# Translation of YITH PayPal Payout for WooCommerce in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the YITH PayPal Payout for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH PayPal Payout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-paypal-"
"payouts-for-woocommerce-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 08:40:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 09:26:02+0000\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/abstract-yith-payouts-service.php:411
msgid "Can't pay the payouts."
msgstr "No se pueden pagar los payouts."

#: includes/class.yith-payout-endpoint.php:100
#: includes/class.yith-payouts-admin.php:127
msgid "Payouts"
msgstr "Payouts"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:47
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:48
#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:155
#: templates/view-payouts-list.php:15
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID de transacción"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:49
#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:13
#: templates/view-payouts-list.php:16
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:50
#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:362
#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:430
msgid "Fee"
msgstr "Cuota"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:51
#: templates/view-payouts-list.php:17
msgid "Transaction Status"
msgstr "Estado de la transacción"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:101
msgid "View details"
msgstr "Ver detalles"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:119
#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:160
msgid "Check status"
msgstr "Comprobar estado"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:254
msgid "Order"
msgstr "Pedido"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:255
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:279
msgid "No commission found for this transaction ID."
msgstr "No se han encontrado comisiones para este ID de transacción."

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:352
msgid "Receiver Commission"
msgstr "Comisión del destinatario"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:369
msgid "Net Total"
msgstr "Total neto"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:437
#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:535
msgid "Total Transaction"
msgstr "Transacción total"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:442
msgid "No affiliate payments found for this transaction ID."
msgstr "No se han encontrado pagos de afiliados para este ID de transacción."

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:480
msgid "Total Fee"
msgstr "Cuota total"

#. translators: %s: order ID
#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:558
msgid "Transaction ID #%s"
msgstr "ID de transacción #%s"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:125
msgid "General Settings"
msgstr "Ajustes generales"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:126
msgid "Receivers"
msgstr "Destinatarios"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:128
msgid "Notifications"
msgstr "Avisos"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:129
msgid "GDPR"
msgstr "RGPD"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:185
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:102
msgid "Edit receiver"
msgstr "Editar destinatario"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:186
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:229
#: templates/admin/payout-receiver-list.php:25
msgid "Add receiver"
msgstr "Añadir destinatario"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:187
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:190
#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:511
#: templates/admin/payouts-list.php:66
msgid "Add payouts"
msgstr "Añadir payouts"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:458
msgid "Payouts paid successfully"
msgstr "Payouts pagados correctamente"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:33
#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:154
msgid "Payout Batch ID"
msgstr "ID de Payout Batch"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:34
msgid "Payout Mode"
msgstr "Modo payout"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:35
msgid "Creation Date"
msgstr "Fecha de creación"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:36
msgid "Payout Batch Status"
msgstr "Estado de Payout Batch"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:55
msgid "N/A"
msgstr "N/D"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:88
msgid "View payout"
msgstr "Ver payout"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:110
msgid "Delete payout"
msgstr "Borrar payout"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:112
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:128
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Confirmar"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:113
msgid "Are you sure you want to delete this payout?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este payout?"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:114
#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:224
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:130
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:195
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:136
msgid "Pay"
msgstr "Pagar"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:141
msgid "Pay a Payout"
msgstr "Pagar un payout"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:142
msgid "Do you want to try to pay this payout?"
msgstr "¿Quieres intentar pagar este payout?"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:174
msgid "N\\A"
msgstr "N\\D"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:274
msgid "Payment Mode"
msgstr "Modo de pago"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:276
msgid "All payment modes"
msgstr "Todos los modos de pago"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:360
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:470
msgid "M j, Y"
msgstr "j M, Y"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:509
msgid "You have no payouts yet."
msgstr "No tienes payouts todavía."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:58
msgid "User commission data"
msgstr "Datos de la comisión del usuario"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:64
msgid "User data in PayPal Payouts"
msgstr "Datos del usuario en PayPal Payouts"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:97
msgid "PayPal Payouts"
msgstr "PayPal Payouts"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:152
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:153
#: templates/view-payouts-list.php:14
msgid "Payout item ID"
msgstr "ID del artículo de payout"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:156
msgid "Transaction status"
msgstr "Estado de transacción"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:157
msgid "Transaction value"
msgstr "Valor de transacción"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:158
msgid "Transaction fee"
msgstr "Cuota de transacción"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:159
msgid "Transaction currency"
msgstr "Moneda de transacción"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:175
msgid "User Payouts data (PayPal Payouts)"
msgstr "Datos de payouts de los usuarios (PayPal Payouts)"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:207
msgid "User Payouts data"
msgstr "Datos de payouts de los usuarios"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:214
msgid "User info data"
msgstr "Datos de información del usuario"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:310
msgid "User ID and PayPal email removed."
msgstr "ID de usuario y correo electrónico de PayPal eliminados."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:330
msgid ""
"We collect information about you during the registration and checkout "
"process on our store."
msgstr ""
"Recogemos información sobre ti durante el proceso de registro y pago en "
"nuestra tienda."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:332
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Mientras visitas nuestro sitio, haremos un seguimiento:"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:334
msgid ""
"User information: we will use this data to allow them to sell products on "
"this website in exchange for a commission fee on each sale."
msgstr ""
"Información del usuario: utilizaremos estos datos para permitirles vender "
"productos en esta web a cambio de una cuota de comisión por cada venta."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:335
msgid ""
"The information required is the following: PayPal email and commission rate."
msgstr ""
"La información obligatoria es la siguiente: correo electrónico de PayPal y "
"porcentaje de comisión."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:340
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a la información que nos "
"proporcionas. Por ejemplo, tanto los administradores como los gestores de la "
"tienda pueden acceder:"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:343
msgid "User information"
msgstr "Información de usuario"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:344
msgid "Data concerning commissions earned by the user"
msgstr "Datos relativos a las comisiones obtenidas por el usuario"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:345
msgid "Data about payments"
msgstr "Datos acerca de los pagos"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:347
msgid ""
"Our team members have access to this information to help fulfill and process "
"orders, and support you."
msgstr ""
"Los miembros de nuestro equipo tienen acceso a esta información para ayudar "
"a cumplir y procesar los pedidos, y apoyarte."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:351
msgid ""
"We send payments to vendors through PayPal. When processing payments, some "
"of your data will be passed to PayPal, including information required to "
"process or support the payment, such as the purchase total and billing "
"information."
msgstr ""
"Enviamos los pagos a los vendedores a través de PayPal. Al procesar los "
"pagos, algunos de sus datos se pasarán a PayPal, incluida la información "
"requerida para procesar o respaldar el pago, como el total de la compra y la "
"información de facturación."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:353
msgid ""
"Please see the <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-"
"full\">PayPal Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""
"Por favor, lee <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-"
"full\">la política de privacidad de PayPal</a> para más detalles."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:357
msgid ""
"We share information with third parties that help us provide our orders and "
"store services for you."
msgstr ""
"Compartimos información con terceras partes que nos ayudan a proporcionar "
"nuestros servicios de pedidos y de tienda para ti."

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:46
#: plugin-options/types/yith_payouts_receiver_list.php:25
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:47
#: plugin-options/types/yith_payouts_receiver_list.php:26
#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:81
#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:12
msgid "PayPal Email"
msgstr "Correo electrónico de PayPal"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:48
msgid "Payout Rate"
msgstr "Porcentaje de payout"

#. translators: 1. user display name; 2. user ID; 3. user email.
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:87
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:126
msgid "Delete receiver"
msgstr "Borrar destinatario"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:129
msgid "Are you sure you want to delete this receiver?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar este destinatario?"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:227
msgid "You have no receiver added yet."
msgstr "No tienes destinatarios añadidos todavía."

#: includes/class.yith-payouts-service.php:117
msgid "Application Client ID"
msgstr "ID del cliente de la aplicación"

#: includes/class.yith-payouts-service.php:121
msgid "Application Client Secret Key"
msgstr "Clave secreta del cliente de la aplicación"

#: includes/class.yith-payouts-service.php:127
msgid "The following option is empty"
msgid_plural "The following options are empty"
msgstr[0] "La siguiente opción está vacía"
msgstr[1] "Las siguientes opciones están vacías"

#: includes/class.yith-payouts-service.php:130
msgid "YITH PayPal Payouts for WooCommerce is disabled"
msgstr "YITH PayPal Payouts for WooCommerce está desactivado"

#: includes/class.yith-payouts.php:349
msgid "Instant Payment"
msgstr "Pago instantáneo"

#: includes/class.yith-payouts.php:350
msgid "Affiliate Payment"
msgstr "Pago de afiliados"

#: includes/class.yith-payouts.php:351
msgid "CSV file"
msgstr "Archivo CSV"

#: includes/functions-yith-paypal-payouts.php:68
#: includes/functions-yith-paypal-payouts.php:83
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Descartar este aviso."

#: init.php:43
msgid ""
"YITH PayPal Payouts for WooCommerce is enabled but not active. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH PayPal Payouts for WooCommerce está activado pero no activo. Requiere "
"WooCommerce para funcionar. "

#: plugin-options/general-settings-options.php:27
msgid "Payouts API Settings"
msgstr "Ajustes de API de Payouts"

#: plugin-options/general-settings-options.php:31
msgid "PayPal business email"
msgstr "Correo electrónico de empresa de PayPal"

#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Enter your business PayPal email to use the payouts service."
msgstr ""
"Introduce tu dirección de correo electrónico de empresa en PayPal para "
"utilizar el servicio de payouts."

#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Application client ID"
msgstr "ID de aplicación de cliente"

#: plugin-options/general-settings-options.php:48
msgid "Enter your application client ID to use the payouts service."
msgstr ""
"Introduce tu ID de cliente de la aplicación para utilizar el servicio de "
"payouts."

#: plugin-options/general-settings-options.php:59
msgid "Application client key"
msgstr "Clave del cliente de la aplicación"

#: plugin-options/general-settings-options.php:62
msgid "Enter your application client secret key to use the payouts service."
msgstr ""
"Introduce tu clave secreta de cliente de la aplicación para utilizar el "
"servicio de payouts."

#: plugin-options/general-settings-options.php:73
msgid "Enable sandbox mode"
msgstr "Activa el entorno de pruebas"

#: plugin-options/general-settings-options.php:77
msgid "Enable to use the sandbox environment to test payouts."
msgstr "Permite el uso del entorno de pruebas para probar los payouts."

#: plugin-options/general-settings-options.php:81
msgid "Enable log"
msgstr "Activa el registro"

#: plugin-options/general-settings-options.php:85
msgid "Enable to add notes in the plugin's log file."
msgstr "Activa para añadir notas en el archivo de registro del plugin."

#: plugin-options/general-settings-options.php:91
msgid "Webhook configuration"
msgstr "Configuración del webhook"

#: plugin-options/general-settings-options.php:93
msgid ""
"You can configure the webhook URL %1$s in your <a href=\"%2$s\">application "
"settings</a>. All the webhooks for all your connected users will be sent to "
"this endpoint."
msgstr ""
"Puedes configurar la URL del webhook %1$s en <a href=\"%2$s\">los ajustes de "
"tu aplicación</a>. Los webhooks de todos tus usuarios conectados se enviarán "
"a esta variable."

#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid ""
"It's important to note that only test webhooks will be sent to your "
"development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both "
"live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This "
"is due to the fact that you can create both live and test objects under a "
"production application."
msgstr ""
"Es importante tener en cuenta que solo los webhooks de prueba serán enviados "
"a tu URL de webhook de desarrollo. Sin embargo, si estás trabajando en un "
"sitio web en vivo, <b>tanto los webhooks en vivo como los de prueba</b> "
"serán enviados a tu URL de webhook de producción. Esto se debe al hecho de "
"que puedes crear tanto objetos en vivo como de prueba bajo una aplicación de "
"producción."

#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid ""
"We recommend to check the live mode whenever you receive an event webhook."
msgstr ""
"Te recomendamos que compruebes el modo en vivo cada vez que recibas un "
"webhook de evento."

#: plugin-options/general-settings-options.php:95
msgid ""
"For further information about webhooks, refer to the <a href=\"%s\">webhook "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Para más información acerca de webhooks, consulta <a href=\"%s\">la "
"documentación del webhook</a>."

#: plugin-options/general-settings-options.php:107
msgid "Multi Vendor Settings"
msgstr "Ajustes de Multi Vendor"

#: plugin-options/general-settings-options.php:111
msgid "Exclude vendor products from payouts calculation"
msgstr "Excluye los productos de los vendedores del cálculo de los payouts"

#: plugin-options/general-settings-options.php:115
msgid ""
"If checked, vendors' products won't be calculated in payouts. This option is "
"available only with YITH WooCommerce Multi Vendor version 3.0.0 or higher."
msgstr ""
"Si está marcada, los productos de los vendedores no se calcularán en los "
"payouts. Esta opción solo está disponible con la versión 3.0.0 o superior de "
"YITH WooCommerce Multi Vendor."

#: plugin-options/payout-notification-options.php:16
msgid "Receiver Notification"
msgstr "Aviso del destinatario"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:19
msgid "Notification subject"
msgstr "Asunto del aviso"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:22
msgid ""
"This is the email subject that PayPal will send to your receivers when "
"sending the payouts. (Max 255 characters.)"
msgstr ""
"Este es el tema del correo electrónico que PayPal enviará a tus "
"destinatarios cuando envíe los payouts (máx. 255 caracteres)"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:23
#: plugin-options/payout-notification-options.php:58
#: plugin-options/payout-notification-options.php:91
msgid "You have a payment!"
msgstr "¡Tienes un pago!"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:30
msgid "Notification content"
msgstr "Contenido del aviso"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:33
msgid ""
"This is the email content that PayPal will send to your receivers when "
"sending the payouts. (Max 1000 characters.)"
msgstr ""
"Este es el contenido del correo electrónico que PayPal enviará a tus "
"destinatarios cuando envíe los payouts (máx. 1000 caracteres)"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:34
#: plugin-options/payout-notification-options.php:69
#: plugin-options/payout-notification-options.php:102
msgid "You have received a payout! Thanks."
msgstr "¡Has recibido un payout! Gracias."

#: plugin-options/payout-notification-options.php:51
msgid "Vendor Notification"
msgstr "Aviso del vendedor"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:54
msgid "Vendor notification subject"
msgstr "Asunto del aviso al vendedor"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:57
msgid ""
"This is the email subject that PayPal will send to your vendors when sending "
"the payouts. (Max 255 characters.)"
msgstr ""
"Este es el tema del correo electrónico que PayPal enviará a tus vendedores "
"cuando envíe los payouts (máx. 255 caracteres)"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:65
msgid "Vendor notification content"
msgstr "Contenido del aviso del vendedor"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:68
msgid ""
"This is the email content that PayPal will send to your vendors when sending "
"the payouts. (Max 1000 characters.)"
msgstr ""
"Este es el contenido del correo electrónico que PayPal enviará a tus "
"vendedores cuando envíe los payouts (máx. 1000 caracteres)"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:84
msgid "Affiliate Notification"
msgstr "Aviso del afiliado"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:87
msgid "Affiliate notification subject"
msgstr "Asunto del aviso al afiliado"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:90
msgid ""
"This is the email subject that PayPal will send to your affiliates when "
"sending the payouts. (Max 255 characters.)"
msgstr ""
"Este es el tema del correo electrónico que PayPal enviará a tus afiliados "
"cuando envíe los payouts (máx. 255 caracteres)."

#: plugin-options/payout-notification-options.php:98
msgid "Affiliate notification content"
msgstr "Contenido de los avisos a los afiliados"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:101
msgid ""
"This is the email content that PayPal will send to your affiliates when "
"sending the payouts. (Max 1000 characters.)"
msgstr ""
"Este es el contenido del correo electrónico que PayPal enviará a tus "
"afiliados cuando envíe los payouts (máx. 1000 caracteres)"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:19
msgid "Personal Data Exporter"
msgstr "Exportador de datos personales"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:23
msgid "Export payouts in personal data export requests"
msgstr "Exporta payouts en las solicitudes de exportación de datos personales"

#. translators: %1$s is the link , %2$s is the export data name.
#: plugin-options/privacy-settings-options.php:28
msgid "Enable to include payouts in an <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Activa para incluir payouts en un <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:37
msgid "account personal data export request."
msgstr "solicitud de exportación de datos personales de la cuenta."

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:48
msgid "Personal Data Eraser"
msgstr "Borrador de datos personales"

#. translators: %1$s is the link , %2$s is the erase action.
#: plugin-options/privacy-settings-options.php:56
msgid ""
"Choose whether or not to remove the payouts data when handling an <a "
"href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Elige si quieres eliminar o no los datos de los payouts al manejar un <a "
"href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:65
msgid "account erasure request."
msgstr "solicitud de borrado de la cuenta."

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:72
msgid "Remove user ID and PayPal email from the receivers list"
msgstr ""
"Elimina el ID de usuario y el correo electrónico de PayPal de la lista de "
"destinatarios"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:73
msgid "Remove the PayPal email from receivers payouts"
msgstr ""
"Elimina el correo electrónico de PayPal de los payouts de los destinatarios"

#: plugin-options/types/yith_payouts_receiver_list.php:27
msgid "Commission"
msgstr "Comisión"

#: plugin-options/types/yith_payouts_receiver_list.php:46
msgid "Add new receiver"
msgstr "Añadir nuevo destinatario"

#: plugin-options/types/yith_payouts_single_receiver.php:20
msgid "Search for users"
msgstr "Buscar usuarios"

#: plugin-options/types/yith_payouts_single_receiver.php:40
msgid "Enter a valid email"
msgstr "Introduce un correo electrónico válido"

#: plugin-options/types/yith_payouts_single_receiver.php:46
msgid "Insert commission rate"
msgstr "Insertar porcentaje de comisión"

#: plugin-options/types/yith_payouts_single_receiver.php:48
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"

#: templates/admin/payout-receiver-list.php:13
msgid "Receivers List"
msgstr "Lista de destinatarios"

#. translators: %1$s and %3$s are placeholder for a html opening anchor, %2$s
#. is a placeholder for closing anchor.
#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:21
msgid "%1$sSelect a user%2$s or %3$screate a new user profile%2$s"
msgstr ""
"%1$sSelecciona un usuario%2$s o %3$screa un nuevo perfil de usuario%2$s"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:42
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:48
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:54
msgid "User name"
msgstr "Nombre de usuario"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:60
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:72
msgid "Generate Password"
msgstr "Generar contraseña"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:74
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:94
msgid "Commission Rate %"
msgstr "Porcentaje de comisión %"

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:25
msgid "Choose a CSV file"
msgstr "Elige un archivo CSV"

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:29
msgid "Upload file"
msgstr "Subir archivo"

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:38
msgid "Choose your CSV file (maximum size 3 MB)."
msgstr "Elige tu archivo CSV (tamaño máximo 3 MB)."

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:52
msgid "Download an example."
msgstr "Descarga un ejemplo."

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:61
msgid "CSV delimiter"
msgstr "Delimitador CSV"

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:67
msgid "Set character to use as delimiter during the reading of the file"
msgstr ""
"Establece el carácter que se utilizará como delimitador durante la lectura "
"del archivo"

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:73
msgid "Generate Payouts"
msgstr "Generar payouts"

#: templates/admin/payouts-list.php:32
msgid "Return to Payouts List"
msgstr "Volver a la lista de payouts"

#: templates/admin/payouts-list.php:43
msgid "Payout Details"
msgstr "Detalles de payout"

#: templates/admin/payouts-list.php:58
msgid "Payouts List"
msgstr "Lista de payouts"

#: templates/view-payouts-list.php:93
msgid "Go to the shop"
msgstr "Ir a la tienda"

#: templates/view-payouts-list.php:95
msgid "No payout has been processed yet."
msgstr "No se ha procesado ningún payout todavía. "

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH PayPal Payouts for WooCommerce</strong></code> allows you "
"to automatically share the profits of your store with others thanks to "
"PayPal Payouts. <a href=\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH PayPal Payouts for WooCommerce</strong></code> te permite "
"compartir automáticamente los beneficios de tu tienda con otros gracias a "
"PayPal Payouts. <a href=\"https://yithemes.com\">Obtén más plugins para tu "
"comercio electrónico en <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:403
msgctxt "Affiliate Payment for : list payment ids"
msgid "Affiliate Payment"
msgstr "Pago a afiliados"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:521
msgctxt "Commission for order #123"
msgid "Commission"
msgstr "Comisión"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:522
msgctxt "Commission for order #123"
msgid "for order"
msgstr "para el pedido"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:252
msgctxt "[Admin]PayPal email error message"
msgid "Please, enter a valid PayPal email address."
msgstr ""
"Por favor, introduce una dirección de correo electrónico de PayPal válida."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:255
msgctxt "[Admin]Commission rate error message"
msgid "Please, enter a valid commission rate."
msgstr "Por favor, introduce un porcentaje de comisión válido."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:282
msgctxt "[Admin]Registration customer error message"
msgid "Please, enter a valid email address."
msgstr "Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:286
msgctxt "[Admin]Registration customer error message"
msgid "An account with this email address already exists."
msgstr "Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:295
msgctxt "[Admin]Registration customer error message"
msgid "Please, enter a valid username."
msgstr "Por favor, introduce un nombre de usuario válido."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:299
msgctxt "[Admin]Registration customer error message"
msgid ""
"An account with that username already exists. Please, choose another "
"username."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta con ese nombre de usuario. Por favor, elige otro nombre "
"de usuario."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:310
msgctxt "[Admin]Registration customer error message"
msgid "Please, enter an account password."
msgstr "Por favor, introduce la contraseña de la cuenta."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:264
msgctxt "[GDPR Message]"
msgid "User information removed from PayPal Payouts items."
msgstr "Información del usuario eliminada de los artículos de PayPal Payouts."

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:28
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:30
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Receivers"
msgstr "Destinatarios"

#: templates/admin/payouts-list.php:46
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Payout Item"
msgstr "Artículo de payout"

#: templates/admin/payouts-list.php:48
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Payout Items"
msgstr "Artículos de payout"

#: templates/admin/payouts-list.php:61
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Payout"
msgstr "Payout"

#: templates/admin/payouts-list.php:63
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Payouts"
msgstr "Payouts"

#: plugin-options/general-settings-options.php:13
msgctxt ""
"[ADMIN] this text describe where is possible found the Payout credentials"
msgid "You can find it inside your Payouts application settings in"
msgstr ""
"Puedes encontrarlo dentro de los ajustes de tu aplicación de Payouts en"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:48
#: plugin-options/payout-notification-options.php:81
msgctxt "Placeholders list"
msgid "%1$sAvailable placeholders:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sMarcadores de posición disponibles:%2$s %3$s"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:52
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "When handling an account erasure request"
msgstr "Al manejar una solicitud de borrado de cuenta"

#: templates/view-payouts-list.php:58
msgctxt "Not available"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
