# Translation of YITH PayPal Payout for WooCommerce in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH PayPal Payout for WooCommerce package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH PayPal Payout for WooCommerce\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-paypal-"
"payouts-for-woocommerce-premium\n"
"POT-Creation-Date: 2024-03-11 08:40:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-20 09:23:05+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/abstract-yith-payouts-service.php:411
msgid "Can't pay the payouts."
msgstr "Impossibile effettuare i pagamenti payouts."

#: includes/class.yith-payout-endpoint.php:100
#: includes/class.yith-payouts-admin.php:127
msgid "Payouts"
msgstr "Pagamenti Payouts"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:47
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:48
#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:155
#: templates/view-payouts-list.php:15
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transazione"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:49
#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:13
#: templates/view-payouts-list.php:16
msgid "Amount"
msgstr "Importo"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:50
#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:362
#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:430
msgid "Fee"
msgstr "Costo"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:51
#: templates/view-payouts-list.php:17
msgid "Transaction Status"
msgstr "Stato transazione"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:101
msgid "View details"
msgstr "Visualizza dettagli"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:119
#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:160
msgid "Check status"
msgstr "Verifica stato"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:254
msgid "Order"
msgstr "Ordine"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:255
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:279
msgid "No commission found for this transaction ID."
msgstr "Nessuna commissione trovata per questo ID transazione."

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:352
msgid "Receiver Commission"
msgstr "Commissione ricevente"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:369
msgid "Net Total"
msgstr "Totale netto"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:437
#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:535
msgid "Total Transaction"
msgstr "Transazione totale"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:442
msgid "No affiliate payments found for this transaction ID."
msgstr "Nessun pagamento dell'affiliato trovato per questo ID transazione."

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:480
msgid "Total Fee"
msgstr "Tariffa totale"

#. translators: %s: order ID
#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:558
msgid "Transaction ID #%s"
msgstr "ID transazione #%s"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:125
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:126
msgid "Receivers"
msgstr "Destinatari"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:128
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:129
msgid "GDPR"
msgstr "GDPR"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:185
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:102
msgid "Edit receiver"
msgstr "Modifica destinatario"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:186
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:229
#: templates/admin/payout-receiver-list.php:25
msgid "Add receiver"
msgstr "Aggiungi destinatario"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:187
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:190
#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:511
#: templates/admin/payouts-list.php:66
msgid "Add payouts"
msgstr "Aggiungi payout"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:458
msgid "Payouts paid successfully"
msgstr "Payout pagato"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:33
#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:154
msgid "Payout Batch ID"
msgstr "Batch ID Payout"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:34
msgid "Payout Mode"
msgstr "Modalità Payout"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:35
msgid "Creation Date"
msgstr "Data creazione"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:36
msgid "Payout Batch Status"
msgstr "Stato Batch Payout"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:55
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:88
msgid "View payout"
msgstr "Visualizza pagamento"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:110
msgid "Delete payout"
msgstr "Elimina payout"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:112
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:128
msgid "Confirm Delete"
msgstr "Conferma"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:113
msgid "Are you sure you want to delete this payout?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo pagamento?"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:114
#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:224
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:130
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:195
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:136
msgid "Pay"
msgstr "Paga"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:141
msgid "Pay a Payout"
msgstr "Paga un payout"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:142
msgid "Do you want to try to pay this payout?"
msgstr "Vuoi provare a pagare questo payout?"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:174
msgid "N\\A"
msgstr "N/A"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:274
msgid "Payment Mode"
msgstr "Modalità di pagamento"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:276
msgid "All payment modes"
msgstr "Tutte le modalità di pagamento"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:360
msgid "All"
msgstr "Tutti"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:470
msgid "M j, Y"
msgstr "M j, Y"

#: includes/class.yith-payouts-list-table.php:509
msgid "You have no payouts yet."
msgstr "Non hai ancora pagamenti Payouts."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:58
msgid "User commission data"
msgstr "Dati commissione utente"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:64
msgid "User data in PayPal Payouts"
msgstr "Dati utente nei pagamenti PayPal Payouts"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:97
msgid "PayPal Payouts"
msgstr "Pagamenti PayPal Payouts"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:152
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:153
#: templates/view-payouts-list.php:14
msgid "Payout item ID"
msgstr "ID elemento Payout"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:156
msgid "Transaction status"
msgstr "Stato transazione"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:157
msgid "Transaction value"
msgstr "Valore transazione"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:158
msgid "Transaction fee"
msgstr "Costo transazione"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:159
msgid "Transaction currency"
msgstr "Valuta transazione"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:175
msgid "User Payouts data (PayPal Payouts)"
msgstr "Dati Payouts utente (PayPal Payouts)"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:207
msgid "User Payouts data"
msgstr "Dati utente (YITH Payouts)"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:214
msgid "User info data"
msgstr "Informazioni dell'utente"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:310
msgid "User ID and PayPal email removed."
msgstr "ID utente e email PayPal rimossi."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:330
msgid ""
"We collect information about you during the registration and checkout "
"process on our store."
msgstr ""
"Salviamo i tuoi dati durante la registrazione e il processo di pagamento nel "
"nostro negozio."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:332
msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Quando visiti il nostro sito tracciamo:"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:334
msgid ""
"User information: we will use this data to allow them to sell products on "
"this website in exchange for a commission fee on each sale."
msgstr ""
"Informazioni utenti: utilizziamo questi dati per permettere loro di vendere "
"i propri prodotti su questo sito in cambio di una commissione su ciascuna "
"vendita."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:335
msgid ""
"The information required is the following: PayPal email and commission rate."
msgstr ""
"Le informazioni richieste sono le seguenti: email PayPal e percentuale di "
"commissione."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:340
msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"I membri del nostro team hanno accesso alle informazioni che ci fornisci. "
"Per esempio, sia gli amministratori che i gestori negozio possono accedere a:"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:343
msgid "User information"
msgstr "Informazioni dell'utente"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:344
msgid "Data concerning commissions earned by the user"
msgstr "Dati riguardanti le commissioni guadagnate dall'utente"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:345
msgid "Data about payments"
msgstr "Dati riguardanti i pagamenti"

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:347
msgid ""
"Our team members have access to this information to help fulfill and process "
"orders, and support you."
msgstr ""
"I membri del nostro team hanno accesso a queste informazioni per aiutarti a "
"completare ed elaborare gli ordini e per fornirti assistenza."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:351
msgid ""
"We send payments to vendors through PayPal. When processing payments, some "
"of your data will be passed to PayPal, including information required to "
"process or support the payment, such as the purchase total and billing "
"information."
msgstr ""
"Inviamo pagamenti ai venditori tramite PayPal. Durante l'elaborazione dei "
"pagamenti, alcuni dei tuoi dati saranno inviati a PayPal, comprese le "
"informazioni richieste per elaborare il pagamento, quali l'importo totale di "
"spesa e le informazioni di fatturazione."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:353
msgid ""
"Please see the <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-"
"full\">PayPal Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""
"Ti preghiamo di leggere <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/"
"privacy-full\">l'informativa sulla Privacy di PayPal</a> per maggiori "
"dettagli."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:357
msgid ""
"We share information with third parties that help us provide our orders and "
"store services for you."
msgstr ""
"Condividiamo le informazioni con terze parti che ci aiutano ad elaborare gli "
"ordini e fornirti i servizi del nostro negozio."

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:46
#: plugin-options/types/yith_payouts_receiver_list.php:25
msgid "User"
msgstr "Utente"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:47
#: plugin-options/types/yith_payouts_receiver_list.php:26
#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:81
#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:12
msgid "PayPal Email"
msgstr "Email PayPal"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:48
msgid "Payout Rate"
msgstr "Tasso payout"

#. translators: 1. user display name; 2. user ID; 3. user email.
#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:87
msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:126
msgid "Delete receiver"
msgstr "Elimina destinatario"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:129
msgid "Are you sure you want to delete this receiver?"
msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo destinatario?"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:227
msgid "You have no receiver added yet."
msgstr "Non ci sono ancora destinatari."

#: includes/class.yith-payouts-service.php:117
msgid "Application Client ID"
msgstr "Application Client ID"

#: includes/class.yith-payouts-service.php:121
msgid "Application Client Secret Key"
msgstr "Application Client Secret Key"

#: includes/class.yith-payouts-service.php:127
msgid "The following option is empty"
msgid_plural "The following options are empty"
msgstr[0] "La seguente opzione è vuota"
msgstr[1] "Le seguenti opzioni sono vuote"

#: includes/class.yith-payouts-service.php:130
msgid "YITH PayPal Payouts for WooCommerce is disabled"
msgstr "YITH PayPal Payouts for WooCommerce non è abilitato"

#: includes/class.yith-payouts.php:349
msgid "Instant Payment"
msgstr "Pagamento istantaneo"

#: includes/class.yith-payouts.php:350
msgid "Affiliate Payment"
msgstr "Pagamento affiliato"

#: includes/class.yith-payouts.php:351
msgid "CSV file"
msgstr "File CSV"

#: includes/functions-yith-paypal-payouts.php:68
#: includes/functions-yith-paypal-payouts.php:83
msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Ignora questa notifica."

#: init.php:43
msgid ""
"YITH PayPal Payouts for WooCommerce is enabled but not active. It requires "
"WooCommerce in order to work."
msgstr ""
"YITH PayPal Payouts for WooCommerce è abilitato ma non in funzione. Richiede "
"WooCommerce per funzionare."

#: plugin-options/general-settings-options.php:27
msgid "Payouts API Settings"
msgstr "Impostazioni API Payouts"

#: plugin-options/general-settings-options.php:31
msgid "PayPal business email"
msgstr "Email PayPal business"

#: plugin-options/general-settings-options.php:34
msgid "Enter your business PayPal email to use the payouts service."
msgstr ""
"Inserisci la tua email PayPal business per utilizzare il servizio Payouts."

#: plugin-options/general-settings-options.php:45
msgid "Application client ID"
msgstr "ID application client"

#: plugin-options/general-settings-options.php:48
msgid "Enter your application client ID to use the payouts service."
msgstr ""
"Inserisci il tuo application client ID  per utilizzare il servizio Payouts."

#: plugin-options/general-settings-options.php:59
msgid "Application client key"
msgstr "Application client key"

#: plugin-options/general-settings-options.php:62
msgid "Enter your application client secret key to use the payouts service."
msgstr ""
"Inserisci la tua application client secret key per utilizzare il servizio "
"Payouts."

#: plugin-options/general-settings-options.php:73
msgid "Enable sandbox mode"
msgstr "Abilita la modalità sandbox"

#: plugin-options/general-settings-options.php:77
msgid "Enable to use the sandbox environment to test payouts."
msgstr "Abilita per usare la modalità sandbox per testare i pagamenti Payouts."

#: plugin-options/general-settings-options.php:81
msgid "Enable log"
msgstr "Abilita log"

#: plugin-options/general-settings-options.php:85
msgid "Enable to add notes in the plugin's log file."
msgstr "Abilita l'aggiunta di note nel file log del plugin."

#: plugin-options/general-settings-options.php:91
msgid "Webhook configuration"
msgstr "Configurazione WebHook"

#: plugin-options/general-settings-options.php:93
msgid ""
"You can configure the webhook URL %1$s in your <a href=\"%2$s\">application "
"settings</a>. All the webhooks for all your connected users will be sent to "
"this endpoint."
msgstr ""
"Puoi configurare l'URL del webhook %1$s nelle <a href=\"%2$s\">impostazioni "
"dell'applicazione</a>. Tutti i webhook per i tuoi utenti connessi saranno "
"inviati a questo endpoint."

#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid ""
"It's important to note that only test webhooks will be sent to your "
"development webhook URL. Yet, if you are working on a live website, <b>both "
"live and test</b> webhooks will be sent to your production webhook URL. This "
"is due to the fact that you can create both live and test objects under a "
"production application."
msgstr ""
"Importante: solo i webhook di test vengono inviati all'URL del webhook di "
"sviluppo. Se invece stai lavorando su un sito online, sia i webhook del sito "
"<b>in produzione che di test</b> saranno inviati all'URL del webhook in "
"produzione. Questo perché puoi creare oggetti sia live che di test in "
"un'applicazione in produzione."

#: plugin-options/general-settings-options.php:94
msgid ""
"We recommend to check the live mode whenever you receive an event webhook."
msgstr ""
"Consigliamo di attivare la modalità live quando ricevi un webhook di un "
"evento."

#: plugin-options/general-settings-options.php:95
msgid ""
"For further information about webhooks, refer to the <a href=\"%s\">webhook "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Per ulteriori informazioni consulta la <a href=\"%s\">documentazione sui "
"webhook</a>."

#: plugin-options/general-settings-options.php:107
msgid "Multi Vendor Settings"
msgstr "Impostazioni Multi Vendor"

#: plugin-options/general-settings-options.php:111
msgid "Exclude vendor products from payouts calculation"
msgstr "Escludi i prodotti dei venditori dal calcolo dei pagamenti Payouts"

#: plugin-options/general-settings-options.php:115
msgid ""
"If checked, vendors' products won't be calculated in payouts. This option is "
"available only with YITH WooCommerce Multi Vendor version 3.0.0 or higher."
msgstr ""
"Se abilitata, i prodotti dei venditori non saranno calcolati nei pagamenti "
"Payouts. Questa opzione è disponibile dalla versione 3.0.0 o successive di "
"YITH WooCommerce Multi Vendor."

#: plugin-options/payout-notification-options.php:16
msgid "Receiver Notification"
msgstr "Notifica destinatario"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:19
msgid "Notification subject"
msgstr "Oggetto notifica"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:22
msgid ""
"This is the email subject that PayPal will send to your receivers when "
"sending the payouts. (Max 255 characters.)"
msgstr ""
"Inserisci l'oggetto dell'email che PayPal invierà ai tuoi destinatari quando "
"riceverranno i pagamenti payout. (Max 255 caratteri.)"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:23
#: plugin-options/payout-notification-options.php:58
#: plugin-options/payout-notification-options.php:91
msgid "You have a payment!"
msgstr "Hai ricevuto un pagamento!"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:30
msgid "Notification content"
msgstr "Contenuto notifica"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:33
msgid ""
"This is the email content that PayPal will send to your receivers when "
"sending the payouts. (Max 1000 characters.)"
msgstr ""
"Inserisci il contenuto dell'email che PayPal invierà ai tuoi destinatari "
"quando riceverranno i pagamenti payout. (Max 255 caratteri.)"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:34
#: plugin-options/payout-notification-options.php:69
#: plugin-options/payout-notification-options.php:102
msgid "You have received a payout! Thanks."
msgstr "Hai ricevuto un pagamento Payouts! Grazie."

#: plugin-options/payout-notification-options.php:51
msgid "Vendor Notification"
msgstr "Notifica venditore"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:54
msgid "Vendor notification subject"
msgstr "Oggetto notifica venditore"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:57
msgid ""
"This is the email subject that PayPal will send to your vendors when sending "
"the payouts. (Max 255 characters.)"
msgstr ""
"Inserisci l'oggetto dell'email che PayPal invierà ai tuoi venditori quando "
"riceverranno i pagamenti payout. (Max 255 caratteri.)"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:65
msgid "Vendor notification content"
msgstr "Contenuto notifica venditore"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:68
msgid ""
"This is the email content that PayPal will send to your vendors when sending "
"the payouts. (Max 1000 characters.)"
msgstr ""
"Inserisci il contenuto dell'email che PayPal invierà ai tuoi venditori "
"quando riceverranno i pagamenti payout. (Max 255 caratteri.)"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:84
msgid "Affiliate Notification"
msgstr "Notifica affiliato"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:87
msgid "Affiliate notification subject"
msgstr "Oggetto notifica affiliato"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:90
msgid ""
"This is the email subject that PayPal will send to your affiliates when "
"sending the payouts. (Max 255 characters.)"
msgstr ""
"Inserisci l'oggetto dell'email che PayPal invierà ai tuoi affiliati quando "
"riceverranno i pagamenti payout. (Max 255 caratteri.)"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:98
msgid "Affiliate notification content"
msgstr "Contenuto notifica affiliato"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:101
msgid ""
"This is the email content that PayPal will send to your affiliates when "
"sending the payouts. (Max 1000 characters.)"
msgstr ""
"Inserisci il contenuto dell'email che PayPal invierà ai tuoi affiliati "
"quando riceverranno i pagamenti payout. (Max 255 caratteri.)"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:19
msgid "Personal Data Exporter"
msgstr "Esportazione dati personali"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:23
msgid "Export payouts in personal data export requests"
msgstr "Esporta i payout nelle richieste di esportazione di dati personali"

#. translators: %1$s is the link , %2$s is the export data name.
#: plugin-options/privacy-settings-options.php:28
msgid "Enable to include payouts in an <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Consente di includere i payout in una <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:37
msgid "account personal data export request."
msgstr "richiesta di esportazione dei dati personali dell'account."

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:48
msgid "Personal Data Eraser"
msgstr "Rimozione dati personali"

#. translators: %1$s is the link , %2$s is the erase action.
#: plugin-options/privacy-settings-options.php:56
msgid ""
"Choose whether or not to remove the payouts data when handling an <a "
"href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Scegli se rimuovere o meno i dati dei payout durante la gestione di una <a "
"href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:65
msgid "account erasure request."
msgstr "richiesta cancellazione account."

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:72
msgid "Remove user ID and PayPal email from the receivers list"
msgstr "Rimuovi l'ID utente e email PayPal dall'elenco dei destinatari"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:73
msgid "Remove the PayPal email from receivers payouts"
msgstr "Rimuovi l'email PayPal dai payout dei destinatari"

#: plugin-options/types/yith_payouts_receiver_list.php:27
msgid "Commission"
msgstr "Commissione"

#: plugin-options/types/yith_payouts_receiver_list.php:46
msgid "Add new receiver"
msgstr "Aggiungi nuovo destinatario"

#: plugin-options/types/yith_payouts_single_receiver.php:20
msgid "Search for users"
msgstr "Cerca utenti"

#: plugin-options/types/yith_payouts_single_receiver.php:40
msgid "Enter a valid email"
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido"

#: plugin-options/types/yith_payouts_single_receiver.php:46
msgid "Insert commission rate"
msgstr "Inserisci il tasso di commissione"

#: plugin-options/types/yith_payouts_single_receiver.php:48
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: templates/admin/payout-receiver-list.php:13
msgid "Receivers List"
msgstr "Elenco destinatari"

#. translators: %1$s and %3$s are placeholder for a html opening anchor, %2$s
#. is a placeholder for closing anchor.
#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:21
msgid "%1$sSelect a user%2$s or %3$screate a new user profile%2$s"
msgstr "%1$sSeleziona un utente%2$s o %3$screa un nuovo profilo utente%2$s"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:42
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:48
msgid "Last name"
msgstr "Cognome"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:54
msgid "User name"
msgstr "Nome utente"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:60
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:72
msgid "Generate Password"
msgstr "Genera password"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:74
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: templates/admin/payout-receiver-modal.php:94
msgid "Commission Rate %"
msgstr "Tasso commissione (%)"

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:25
msgid "Choose a CSV file"
msgstr "Scegli un file CSV"

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:29
msgid "Upload file"
msgstr "Carica file"

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:38
msgid "Choose your CSV file (maximum size 3 MB)."
msgstr "Scegli il file CSV (dimensione massima 3MB)."

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:52
msgid "Download an example."
msgstr "Scarica un esempio."

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:61
msgid "CSV delimiter"
msgstr "Delimitatore CSV"

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:67
msgid "Set character to use as delimiter during the reading of the file"
msgstr ""
"Imposta il carattere da utilizzare come delimitatore per la lettura del file"

#: templates/admin/payouts-generator-modal.php:73
msgid "Generate Payouts"
msgstr "Genera payout"

#: templates/admin/payouts-list.php:32
msgid "Return to Payouts List"
msgstr "Torna alla lista dei pagamenti Payouts"

#: templates/admin/payouts-list.php:43
msgid "Payout Details"
msgstr "Dettagli pagamento"

#: templates/admin/payouts-list.php:58
msgid "Payouts List"
msgstr "Elenco pagamenti"

#: templates/view-payouts-list.php:93
msgid "Go to the shop"
msgstr "Vai al negozio"

#: templates/view-payouts-list.php:95
msgid "No payout has been processed yet."
msgstr "Non è stato ancora elaborato alcun pagamento."

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"<code><strong>YITH PayPal Payouts for WooCommerce</strong></code> allows you "
"to automatically share the profits of your store with others thanks to "
"PayPal Payouts. <a href=\"https://yithemes.com\">Get more plugins for your e-"
"commerce shop on <strong>YITH</strong></a>."
msgstr ""
"<code><strong>YITH PayPal Payouts for WooCommerce</strong></code> ti "
"permette di condividere automaticamente con altri i profitti del tuo negozio "
"grazie a PayPal Payouts. <a href=\"https://yithemes.com\">Scopri altri "
"plugin per il tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:403
msgctxt "Affiliate Payment for : list payment ids"
msgid "Affiliate Payment"
msgstr "Pagamento affiliato"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:521
msgctxt "Commission for order #123"
msgid "Commission"
msgstr "Commissione"

#: includes/class.yith-payout-items-list-table.php:522
msgctxt "Commission for order #123"
msgid "for order"
msgstr "per l'ordine"

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:252
msgctxt "[Admin]PayPal email error message"
msgid "Please, enter a valid PayPal email address."
msgstr "Inserisci un indirizzo email PayPal valido."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:255
msgctxt "[Admin]Commission rate error message"
msgid "Please, enter a valid commission rate."
msgstr "Inserisci un tasso di commissione valido."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:282
msgctxt "[Admin]Registration customer error message"
msgid "Please, enter a valid email address."
msgstr "Inserisci un indirizzo email valido."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:286
msgctxt "[Admin]Registration customer error message"
msgid "An account with this email address already exists."
msgstr "Esiste già un account con questo indirizzo email."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:295
msgctxt "[Admin]Registration customer error message"
msgid "Please, enter a valid username."
msgstr "Inserisci un nome utente valido."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:299
msgctxt "[Admin]Registration customer error message"
msgid ""
"An account with that username already exists. Please, choose another "
"username."
msgstr "Esiste già un account con questo nome utente. Scegline un altro."

#: includes/class.yith-payouts-admin.php:310
msgctxt "[Admin]Registration customer error message"
msgid "Please, enter an account password."
msgstr "Inserisci una password per l'account."

#: includes/class.yith-payouts-privacy.php:264
msgctxt "[GDPR Message]"
msgid "User information removed from PayPal Payouts items."
msgstr "Informazioni dell'utente rimosse dagli elementi di PayPal Payouts."

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:28
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Receiver"
msgstr "Destinatario"

#: includes/class.yith-payouts-receiver-list-table.php:30
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Receivers"
msgstr "Destinatari"

#: templates/admin/payouts-list.php:46
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Payout Item"
msgstr "Elemento Payout"

#: templates/admin/payouts-list.php:48
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Payout Items"
msgstr "Elementi Payout"

#: templates/admin/payouts-list.php:61
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Payout"
msgstr "Payout"

#: templates/admin/payouts-list.php:63
msgctxt "yith-paypal-payouts-for-woocommerce"
msgid "Payouts"
msgstr "Payouts"

#: plugin-options/general-settings-options.php:13
msgctxt ""
"[ADMIN] this text describe where is possible found the Payout credentials"
msgid "You can find it inside your Payouts application settings in"
msgstr ""
"Puoi trovare questo dato nelle impostazioni dell'applicazione Payouts in"

#: plugin-options/payout-notification-options.php:48
#: plugin-options/payout-notification-options.php:81
msgctxt "Placeholders list"
msgid "%1$sAvailable placeholders:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sSegnaposto disponibili:%2$s %3$s"

#: plugin-options/privacy-settings-options.php:52
msgctxt "[Admin]Option label"
msgid "When handling an account erasure request"
msgstr "Nella gestione di richiesta di cancellazione account"

#: templates/view-payouts-list.php:58
msgctxt "Not available"
msgid "N/A"
msgstr "N/D"
