# Translation of Plugins - PublishPress Revisions: Submit, Moderate, Schedule and Approve Revisions - Stable (latest release) in Swedish
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Revisions: Submit, Moderate, Schedule and Approve Revisions - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Revisions Pro\n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 16:38-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-01 16:38-0400\n"
"Last-Translator: Kevin Behrens <kevin@publishpress.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: sv_SE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;_x;_n;_ex;__ngettext;esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: SettingsLicense.php:60
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. For continued priority support, <a href=\"%s"
"\">please renew</a>."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:71
#, php-format
msgid ""
"Your license key will expire today. For updates and priority support, <a "
"href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:78
#, php-format
msgid ""
"Your license key will expire in %d day. For updates and priority support, <a "
"href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:92
#, php-format
msgid ""
"For updates to PublishPress Revisions Pro, activate your %sPublishPress "
"license key%s."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:105
msgid "Key Expired"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:108 SettingsLicense.php:119 SettingsLicense.php:234
msgid "Deactivate Key"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:111
msgid "Key Activated"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:112 SettingsProUI.php:14
msgid "License Key"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:119 SettingsLicense.php:233
msgid "Activate Key"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:127
msgid "review your account info"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:134
msgid ""
"note: Renewal does not require deactivation. If you do deactivate, re-entry "
"of the license key will be required."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:138
msgid ""
"note: If you deactive, re-entry of the license key will be required for re-"
"activation."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:189
#, fuzzy, php-format
#| msgid "PublishPress Revisions"
msgid "%1$s PublishPress Revisions Pro %2$s %3$s"
msgstr "PublishPress Revisions"

#: SettingsLicense.php:190
#, php-format
msgid "%1$sInstalled Version:%2$s"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:197
#, php-format
msgid "view %s&nbsp;details"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:208
msgid "update check / install"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:235
msgid "Connecting to publishpress.com server..."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:236
msgid "The request could not be processed due to a connection failure."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:237
msgid "Please enter the license key shown on your order receipt."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:238
msgid "An unidentified error occurred."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:240
msgid "The key has been deactivated."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:241
msgid "The key has been activated."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:242
#, fuzzy
#| msgid "The revision was restored."
msgid "The key has expired."
msgstr "Revisionen återställdes."

#: SettingsLicense.php:243
#, fuzzy
#| msgid "The revision was published."
msgid "The key is invalid."
msgstr "Revisionen publicerades."

#: SettingsLicense.php:244
msgid "An unknown activation error occurred."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:245
msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:246
msgid "This site is not valid to activate the key."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:247 SettingsLicense.php:253
msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:248
msgid "The key provided is already active on another site."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:249
msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:250
msgid "An unknown deactivation error occurred."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:251
msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:252
msgid "This site is not valid to deactivate the key."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:254
msgid "The key provided is not active on the specified site."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:259
#, php-format
msgid "If this is incorrect, <a href=\"%s\">request activation help</a>."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:260
msgid "Please save settings before uploading site configuration."
msgstr ""

#: SettingsProUI.php:12
msgid "Display PublishPress Branding in Admin"
msgstr ""

#: SettingsProUI.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Pending"
msgid "Branding"
msgstr "Väntande"

#: SettingsProUI.php:20
msgid "Change Requests for Unpublished Posts"
msgstr ""

#: SettingsProUI.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Revision Submission Error"
msgid "Revision Submission for Unpublished Posts"
msgstr "Fel vid inlämning av revision"

#: SettingsProUI.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Pending Revisions"
msgid "Prevent Redundant Revisions"
msgstr "Väntande revisioner"

#: SettingsProUI.php:46
msgid ""
"Prevent REST requests from generating revisions (which may be stored without "
"ACF fields)"
msgstr ""

#: admin-load.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Current Time"
msgid "Current Post"
msgstr "Aktuell tid"

#: compat.php:196
msgid "Featured Image"
msgstr "Utvald bild"

#: compat.php:356
#, fuzzy
#| msgid "Requested for "
msgid "Requested Slug"
msgstr "Begärt för"

#: compat.php:359
msgid "Beaver Builder Data"
msgstr "Beaver Builder Data"

#: compat.php:360
msgid "Beaver Builder Settings"
msgstr "Beaver Builder inställningar"

#: compat.php:364
#, fuzzy
#| msgid "Post Author"
msgid "Author(s)"
msgstr "Inläggsförfattare"

#: compat/beaver-builder.php:89 compat/divi.php:102 compat/divi.php:103
#: compat/elementor.php:177
msgid "Approve"
msgstr "Godkänn"

#: compat/beaver-builder.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Beaver Builder Data"
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder Data"

#: compat/divi.php:91 compat/divi.php:92 compat/divi.php:94 compat/divi.php:95
#: compat/divi.php:102 compat/divi.php:103 compat/divi.php:105
#: compat/divi.php:106 compat/divi.php:115 compat/divi.php:116
#: compat/elementor.php:177
msgid "Publish"
msgstr "Publicera"

#: compat/divi.php:109 compat/divi.php:110 compat/elementor.php:167
#, fuzzy
#| msgid "Submitted "
msgid "Submit"
msgstr "Skicka schemalagd revision"

#: compat/divi.php:192 compat/divi.php:193
msgid "Divi"
msgstr ""

#: compat/elementor.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Approve"
msgid "Approval done."
msgstr "Godkänn"

#: compat/elementor.php:122
msgid "Revision updated."
msgstr "Revision uppdaterad."

#: compat/elementor.php:151 compat/elementor.php:152
msgid "Elementor"
msgstr ""

#: compat/elementor.php:169 compat/elementor.php:179 compat/elementor.php:185
#: compat/elementor.php:189
msgid "Update"
msgstr "Uppdatera"

#: compat/wpml-translation-management.php:114
#, php-format
msgid "WPML Translation Management: %s translation flagged."
msgstr ""

#: compat/wpml-translation-management.php:116
msgid "WPML Translation Management: Flags already synchronized"
msgstr ""

#: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:242
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:250
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:493
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""

#: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:493
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Fel vid inlämning av revision"

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/License.php:112
msgid ""
"Sorry, an error occurred. Please check the error log and contact the "
"PublishPress support team."
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:122
msgid "Missing license"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:125
msgid "Your license key is expired"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:128
#, fuzzy
#| msgid "Your modification has been saved."
msgid "Your license key has been disabled"
msgstr "Din ändring har sparats."

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:132
msgid "Invalid license"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:135
msgid "Your license is not active for this URL"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:139
msgid "This appears to be an invalid license key for this product"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:145
msgid "Your license key has reached its activation limit"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:152
#, fuzzy
msgid "Activated"
msgstr ""
"En annan kopia av PublishPress Revisions (eller Revisionary) är redan "
"aktiverad (version %1$s: \"%2$s\")"

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:168
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:171
msgid "Click here to read more about licenses."
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:174
msgid "More information"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:193
msgid "Enter the license key for being able to update the plugin."
msgstr ""

#: pro-load.php:167
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%sCompare%s%sView&nbsp;Published&nbsp;Post%s"
msgid "%sCompare%s%sView Current Draft%s"
msgstr "%sJämför%s%sVisa&nbsp;Publiserat&nbsp;Inlägg%s"

#: pro-load.php:180
#, fuzzy, php-format
#| msgid "View %s"
msgid "%sView Current Draft%s"
msgstr "Visa %s"

#: pro-maint.php:49 pro-maint.php:63
msgid "An error occurred. Please, try again or contact the support team."
msgstr ""

#~ msgid "Delete Permanently"
#~ msgstr "Ta bort permanent"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Flytta till papperskorg"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Förhandsgranska"

#~ msgid "View / moderate saved revision"
#~ msgstr "Visa / moderera sparad revision"

#~ msgid "View saved revision"
#~ msgstr "Visa sparad revision"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Status:"

#~ msgid "M j, Y @ G:i"
#~ msgstr "j M Y @ H:i"

#, php-format
#~ msgid "Scheduled for: %s"
#~ msgstr "Schemalagd till den: %s"

#, php-format
#~ msgid "Publish on: %s"
#~ msgstr "Publicera på: %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Publish on: %s"
#~ msgid "Publish %son approval%s"
#~ msgstr "Publicera på: %s"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Redigera"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision."
#~ msgstr "Tyvärr, du har inte tillåtelse att godkänna den här revisionen."

#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
#~ msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision."
#~ msgstr "Tyvärr har du inte tillåtelse att radera den här versionen."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
#~ msgstr "Tyvärr har du inte tillåtelse att radera den här versionen."

#~ msgid "Error in deleting."
#~ msgstr "Fel vid borttagning."

#~ msgid "The revision was scheduled for publication."
#~ msgstr "Revisionen schemalagd att publiceras."

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Revision"

#~ msgid "Has Revision"
#~ msgstr "Har revision"

#~ msgid "Revision Queue"
#~ msgstr "Revisionskö"

#~ msgid "PublishPress Revisions Network Settings"
#~ msgstr "PublishPress Revisions nätverksinställningar"

#~ msgid "Network Settings"
#~ msgstr "Nätverksinställningar"

#~ msgid "PublishPress Revisions Network Defaults"
#~ msgstr "PublishPress Revisions standardinställningar för nätverk"

#~ msgid "Network Defaults"
#~ msgstr "Nätverksstandard"

#~ msgid "Revisions"
#~ msgstr "Revisioner"

#~ msgid "PublishPress Revisions Settings"
#~ msgstr "PublishPress Revisions inställningar"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Uppgradera till Pro"

#, php-format
#~ msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
#~ msgstr "Om du gillar %s, Ge oss gärna ett %s betyg. Tack!"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Om"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentation"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Kontakt"

#, php-format
#~ msgid "show current users (%d)"
#~ msgstr "visa nuvarande användare (%d)"

#, php-format
#~ msgid "show eligible users (%d)"
#~ msgstr "visa kvalificerade användare (%d)"

#~ msgid "filter:"
#~ msgstr "filter:"

#~ msgid "select"
#~ msgstr "markera"

#~ msgid "unselect"
#~ msgstr "avmarkera"

#~ msgid "Post Type"
#~ msgstr "Posttyp"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Schemalägg"

#~ msgid "Y/m/d g:i:s a"
#~ msgstr "Y-m-d H:i"

#, php-format
#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "%s sedan"

#~ msgid "Y/m/d g:i a"
#~ msgstr "Y-m-d H:i:s"

#, php-format
#~ msgid "Scheduled publication: %s"
#~ msgstr "Schemalagd publicering: %s"

#, php-format
#~ msgid "Requested publication: %s"
#~ msgstr "Begärt publicering: %s"

#~ msgid "Missed schedule"
#~ msgstr "Missat schema "

#~ msgid "No author"
#~ msgstr "Ingen författare"

#, php-format
#~ msgid "View only revisions of %s"
#~ msgstr "Visa bara revisioner av %s"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"

#~ msgid "View published post"
#~ msgstr "Visa publicerade inlägg"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Visa"

#~ msgid "Compare Past Revisions"
#~ msgstr "Jämför tidigare versioner"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Historia"

#, php-format
#~ msgid "All %s"
#~ msgstr "Alla %s"

#~ msgid "Unschedule"
#~ msgstr "Ta bort schemaläggning"

#~ msgid "Filter by category"
#~ msgstr "Filtrera på kategori"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Välj alla"

#, php-format
#~ msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
#~ msgstr "&#8220;%s&#8221; (Redigera)"

#~ msgid "Delete Revision"
#~ msgstr "Ta bort revision"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Ta bort"

#~ msgid "Preview Revision"
#~ msgstr "Förhandsgranska revision"

#~ msgid "Compare Changes"
#~ msgstr "Jämför ändringar"

#, fuzzy
#~| msgctxt "revisions"
#~| msgid "Compare"
#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "Jämför"

#~ msgid "Enable public preview"
#~ msgstr "Aktivera offentlig förhandsgranskning"

#, fuzzy
#~| msgid "Publish <b>immediately</b>"
#~ msgid "Publish <b>on approval</b>"
#~ msgstr "Publicera <b>direkt</b>"

#~ msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions"
#~ msgstr ""
#~ "Jämför denna revision med publicerad kopia, eller med andra revisioner"

#, php-format
#~ msgid "Revision updated. %sView Preview%s"
#~ msgstr "Revision uppdaterad. %sVisa förhandsgranskning%s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Compare %s of &#8220;%s&#8221;"
#~ msgid "Compare %s of \"%s\""
#~ msgstr "Jämför %s av &#8220;%s&#8221;"

#, fuzzy
#~| msgid "&larr; Return to editor"
#~ msgid "Return to editor"
#~ msgstr "&larr; Gå tillbaka till redigeraren"

#~ msgid "(no title)"
#~ msgstr "(ingen titel)"

#~ msgid "Post Date"
#~ msgstr "Inläggsdatum"

#~ msgid "Post Parent"
#~ msgstr "Förälder"

#~ msgid "Menu Order"
#~ msgstr "Menyordning"

#~ msgid "Comment Status"
#~ msgstr "Kommentarstatus"

#~ msgid "Ping Status"
#~ msgstr "Ping Status"

#~ msgid "Page Template"
#~ msgstr "Sidmall"

#~ msgid "Scheduled for "
#~ msgstr "Schemalägg för"

#, fuzzy
#~| msgid "Modified Date"
#~ msgid "Modified "
#~ msgstr "Senast ändrad"

#, php-format
#~ msgid "%s%s ago"
#~ msgstr "%s%s sedan"

#, php-format
#~ msgid "%s%s from now"
#~ msgstr "%s%s från nu"

#~ msgid "M j, Y @ g:i a"
#~ msgstr "j M Y H:i"

#, fuzzy
#~| msgctxt "revision date short format"
#~| msgid "j M @ g:i a"
#~ msgid "j M @ g:i a"
#~ msgstr "j M kl. H:i"

#~ msgid "M j, Y @ H:i"
#~ msgstr "M j, Y @ H:i"

#, fuzzy
#~| msgctxt "revision date short format"
#~| msgid "j M @ H:i"
#~ msgid "j M @ H:i"
#~ msgstr "j M @ H:i"

#, fuzzy
#~| msgid "Preview / Approval"
#~ msgid "Preview / Approve"
#~ msgstr "Förhandsgranska / Godkänn"

#~ msgid "Preview / Restore"
#~ msgstr "Förhandsgranska / Återställ"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Hantera"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"

#~ msgid "Setting Scope"
#~ msgstr "Inställningsområde"

#, fuzzy
#~| msgid "Revisor"
#~ msgid "Revisors"
#~ msgstr "Förhindra att revisorer redigerar andra användares utkast"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "Status"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision Options"
#~ msgid "Revision Creation"
#~ msgstr "Revisionsinställningar"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision Submission Error"
#~ msgid "Revision Submission"
#~ msgstr "Fel vid inlämning av revision"

#, fuzzy
#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Revisionskö för \"%s\"%s"

#~ msgid "Preview / Approval"
#~ msgstr "Förhandsgranska / Godkänn"

#, fuzzy
#~| msgid "Actions"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Åtgärder"

#, fuzzy
#~| msgid "Notification Log"
#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Notifikation Log"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision publication triggers API actions to mimic post update"
#~ msgid "Revision Publication: API actions to mimic Post Update"
#~ msgstr ""
#~ "Revisionspublikation utlöser API-åtgärder för att efterlikna uppdatering "
#~ "av inlägg"

#, fuzzy
#~| msgid "Approve Button on Compare Revisions screen"
#~ msgid "Hide html tags on Compare Revisions screen"
#~ msgstr "Godkännknapp på jämför revisionskärmen"

#~ msgid "Asynchronous Publishing"
#~ msgstr "Asynkron publicering"

#~ msgid "Update Publish Date"
#~ msgstr "Uppdatera publiceringsdatum"

#, fuzzy
#~| msgid "Modified Date"
#~ msgid "Update Modified Date"
#~ msgstr "Senast ändrad"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email original Author when a Pending Revision is submitted"
#~ msgid "Email original Author when a %s is submitted"
#~ msgstr ""
#~ "Skicka originalförfattaren e-post när en väntande version skickas in"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email the original Author when a Pending Revision is approved"
#~ msgid "Email the original Author when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Skicka e-post till den ursprungliga författaren när en väntande revision "
#~ "är godkänd"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email the Revisor when a Pending Revision is approved"
#~ msgid "Email the Revisor when a %s is approved"
#~ msgstr "Skicka e-post till revisor när en väntande revision är godkänd"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email the original Author when a Scheduled Revision is published"
#~ msgid "Email the original Author when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Skicka e-post till den ursprungliga författaren när en schemalagd "
#~ "revision publiceras"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email the Revisor when a Scheduled Revision is published"
#~ msgid "Email the Revisor when a %s is published"
#~ msgstr "Skicka e-post till revisor när en schemalagd revision publiceras"

#~ msgid "Enable notification buffer"
#~ msgstr "Aktviera notifikationsbuffer"

#~ msgid "All custom post types available to Revisors"
#~ msgstr "Alla anpassade inläggstyper tillgängliga för Revisorer"

#, fuzzy
#~| msgid "Prevent Revisors from editing other user&apos;s drafts"
#~ msgid "Prevent Revisors from editing other user's drafts"
#~ msgstr "Förhindra att revisorer redigerar andra användares utkast"

#~ msgid "Display Hints"
#~ msgstr "Visa tips"

#~ msgid "Show Preview Links"
#~ msgstr "Visa förhandsgranskningslänkar"

#~ msgid "Preview Link Type"
#~ msgstr "Förhandsgransknings länktyp"

#~ msgid "Approve Button on Compare Revisions screen"
#~ msgstr "Godkännknapp på jämför revisionskärmen"

#~ msgid "Copy revision comments to published post"
#~ msgstr "Kopiera revisionskommentarer till publicerat inlägg"

#, fuzzy
#~| msgid "Compare Past Revisions"
#~ msgid "Compare Past Revisions ordering:"
#~ msgstr "Jämför tidigare versioner"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email designated Publishers when a Pending Revision is submitted"
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted"
#~ msgstr "Skicka e-post till utgivare när en väntande revision skickas in"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email designated Publishers when a Scheduled Revision is published"
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is published"
#~ msgstr "Skicka e-post till utgivare när en schemalagd revision publiceras"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email designated Publishers when a Pending Revision is approved"
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is approved"
#~ msgstr "Skicka e-post till utgivare när en väntande revision godkänns"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "Email Editors and Administrators when a Pending Revision is submitted"
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted"
#~ msgstr ""
#~ "Skicka e-post till redaktörer och administratörer när väntande revisioner "
#~ "skickas in"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "Email Editors and Administrators when a Scheduled Revision is published"
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Skicka e-post till redaktörer och administratörer när en schemalagd "
#~ "revision publiceras"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "Email Editors and Administrators when a Pending Revision is approved"
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Skicka e-post till redaktörer och administratörer när en väntande version "
#~ "är godkänd"

#~ msgid "PublishPress Revisions Site Settings"
#~ msgstr "PublishPress Revisions webbplatsinställningar"

#~ msgid ""
#~ "These are the <strong>default</strong> settings for options which can be "
#~ "adjusted per-site."
#~ msgstr ""
#~ "Det här är <strong>STANDARD</strong> inställningarna för alternativ som "
#~ "kan justeras per webbplats."

#, php-format
#~ msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan också specificera %1$sstandardinställningar för platsspecifika "
#~ "inställningar%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use this tab to make <strong>NETWORK-WIDE</strong> changes to "
#~ "PublishPress Revisions settings. %s"
#~ msgstr ""
#~ "Använd denna tabb för att göra <strong>NÄRVERKSOMFATTANDE</strong> "
#~ "ändringar av PublishPress Revisionsinställningar. %s"

#~ msgid ""
#~ "Here you can change the default value for settings which are controlled "
#~ "separately on each site."
#~ msgstr ""
#~ "Här kan du ändra standardvärdet för inställningar som styrs separat på "
#~ "varje webbplats."

#, php-format
#~ msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available."
#~ msgstr ""
#~ "Notera att %1$s nätverksövergripande inställningar%2$s också kan komma "
#~ "att bli tillgängliga."

#~ msgid ""
#~ "The user role \"Revisor\" role is now available. Include capabilities for "
#~ "all custom post types in this role?"
#~ msgstr ""
#~ "Användarrollen \"Revisor\" är nu tillgänglig. Inkludera funktioner för "
#~ "alla anpassade inläggstyper i den här rollen?"

#~ msgid ""
#~ "If checked, users lacking site-wide publishing capabilities will also be "
#~ "checked for the edit_others_drafts capability"
#~ msgstr ""
#~ "Om alternativet väljs kommer användare som saknar webbplatsövergripande "
#~ "publiceringsbehörigheter även att flaggas för behörighet att ändra andras "
#~ "utkast"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~| "type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability."
#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, add capabilities: copy_posts, copy_others_pages, "
#~ "etc."
#~ msgstr ""
#~ "Denna begränsning gäller användare som inte är fullständiga redaktörer "
#~ "för inläggstypen. För att aktivera en roll, ge den behörighet "
#~ "list_others_revisions."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~| "type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability."
#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, add capabilities: revise_posts, "
#~ "revise_others_pages, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Denna begränsning gäller användare som inte är fullständiga redaktörer "
#~ "för inläggstypen. För att aktivera en roll, ge den behörighet "
#~ "list_others_revisions."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "When a pending revision is published, also update the publish date."
#~ msgid "When a %s is published, update post publish date to current time."
#~ msgstr ""
#~ "När en pågående revision publiceras, uppdatera också publiceringsdatumet."

#~ msgid ""
#~ "If a currently published post or page is edited and a future date set, "
#~ "the change will not be applied until the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "Om ett för närvarande publicerat inlägg eller sida redigeras och ett "
#~ "framtida datum ställs in kommer ändringen inte att tillämpas förrän på "
#~ "det valda datumet."

#~ msgid ""
#~ "Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request "
#~ "from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but "
#~ "some servers may not support it."
#~ msgstr ""
#~ "Publicera schemalagda versioner asynkront via en sekundär http-begäran "
#~ "från servern. Detta är oftast bäst eftersom det eliminerar fördröjning, "
#~ "men vissa servrar stöder det kanske inte."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, give it the edit_others_revisions capability."
#~ msgstr ""
#~ "Denna begränsning gäller användare som inte är fullständiga redaktörer "
#~ "för inläggstypen. För att aktivera en roll, ge den behörigheten "
#~ "edit_others_revisions."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability."
#~ msgstr ""
#~ "Denna begränsning gäller användare som inte är fullständiga redaktörer "
#~ "för inläggstypen. För att aktivera en roll, ge den behörighet "
#~ "list_others_revisions."

#~ msgid ""
#~ "For themes that block revision preview, hide preview links from non-"
#~ "Administrators"
#~ msgstr ""
#~ "För teman som blockerar förhandsgranskning av revision, göm "
#~ "förhandsgranskning från icke-administratörer"

#~ msgid "Published Post Slug"
#~ msgstr "Publicerat inlägg slug"

#~ msgid "Revision Slug"
#~ msgstr "Revision Slug"

#~ msgid "Revision ID only"
#~ msgstr "Bara revision ID"

#~ msgid ""
#~ "Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type "
#~ "for proper template loading and field display."
#~ msgstr ""
#~ "Vissa teman eller plugin kan kräva länktyp Revision Slug eller Revision "
#~ "ID för korrekt mallläsning och fältvisning."

#~ msgid "If disabled, Compare screen links to Revision Preview for approval"
#~ msgstr ""
#~ "Om inaktiverad, Länkar jämförskärmen till revisionsförhandsgranskning för "
#~ "godkännande"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "For compatibility with Advanced Custom Fields, Beaver Builder and WPML, "
#~| "upgrade to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PublishPress Revisions Pro</"
#~| "a>."
#~ msgid ""
#~ "For compatibility with Advanced Custom Fields, Beaver Builder and WPML, "
#~ "upgrade to %sPublishPress Revisions Pro%s."
#~ msgstr ""
#~ "För kompatibilitet med Advanced Custom Fields, Beaver Builder och WPML, "
#~ "uppgradera till <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> PublishPress Revisions "
#~ "Pro</a>."

#~ msgid "This may improve compatibility with some plugins."
#~ msgstr "Detta kan förbättra kompatibiliteten med vissa plugins."

#, fuzzy
#~| msgid "Modified Date"
#~ msgid "Modification Date"
#~ msgstr "Senast ändrad"

#~ msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings"
#~ msgstr ""
#~ "Visa beskrivande bildtexter för inställningar för PublishPress Revisions"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Aldrig"

#~ msgid "By default"
#~ msgstr "Som standard"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Alltid"

#~ msgid "select recipients"
#~ msgstr "välj mottagare"

#~ msgid ""
#~ "To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once "
#~ "minute, hour or day limits are exceeded"
#~ msgstr ""
#~ "För att undvika notifikationsfel kommer bufferemails bli försenade tills "
#~ "minut., timme. eller dagsbegränsingar överskrids"

#~ msgid "Notification Buffer"
#~ msgstr "Notifikationsbuffer"

#~ msgid "Notification Log"
#~ msgstr "Notifikation Log"

#~ msgid "Purge Notification Buffer"
#~ msgstr "Töm Notifikation Buffer"

#~ msgid "Truncate Notification Log"
#~ msgstr "Avkorta aviseringslogg"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last minute: %d / %d"
#~ msgstr "Senast inskickade minuter: %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last hour: %d / %d"
#~ msgstr "Senast inskickade timme: %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last day: %d / %d"
#~ msgstr "Senast inskickade dag: %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Seconds until next buffer processing time: %d"
#~ msgstr "Sekunder till nästa bufferbehandlingstid: %d"

#~ msgid "Show Notification Log / Buffer"
#~ msgstr "Visa notifikations Log / Buffer"

#~ msgid "Show with message content"
#~ msgstr "Visa med meddelandets innehåll"

#~ msgid ""
#~ "Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. "
#~ "Unselected settings are controlled separately on each site."
#~ msgstr ""
#~ "Ange vilka publiceringsinställningar för PublishPress som ska "
#~ "kontrolleras över hela nätverket. Ovalda inställningar kontrolleras "
#~ "separat på varje webbplats."

#, php-format
#~ msgid "network-wide control of \"%s\""
#~ msgstr "nätverksövergripande kontroll av \"%s\""

#~ msgid ""
#~ "All settings in this form (including those on unselected tabs) will be "
#~ "reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Alla inställningar i det här formuläret (inklusive de på ej markerade "
#~ "flikar) kommer att återställas till STANDARD. Är du säker?"

#, fuzzy
#~ msgid "(on approval)"
#~ msgstr "Förhandsgranska / Godkänn"

#~ msgid "View / Publish"
#~ msgstr "Visa / Publicera"

#~ msgid "View / Approve"
#~ msgstr "Visa / Godkänn"

#, fuzzy
#~| msgid "View / moderate saved revision"
#~ msgid "View / Approve saved revision"
#~ msgstr "Visa / moderera sparad revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Preview it"
#~ msgid "Preview / Submit"
#~ msgstr "Förhandsgranska den"

#, fuzzy
#~| msgid "View / Publish"
#~ msgid "View / Submit"
#~ msgstr "Visa / Publicera"

#, fuzzy
#~| msgid "View / moderate saved revision"
#~ msgid "View / Submit saved revision"
#~ msgstr "Visa / moderera sparad revision"

#~ msgid "View unsaved changes"
#~ msgstr "Visa ändringar som inte har sparats"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Revision Edits: %s"
#~ msgid "%s%s Revision Edit"
#~ msgstr "Revisionsändringar: %s"

#~ msgid "Update Revision"
#~ msgstr "Uppdatera revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Pending Revision"
#~ msgid "Error Creating Revision"
#~ msgstr "Väntande revision"

#, php-format
#~ msgid "[%s] Revision Approval Notice"
#~ msgstr "[%s] Meddelande om godkännande av revision"

#, php-format
#~ msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved."
#~ msgstr "En revision till %1$s \"%2$s\" har blivit godkänd."

#, php-format
#~ msgid "The submitter was %1$s."
#~ msgstr "Inlämnaren var %1$s"

#, php-format
#~ msgid "It will be published on %s"
#~ msgstr "Den kommer att publiceras %s"

#~ msgid "Preview it here: "
#~ msgstr "Förhandsgranska det här:"

#~ msgid "Editor: "
#~ msgstr "Redaktör:"

#~ msgid "View it online: "
#~ msgstr "Visa den online:"

#, php-format
#~ msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved."
#~ msgstr "Den revision du skickade in till %1$s \"%2$s\" har blivit godkänd."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "[%s] Scheduled Revision Publication Notice"
#~ msgid "[%s] %s Publication Notice"
#~ msgstr "[%s] Meddelande om schemalagd revision"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been "
#~ "published."
#~ msgstr ""
#~ "Den schemalagda versionen du skickade in till %1$s \"%2$s\" har blivit "
#~ "publicerad."

#, php-format
#~ msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgstr ""
#~ "En schemalagd revision till din %1$s \"%2$s\" har blivit publicerad."

#, php-format
#~ msgid "It was submitted by %1$s."
#~ msgstr "Den blev inlämnad av %1$s."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "[%s] Scheduled Revision Publication"
#~ msgid "[%s] %s Publication"
#~ msgstr "[%s] Schemalagd revisionspublikation"

#, php-format
#~ msgid "A scheduled revision to the %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgstr "En schemalagd revision till %1$s \"%2$s\" har blivit publicerad."

#~ msgid "You are not allowed to manage revisions."
#~ msgstr "Du får inte hantera ändringar."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "Pending Revisions and Scheduled Revisions are both disabled. See "
#~| "Revisions > Settings."
#~ msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Väntande revisioner och schemalagda revisioner är båda inaktiverade. Se "
#~ "Revisioner > Inställningar."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%s revision published."
#~| msgid_plural "%s revisions published."
#~ msgid "%s revision submitted."
#~ msgstr "%s revision publicerad."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%s revision approved."
#~| msgid_plural "%s revisions approved."
#~ msgid "%s revision approved."
#~ msgstr "%s revision godkänd."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%s revision unscheduled."
#~| msgid_plural "%s revisions unscheduled."
#~ msgid "%s revision unscheduled."
#~ msgstr "%s revision oplanerad"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%s revision published."
#~| msgid_plural "%s revisions published."
#~ msgid "%s revision published."
#~ msgstr "%s revision publicerad."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%s revision permanently deleted."
#~| msgid_plural "%s revisions permanently deleted."
#~ msgid "%s revision permanently deleted."
#~ msgstr "%s revision permanent borttagen."

#, fuzzy, php-format
#~| msgctxt "Author Name"
#~| msgid "%s: "
#~ msgid "%s: "
#~ msgstr "%s: "

#, fuzzy, php-format
#~| msgctxt "Posts / Pages / etc."
#~| msgid "of %s"
#~ msgid "of %s"
#~ msgstr "av %s"

#, php-format
#~ msgid "%sPost Author: %s"
#~ msgstr "%sInläggsförfattare: %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgctxt "PublishedPostName (other filter captions)"
#~| msgid "Revision Queue for \"%s\"%s"
#~ msgid "Revision Queue for \"%s\"%s"
#~ msgstr "Revisionskö för \"%s\"%s"

#, php-format
#~ msgid "Revision Queue %s"
#~ msgstr "Revisionskö %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
#~ msgid "Search results for \"%s\""
#~ msgstr "Söresultat för &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Ångra"

#~ msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)."
#~ msgstr "Utgivare kommer att meddelas (men kan inte väljas här)."

#~ msgid "No email notifications will be sent."
#~ msgstr "Inga e-postaviseringar kommer att skickas."

#, fuzzy
#~| msgctxt "revision date format"
#~| msgid "j F, Y @ g:i a"
#~ msgid "j F, Y @ g:i a"
#~ msgstr "j M, Y kl: H:i"

#, php-format
#~ msgid "%1$s (Current)"
#~ msgstr "%1$s (nuvarande)"

#, php-format
#~ msgid "%1$s (Autosave)"
#~ msgstr "%1$s (Autospara)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "revision schedule date format"
#~| msgid "j F, Y, g:i a"
#~ msgid "j F, Y, g:i a"
#~ msgstr "j M, Y, H:i"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Requested publication: "
#~ "%2$s)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Begärd publicering: %2$s)</"
#~ "span>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Publish date: %2$s)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Publiceringsdatum: %2$s)</"
#~ "span>"

#, php-format
#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Förhandsgranska &#8221;%s&#8221;"

#~ msgid "The revision will be deleted. Are you sure?"
#~ msgstr "Revisionen kommer att tas bort. Är du säker?"

#, fuzzy, php-format
#~| msgctxt "post revision"
#~| msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgstr "%1$s av %2$s"

#~ msgid "Modified Date"
#~ msgstr "Senast ändrad"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Åtgärder"

#~ msgid "Bulk Actions"
#~ msgstr "Massåtgärder"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following "
#~ "code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
#~ "( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) "
#~ "return;"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Notera:</strong> Lägg till följande kod för visuell visning av "
#~ "versioner foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
#~ "( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) "
#~ "return;"

#~ msgid "No revision specified."
#~ msgstr "Ingen revision specifierad."

#~ msgid "Past"
#~ msgstr "Då"

#, php-format
#~ msgid "Revisions of %s"
#~ msgstr "Revisioner av %s"

#~ msgid "The requested revision does not exist."
#~ msgstr "Den begärda revisionen finns inte."

#~ msgid "Past Revisions"
#~ msgstr "Tidigare revisioner"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%1$s %2$s Revisions"
#~ msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s Revisioner"

#, php-format
#~ msgid "no %s revisions available."
#~ msgstr "Inga %s revisioner tillgängliga."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "View published post"
#~ msgid "%sView Published Post%s"
#~ msgstr "Visa publicerade inlägg"

#~ msgid "Publish now"
#~ msgstr "Publicera nu"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "This is a Pending Revision. %s %s %s"
#~ msgid "This is a %s. %s %s %s"
#~ msgstr ""
#~ "Det här är en väntande revision (begärt publiceringsdatum: %s). %s %s %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "This is a Pending Revision (requested publish date: %s). %s %s %s"
#~ msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s"
#~ msgstr ""
#~ "Det här är en väntande revision (begärt publiceringsdatum: %s). %s %s %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "This is a Scheduled Revision (for publication on %s). %s %s %s"
#~ msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s"
#~ msgstr "Det här är en schemalagd revision (för publikation av %s). %s %s %s"

#, php-format
#~ msgid "This is the Current Revision. %s"
#~ msgstr "Det här är den aktuella revisionen. %s"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Återställ"

#, php-format
#~ msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s"
#~ msgstr "Det här är en gammal revision (från %s). %s %s"

#, php-format
#~ msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
#~ msgstr "%1$s frågor i %2$s sekunder. %3$s MB använt."

#~ msgid "Could not insert revision into the database"
#~ msgstr "Det gick inte att infoga revisionen i databasen"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "[%s] %s"
#~ msgstr "Det här är en väntande revision. %s %s %s"

#~ msgid "Preview and Approval: "
#~ msgstr "Förhandsgranskning och godkännande:"

#~ msgid "Revision Queue: "
#~ msgstr "Revisionskö: "

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Editor: "
#~ msgid "Edit %s: "
#~ msgstr "Redaktör:"

#~ msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Det här pluginet kan tas bort.</strong>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already "
#~ "activated (version %1$s: \"%2$s\")"
#~ msgstr ""
#~ "En annan kopia av PublishPress Revisions (eller Revisionary) är redan "
#~ "aktiverad (version %1$s: \"%2$s\")"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already "
#~ "activated (version %1$s)"
#~ msgstr ""
#~ "En annan kopia av PublishPress Revisions (eller Revisionary) är redan "
#~ "aktiverad (version %1$s)"

#, php-format
#~ msgid "PublishPress Revisions requires PHP version %s or higher."
#~ msgstr "PublishPress Revisions kräver PHP version %s eller högre."

#, php-format
#~ msgid "PublishPress Revisions requires WordPress version %s or higher."
#~ msgstr "PublishPress-versioner kräver WordPress-version %s eller högre."

#~ msgid "Every 2 Minutes"
#~ msgstr "Varannan minut"

#, fuzzy
#~| msgid "Approve saved changes"
#~ msgid "Approve Changes"
#~ msgstr "Godkänn sparade ändringar"

#, fuzzy
#~| msgid "Approve saved changes"
#~ msgid "Approving Changes..."
#~ msgstr "Godkänn sparade ändringar"

#, fuzzy
#~| msgid "Publish now"
#~ msgid "Publish Changes"
#~ msgstr "Publicera nu"

#~ msgid "Save Revision"
#~ msgstr "Spara revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Compare Changes"
#~ msgid "Submit Changes"
#~ msgstr "Jämför ändringar"

#, fuzzy
#~| msgid "Submitted "
#~ msgid "Changes Submitted."
#~ msgstr "Inlämnad"

#, fuzzy
#~| msgid "Enable Pending Revisions"
#~ msgid "Enable Change Requests"
#~ msgstr "Aktivera väntande revisioner"

#, fuzzy
#~| msgid "Scheduled"
#~ msgid "Scheduled Change"
#~ msgstr "Schemalagd"

#, fuzzy
#~| msgid "Schedule Revision"
#~ msgid "Schedule Changes"
#~ msgstr "Schemalägg revision"

#, fuzzy
#~| msgid "%s revision unscheduled."
#~| msgid_plural "%s revisions unscheduled."
#~ msgid "Changes are Scheduled."
#~ msgstr "%s revision oplanerad"

#, fuzzy
#~| msgid "Scheduled"
#~ msgid "Scheduled Changes"
#~ msgstr "Schemalagd"

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Revision"
#~ msgid "Unsubmitted Revision"
#~ msgstr "Skicka revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Revision"
#~ msgid "New Revision"
#~ msgstr "Spara revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Pending Revision"
#~ msgid "Creating Revision..."
#~ msgstr "Väntande revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision updated."
#~ msgid "Revision ready to edit."
#~ msgstr "Revision uppdaterad."

#~ msgid "Approve Revision"
#~ msgstr "Godkänn revision"

#~ msgid "Publish Revision"
#~ msgstr "Publicera revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Revision"
#~ msgid "Unsubmitted Revisions"
#~ msgstr "Skicka revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Submitted "
#~ msgid "Not Submitted"
#~ msgstr "Inlämnad"

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Revision"
#~ msgid "Submitted Revision"
#~ msgstr "Skicka revision"

#~ msgid "Submit Revision"
#~ msgstr "Skicka revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Revision"
#~ msgid "Submitting Revision..."
#~ msgstr "Skicka revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision updated."
#~ msgid "Revision Submitted."
#~ msgstr "Revision uppdaterad."

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Revision"
#~ msgid "Submitted Revisions"
#~ msgstr "Skicka revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Submitted "
#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "Inlämnad"

#~ msgid "Scheduled Revision"
#~ msgstr "Schemalagd revision"

#~ msgid "Schedule Revision"
#~ msgstr "Schemalägg revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Schedule Revision"
#~ msgid "Scheduling Revision..."
#~ msgstr "Schemalägg revision"

#, fuzzy
#~| msgid "%s revision unscheduled."
#~| msgid_plural "%s revisions unscheduled."
#~ msgid "Revision Scheduled."
#~ msgstr "%s revision oplanerad"

#~ msgid "Scheduled Revisions"
#~ msgstr "Schemalagda revisioner"

#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Schemalagd"

#~ msgid "Revised By"
#~ msgstr "Reviderad av"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision updated."
#~ msgid "Revision Date"
#~ msgstr "Revision uppdaterad."

#~ msgid "Published Post"
#~ msgstr "Publicerat inlägg"

#~ msgid "Revisor"
#~ msgstr "Revisor"

#~ msgid "Revision Workflow"
#~ msgstr "Revisionsarbetsflöde"

#~ msgid "Regenerate revision storage flags (for Revision Queue listing)"
#~ msgstr "Återskapa lagringsflaggor för revision (för listning i revisionskö)"

#~ msgid "%sView&nbsp;Published&nbsp;Post%s"
#~ msgstr "%sVisa&nbsp;Publiserat&nbsp;Inlägg%s"

#~ msgid "Schedule for: %s"
#~ msgstr "Schemalägg för: %s"

#~ msgid "Published on: %s"
#~ msgstr "Publicerad den: %s"

#~ msgctxt "MonthName 4-DigitYear"
#~ msgid "%1$s %2$d"
#~ msgstr "%1$s %2$d"

#~ msgctxt "User role"
#~ msgid "Revisor"
#~ msgstr "Revisor"

#~ msgid "%sMy Published Posts%s(%s)"
#~ msgstr "%sMina publicerade inlägg%s(%s)"

#~ msgid "Prevent Revisors from viewing others&apos; revisions"
#~ msgstr "Förhindra att revisorer tittar på andras versioner"

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Ladda om"

#~ msgid ""
#~ "This revision is very new, preview may not be synchronized with theme."
#~ msgstr ""
#~ "Denna version är väldigt ny, förhandsgranskningen kanske inte "
#~ "synkroniseras med temat."

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-clock\"></span>&nbsp;%s Scheduled "
#~ "Revision"
#~ msgid_plural ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-clock\"></span>&nbsp;%s Scheduled "
#~ "Revisions"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-clock\"></span>&nbsp;%s Schemalagd "
#~ "revision"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-clock\"></span>&nbsp;%s Schemalagda "
#~ "revisioner"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span>&nbsp;%s Pending Revision"
#~ msgid_plural ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span>&nbsp;%s Pending Revisions"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span>&nbsp;%s Väntande Revision"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span>&nbsp;%s Väntande "
#~ "Revisioner"

#~ msgid "Do not schedule current changes yet, but save to Revision Queue"
#~ msgstr "Planera inte aktuella ändringar ännu, men spara i Revisionskön"

#~ msgid ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-backup\"></span>&nbsp;%s Revision Edit"
#~ msgid_plural ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-backup\"></span>&nbsp;%s Revision Edits"
#~ msgstr[0] ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-backup\"></span>&nbsp;%s "
#~ "Revisionsändring"
#~ msgstr[1] ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-backup\"></span>&nbsp;%s "
#~ "Revisionsändringar"

#~ msgid "All dates"
#~ msgstr "Alla datum"

#~ msgid "Filter by date"
#~ msgstr "Filtrera på datum"

#~ msgid "%sMy Revisions%s(%s)"
#~ msgstr "%sMina revisioner%s(%s)"

#~ msgid "Submission"
#~ msgstr "Inlämmning"

#~ msgid "%s, Sticky"
#~ msgstr "%s, Klistrat"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "Publik"

#~ msgid "Public, Sticky"
#~ msgstr "Publik, Klistrad"

#~ msgid "Visibility:"
#~ msgstr "Synlighet:"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Avbryt"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "Preview Changes"
#~ msgstr "Förhandsgranska ändringar"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Spara"

#~ msgid "Save as %s"
#~ msgstr "Spara som %s"

#~ msgid "Your site is configured to keep only the last %s revisions."
#~ msgstr ""
#~ "Din webbplats är konfigurerad för att bara behålla de senaste %s "
#~ "revisionerna."

#~ msgid "Revisions: %s"
#~ msgstr "Revisioner: %s"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Revisionary is now PublishPress Revisions!</strong> Note the new "
#~ "Revisions menu and %sRevision Queue%s screen, where Pending and Scheduled "
#~ "Revisions are listed. %s"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Revisionary är nu PublishPress Revisions!</strong> Notera den nya "
#~ "Revisions menyn och %srevisionskö%s skärmen, där väntande och schemalagda "
#~ "revisioner är listade. %s"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Welcome to PublishPress Revisions!</strong> Here&apos;s how it "
#~ "works:%s<li>\"Contributors\" can submit revisions to their published "
#~ "posts.</li><li>\"Revisors\" can submit revisions to posts and pages "
#~ "published by others.</li><li>\"Authors\", \"Editors\" and \"Administrators"
#~ "\" can approve revisions or schedule their own revisions.</li>%s%s%s"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Välkommen till PublishPress Revisions!</strong> Såhär fungerar "
#~ "det:%s<li>\"Medverkande\" kan spara revisioner på sina egna publicerade "
#~ "inlägg.</li><li>\"Revisorer\" kan spara revisioner på inlägg och sidor "
#~ "som and har publicerat.</li><li>\"Författare\", \"Redaktörer\" and "
#~ "\"Administratorer\" kan godkänna revisioner eller schemalägga deras egna "
#~ "revisioner.</li>%s%s%s"

#~ msgid ""
#~ "For more details on setting up PublishPress Revisions, %sread this guide"
#~ "%s."
#~ msgstr ""
#~ "För mer detaljer om hur du konfigurerar PublishPress Revisions, %släs "
#~ "denna guide%s."

#~ msgid "%sPending Revisions: %s"
#~ msgstr "%sVäntande revisioner: %s"

#~ msgid "%sScheduled Revisions: %s"
#~ msgstr "%sSchemalagda revisioner: %s"

#~ msgid "Edit %s Revision"
#~ msgstr "Ändra %s revision"

#~ msgid "%1$s %2$s Revision"
#~ msgstr "%1$s %2$s Revision"

#~ msgid ""
#~ "Enable Contributors to submit revisions to their own published content. "
#~ "Revisors and users who have the edit_others (but not edit_published) "
#~ "capability for the post type can submit revisions to other user's "
#~ "content. These Pending Revisions are listed in %sRevision Queue%s."
#~ msgstr ""
#~ "Gör det möjligt för medverkande att spara ändringar på sitt eget "
#~ "publicerade innehåll. Revisorer och användare som har ”redigera "
#~ "andras” (men inte ”redigera publicerat”) för posttypen kan spara "
#~ "ändringar till andra användares innehåll. Dessa väntande versioner listas "
#~ "i %sRevisionskön%s."

#~ msgid "Enable Scheduled Revisions"
#~ msgstr "Aktivera schemalagda revisioner"

#~ msgid "Contact the PublishPress team"
#~ msgstr "Kontakta PublishPress-teamet"

#~ msgid "PublishPress Revisions Documentation"
#~ msgstr "PublishPress Revisions Dokumentation"

#~ msgid "About PublishPress Revisions"
#~ msgstr "Om PublishPress Revisions"

#~ msgid "Do not publish current changes yet, but save to Revision Queue"
#~ msgstr "Publicera inte aktuella ändringar ännu, men spara i Revisionskön"

#~ msgid "Save as Pending Revision"
#~ msgstr "Spara som väntande revision"

#~ msgid "Invalid page template."
#~ msgstr "Ogiltig sidmall."

#~ msgid "Invalid taxonomy: %s"
#~ msgstr "Ogiltig taxonomi: %s"

#~ msgid "Revision Scheduling Error"
#~ msgstr "fel vid schemaläggning av revision"

#~ msgid "Sorry, an error occurred while attempting to schedule your revision!"
#~ msgstr "Tyvärr uppstod ett fel när du försökte schemlägga din revision!"

#~ msgid "Sorry, an error occurred while attempting to submit your revision!"
#~ msgstr "Tyvärr uppstod ett fel när du försökte skicka in din revision!"

#~ msgid "Invalid featured media ID."
#~ msgstr "Ogiltigt media-ID."

#~ msgid "View Revision Queue"
#~ msgstr "Visa revisionskö"

#~ msgid "Keep editing the revision"
#~ msgstr "Forsätt redigera revisionen"

#~ msgid "Edit Revision: "
#~ msgstr "Redigera revision:"

#~ msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Schemalagd <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Schemalagd <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Väntande <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Väntande <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid ""
#~ "Maintain published content with teamwork and precision using the "
#~ "Revisions model to submit, approve and schedule changes."
#~ msgstr ""
#~ "Underhåll publicerat innehåll med lagarbete och precision med hjälp av "
#~ "Revisionsmodellen för att skicka, godkänna och schemalägga ändringar."

#~ msgid "https://publishpress.com/revisionary/"
#~ msgstr "https://publishpress.com/revisionary/"

#~ msgid "Scheduled Revision Created"
#~ msgstr "Schemalagd revision skapad"

#~ msgid "Pending Revision Created"
#~ msgstr "Väntade revision skapad"

#~ msgid ""
#~ "Autosave disabled when editing a published post/page to create a pending "
#~ "revision."
#~ msgstr ""
#~ "Autoinaktiveras när du redigerar en publicerad post / sida för att skapa "
#~ "en pågående revision."

#~ msgid "Return to Edit %s"
#~ msgstr "Gå tillbaka till redigering %s"

#~ msgid "Return to Edit Pages"
#~ msgstr "Gå tillbaka till redigering av sidor"

#~ msgid "Return to Edit Posts"
#~ msgstr "Gå tillbaka till redigering av inlägg"

#~ msgid "Go back to submit another revision"
#~ msgstr "Gå tillbaka för att skicka ytterligare en revision"

#~ msgid "It will be published when an editor approves it."
#~ msgstr "Den kommer att publiceras när en redaktör godkänner det."

#~ msgid ""
#~ "If approved by an editor, it will be published on the date you specified."
#~ msgstr ""
#~ "Om den godkänns av en redaktör kommer den att publiceras på det datum du "
#~ "angav."

#~ msgid "Your modification has been saved for editorial review."
#~ msgstr "Din ändring har sparats för redaktionell granskning."

#~ msgid "Go back to schedule another revision"
#~ msgstr "Gå tillbaka för att planera en ny version"

#~ msgid "Your modification was saved as a Scheduled Revision."
#~ msgstr "Din ändring sparades som en schemalagd revision."

#~ msgid "Sorry, an error occurred while attempting to save your revision."
#~ msgstr "Tyvärr, ett fel uppstod när du försökte spara din revision."

#~ msgid "A pending revision to the %1$s \"%2$s\" has been submitted."
#~ msgstr "En väntande version till den %1$s \"%2$s\" har blivit inskickad."

#~ msgid "[%s] Pending Revision Notification"
#~ msgstr "[%s] Väntande revisionsmeddelande"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Avfärda"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Verkställ"

#~ msgid "Revert to Defaults"
#~ msgstr "Återställ till standardvärden"

#~ msgctxt "option_tabname (explanatory note)"
#~ msgid "<span class=\"rs-h3text\">%1$s</span> (%2$s)"
#~ msgstr "<span class=\"rs-h3text\">%1$s</span> (%2$s)"

#~ msgid ""
#~ "Note: \"by default\" means Pending Revision creators can customize email "
#~ "notification recipients before submitting.  For more flexibility in "
#~ "moderation and notification, install the %1$s PressPermit Pro%2$s plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Notera: \"som standard\" betyder att väntande revision skapare kan "
#~ "anpassa mottagare av e-postmeddelanden innan de skickar in. För mer "
#~ "flexibilitet i moderering och anmälan, installera %1$s PressPermit Pro "
#~ "%2$s plugin."

#~ msgid ""
#~ "Note: \"by default\" means Pending Revision creators can customize email "
#~ "notification recipients before submitting.  Eligibile \"Publisher\" email "
#~ "recipients are members of the Pending Revision Monitors group who "
#~ "<strong>also</strong> have the ability to publish the revision.  If not "
#~ "explicitly defined, the Monitors group is all users with a primary WP "
#~ "role of Administrator or Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Notera: \"som standard\" betyder att väntande revision skapare kan "
#~ "anpassa mottagare av e-postmeddelanden innan de skickar in. Berättigad "
#~ "\"Utgivare\" e-postmottagare är medlemmar i gruppen Väntande "
#~ "revisionsövervakare som <strong> också </strong> har möjlighet att "
#~ "publicera revisionen. Om den inte uttryckligen definieras är gruppen "
#~ "Monitors alla användare med en primär WP-roll som administratör eller "
#~ "redaktör."

#~ msgid ""
#~ "When a scheduled revision is published, also update the publish date."
#~ msgstr ""
#~ "När en schemalagd revision publiceras, uppdatera också "
#~ "publiceringsdatumet."

#~ msgid "Update &raquo;"
#~ msgstr "Uppdatera &raquo;"

#~ msgid "Strip html tags out of difference display"
#~ msgstr "Ta bort html-taggar ur jämförelsevisningen"

#~ msgid "Prevent Revisors from editing others&apos; revisions"
#~ msgstr "Förhindra att revisorer redigerar andra revisioner"

#~ msgid "Email Notification"
#~ msgstr "Epostnotifieringar"

#~ msgid "Role Definition"
#~ msgstr "Rolldefinition"

#~ msgid "Enter additional User Names or IDs (comma-separate)"
#~ msgstr "Ange ytterligare användarnamn eller ID (kommaseparat)"

#~ msgid "%1$s <span class=\"count\"> (%2$s)</span>"
#~ msgstr "%1$s <span class=\"count\"> (%2$s)</span>"

#~ msgid "Publishers to Notify of Your Revision"
#~ msgstr "Förläggare att meddela om din revision"

#~ msgid "Submit Scheduled Revision"
#~ msgstr "Skicka schemalagd revision"

#~ msgid "Workflow&hellip;"
#~ msgstr "Arbetsflöde..."

#~ msgid "%s (revision)"
#~ msgstr "%s (revision)"

#~ msgid "https://publishpress.com"
#~ msgstr "https://publishpress.com"

#~ msgid "PublishPress"
#~ msgstr "PublishPress"
