Lascia vuoto per utare il valore predefinito. I segnaposto come "
"{{document_number}} e {{order_number}} possono essere utilizzati per "
"includere i numeri dei documenti nel nome del file."

msgid "Document number label"
msgstr "Etichetta con il numero del documento"

msgid "Document date label"
msgstr "Etichetta della data del documento"

msgid "Keep PDF on server"
msgstr "Conserva il PDF sul server"

msgid ""
"Stores the PDF when generated for the first time and reloads this copy each "
"time the document is requested. Please note this can take up considerable "
"disk space on you server."
msgstr ""
"Memorizza il PDF quando viene generato per la prima volta e ricarica questa "
"copia ogni volta che il documento viene richiesto. Si noti che questa "
"operazione può occupare molto spazio sul disco del tuo server."

msgid "Create automatically for:"
msgstr "Crea automaticamente per:"

#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:171
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:321 includes/wcpdf-pro-settings.php:371
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:482 includes/wcpdf-pro-settings.php:616
msgid "Select one or more statuses"
msgstr "Seleziona uno o più status"

msgid ""
"The document will be created automatically when the order reaches the "
"status(es) selected above."
msgstr ""
"Il documento verrà creato automaticamente quando l'ordine raggiungerà lo "
"stato selezionato in precedenza."

msgid "Disable when"
msgstr "Disattiva quando"

msgid "Any requirement is met"
msgstr "Qualsiasi requisito è soddisfatto"

msgid "All requirements are met"
msgstr "Tutti i requisiti sono soddisfatti"

msgid ""
"Please select if the document should be disabled when any one of the below "
"requirements are met, or only when all requirements are met."
msgstr ""
"Seleziona se il documento deve essere disabilitato quando uno qualsiasi dei "
"seguenti requisiti è soddisfatto o solo quando tutti i requisiti sono "
"soddisfatti."

msgid "Order status"
msgstr "Stato ordini"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:498
msgid "Select one or more payment methods"
msgstr "Selezionare uno o più metodi di pagamento"

msgid "Billing country"
msgstr "Paese di fatturazione"

msgid "Select one or more countries"
msgstr "Seleziona uno o più Paesi"

msgid "Due date:"
msgstr "Data scadenza:"

msgid "Due date allowed order statuses"
msgstr "Stati degli ordini che consentono le scadenze"

msgid ""
"The due date will only be displayed in the PDF invoices from orders that "
"match any of the selected statuses above. Leave it empty to display it for "
"all order statuses."
msgstr ""
"La data di scadenza verrà visualizzata solo nelle fatture PDF degli ordini "
"che corrispondono a uno qualsiasi degli stati selezionati sopra. Lascialo "
"vuoto per visualizzarlo per tutti gli stati degli ordini."

msgid "Due date allowed payment methods"
msgstr "Metodi di pagamento che consentono scadenze"

msgid ""
"The due date will only be displayed in the PDF invoice from orders that have "
"been placed with any of the payment methods selected above. Leave it empty "
"to display it for all payment methods."
msgstr ""
"La data di scadenza verrà visualizzata solo nella fattura PDF degli ordini "
"che sono stati effettuati con uno qualsiasi dei metodi di pagamento "
"selezionati sopra. Lasciare vuoto per visualizzarlo per tutti i metodi di "
"pagamento."

msgid ""
"Displays the shop VAT number on the invoice. You can set it under the "
"General settings tab."
msgstr ""
"Visualizza il numero IVA del negozio sulla fattura. È possibile impostarlo "
"nella scheda Impostazioni generali."

msgid "VAT number label"
msgstr "Etichetta numero IVA"

msgid ""
"Displays the shop Chamber of Commerce number on the invoice. You can set it "
"under the General settings tab."
msgstr ""
"Visualizza il numero della Camera di Commercio del negozio sulla fattura. È "
"possibile impostarlo nella scheda Impostazioni generali."

msgid "COC number label"
msgstr "Etichetta numero COC"

msgid "Create automatically after refunding"
msgstr "Crea automaticamente dopo il rimborso"

msgid ""
"The Credit Note will be created automatically when a (partial or full) "
"refund is created for an order."
msgstr ""
"La nota di credito viene creata automaticamente quando viene creato un "
"rimborso (parziale o totale) per un ordine."

msgid "Display packing slip date"
msgstr "Visualizza la data della bolla di accompagnamento"

msgid "Display packing slip number"
msgstr "Visualizza il numero della bolla di accompagnamento"

msgid "Packing Slip Number"
msgstr "Numero della bolla di accompagnamento"

msgid ""
"Using the Order Number as packing slip number is not recommended as this may "
"lead to gaps in the packing slip number sequence (even when order numbers "
"are sequential)."
msgstr ""
"L'utilizzo del numero d'ordine come numero di bolla di accompagnamento non è "
"consigliato, in quanto potrebbe causare lacune nella sequenza dei numeri di "
"bolla di accompagnamento (anche quando i numeri d'ordine sono sequenziali)."

msgid "Next packing slip number (without prefix/suffix etc.)"
msgstr ""
"Numero della prossima bolla di accompagnamento (senza prefisso/suffisso ecc.)"

msgid "Only when a packing slip is already created/emailed"
msgstr "Solo se la bolla di accompagnamento è già stata creata/spedita"

msgid "Reset packing slip number yearly"
msgstr "Ripristina il numero della bolla di accompagnamento ogni anno"

msgid "Subtract refunded item quantities from packing slip"
msgstr "Sottrai la quantità dei prodotti rimborsati dal DDT"

msgid "Hide products"
msgstr "Nascondi i prodotti"

msgid "Only Virtual"
msgstr "Solo virtuale"

msgid "Only Downloadable"
msgstr "Solo scaricabile"

msgid "Virtual or Downloadable"
msgstr "Virtuale o scaricabile"

msgid "Virtual and Downloadable"
msgstr "Virtuale e scaricabile"

msgid "Save translations"
msgstr "Salvare le traduzioni"

msgid ""
"Warning! Your filename does not contain a unique identifier ({{order_number}}"
", {{document_number}}), this can lead to attachment mixups!"
msgstr ""
"Attenzione! Il nome del file non contiene un identificatore univoco "
"({{order_number}}, {{document_number}}), questo può portare a confondere gli "
"allegati!"

msgid "Translate"
msgstr "Traduci"

msgid ""
"<b>Warning!</b> Your PDF Invoices & Packing Slips for WooCommerce template "
"folder does not contain templates for:"
msgstr ""
"<b>Attenzione!</b> La tua cartella di template per il plugin PDF Invoices & "
"Packing Slips for WooCommerce non contiene template per:"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1003
msgid ""
"If you are not using the latest version of the Premium Templates extension, "
"please update it. Otherwise, copy the template files from the newest version "
"in %s and adapt them to your template."
msgstr ""
"Se non stai utilizzando l'ultima versione dell'estensione Premium Templates, "
"aggiornala. Altrimenti, copia i file del template dalla versione più recente "
"in %s e adattali al tuo template."

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1009
msgid ""
"If you are using a custom template, please refer to the %1$sCreating a "
"custom PDF template%2$s article to learn how to update your template."
msgstr ""
"Se stai usando un template personalizzato, fai riferimento alla guida "
"%1$sCreazione di un template PDF personalizzato%2$s per imparare come "
"aggiornare il template."

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1451
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Select additional requirements"
msgstr "Seleziona i requisiti aggiuntivi"

msgid "Not available (N/A)"
msgstr "Non disponibile (N/A)"

msgid ""
"Here you can modify the way the shipping and billing address are formatted "
"in the PDF documents as well as add custom fields to them."
msgstr ""
"Qui puoi modificare il modo in cui sono formattati, nel documento PDF, gli "
"indirizzi di spedizione o di fatturazione. Puoi anche aggiungere campi "
"personalizzati."

msgid ""
"You can use the following placeholders in addition to regular text and html "
"tags (like h1, h2, b):"
msgstr ""
"È possibile utilizzare i seguenti segnaposto oltre al normale testo e tag "
"html (come h1, h2, b):"

msgid "Billing fields"
msgstr "Campi di fatturazione"

msgid "Shipping fields"
msgstr "Campi di spedizione"

msgid "Custom fields"
msgstr "Campi personalizzati"

msgid "Leave empty to use the default formatting."
msgstr "Lascia vuoto per utilizzare la formattazione predefinita."

msgid ""
"Here you can select the source for the document language, which is used to "
"translate the PDF."
msgstr ""
"Qui puoi selezionare l'origine della lingua del documento, che viene "
"utilizzata per tradurre il PDF."

msgid ""
"We supported several multilingual plugins, two in full and the others with "
"more limited functionality. The language source may differ, so please check "
"the table below for the recommended option for the plugin you choose."
msgstr ""
"Abbiamo supportato diversi plugin multilingue, due completi e gli altri con "
"funzionalità più limitate. La lingua di origine può essere diversa, quindi "
"controlla la tabella sottostante per conoscere l'opzione consigliata per il "
"plugin che hai scelto."

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Support type"
msgstr "Tipo di supporto"

msgid "Language source"
msgstr "Sorgente lingua"

msgid "Additional"
msgstr "Aggiunta"

msgid "Activated"
msgstr "Attivato"

msgid "Full"
msgstr "Completo"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1540
msgid "Order/customer language"
msgstr "Lingua dell'ordine/cliente"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1351
msgid "%s WooCommerce addon (recommended)"
msgstr "Add-on %s di WooCommerce (consigliato)"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1395
msgid "Limited"
msgstr "Limitato"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1371 includes/wcpdf-pro-settings.php:1529
msgid "%s order language"
msgstr "%s lingua dell'ordine"

msgid ""
"Requires GTranslate Pro subscription + Email Translation setting enabled"
msgstr ""
"Richiede l'abbonamento GTranslate Pro + Impostazioni di traduzione email "
"abilitate"

msgid "Other/No multilingual plugin"
msgstr "Altro/Nessun plugin multilingue"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1519
msgid "Active user language"
msgstr "Linguaggio attivo dell'utente"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1406
msgid ""
"To understand this setting better, please read this documentation page: %s"
msgstr ""
"Per capire meglio questa impostazione, leggi questa pagina di documentazione:"
" %s"

msgid "How is the PDF language determined?"
msgstr "Come viene determinata la lingua del PDF?"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:1435
msgid ""
"This filename is already in use in the %s document! Please choose a new "
"unique filename."
msgstr ""
"Questo nome di file è già in uso nel documento %s! Scegli un nuovo nome di "
"file unico."

msgid "Filename is unique!"
msgstr "Il nome del file è unico!"

msgid "Select..."
msgstr "Seleziona..."

msgid "Site default language"
msgstr "Lingua predefinita del sito"

msgid "stored on server"
msgstr "memorizzati sul server"

msgid "Invoice date"
msgstr "Data Fattura"

msgid "Invoice number"
msgstr "Numero di fattura"

msgid "Order number"
msgstr "Numero ordine"

msgid "Order total"
msgstr "Totale ordine"

#: templates/Summary/summary.php:98
msgid "Total in %s"
msgstr "Totale in %s"

msgid "Visit plugin site"
msgstr "Visita il sito del plugin"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

msgid "Support"
msgstr "Assistenza"

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php:173
msgid ""
"Your license of %1$s has not been activated on this site, %2$s to enter your "
"license key."
msgstr ""
"La tua licenza di %1$s non è stata attivata su questo sito, %2$s per "
"inserire la tua chiave di licenza."

msgid "click here"
msgstr "clicca qui"

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php:708
msgid ""
"A bug that got introduced in version <strong>2.13.6</strong> of <u>PDF "
"Invoices & Packing Slips for WooCommerce - Professional</u>, caused the %1$s "
"to start a separate number sequence, instead of following the main Invoice "
"number sequence. This affects users that set their %1$s to follow the main "
"Invoice number sequence."
msgstr ""
"Un bug introdotto nella versione <strong>2.13.6</strong> di <u>PDF Invoices "
"&amp; Packing Slips for WooCommerce - Professional</u> ha fatto sì che %1$s "
"iniziasse una sequenza numerica separata, invece di seguire la sequenza "
"numerica principale della Fattura. Ciò riguarda gli utenti che hanno "
"impostato %1$s in modo che segua la sequenza numerica principale della "
"fattura."

#: woocommerce-pdf-ips-pro.php:714
msgid ""
"This update fixed the bug, and the %1$s will follow the main Invoice number "
"sequence once more. But we urge you to check the numbers created for these "
"documents from the <u>22nd of December 2022</u> (release date of version 2."
"13.6) <u>until now</u>, as they might not have the expected document numbers."
" If so, please make changes to the affected document numbers, and <strong>"
"Next invoice number</strong> setting. If you have any further questions "
"about this, please contact us at: <a href=\"mailto:support@wpovernight.com\">"
"support@wpovernight.com</a>"
msgstr ""
"Questo aggiornamento ha risolto il bug e il sito %1$s tornerà a seguire la "
"sequenza numerica principale delle fatture. Ti invitiamo però a controllare "
"i numeri creati per questi documenti dal <u>22 dicembre 2022</u> (data di "
"rilascio della versione 2.13.6) <u>ad oggi</u>, perché potrebbero non avere "
"i numeri di documento previsti. In tal caso, ti invitiamo a modificare i "
"numeri dei documenti interessati e l'impostazione del <strong>numero di "
"fattura successivo</strong>. Se hai altre domande al riguardo, contattaci "
"all'indirizzo: <a href=\"mailto:support@wpovernight.com\">"
"support@wpovernight.com</a>"

msgid "Hide this message"
msgstr "Nascondi questo messaggio"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:141
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:143
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:95 includes/wcpdf-pro-settings.php:588
msgid "Attach to:"
msgstr "Allega a:"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:150
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:151
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:153
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:105 includes/wcpdf-pro-settings.php:598
msgid ""
"It looks like the temp folder (%s) is not writable, check the permissions "
"for this folder! Without having write access to this folder, the plugin will "
"not be able to email invoices."
msgstr ""
"Sembra che la cartella temporanea (%s) non sia scrivibile, controlla i "
"permessi di questa cartella! Senza l'accesso in scrittura a questa cartella, "
"il plugin non sarà in grado d'inviare le fatture via e-mail."

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:175
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:177
msgid "Display shipping address"
msgstr "Visualizza l'indirizzo di spedizione"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:183
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:185
msgid "Only when different from billing address"
msgstr "Solo se diverso dall'indirizzo di fatturazione"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:184
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:353
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:186
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:338
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:722
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:191
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:193
msgid "Display email address"
msgstr "Visualizza l'indirizzo email"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:202
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:204
msgid "Display phone number"
msgstr "Visualizza il numero di telefono"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:286
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:260
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:666
msgid ""
"This is the number that will be used for the next document. By default, "
"numbering starts from 1 and increases for every new document. Note that if "
"you override this and set it lower than the current/highest number, this "
"could create duplicate numbers!"
msgstr ""
"Questo è il numero che verrà utilizzato per il documento successivo. Per "
"impostazione predefinita, la numerazione parte da 1 e aumenta per ogni nuovo "
"documento. Tieni presente che se lo sovrascrivi e lo imposti più basso del "
"numero attuale/più alto, potresti creare dei numeri duplicati!"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:292
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:266
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:672
msgid "Number format"
msgstr "Formato del numero"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:300
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:274
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:680
msgid "Prefix"
msgstr "Prefisso"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:302
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:276
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:682
msgid "If set, this value will be used as number prefix."
msgstr "Se impostato, questo valore verrà utilizzato come prefisso numerico."

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:275
#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:284
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:304
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:313
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:278
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:287
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:684 includes/wcpdf-pro-settings.php:693
msgid ""
"You can use the %1$s year and/or month with the %2$s or %3$s placeholders "
"respectively."
msgstr ""
"Puoi utilizzare l'anno e/o il mese di %1$s con i segnaposto %2$s o %3$s "
"rispettivamente."

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:286
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:306
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:315
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:280
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:289
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:686 includes/wcpdf-pro-settings.php:695
msgid ""
"Check the Docs article below to see all the available placeholders for "
"prefix/suffix."
msgstr ""
"Consulta l'articolo de la documentazione qui sotto per vedere tutti i "
"segnaposto disponibili per prefisso/suffisso."

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:309
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:283
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:689
msgid "Suffix"
msgstr "Suffisso"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:311
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:285
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:691
msgid "If set, this value will be used as number suffix."
msgstr "Se impostato, questo valore verrà utilizzato come suffisso del numero."

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:318
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:292
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:698
msgid "Padding"
msgstr "Spaziatura interna"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:293
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:322
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:296
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:702
msgid ""
"Enter the number of digits you want to use as padding. For instance, enter "
"<code>6</code> to display the %s number <code>123</code> as <code>"
"000123</code>, filling it with zeros until the number set as padding is "
"reached."
msgstr ""
"Inserisci il numero di cifre che vuoi usare come spaziatura interna. Ad "
"esempio, inserisci <code>6</code> per visualizzare il numero <code>123</code>"
" di %s come <code>000123</code>, riempiendolo di zeri fino a raggiungere il "
"numero impostato come spaziatura interna."

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:297
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:326
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:300
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:706
msgid ""
"For more information about setting up the number format and see the "
"available placeholders for the prefix and suffix, check this article:"
msgstr ""
"Per maggiori informazioni sull'impostazione del formato del numero e per "
"vedere i segnaposto disponibili per il prefisso e il suffisso, consulta "
"questo articolo:"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:297
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:326
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:300
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:706
msgid "Number format explained"
msgstr "Il formato dei numeri spiegato"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:297
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:326
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:300
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:706
msgid ""
"<strong>Note</strong>: Changes made to the number format will only be "
"reflected on new orders. Also, if you have already created a custom %s "
"number format with a filter, the above settings will be ignored."
msgstr ""
"<strong>Nota</strong>: le modifiche apportate al formato del numero si "
"rifletteranno solo sui nuovi ordini. Inoltre, se hai già creato un formato "
"di numero personalizzato %s con un filtro, le impostazioni di cui sopra "
"verranno ignorate."

msgid "Can potentially slow down the search process."
msgstr "Può potenzialmente rallentare il processo di ricerca."

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:370
msgid "Disable for free orders"
msgstr "Disabilita per gli ordini gratuiti"

#: includes/documents/class-wcpdf-credit-note.php:359
#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:378
msgid "Disable document when the order total is %s"
msgstr "Disattiva il documento quando il totale dell'ordine è %s"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:386
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:367
msgid "Always use most current settings"
msgstr "Usa sempre le impostazioni più recenti"

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:392
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:373
msgid ""
"When enabled, the document will always reflect the most current settings "
"(such as footer text, document name, etc.) rather than using historical "
"settings."
msgstr ""
"Se attivata, il documento rifletterà sempre le impostazioni più recenti "
"(come il testo del piè di pagina, il nome del documento, ecc.) invece di "
"utilizzare le impostazioni storiche."

#: includes/documents/class-wcpdf-proforma.php:394
#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:375
msgid ""
"<strong>Caution:</strong> enabling this will also mean that if you change "
"your company name or address in the future, previously generated documents "
"will also be affected."
msgstr ""
"<strong>Attenzione:</strong> Se in futuro cambierete il nome o l'indirizzo "
"della vostra azienda, anche i documenti generati in precedenza saranno "
"interessati."

#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:162
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:342 includes/wcpdf-pro-settings.php:607
msgid "Disable for:"
msgstr "Disabilita per:"

msgid "Display customer notes"
msgstr "Visualizza le note dei clienti"

#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:224
msgid "Order Date"
msgstr "Data dell'ordine"

#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:337
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:721
msgid "Only for specific order statuses (define below)"
msgstr "Solo per stati d'ordine specifici (definiti di seguito)"

#: includes/documents/class-wcpdf-receipt.php:339
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:719
msgid "Never"
msgstr "Mai"

msgid "Require invoice"
msgstr "Richiedi la fattura"

msgid "Require invoice to be generated before creating a receipt."
msgstr "Richiedi che venga generata una fattura prima di creare una ricevuta."

msgid "Disable for free products"
msgstr "Disabilita per i prodotti gratuiti"

msgid ""
"Disable automatic creation/attachment when only free products are ordered"
msgstr ""
"Disabilita la creazione/allegazione automatica quando si ordinano solo "
"prodotti gratuiti"

msgid "Display VAT number"
msgstr "Visualizza il numero di partita IVA"

msgid "Display COC number"
msgstr "Visualizza il numero COC"

#: includes/wcpdf-pro-settings.php:685 includes/wcpdf-pro-settings.php:694
#: includes/wcpdf-pro-settings.php:702 includes/wcpdf-pro-settings.php:706
msgid "Packing Slip"
msgstr "Documento di trasporto"

msgid "Packing Slip Number:"
msgstr "Numero documento trasporto:"

msgid "Packing Slip Date:"
msgstr "Data documento trasporto:"
