# Translation of Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release) in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, "
"Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-08T21:04:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-09 11:55+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Angelo Giammarresi - info@wocmultimedia.com\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: revisionary-pro.php
msgid "PublishPress Revisions Pro"
msgstr "PublishPress Revisions Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: revisionary-pro.php
msgid "https://publishpress.com/revisionary/"
msgstr "https://publishpress.com/revisionary/"

#. Description of the plugin
#: revisionary-pro.php
msgid ""
"Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions "
"model to submit, approve and schedule changes."
msgstr ""
"Mantener el contenido publicado con trabajo en equipo y precisión utilizando "
"el modelo de revisiones para enviar, aprobar y programar los cambios."

#. Author of the plugin
#: revisionary-pro.php
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: revisionary-pro.php
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: includes-pro/admin-load.php:71
msgid "Current Post"
msgstr "Entrada actual"

#: includes-pro/compat.php:415
msgid "Featured Image"
msgstr "Imagen destacada"

#: includes-pro/compat.php:587
msgid "Requested Slug"
msgstr "Slug de solicitud"

#: includes-pro/compat.php:590
msgid "Beaver Builder Data"
msgstr "Datos de Beaver Builder"

#: includes-pro/compat.php:591
msgid "Beaver Builder Settings"
msgstr "Ajustes de Beaver Builder"

#: includes-pro/compat.php:595
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)"

#: includes-pro/compat/beaver-builder.php:93 includes-pro/compat/divi.php:106
#: includes-pro/compat/divi.php:107 includes-pro/compat/elementor.php:1025
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: includes-pro/compat/beaver-builder.php:184
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: includes-pro/compat/divi.php:211 includes-pro/compat/divi.php:212
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: includes-pro/compat/elementor.php:603
msgid "Generate CSS file for revision if needed"
msgstr "Generar archivo CSS para revisión si es necesario"

#: includes-pro/compat/elementor.php:604
msgid "Also generate CSS for published pages"
msgstr "Generar también CSS para páginas publicadas"

#: includes-pro/compat/elementor.php:605
msgid "Auto-submit Template Revisions"
msgstr "Envío automático de revisiones de plantillas"

#: includes-pro/compat/elementor.php:606
msgid "Send notifications for auto-submitted Template Revisions"
msgstr "Enviar avisos de revisiones de plantillas enviadas automáticamente"

#: includes-pro/compat/elementor.php:607
msgid "Send notifications when a Template Revision is updated"
msgstr "Enviar avisos cuando se actualiza una revisión de plantilla"

#: includes-pro/compat/elementor.php:608
msgid "Redirect to preview after editing a revision"
msgstr "Redirigir a la vista previa tras editar una revisión"

#: includes-pro/compat/elementor.php:609
msgid "Generate CSS file for revision templates"
msgstr "Generar un archivo CSS para los patrones de revisiones"

#: includes-pro/compat/elementor.php:610
msgid "Fully clear Elementor cache at revision publication"
msgstr "Vaciar completamente la caché de Elementor al publicar la revisión"

#: includes-pro/compat/elementor.php:629 includes-pro/compat/elementor.php:652
msgid "Elementor:"
msgstr "Elementor:"

#: includes-pro/compat/elementor.php:639
msgid ""
"NOTE: You will also need to enable Elementor > Settings > Advanced > CSS "
"Print Method > External."
msgstr ""
"Nota: También necesitas activar Elementor > Ajustes > Avanzado > Método de "
"impresión CSS > Externo."

#: includes-pro/compat/elementor.php:641
msgid "Disable this setting if there is any problem with front end styling."
msgstr ""
"Desactiva este ajuste si hay algún problema de estilo en la vista pública."

#: includes-pro/compat/elementor.php:647
msgid "Leave this disabled for better performance if possible."
msgstr ""
"Si es posible, deja esta opción desactivada para obtener un mejor "
"rendimiento."

#: includes-pro/compat/elementor.php:662
msgid ""
"Redirect to preview if the revision is updated at least 15 seconds after "
"loading the Elementor editor. This redirect relies on detection of UI "
"messaging elements. Disable it here if it is triggered improperly"
msgstr ""
"Redirige a la vista previa si la revisión se actualiza al menos 15 segundos "
"después de cargar el editor de Elementor. Esta redirección se basa en la "
"detección de elementos de mensajería de la interfaz de usuario. Desactívala "
"aquí si se activa incorrectamente."

#: includes-pro/compat/elementor.php:967
msgid "Approval done."
msgstr "Aprobación hecha."

#: includes-pro/compat/elementor.php:969
msgid "Revision updated."
msgstr "Revisión actualizada."

#: includes-pro/compat/elementor.php:998 includes-pro/compat/elementor.php:999
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes-pro/compat/elementor.php:1015
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: includes-pro/compat/elementor.php:1017
#: includes-pro/compat/elementor.php:1027
#: includes-pro/compat/elementor.php:1033
#: includes-pro/compat/elementor.php:1037
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: includes-pro/compat/elementor.php:1025
msgid "Publish"
msgstr "Publicar"

#: includes-pro/compat/wpml-translation-management.php:121
#, php-format
msgid "WPML Translation Management: %s translation flagged."
msgid_plural "WPML Translation Management: %s translations flagged."
msgstr[0] "Gestión de las traducciones WPML: %s traducción marcada."
msgstr[1] "Gestión de las traducciones WPML: %s traducciones marcadas."

#: includes-pro/compat/wpml-translation-management.php:123
msgid "WPML Translation Management: Flags already synchronized"
msgstr "Gestión de las traducciones WPML: Banderas ya sincronizadas"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:298
msgid "New Revision created"
msgstr "Nueva revisión creada"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:344
msgid "Revision submitted"
msgstr "Revisión enviada"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:396
msgid "Revision deferred or rejected"
msgstr "Revisión aplazada o rechazada"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:455
msgid "Revision scheduled"
msgstr "Revisión programada"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:506
msgid "Revision published"
msgstr "Revisión publicada"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:558
msgid "Revision applied"
msgstr "Revisión aplicada"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:610
msgid "Scheduled Revision published"
msgstr "Revision programada publicada"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:656
msgid "Revision status changed"
msgstr "Estado de revisión cambiado"

#: includes-pro/pro-load.php:132
#, php-format
msgid ""
"To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions > Post "
"Types > Compatibility Mode%2$s to \"Enhanced Revision access control\""
msgstr ""
"Para controlar la edición y eliminación de revisiones, por favor, establece "
"%1$sRevisions > Tipos de contenido > Modo de compatibilidad%2$s en «Control "
"de acceso a revisiones mejorado»"

#: includes-pro/pro-load.php:376
#, php-format
msgid "%sCompare%s%sView Current Draft%s"
msgstr "%sComparar%s%sVer borrador actual%s"

#: includes-pro/pro-load.php:389
#, php-format
msgid "%sView Current Draft%s"
msgstr "%sVer borrador actual%s"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:60
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. For continued priority support, <a "
"href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""
"Tu clave de licencia ha caducado. Para continuar recibiendo soporte "
"prioritario, <a href=\"%s\">por favor, renueva</a>."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:71
#, php-format
msgid ""
"Your license key will expire today. For updates and priority support, <a "
"href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""
"Tu clave de licencia se caduca hoy. Para obtener actualizaciones y soporte "
"prioritario, <a href=\"%s\">por favor, renueva</a>."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:77
#, php-format
msgid ""
"Your license key will expire in %d day. For updates and priority support, <a "
"href=\"%s\">please renew</a>."
msgid_plural ""
"Your license key (for plugin updates) will expire in %d days. For updates "
"and priority support, <a href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr[0] ""
"Tu clave de licencia caducará en %d días. Para obtener actualizaciones y "
"soporte prioritario, <a href=\"%s\">por favor, renueva</a>."
msgstr[1] ""
"Tus claves de licencia caducarán en %d días. Para obtener actualizaciones y "
"soporte prioritario, <a href=\"%s\">por favor, renuévelas</a>."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:92
#, php-format
msgid ""
"For updates to PublishPress Revisions Pro, activate your %sPublishPress "
"license key%s."
msgstr ""
"Para las actualizaciones de PublishPress Revisions Pro, activa tu %sclave de "
"licencia PublishPress%s."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:105
msgid "Key Expired"
msgstr "Clave caducada"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:108 includes-pro/SettingsLicense.php:119
#: includes-pro/SettingsLicense.php:228
msgid "Deactivate Key"
msgstr "Desactiva la clave"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:111
msgid "Key Activated"
msgstr "Clave activada"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:112 includes-pro/SettingsProUI.php:18
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:119 includes-pro/SettingsLicense.php:227
msgid "Activate Key"
msgstr "Clave activada"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:127
msgid "review your account info"
msgstr "revisa las informaciones de tu cuenta"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:134
msgid ""
"note: Renewal does not require deactivation. If you do deactivate, re-entry "
"of the license key will be required."
msgstr ""
"Nota: La renovación no requiere la desactivación. Si la desactivas, deberás "
"volver a introducir la clave de licencia."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:138
msgid ""
"note: If you deactive, re-entry of the license key will be required for re-"
"activation."
msgstr ""
"nota: Si la desactivas, deberás volver a introducir la clave de licencia "
"para reactivarla."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:195
#, php-format
msgid "%1$s PublishPress Revisions Pro %2$s %3$s"
msgstr "%1$s PublishPress Revisions Pro %2$s %3$s"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:196
#, php-format
msgid "%1$sInstalled Version:%2$s"
msgstr "%1$sVersión instalada:%2$s"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:203
#, php-format
msgid "view %s&nbsp;details"
msgstr "ver %s&nbsp;detalles"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:214
msgid "update check / install"
msgstr "actualizar comprobar / instalar"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:229
msgid "Connecting to publishpress.com server..."
msgstr "Conectando con el servidor de publishpress.com..."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:230
msgid "The request could not be processed due to a connection failure."
msgstr ""
"La solicitud no se ha podido procesar debido a un fallo en la conexión."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:231
msgid "Please enter the license key shown on your order receipt."
msgstr ""
"Por favor, introduce la clave de licencia que aparece en el recibo de tu "
"pedido."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:232
msgid "An unidentified error occurred."
msgstr "Se ha producido un error no identificado."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:234
msgid "The key has been deactivated."
msgstr "La clave ha sido desactivada."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:235
msgid "The key has been activated."
msgstr "La clave ha sido activada."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:236
msgid "The key has expired."
msgstr "La clave ha caducado."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:237
msgid "The key is invalid."
msgstr "La clave no es válida."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:238
msgid "An unknown activation error occurred."
msgstr "Se ha producido un error de activación desconocido."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:239
msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry."
msgstr ""
"La clave proporcionada no es válida. Por favor, vuelve a comprobar tu "
"entrada."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:240
msgid "This site is not valid to activate the key."
msgstr "Este sitio no es válido para activar la clave."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:241 includes-pro/SettingsLicense.php:247
msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com."
msgstr "La clave proporcionada no ha podido ser validada por publishpress.com."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:242
msgid "The key provided is already active on another site."
msgstr "La clave proporcionada ya está activa en otro sitio."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:243
msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites."
msgstr "La clave ya se ha activado en el número permitido de sitios."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:244
msgid "An unknown deactivation error occurred."
msgstr "Se ha producido un error de desactivación desconocido."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:245
msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid."
msgstr "No se ha podido desactivar porque la clave proporcionada no es válida."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:246
msgid "This site is not valid to deactivate the key."
msgstr "Este sitio no es válido para desactivar la clave."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:248
msgid "The key provided is not active on the specified site."
msgstr "La clave proporcionada no está activa en el sitio especificado."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:253
#, php-format
msgid "If this is incorrect, <a href=\"%s\">request activation help</a>."
msgstr ""
"Si esto no es correcto, <a href=\"%s\" >solicita ayuda para la activación</"
"a>."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:254
msgid "Please save settings before uploading site configuration."
msgstr ""
"Por favor, guarda los ajustes antes de subir la configuración del sitio."

#: includes-pro/SettingsProUI.php:16
msgid "Use unfiltered preview links"
msgstr "Utiliza enlaces de vista previa sin filtrar"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:24
msgid "Change Requests for Unpublished Posts"
msgstr "Solicitudes de modificación de entradas no publicadas"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:24
msgid "Revision Submission for Unpublished Posts"
msgstr "Envío de revisión para entradas no publicadas"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:25
msgid "Publish by Change Request"
msgstr "Publicar por solicitud de modificación"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:25
msgid "Publish by Revision"
msgstr "Publicar por revisión"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:28
msgid "Prevent Redundant Revisions"
msgstr "Evitar las revisiones redundantes"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:52
msgid ""
"Approval of a Change Request to an unpublished post causes it to be "
"published."
msgstr ""
"La aprobación de una solicitud de modificación de una entrada no publicada "
"provoca su publicación."

#: includes-pro/SettingsProUI.php:53
msgid ""
"Approval of a Revision to an unpublished post causes it to be published."
msgstr ""
"La aprobación de una revisión de una entrada no publicada provoca su "
"publicación."

#: includes-pro/SettingsProUI.php:75
msgid ""
"Some third party plugins (including WPML with language subdomains) may "
"require this for compatibility."
msgstr ""
"Algunos plugins de terceros (incluyendo WPML con subdominios de idioma) "
"pueden necesitar esto por compatibilidad."

#: includes-pro/SettingsProUI.php:83
msgid ""
"Prevent REST requests from generating revisions (which may be stored without "
"ACF fields)."
msgstr ""
"Evitar que las solicitudes REST generen revisiones (que pueden almacenarse "
"sin campos ACF)."

#: includes-pro/SettingsProUI.php:91
msgid ""
"Revisors can request the deletion of a published post. The Deletion Queue is "
"not shown until a deletion request exists."
msgstr ""
"Los revisores podrán solicitar el borrado de una entrada publicada. La cola "
"de borrado no se mostrará hasta que no hay una solicitud de borrado."

#~ msgid "Display PublishPress Branding in Admin"
#~ msgstr "Mostrar marca PublishPress en la administración"

#~ msgid "Branding"
#~ msgstr "Marca"

#~ msgid "M j, Y @ g:i a"
#~ msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y @ H:i"

#, php-format
#~ msgid "%sView Queue%s"
#~ msgstr "%sVer cola%s"

#, php-format
#~ msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s"
#~ msgstr "%sComparar%s%sVer entrada publicada%s"

#, php-format
#~ msgid "%sView Published Post%s"
#~ msgstr "%sVer entrada publicada%s"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgid "Publish now"
#~ msgstr "Publicar ahora"

#, php-format
#~ msgid "This is a %s. %s %s %s"
#~ msgstr "Esto es un %s. %s %s %s"

#, php-format
#~ msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s"
#~ msgstr "Esto es un %s (fecha de publicación solicitada: %s). %s %s %s"

#, php-format
#~ msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s"
#~ msgstr "Esto es un %s (para publicar en %s). %s %s %s"

#, php-format
#~ msgid "This is the Current Revision. %s"
#~ msgstr "Esta es la revisión actual. %s"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Restaurar"

#, php-format
#~ msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s"
#~ msgstr "Esta es una revisión anterior (de %s). %s %s"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Entrada"

#~ msgid "Post Type"
#~ msgstr "Tipo de contenido"

#~ msgid "Requested By"
#~ msgstr "Solicitado por"

#~ msgid "Request Date"
#~ msgstr "Fecha de la solicitud"

#~ msgid "Clear Request"
#~ msgstr "Vaciar solicitud"

#~ msgid "Delete Permanently"
#~ msgstr "Borrar permanentemente"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Seleccionar todo"

#, php-format
#~ msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
#~ msgstr "«%s» (Editar)"

#, php-format
#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "%s atrás"

#~ msgid "Y/m/d g:i a"
#~ msgstr "Y/m/d g:i a"

#~ msgid "View published post"
#~ msgstr "Ver entrada publicada"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Ver"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Vista previa"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Borrar"

#, php-format
#~ msgid "%s deletion requested."
#~ msgstr "%s borrado solicitado."

#, php-format
#~ msgid "%s post deleted."
#~ msgstr "%s entrada borrada."

#~ msgid "Request Deletion"
#~ msgstr "Borrado de solicitud"

#~ msgid "Deletion Queue"
#~ msgstr "Cola de borrado"

#~ msgid "You are not allowed to manage deletion requests."
#~ msgstr "No estás autorizado a gestionar el borrado de solicitudes."

#, php-format
#~ msgid "%s revision submitted."
#~ msgstr "%s revisión enviada."

#, php-format
#~ msgid "%s deletion request cleared."
#~ msgstr "%s solicitud de borrado vaciada."

#, php-format
#~ msgid "%sPost Author: %s"
#~ msgstr "%sAutor de la entrada: %s"

#, php-format
#~ msgid "Deletion Queue %s"
#~ msgstr "Cola de borrado %s"

#, php-format
#~ msgid "Search results for \"%s\""
#~ msgstr "Resultados de la búsqueda de «%s»"

#, php-format
#~ msgid "[%s] %s"
#~ msgstr "[%s] %s"

#, php-format
#~ msgid "%1$s submitted a deletion request for the %2$s \"%3$s\"."
#~ msgstr "%1$s ha enviado una solicitud de borrado para la %2$s «%3$s»."

#~ msgid "Deletion Queue: "
#~ msgstr "Cola de borrado: "

#~ msgid "Edit Post:"
#~ msgstr "Editar entrada:"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s "
#~ "details%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "Hay disponible una nueva versión de %1$s. %2$sRevisa los detalles de la "
#~ "versión %3$s%4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s "
#~ "details%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "Hay disponible una nueva versión de %1$s. %2$sRevisa los detalles de la "
#~ "versión %3$s%4$s o %5$sactualízalo ahora%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "No tienes permiso para instalar actualizaciones de plugins"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Error"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, an error occurred. Please check the error log and contact the "
#~ "PublishPress support team."
#~ msgstr ""
#~ "Lo sentimos, se ha producido un error. Por favor, comprueba el registro "
#~ "de errores y contacta con el equipo de soporte de PublishPress."

#~ msgid "Missing license"
#~ msgstr "Falta la licencia"

#~ msgid "Your license key is expired"
#~ msgstr "Tu clave de licencia ha caducado"

#~ msgid "Your license key has been disabled"
#~ msgstr "Tu clave de licencia ha sido desactivada"

#~ msgid "Invalid license"
#~ msgstr "Licencia no válida"

#~ msgid "Your license is not active for this URL"
#~ msgstr "Tu licencia no está activa para esta URL"

#~ msgid "This appears to be an invalid license key for this product"
#~ msgstr "Esta parece ser una clave de licencia no válida para este producto."

#~ msgid "Your license key has reached its activation limit"
#~ msgstr "Tu clave de licencia ha alcanzado su límite de activación"

#~ msgid "Activated"
#~ msgstr "Activada"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Estado"

#~ msgid "Click here to read more about licenses."
#~ msgstr "Haz clic aquí para leer más a cerca de las licencias."

#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Más información"

#~ msgid "Enter the license key for being able to update the plugin."
#~ msgstr "Introduce la clave de licencia para poder actualizar el plugin."

#~ msgid "An error occurred. Please, try again or contact the support team."
#~ msgstr ""
#~ "Se ha producido un error. Por favor, inténtalo de nuevo o ponte en "
#~ "contacto con el equipo de soporte."

#~ msgid ""
#~ "This plugin is outdated. You already have a more recent version "
#~ "installed. Please remove this version."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin está obsoleto. Ya tienes instalada una versión más reciente. "
#~ "Por favor, elimina esta versión."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is not installed in the standard folder. The current path is "
#~ "%1$s but it is expected to be %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Este plugin no está instalado en la carpeta estándar. La ruta actual es "
#~ "%1$s pero debería ser %2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You have activated multiple instances of %s. Please keep only one "
#~ "activated and remove the others."
#~ msgstr ""
#~ "Has activado varias instancias de %s. Por favor, mantén solo una activada "
#~ "y elimina las demás."

#, php-format
#~ msgid "Please deactivate %1$s when %2$s is activated."
#~ msgstr "Por favor, desactiva %1$s cuando %2$s está activado."

#~ msgid "Could not insert revision into the database"
#~ msgstr "No se ha podido insertar la revisión en la base de datos"

#, php-format
#~ msgid "[%s] %s Updated"
#~ msgstr "[%s] %s Actualizado"

#, php-format
#~ msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"."
#~ msgstr "%1$s ha actualizado una %2$s de la %3$s «%4$s»."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes "
#~ "for possible publication:"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s ha enviado cambios a %2$s «%3$s». Puedes revisar los cambios para su "
#~ "posible publicación:"

#~ msgid "Preview and Approval: "
#~ msgstr "Vista previa y aprobación: "

#~ msgid "Revision Queue: "
#~ msgstr "Cola de revisión: "

#, php-format
#~ msgid "Edit %s: "
#~ msgstr "Editar %s: "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already "
#~ "activated (version %1$s: \"%2$s\")"
#~ msgstr ""
#~ "Otra copia de PublishPress Revisions (o Revisionary) ya está activada "
#~ "(versión %1$s: «%2$s»)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already "
#~ "activated (version %1$s)"
#~ msgstr ""
#~ "Otra copia de PublishPress Revisions (o Revisionary) ya está activada "
#~ "(versión %1$s)"

#~ msgid "Every 2 Minutes"
#~ msgstr "Cada 2 minutos"

#~ msgid "Working Copy"
#~ msgstr "Copia de trabajo"

#~ msgid "Create Working Copy"
#~ msgstr "Crear copia de trabajo"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copiar"

#~ msgid "Creating Working Copy..."
#~ msgstr "Creación de la copia de trabajo…"

#~ msgid "Working Copy ready"
#~ msgstr "Copia de trabajo lista"

#~ msgid "Approve Changes"
#~ msgstr "Aprobar los cambios"

#~ msgid "Approving Changes..."
#~ msgstr "Aprobando los cambios…"

#~ msgid "Publish Changes"
#~ msgstr "Publicar cambios"

#~ msgid "Save Revision"
#~ msgstr "Guardar la revisión"

#~ msgid "Update Revision"
#~ msgstr "Actualizar la revisión"

#~ msgid "Working Copies"
#~ msgstr "Copias de trabajo"

#~ msgid "Change Request"
#~ msgstr "Solicitud de cambio"

#~ msgid "Submitting Changes..."
#~ msgstr "Enviando los cambios…"

#~ msgid "Changes Submitted"
#~ msgstr "Cambios enviados"

#~ msgid "Change Requests"
#~ msgstr "Solicitudes de cambios"

#~ msgid "Enable Change Requests"
#~ msgstr "Activar las solicitudes de cambio"

#~ msgid "Scheduled Change"
#~ msgstr "Cambio programado"

#~ msgid "Schedule Changes"
#~ msgstr "Programación de cambios"

#~ msgid "Scheduling Changes..."
#~ msgstr "Programación de los cambios…"

#~ msgid "Changes are Scheduled."
#~ msgstr "Los cambios están programados."

#~ msgid "Scheduled Changes"
#~ msgstr "Cambios programados"

#~ msgid "Unsubmitted Revision"
#~ msgstr "Revisión no enviada"

#~ msgid "Creating Revision..."
#~ msgstr "Creación de la revisión…"

#~ msgid "The Revision is ready to edit."
#~ msgstr "La revisión está lista para ser editada."

#~ msgid "Approve Revision"
#~ msgstr "Aprobar la revisión"

#~ msgid "Unsubmitted Revisions"
#~ msgstr "Revisiones no enviadas"

#~ msgid "Not Submitted"
#~ msgstr "No enviada"

#~ msgid "Submitted Revision"
#~ msgstr "Revisión enviada"

#~ msgid "Submit Revision"
#~ msgstr "Enviar la revisión"

#~ msgid "Submitting Revision..."
#~ msgstr "Envio de la revisión…"

#~ msgid "The Revision is Submitted"
#~ msgstr "La revisión ha sido enviada"

#~ msgid "Submitted Revisions"
#~ msgstr "Revisiones enviadas"

#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "Enviado"

#~ msgid "Scheduled Revision"
#~ msgstr "Revisión programada"

#~ msgid "Schedule Revision"
#~ msgstr "Programar revisión"

#~ msgid "Scheduling Revision..."
#~ msgstr "Programación de la revisión…"

#~ msgid "The Revision is Scheduled"
#~ msgstr "La revisión está programada"

#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Programada"

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Revisión"

#~ msgid "Revised By"
#~ msgstr "Revisado por"

#~ msgid "Post Author"
#~ msgstr "Autor de la entrada"

#~ msgid "Published Post"
#~ msgstr "Entrada publicada"

#~ msgid "Submit Changes"
#~ msgstr "Enviar cambios"

#~ msgid "Revisor"
#~ msgstr "Revisor"

#~ msgid "Revision Workflow"
#~ msgstr "Flujo de trabajo de revisión"

#~ msgid "Delete Revision"
#~ msgstr "Borrar revisión"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Mover a la papelera"

#~ msgid "View / moderate saved revision"
#~ msgstr "Ver / moderar la revisión guardada"

#~ msgid "View saved revision"
#~ msgstr "Ver la revisión guardada"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Estado:"

#~ msgid "M j, Y @ G:i"
#~ msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y @ H:i"

#, php-format
#~ msgid "Scheduled for: %s"
#~ msgstr "Programada para: %s"

#, php-format
#~ msgid "Publish on: %s"
#~ msgstr "Publicada el: %s"

#, php-format
#~ msgid "Publish %son approval%s"
#~ msgstr "Publicar %sprevia aprobación%s"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision."
#~ msgstr "Lo siento, no tienes permisos para aprobar esta revisión."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision."
#~ msgstr "Lo sentimos, no estás autorizado a enviar esta revisión."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision."
#~ msgstr "Lo sentimos, no estás autorizado a rechazar esta revisión."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
#~ msgstr "Lo sentimos, no estás autorizado a borrar esta revisión."

#~ msgid "Error in deleting."
#~ msgstr "Error al borrar."

#~ msgid "The revision was restored."
#~ msgstr "Se ha restaurado la revisión."

#~ msgid "The revision was scheduled for publication."
#~ msgstr "La revisión estaba programada para su publicación."

#~ msgid "The revision was published."
#~ msgstr "Se ha publicado la revisión."

#~ msgid "Has Revision"
#~ msgstr "Tiene revisión"

#~ msgid "Revision Queue"
#~ msgstr "Cola de revisión"

#~ msgid "PublishPress Revisions Network Settings"
#~ msgstr "Ajustes de la red para PublishPress Revisions"

#~ msgid "Network Settings"
#~ msgstr "Ajustes de red"

#~ msgid "PublishPress Revisions Network Defaults"
#~ msgstr "Valores por defecto de la red para PublishPress Revisions"

#~ msgid "Network Defaults"
#~ msgstr "Valores por defecto de la red"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Scheduled Revisions are not available because WP-Cron is disabled on this "
#~ "site. See %sRevisions > Settings > Scheduled Revisions%s."
#~ msgstr ""
#~ "Las revisiones programadas no están disponibles porque WP-Cron está "
#~ "desactivado en este sitio. Ver %sRevisiones > Ajustes > Revisiones "
#~ "programadas%s."

#~ msgid "Revisions"
#~ msgstr "Revisiones"

#~ msgid "PublishPress Revisions Settings"
#~ msgstr "Ajustes de PublishPress Revisions"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Actualizar a Pro"

#, php-format
#~ msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
#~ msgstr "Si te gusta %s, por favor déjanos una valoración de %s. ¡Gracias!"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Acerca de"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentación"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Contacto"

#, php-format
#~ msgid "show current users (%d)"
#~ msgstr "mostrar a los usuarios actuales (%d)"

#, php-format
#~ msgid "show eligible users (%d)"
#~ msgstr "mostrar usuarios elegibles (%d)"

#~ msgid "filter:"
#~ msgstr "Filtro:"

#~ msgid "select"
#~ msgstr "seleccionar"

#~ msgid "unselect"
#~ msgstr "anular selección"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Programar"

#~ msgid "Y/m/d g:i:s a"
#~ msgstr "Y/m/d g:i:s a"

#, php-format
#~ msgid "Scheduled publication: %s"
#~ msgstr "Publicación programada: %s"

#, php-format
#~ msgid "Requested publication: %s"
#~ msgstr "Publicación solicitada: %s"

#~ msgid "Missed schedule"
#~ msgstr "Programación perdida"

#~ msgid "No author"
#~ msgstr "Sin autor"

#, php-format
#~ msgid "View only revisions of %s"
#~ msgstr "Ver solo las revisiones de %s"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtro"

#~ msgid "Compare Past Revisions"
#~ msgstr "Comparar revisiones anteriores"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Historial"

#~ msgid "Show more details"
#~ msgstr "Muestra más detalles"

#~ msgid "My Activity"
#~ msgstr "Mi actividad"

#, php-format
#~ msgid "All %s"
#~ msgstr "Todos %s"

#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Rechazar"

#~ msgid "Unschedule"
#~ msgstr "Desprogramar"

#~ msgid "Filter by category"
#~ msgstr "Filtrar por categoría"

#~ msgid "Preview Revision"
#~ msgstr "Previsualizar la revisión"

#~ msgid "Compare Changes"
#~ msgstr "Comparar los cambios"

#~ msgid "Enable public preview"
#~ msgstr "Activar la vista previa pública"

#~ msgid "Publish <b>on approval</b>"
#~ msgstr "Publicar <b>tras la aprobación</b>"

#~ msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions"
#~ msgstr ""
#~ "Comparar esta revisión con la copia publicada, o con otras revisiones"

#, php-format
#~ msgid "Revision updated. %sView Preview%s"
#~ msgstr "Revisión actualizada. %sVer vista previa%s"

#, php-format
#~ msgid "Compare %s of \"%s\""
#~ msgstr "Compara %s de «%s»"

#~ msgid "Return to editor"
#~ msgstr "Volver al editor"

#~ msgid "(no title)"
#~ msgstr "(sin título)"

#~ msgid "Post Date"
#~ msgstr "Fecha de publicación"

#~ msgid "Post Parent"
#~ msgstr "Entrada padre"

#~ msgid "Menu Order"
#~ msgstr "Orden del menú"

#~ msgid "Comment Status"
#~ msgstr "Estado del comentario"

#~ msgid "Ping Status"
#~ msgstr "Estado de ping"

#~ msgid "Page Template"
#~ msgstr "Plantilla de página"

#~ msgid "Scheduled for "
#~ msgstr "Programada para "

#~ msgid "Requested for "
#~ msgstr "Solicitado para "

#~ msgid "Modified "
#~ msgstr "Modificado "

#, php-format
#~ msgid "%s%s ago"
#~ msgstr "%s%s atrás"

#, php-format
#~ msgid "%s%s from now"
#~ msgstr "%s%s a partir de ahora"

#~ msgid "M j, Y @ H:i"
#~ msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y @ H:i"

#~ msgid "Preview / Approve"
#~ msgstr "Vista previa / Aprobar"

#~ msgid "Preview / Restore"
#~ msgstr "Vista previa / Restaurar"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Gestionar"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Lista"

#~ msgid "Setting Scope"
#~ msgstr "Ajustes de Scope"

#~ msgid "Post Types"
#~ msgstr "Tipos de contenido"

#~ msgid "Revisors"
#~ msgstr "Revisores"

#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "Estados"

#~ msgid "Revision Creation"
#~ msgstr "Creación de revisión"

#~ msgid "Revision Submission"
#~ msgstr "Envío de la revisión"

#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Cola"

#~ msgid "Preview / Approval"
#~ msgstr "Vista previa / Aprobación"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opciones"

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Avisos"

#~ msgid ""
#~ "Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > "
#~ "\"Scheduled Change\""
#~ msgstr ""
#~ "Usar un etiquetado alternativo: «Copia de trabajo» > «Solicitud de "
#~ "cambio» > «Cambio programado»"

#, php-format
#~ msgid "Additional role capability required to manage %s"
#~ msgstr "Es necesaria una capacidad de perfil adicional para gestionar %s"

#~ msgid "Additional role capability required to create a Working Copy"
#~ msgstr ""
#~ "Capacidad de perfil adicional necesaria para crear una copia de trabajo"

#~ msgid "Additional role capability required to create a new revision"
#~ msgstr ""
#~ "Capacidad de perfil adicional necesaria para crear una nueva revisión"

#, php-format
#~ msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link"
#~ msgstr ""
#~ "Lista de entradas / páginas: Usar la leyenda «Editar» para el enlace %s"

#, php-format
#~ msgid "Enable %s"
#~ msgstr "Activar %s"

#~ msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability"
#~ msgstr ""
#~ "Envío automático de revisiones creadas por un usuario con capacidad de "
#~ "publicación"

#~ msgid "Additional role capability required to submit a Change Request"
#~ msgstr ""
#~ "Capacidad de perfil adicional necesaria para enviar una solicitud de "
#~ "cambio"

#~ msgid "Additional role capability required to submit a revision"
#~ msgstr "Capacidad de perfil adicional necesaria para enviar una revisión"

#~ msgid "Editing others' revisions requires role capability"
#~ msgstr "Para editar revisiones de otros se necesita la capacidad de perfil"

#~ msgid "Listing others' revisions requires role capability"
#~ msgstr ""
#~ "Para listar las revisiones de otros se necesita la capacidad de perfil"

#~ msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts"
#~ msgstr ""
#~ "Los usuarios siempre pueden administrar las revisiones de sus propias "
#~ "entradas editables"

#~ msgid "Also notify on Revision Update"
#~ msgstr "Avisar también de la actualización de la revisión"

#~ msgid "Revision Publication: API actions to mimic Post Update"
#~ msgstr ""
#~ "Publicación de la revisión: Acciones de la API para imitar a la "
#~ "actualización de la entrada"

#~ msgid "Hide html tags on Compare Revisions screen"
#~ msgstr ""
#~ "Ocultar las etiquetas html en la pantalla de comparación de revisiones"

#~ msgid "Use WP-Cron scheduling"
#~ msgstr "Utiliza la programación de WP-Cron"

#~ msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks"
#~ msgstr ""
#~ "El sitio utiliza un disparador personalizado para las tareas de WP-Cron"

#~ msgid "Asynchronous Publishing"
#~ msgstr "Publicación asíncrona"

#~ msgid "Update Publish Date"
#~ msgstr "Actualizar la fecha de publicación"

#~ msgid "Update Modified Date"
#~ msgstr "Actualización de la fecha de modificación"

#, php-format
#~ msgid "Email original Author when a %s is submitted"
#~ msgstr ""
#~ "Enviar un correo electrónico al autor original cuando se envia una %s"

#, php-format
#~ msgid "Email the original Author when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Enviar un correo electrónico al autor original cuando se apruebe una %s"

#, php-format
#~ msgid "Email the Revisor when a %s is approved"
#~ msgstr "Enviar un correo electrónico al revisor cuando se apruebe una %s"

#, php-format
#~ msgid "Email the original Author when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Enviar un correo electrónico al autor original cuando se publica una %s"

#, php-format
#~ msgid "Email the Revisor when a %s is published"
#~ msgstr "Enviar un correo electrónico al revisor cuando se publica una %s"

#~ msgid "Enable notification buffer"
#~ msgstr "Activar el búfer de avisos"

#~ msgid "All custom post types available to Revisors"
#~ msgstr ""
#~ "Todos los tipos de contenido personalizados disponibles para los revisores"

#~ msgid "Prevent Revisors from editing other user's drafts"
#~ msgstr "Evitar que los revisores editen los borradores de otros usuarios"

#~ msgid "Display Hints"
#~ msgstr "Mostrar sugerencias"

#~ msgid "Show Preview Links"
#~ msgstr "Mostrar enlaces de vista previa"

#~ msgid "Preview Link Type"
#~ msgstr "Tipo de enlace de vista previa"

#~ msgid "Approve Button on Compare Revisions screen"
#~ msgstr "Botón de aprobación en la pantalla de comparación de revisiones"

#~ msgid "Copy revision comments to published post"
#~ msgstr "Copiar los comentarios de la revisión en la entrada publicada"

#~ msgid "Compare Past Revisions ordering:"
#~ msgstr "Ordenar comparaciones de revisiones anteriores:"

#, php-format
#~ msgid "Include %s in My Activity, Revisions to My Posts views"
#~ msgstr ""
#~ "Incluir %s en las vistas de «Mi actividad», «Revisiones de mis entradas»"

#~ msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments"
#~ msgstr "Al revisar una publicación, borrar los comentarios editoriales"

#~ msgid "Enable deletion queue"
#~ msgstr "Activar la cola de borrado"

#, php-format
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted"
#~ msgstr ""
#~ "Enviar un correo electrónico a los editores designados cuando se envia "
#~ "una %s"

#, php-format
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Enviar un correo electrónico a los editores designados cuando se publica "
#~ "una %s"

#, php-format
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Enviar un correo electrónico a los editores designados cuando se apruebe "
#~ "una %s"

#, php-format
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted"
#~ msgstr ""
#~ "Enviar un correo electrónico a los editores y administradores cuando se "
#~ "envia una %s"

#, php-format
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Enviar un correo electrónico a los editores y administradores cuando se "
#~ "publica una %s"

#, php-format
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Enviar un correo electrónico a los editores y administradores cuando se "
#~ "aprueba una %s"

#~ msgid "PublishPress Revisions Site Settings"
#~ msgstr "Ajustes del sitio para PublishPress Revisions"

#~ msgid ""
#~ "These are the <strong>default</strong> settings for options which can be "
#~ "adjusted per-site."
#~ msgstr ""
#~ "Estos son los ajustes <strong>por defecto</strong> de las opciones que se "
#~ "pueden ajustar por sitio."

#, php-format
#~ msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "También puede especificar los valores por defecto %1$spara los ajustes "
#~ "específicos del sitio%2$s."

#, php-format
#~| msgid ""
#~| "Use this tab to make <strong>NETWORK-WIDE</strong> changes to "
#~| "PublishPress Revisions settings. %s"
#~ msgid ""
#~ "Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions "
#~ "settings. %s"
#~ msgstr ""
#~ "Utiliza esta pestaña para realizar cambios a nivel de RED en los ajustes "
#~ "de PublishPress Revisions. %s"

#~ msgid ""
#~ "Here you can change the default value for settings which are controlled "
#~ "separately on each site."
#~ msgstr ""
#~ "Aquí puedes cambiar el valor por defecto de los ajustes que se controlan "
#~ "por separado en cada sitio."

#, php-format
#~ msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available."
#~ msgstr ""
#~ "Ten cuenta que %1$s ajustes de la red%2$s también pueden estar "
#~ "disponibles."

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licencia"

#~ msgid "Enable revisions for these Post Types:"
#~ msgstr "Activar las revisiones para estos tipos de contenido:"

#, php-format
#~ msgid "%s capabilities"
#~ msgstr "Capacidades de %s"

#~ msgid ""
#~ "Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with "
#~ "PublishPress Revisions."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: El código de terceros puede hacer que algunos tipos de contenido "
#~ "sean incompatibles con PublishPress Revisions."

#~ msgid ""
#~ "The user role \"Revisor\" role is now available. Include capabilities for "
#~ "all custom post types in this role?"
#~ msgstr ""
#~ "El perfil de usuario «Revisor» ya está disponible. ¿Incluir capacidades "
#~ "para todos los tipos de contenido personalizados en este perfil?"

#~ msgid ""
#~ "If checked, users lacking site-wide publishing capabilities will also be "
#~ "checked for the edit_others_drafts capability"
#~ msgstr ""
#~ "Si se marca, los usuarios que carecen de capacidades de publicación en "
#~ "todo el sitio también se marcarán para la capacidad `edit_others_drafts`"

#~ msgid ""
#~ "Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for "
#~ "Approval\", \"Scheduled Revision\""
#~ msgstr ""
#~ "Las etiquetas por defecto son «No enviado para aprobación», «Enviado para "
#~ "aprobación», «Revisión programada»"

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, add capabilities: copy_posts, copy_others_pages, "
#~ "etc."
#~ msgstr ""
#~ "Esta restricción se aplica a los usuarios que no son editores completos "
#~ "para el tipo de contenido. Para activar un perfil, añade las capacidades: "
#~ "`copy_posts`, `copy_others_pages`, etc."

#~ msgid ""
#~ "To expand the Posts / Pages listing for non-Editors, add capabilities: "
#~ "list_others_pages, list_published_posts, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Para ampliar el listado de «Entradas / Páginas» para los que no son "
#~ "editores, añade las capacidades: `list_others_pages`, "
#~ "`list_published_posts`, etc."

#~ msgid "To enable a role, add the manage_unsubmitted_revisions capability"
#~ msgstr ""
#~ "Para activar un perfil añadir la capacidad `manage_unsubmitted_revisions`"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as "
#~ "\"Edit\""
#~ msgstr ""
#~ "Si el usuario no tiene un enlace normal de «Editar», cambia la leyenda al "
#~ "enlace %s como «Editar»"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and "
#~ "managed in %sRevision Queue%s."
#~ msgstr ""
#~ "Activar el contenido publicado para ser copiado, editado, enviado para la "
#~ "aprobación y gestionado en la %scola de revisión%s."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, add capabilities: revise_posts, "
#~ "revise_others_pages, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Esta restricción se aplica a los usuarios que no son editores completos "
#~ "para el tipo de contenido. Para activar un perfil, añade las capacidades: "
#~ "`revise_posts`, `revise_others_pages`, etc."

#, php-format
#~ msgid "When a %s is published, update post publish date to current time."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se publica una %s, actualiza la fecha de publicación de la entrada "
#~ "a la hora actual."

#, php-format
#~ msgid "When a %s is published, update post modified date to current time."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se publica una %s, actualiza la fecha de modificación de la "
#~ "entrada a la hora actual."

#~ msgid ""
#~ "If a currently published post or page is edited and a future date set, "
#~ "the change will not be applied until the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "Si se edita una entrada o página publicada actualmente y se establece una "
#~ "fecha futura, el cambio no se aplicará hasta la fecha seleccionada."

#~ msgid ""
#~ "Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, "
#~ "publication will fail if this setting is disabled."
#~ msgstr ""
#~ "Publicar revisiones programadas utilizando el mecanismo WP-Cron. En "
#~ "algunos sitios, la publicación fallará si este ajuste está desactivado."

#~ msgid ""
#~ "Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request "
#~ "from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but "
#~ "some servers may not support it."
#~ msgstr ""
#~ "Publicar las revisiones programadas de forma asíncrona, a través de una "
#~ "solicitud http secundaria desde el servidor.  Esto suele ser lo mejor, ya "
#~ "que elimina el retraso, pero algunos servidores pueden no soportarlo."

#~ msgid ""
#~ "The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted "
#~ "using a custom trigger."
#~ msgstr ""
#~ "El disparador de WP-Cron está desactivado, pero las tareas programadas se "
#~ "siguen ejecutando mediante un disparador personalizado."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, give it the edit_others_revisions capability."
#~ msgstr ""
#~ "Esta restricción se aplica a los usuarios que no son editores completos "
#~ "para el tipo de contenido. Para activar un perfil, añade la capacidad de "
#~ "`edit_others_revisions`."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability."
#~ msgstr ""
#~ "Esta restricción se aplica a los usuarios que no son editores completos "
#~ "para el tipo de contenido. Para activar un perfil, añade la capacidad de "
#~ "`list_others_revisions`."

#~ msgid ""
#~ "Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's "
#~ "own posts."
#~ msgstr ""
#~ "Omitir las restricciones anteriores para las revisiones de otros a las "
#~ "propias entradas del usuario conectado."

#~ msgid "Regenerate \"post has revision\" flags"
#~ msgstr "Regenerar marcadores de «la entrada tiene revisión»"

#~ msgid ""
#~ "For themes that block revision preview, hide preview links from non-"
#~ "Administrators"
#~ msgstr ""
#~ "Para los temas que bloquean la vista previa de las revisiones, ocultar "
#~ "los enlaces de vista previa a los no administradores"

#~ msgid "Published Post Slug"
#~ msgstr "Slug de la entrada publicada"

#~ msgid "Revision Slug"
#~ msgstr "Slug de revisión"

#~ msgid "Revision ID only"
#~ msgstr "Solo el ID de la revisión"

#~ msgid ""
#~ "Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type "
#~ "for proper template loading and field display."
#~ msgstr ""
#~ "Algunos temas o plugins pueden requerir el tipo de enlace «Slug de "
#~ "revisión» o «ID de revisión» para la correcta carga de la plantilla y la "
#~ "visualización de los campos."

#~ msgid "If disabled, Compare screen links to Revision Preview for approval"
#~ msgstr ""
#~ "Si se desactiva, la pantalla de comparación enlaza con la vista previa de "
#~ "la revisión para su aprobación"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For compatibility with Advanced Custom Fields, Beaver Builder and WPML, "
#~ "upgrade to %sPublishPress Revisions Pro%s."
#~ msgstr ""
#~ "Para la compatibilidad con Advanced Custom Fields, Beaver Builder y WPML, "
#~ "actualiza a %sPublishPress Revisions Pro%s."

#~ msgid "This may improve compatibility with some plugins."
#~ msgstr "Esto puede mejorar la compatibilidad con algunos plugins."

#~ msgid "Modification Date"
#~ msgstr "Fecha de modificación"

#~ msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar las leyendas descriptivas para los ajustes de PublishPress "
#~ "Revisions"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nunca"

#~ msgid "By default"
#~ msgstr "Por defecto"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Siempre"

#~ msgid "select recipients"
#~ msgstr "seleccionar destinatarios"

#~ msgid ""
#~ "To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once "
#~ "minute, hour or day limits are exceeded"
#~ msgstr ""
#~ "Para evitar fallos en los avisos, almacena en el búfer los correos "
#~ "electrónicos para su envío diferido una vez superados los límites de "
#~ "minutos, horas o días"

#~ msgid "Notification Buffer"
#~ msgstr "Búfer de avisos"

#~ msgid "Notification Log"
#~ msgstr "Registro de avisos"

#~ msgid "Purge Notification Buffer"
#~ msgstr "Vaciar el búfer de avisos"

#~ msgid "Truncate Notification Log"
#~ msgstr "Truncar el registro de avisos"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last minute: %d / %d"
#~ msgstr "Enviado en el último minuto: %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last hour: %d / %d"
#~ msgstr "Enviado en la última hora: %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last day: %d / %d"
#~ msgstr "Enviado en el último día: %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Seconds until next buffer processing time: %d"
#~ msgstr "Segundos hasta la siguiente vez de procesamiento del búfer: %d"

#~ msgid "Show Notification Log / Buffer"
#~ msgstr "Mostrar el aviso de registro / búfer"

#~ msgid "Show with message content"
#~ msgstr "Mostrar con el contenido del mensaje"

#~ msgid "WPML Translation Management"
#~ msgstr "Gestión de las traducciones de WPML"

#~ msgid "Sync \"Needs Update\" flags"
#~ msgstr "Sincronización de los marcadores «Necesita actualización»"

#~ msgid ""
#~ "Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated "
#~ "(possibly by revision approval) more recently than its translations."
#~ msgstr ""
#~ "Establece «Necesita actualización» para cualquier entrada con "
#~ "traducciones que haya sido actualizada (posiblemente por aprobación de "
#~ "revisión) más recientemente que sus traducciones."

#~ msgid ""
#~ "Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. "
#~ "Unselected settings are controlled separately on each site."
#~ msgstr ""
#~ "Especifica los ajustes de PublishPress Revisions para controlar toda la "
#~ "red. Los ajustes no seleccionados se controlan por separado en cada sitio."

#, php-format
#~ msgid "network-wide control of \"%s\""
#~ msgstr "control en toda la red de «%s»"

#~ msgid ""
#~ "All settings in this form (including those on unselected tabs) will be "
#~ "reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Todos los ajustes de este formulario (incluidos los de las pestañas no "
#~ "seleccionadas) se restablecerán a los valores por defecto.  ¿Estás seguro?"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autor"

#~ msgid "Current Time"
#~ msgstr "Hora actual"

#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "Comparar"

#~ msgid "(on approval)"
#~ msgstr "(pendiente de aprobación)"

#~ msgid "Preview this Revision"
#~ msgstr "Vista previa de esta revisión"

#~ msgid "View / Publish"
#~ msgstr "Ver / Publicar"

#~ msgid "View / Approve"
#~ msgstr "Ver / Aprobar"

#~ msgid "View / Approve saved revision"
#~ msgstr "Ver / Aprobar revisión guardada"

#~ msgid "Preview / Submit"
#~ msgstr "Vista previa / Enviar"

#~ msgid "View / Submit"
#~ msgstr "Ver / Enviar"

#~ msgid "View / Submit saved revision"
#~ msgstr "Ver / Enviar revisión guardada"

#~ msgid "View unsaved changes"
#~ msgstr "Ver cambios no guardados"

#, php-format
#~ msgid "%s%s Revision Edit"
#~ msgstr "%s%s edición de la revisión"

#~ msgid "Revision Submission Error"
#~ msgstr "Error de envío de revisión"

#~ msgid "Approving the Revision..."
#~ msgstr "Aprobación de la revisión..."

#~ msgid "Edit Revision"
#~ msgstr "Editar la revisión"

#, php-format
#~ msgid "Update post before creating %s."
#~ msgstr "Actualizar la entrada antes de crear %s."

#~ msgid "Error Creating Revision"
#~ msgstr "Error al crear la revisión"

#, php-format
#~ msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s."
#~ msgstr "Para los cambios de campos personalizados, edita una %s programada."

#, php-format
#~ msgid "[%s] Revision Approval Notice"
#~ msgstr "[%s] Aviso de aprobación de revisión"

#, php-format
#~ msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved."
#~ msgstr "Una revisión para la %1$s «%2$s» ha sido aprobada."

#, php-format
#~ msgid "The submitter was %1$s."
#~ msgstr "El remitente fue %1$s."

#, php-format
#~ msgid "It will be published on %s"
#~ msgstr "Se publicará el %s"

#~ msgid "Preview it here: "
#~ msgstr "Una vista previa aquí: "

#~ msgid "Editor: "
#~ msgstr "Editor: "

#~ msgid "View it online: "
#~ msgstr "Ver en línea: "

#, php-format
#~ msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved."
#~ msgstr "La revisión que has enviado para la %1$s «%2$s» ha sido aprobada."

#, php-format
#~ msgid "[%s] %s Publication Notice"
#~ msgstr "[%s] %s aviso de publicación"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been "
#~ "published."
#~ msgstr ""
#~ "La revisión programada que has enviado para la %1$s «%2$s» ha sido "
#~ "publicada."

#, php-format
#~ msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgstr "Se ha publicado una revisión programada de tu %1$s «%2$s."

#, php-format
#~ msgid "It was submitted by %1$s."
#~ msgstr "Ha sido enviado por %1$s."

#, php-format
#~ msgid "[%s] %s Publication"
#~ msgstr "[%s] %s publicación"

#, php-format
#~ msgid "A scheduled revision to the %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgstr "Se ha publicado una revisión programada de la %1$s «%2$s»."

#~ msgid "You are not allowed to manage revisions."
#~ msgstr "No estás autorizado a gestionar las revisiones."

#, php-format
#~ msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings."
#~ msgstr "%s y %s están desactivados. Ver Revisiones > Ajustes."

#, php-format
#~ msgid "%s revision declined."
#~ msgstr "%s revisión rechazada."

#, php-format
#~ msgid "%s revision approved."
#~ msgstr "%s revisión aprobada."

#, php-format
#~ msgid "%s revision unscheduled."
#~ msgstr "%s revisión no programada."

#, php-format
#~ msgid "%s revision permanently deleted."
#~ msgstr "%s revisión borrada permanentemente."

#, php-format
#~ msgid "Revision Queue %s"
#~ msgstr "Cola de revisión %s"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Deshacer"

#~ msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)."
#~ msgstr ""
#~ "Los editores serán avisados (pero no podrán ser seleccionados aquí)."

#~ msgid "No email notifications will be sent."
#~ msgstr "No se enviarán avisos por correo electrónico."

#, php-format
#~ msgid "%1$s (Current)"
#~ msgstr "%1$s (Actual)"

#, php-format
#~ msgid "%1$s (Autosave)"
#~ msgstr "%1$s (Autoguardado)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Requested publication: "
#~ "%2$s)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Publicación solicitada: "
#~ "%2$s)</span>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Publish date: %2$s)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Fecha de publicación: "
#~ "%2$s)</span>"

#, php-format
#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Vista previa «%s»"

#~ msgid "The revision will be deleted. Are you sure?"
#~ msgstr "La revisión será borrada. ¿Estás seguro?"

#~ msgid "Modified Date"
#~ msgstr "Fecha de modificación"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Acciones"

#~ msgid "Bulk Actions"
#~ msgstr "Acciones en lote"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following "
#~ "code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
#~ "( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) "
#~ "return;"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Nota:</strong> Para la visualización de las revisiones, añade el "
#~ "siguiente código a foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
#~ "( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) "
#~ "return;"

#~ msgid "No revision specified."
#~ msgstr "No se ha especificado ninguna revisión."

#~ msgid "Past"
#~ msgstr "Anterior"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "Pendiente"

#, php-format
#~ msgid "Revisions of %s"
#~ msgstr "Revisiones de %s"

#~ msgid "The requested revision does not exist."
#~ msgstr "La revisión solicitada no existe."

#~ msgid "Past Revisions"
#~ msgstr "Revisiones anteriores"

#, php-format
#~ msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"

#, php-format
#~ msgid "no %s revisions available."
#~ msgstr "no hay revisiones %s disponibles."

#, php-format
#~ msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
#~ msgstr "%1$s consultas en %2$s segundos. %3$s MB usados."

#, php-format
#~ msgid "PublishPress Revisions requires PHP version %s or higher."
#~ msgstr "PublishPress Revisions necesita PHP versión %s o superior."

#, php-format
#~ msgid "PublishPress Revisions requires WordPress version %s or higher."
#~ msgstr ""
#~ "PublishPress Revisions necesita la versión %s o superior de WordPress."

#~ msgid "Not validated yet"
#~ msgstr "Aún no validado"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hey, you've been using %1$s for %2$s on your site. We hope the plugin has "
#~ "been useful. Please could you quickly leave a 5-star rating on "
#~ "WordPress.org? It really does help to keep %1$s growing."
#~ msgstr ""
#~ "Hola, has estado usando %1$s para %2$s en tu sitio. Esperamos que el "
#~ "plugin te haya sido útil. ¿Podrías dejar rápidamente una valoración de 5 "
#~ "estrellas en WordPress.org? Realmente nos ayudarías a que %1$s siga "
#~ "creciendo."

#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 semana"

#~ msgid "1 month"
#~ msgstr "1 mes"

#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 meses"

#, php-format
#~ msgid "Click here to add your rating for %s"
#~ msgstr "Haz clic aquí para añadir tu valoración para %s"

#~ msgid "Maybe later"
#~ msgstr "Quizá más tarde"

#~ msgid "I already did"
#~ msgstr "Ya lo hice"

#~ msgid "View Knowledge Base"
#~ msgstr "Ver la base de conocimiento"

#~ msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
#~ msgstr ""
#~ "La documentación detallada también está disponible en el sitio del plugin."

#~ msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
#~ msgstr ""
#~ "Si necesitas ayuda o tienes una petición de nueva característica, "
#~ "háznoslo saber."

#~ msgid "Need PublishPress Revisions Support?"
#~ msgstr "¿Necesitas ayuda con PublishPress Revisions?"

#~ msgid "plugin integration details..."
#~ msgstr "detalles de la integración del plugin…"

#~ msgid "WPML"
#~ msgstr "WPML"

#~ msgid "WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce"

#~ msgid "Pods"
#~ msgstr "Pods"

#~ msgid "Advanced Custom Fields"
#~ msgstr "Advanced Custom Fields"

#~ msgid "Divi Builder"
#~ msgstr "Divi Builder"

#~ msgid ""
#~ "Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features "
#~ "of these plugins:"
#~ msgstr ""
#~ "Actualiza a PublishPress Revisions Pro para la integración con las "
#~ "características clave de estos plugins:"

#~ msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)"
#~ msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"
#~ msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"

#~ msgid "Scheduled Changes <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgid_plural "Scheduled Changes <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[0] "Cambio programado <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[1] "Cambios programados <span class=\"count\">(%d)</span>"

#~ msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)</span>"
#~ msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)"
#~ msgstr[0] "%sRevisión de mi entrada%s(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "%sRevisiones de mis entradas%s(%s)"

#~ msgid "%sMy Revisions%s(%s)</span>"
#~ msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "%sMi revisión%s(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "%sMis revisiones%s(%s)</span>"

#~ msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)</span>"
#~ msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "%sMi copia y cambios%s(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "%sMis copias y cambios%s(%s)</span>"

#~ msgid "Submitted for Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Submitted for Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Enviada para su aprobación <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Enviadas para sus aprobaciones <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Not Submitted for Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Not Submitted for Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "No enviada para su aprobación <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] ""
#~ "No enviadas para sus aprobaciones <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgid_plural "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[0] "Solicitud de cambio <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[1] "Solicitudes de cambios <span class=\"count\">(%d)</span>"

#~ msgid "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgid_plural "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[0] "Copia de trabajo <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[1] "Copias de trabajo <span class=\"count\">(%d)</span>"

#~ msgctxt "PublishedPostName (other filter captions)"
#~ msgid "Revision Queue for \"%s\"%s"
#~ msgstr "Cola de revisión para «%s»%s"

#~ msgctxt "Posts / Pages / etc."
#~ msgid "of %s"
#~ msgstr "de %s"

#~ msgctxt "Author Name"
#~ msgid "%s: "
#~ msgstr "%s: "

#~ msgctxt "User role"
#~ msgid "Revisor"
#~ msgstr "Revisor"

#~ msgctxt "revision date short format"
#~ msgid "j M @ H:i"
#~ msgstr "j M @ H:i"

#~ msgctxt "revision date short format"
#~ msgid "j M @ g:i a"
#~ msgstr "j M @ g:i a"

#~ msgid "Scheduled Revision <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Scheduled Revisions <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Revisión programada <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Revisiones programadas <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Este plugin se puede borrar.</strong>"

#~ msgctxt "post revision"
#~ msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgstr "%1$s por %2$s"

#~ msgctxt "revision schedule date format"
#~ msgid "j F, Y, g:i a"
#~ msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y, H:i"

#~ msgctxt "revision date format"
#~ msgid "j F, Y @ g:i a"
#~ msgstr "j \\d\\e F \\d\\e Y @ H:i"
