# Translation of Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, "
"Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-08T21:04:11+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-09 11:53+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Angelo Giammarresi - info@wocmultimedia.com\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: revisionary-pro.php
msgid "PublishPress Revisions Pro"
msgstr "PublishPress Revisions Pro"

#. Plugin URI of the plugin
#: revisionary-pro.php
msgid "https://publishpress.com/revisionary/"
msgstr "https://publishpress.com/revisionary/"

#. Description of the plugin
#: revisionary-pro.php
msgid ""
"Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions "
"model to submit, approve and schedule changes."
msgstr ""
"Mantieni i contenuti pubblicati con lavoro di squadra e precisione "
"utilizzando il modello Revisioni per inviare, approvare e programmare le "
"modifiche."

#. Author of the plugin
#: revisionary-pro.php
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: revisionary-pro.php
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: includes-pro/admin-load.php:71
msgid "Current Post"
msgstr "Articolo attuale"

#: includes-pro/compat.php:415
msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza"

#: includes-pro/compat.php:587
msgid "Requested Slug"
msgstr "Slug richiesta"

#: includes-pro/compat.php:590
msgid "Beaver Builder Data"
msgstr "Dati Beaver Builder"

#: includes-pro/compat.php:591
msgid "Beaver Builder Settings"
msgstr "Impostazioni di Beaver Builder"

#: includes-pro/compat.php:595
msgid "Author(s)"
msgstr "Autore(i)"

#: includes-pro/compat/beaver-builder.php:93 includes-pro/compat/divi.php:106
#: includes-pro/compat/divi.php:107 includes-pro/compat/elementor.php:1025
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: includes-pro/compat/beaver-builder.php:184
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: includes-pro/compat/divi.php:211 includes-pro/compat/divi.php:212
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: includes-pro/compat/elementor.php:603
msgid "Generate CSS file for revision if needed"
msgstr "Genera un file CSS per le revisioni se è necessario"

#: includes-pro/compat/elementor.php:604
msgid "Also generate CSS for published pages"
msgstr "Genera anche un CSS per le pagine pubblicate"

#: includes-pro/compat/elementor.php:605
msgid "Auto-submit Template Revisions"
msgstr "Invio automatico delle revisioni dei template"

#: includes-pro/compat/elementor.php:606
msgid "Send notifications for auto-submitted Template Revisions"
msgstr ""
"Invia le notifiche per le revisioni dei template inviate automaticamente"

#: includes-pro/compat/elementor.php:607
msgid "Send notifications when a Template Revision is updated"
msgstr "Invia le notifiche quando viene aggiornata la revisione di un template"

#: includes-pro/compat/elementor.php:608
msgid "Redirect to preview after editing a revision"
msgstr "Reindirizza all'anteprima dopo aver modificato una revisione"

#: includes-pro/compat/elementor.php:609
msgid "Generate CSS file for revision templates"
msgstr "Genera un file CSS per i template delle revisioni"

#: includes-pro/compat/elementor.php:610
msgid "Fully clear Elementor cache at revision publication"
msgstr ""
"Svuotare completamente la cache di Elementor quando si pubblica la revisione"

#: includes-pro/compat/elementor.php:629 includes-pro/compat/elementor.php:652
msgid "Elementor:"
msgstr "Elementor:"

#: includes-pro/compat/elementor.php:639
msgid ""
"NOTE: You will also need to enable Elementor > Settings > Advanced > CSS "
"Print Method > External."
msgstr ""
"Nota: devi anche abilitare Elementor > Impostazioni > Avanzate > Metodo di "
"stampa CSS > Esterno."

#: includes-pro/compat/elementor.php:641
msgid "Disable this setting if there is any problem with front end styling."
msgstr ""
"Disablitiare questa impostazione se si verificano dei problemi di "
"stilizzazione nel frontend."

#: includes-pro/compat/elementor.php:647
msgid "Leave this disabled for better performance if possible."
msgstr "Se possibile, lascia questo disabilitato per una migliore prestazione."

#: includes-pro/compat/elementor.php:662
msgid ""
"Redirect to preview if the revision is updated at least 15 seconds after "
"loading the Elementor editor. This redirect relies on detection of UI "
"messaging elements. Disable it here if it is triggered improperly"
msgstr ""
"Reindirizza all'anteprima se la revisione è stata aggiornata almeno 15 "
"secondi dopo il caricamento dell'editor di Elementor. Questo "
"reindirizzamento si basa sul rilevamento degli elementi di messaggistica "
"dell'interfaccia utente. Disabilitalo qui se viene attivato in modo improprio"

#: includes-pro/compat/elementor.php:967
msgid "Approval done."
msgstr "Approvazione effettuata."

#: includes-pro/compat/elementor.php:969
msgid "Revision updated."
msgstr "Revisione aggiornata."

#: includes-pro/compat/elementor.php:998 includes-pro/compat/elementor.php:999
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes-pro/compat/elementor.php:1015
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: includes-pro/compat/elementor.php:1017
#: includes-pro/compat/elementor.php:1027
#: includes-pro/compat/elementor.php:1033
#: includes-pro/compat/elementor.php:1037
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: includes-pro/compat/elementor.php:1025
msgid "Publish"
msgstr "Pubblica"

#: includes-pro/compat/wpml-translation-management.php:121
#, php-format
msgid "WPML Translation Management: %s translation flagged."
msgid_plural "WPML Translation Management: %s translations flagged."
msgstr[0] "Gestione delle traduzioni con WPML: %s traduzione segnalata."
msgstr[1] "Gestione delle traduzioni con WPML: %s traduzioni segnalate."

#: includes-pro/compat/wpml-translation-management.php:123
msgid "WPML Translation Management: Flags already synchronized"
msgstr "Gestione delle traduzioni con WPML: segnalazioni già sincronizzate"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:298
msgid "New Revision created"
msgstr "Nuova revisione creata"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:344
msgid "Revision submitted"
msgstr "Revisione inviata"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:396
msgid "Revision deferred or rejected"
msgstr "Revisione rinviata o rifiutata"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:455
msgid "Revision scheduled"
msgstr "Revisione programmata"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:506
msgid "Revision published"
msgstr "Revisione pubblicata"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:558
msgid "Revision applied"
msgstr "Revisione applicata"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:610
msgid "Scheduled Revision published"
msgstr "Revisione programmata pubblicata"

#: includes-pro/NotificationDefaults.php:656
msgid "Revision status changed"
msgstr "Stato della revisione cambiato"

#: includes-pro/pro-load.php:132
#, php-format
msgid ""
"To control revision editing and deletion, please set %1$sRevisions > Post "
"Types > Compatibility Mode%2$s to \"Enhanced Revision access control\""
msgstr ""
"Per controllare la modifica e l'eliminazione delle revisioni, impostare "
"%1$sRevisioni > Tipi di contenuto > Modalità compatibilità%2$s su “Controllo "
"avanzato accesso revisioni”"

#: includes-pro/pro-load.php:376
#, php-format
msgid "%sCompare%s%sView Current Draft%s"
msgstr "%sConfronta%s%sVisualizza la bozza attuale%s"

#: includes-pro/pro-load.php:389
#, php-format
msgid "%sView Current Draft%s"
msgstr "%sVisualizza la bozza attuale%s"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:60
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. For continued priority support, <a "
"href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""
"La tua chiave di licenza è scaduta. Per continuare ad usufruire del supporto "
"prioritario, <a href=\"%s\">effettua il rinnovo</a>."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:71
#, php-format
msgid ""
"Your license key will expire today. For updates and priority support, <a "
"href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""
"La tua chiave di licenza scade oggi. Per continuare ad usufruire degli "
"aggiornamenti e del supporto prioritario, <a href=\"%s\">effettua il "
"rinnovo</a>."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:77
#, php-format
msgid ""
"Your license key will expire in %d day. For updates and priority support, <a "
"href=\"%s\">please renew</a>."
msgid_plural ""
"Your license key (for plugin updates) will expire in %d days. For updates "
"and priority support, <a href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr[0] ""
"La tua chiave di licenza scadrà tra %d giorni. Per continuare ad usufruire "
"degli aggiornamenti e del supporto prioritario, <a href=\"%s\">effettua il "
"rinnovo</a>."
msgstr[1] ""
"Le tue chiavi di licenza scadranno tra %d giorni. Per continuare ad "
"usufruire degli aggiornamenti e del supporto prioritario, <a "
"href=\"%s\">effettua il rinnovo</a>."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:92
#, php-format
msgid ""
"For updates to PublishPress Revisions Pro, activate your %sPublishPress "
"license key%s."
msgstr ""
"Per gli aggiornamenti di PublishPress Revisions Pro, attiva la tua %schiave "
"di licenza PublishPress%s."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:105
msgid "Key Expired"
msgstr "Chiave scaduta"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:108 includes-pro/SettingsLicense.php:119
#: includes-pro/SettingsLicense.php:228
msgid "Deactivate Key"
msgstr "Disattiva la chiave"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:111
msgid "Key Activated"
msgstr "Chiave attivata"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:112 includes-pro/SettingsProUI.php:18
msgid "License Key"
msgstr "Chiave di licenza"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:119 includes-pro/SettingsLicense.php:227
msgid "Activate Key"
msgstr "Attiva la chiave"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:127
msgid "review your account info"
msgstr "rivedi le informazioni del tuo account"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:134
msgid ""
"note: Renewal does not require deactivation. If you do deactivate, re-entry "
"of the license key will be required."
msgstr ""
"nota: per il rinnovo non è necessario fare la disattivazione. Se fai la "
"disattivazione, ti verrà richiesto di reinserire la chiave di licenza."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:138
msgid ""
"note: If you deactive, re-entry of the license key will be required for re-"
"activation."
msgstr ""
"nota: se fai la disattivazione, ti verrà richiesto dopo di reinserire la "
"chiave di licenza per la riattivazione."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:195
#, php-format
msgid "%1$s PublishPress Revisions Pro %2$s %3$s"
msgstr "%1$s PublishPress Revisions Pro %2$s %3$s"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:196
#, php-format
msgid "%1$sInstalled Version:%2$s"
msgstr "%1$sVersione installata:%2$s"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:203
#, php-format
msgid "view %s&nbsp;details"
msgstr "visualizza %s&nbsp;dettagli"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:214
msgid "update check / install"
msgstr "controlla aggiornamenti / installa"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:229
msgid "Connecting to publishpress.com server..."
msgstr "Connessione al server di publishpress.com…"

#: includes-pro/SettingsLicense.php:230
msgid "The request could not be processed due to a connection failure."
msgstr ""
"La richiesta non può essere effettuata a causa di un problema di connessione."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:231
msgid "Please enter the license key shown on your order receipt."
msgstr ""
"Inserisci la chiave di licenza riportatta nella ricevuta del tuo ordine."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:232
msgid "An unidentified error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:234
msgid "The key has been deactivated."
msgstr "La chiave è stata disattivata."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:235
msgid "The key has been activated."
msgstr "La chiave è stata attivata."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:236
msgid "The key has expired."
msgstr "La chiave è scaduta."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:237
msgid "The key is invalid."
msgstr "La chiave non è valida."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:238
msgid "An unknown activation error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore d'attivazione sconosciuto."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:239
msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry."
msgstr "La chiave inserita non è valida. Ricontrolla bene i dati inseriti."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:240
msgid "This site is not valid to activate the key."
msgstr "Questo sito non è valido per attivare la chiave."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:241 includes-pro/SettingsLicense.php:247
msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com."
msgstr "La chiave inserita non può essere convalidata da publishpress.com."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:242
msgid "The key provided is already active on another site."
msgstr "La chiave inserita è già attiva su un altro sito."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:243
msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites."
msgstr "La chiave è già stata attivata per il numero massimo di siti permessi."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:244
msgid "An unknown deactivation error occurred."
msgstr "Si è verificato un errore di disattivazione sconosciuto."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:245
msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid."
msgstr "Impossibile disattivare perché la chiave inserita non è valida."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:246
msgid "This site is not valid to deactivate the key."
msgstr "Questo sito non è valido per disattivare la chiave."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:248
msgid "The key provided is not active on the specified site."
msgstr "La chiave inserita non è attiva sul sito specificato."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:253
#, php-format
msgid "If this is incorrect, <a href=\"%s\">request activation help</a>."
msgstr ""
"Se questo non è corretto, <a href=\"%s\">richiedi un aiuto per "
"l'attivazione</a>."

#: includes-pro/SettingsLicense.php:254
msgid "Please save settings before uploading site configuration."
msgstr "Salva le impostazioni prima di caricare la configurazione del sito."

#: includes-pro/SettingsProUI.php:16
msgid "Use unfiltered preview links"
msgstr "Utilizza link di anteprima non filtrati"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:24
msgid "Change Requests for Unpublished Posts"
msgstr "Richieste di modifica per articoli non pubblicati"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:24
msgid "Revision Submission for Unpublished Posts"
msgstr "Invio della revisione per gli articoli non pubblicati"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:25
msgid "Publish by Change Request"
msgstr "Pubblica mediante richiesta di modifica"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:25
msgid "Publish by Revision"
msgstr "Pubblica mediante revisione"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:28
msgid "Prevent Redundant Revisions"
msgstr "Visualizza questa revisione"

#: includes-pro/SettingsProUI.php:52
msgid ""
"Approval of a Change Request to an unpublished post causes it to be "
"published."
msgstr ""
"L'approvazione di una richiesta di modifica di un articolo non pubblicato ne "
"determina la pubblicazione."

#: includes-pro/SettingsProUI.php:53
msgid ""
"Approval of a Revision to an unpublished post causes it to be published."
msgstr ""
"L'approvazione di una revisione di un articolo non pubblicato ne determina "
"la pubblicazione."

#: includes-pro/SettingsProUI.php:75
msgid ""
"Some third party plugins (including WPML with language subdomains) may "
"require this for compatibility."
msgstr ""
"Alcuni plugin di terze parti (tra cui WPML con i sottodomini linguistici) "
"potrebbero necessitare di questo per la compatibilità."

#: includes-pro/SettingsProUI.php:83
msgid ""
"Prevent REST requests from generating revisions (which may be stored without "
"ACF fields)."
msgstr ""
"Impedire che le richieste REST generino revisioni (che possono essere "
"memorizzate senza campi ACF)."

#: includes-pro/SettingsProUI.php:91
msgid ""
"Revisors can request the deletion of a published post. The Deletion Queue is "
"not shown until a deletion request exists."
msgstr ""
"I revisori potranno richiedere l'eliminazione di un articolo pubblicato. La "
"coda di eliminazione non viene mostrata finché non c'è una richiesta di "
"eliminazione."

#~ msgid "Display PublishPress Branding in Admin"
#~ msgstr ""
#~ "Visualizza il marchio di PublishPress nel pannello di amministrazione"

#~ msgid "Branding"
#~ msgstr "Marchio pubblicitario"

#~ msgid "M j, Y @ g:i a"
#~ msgstr "J M, Y @ g:i a"

#, php-format
#~ msgid "%sView Queue%s"
#~ msgstr "%sVisualizza la coda%s"

#, php-format
#~ msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s"
#~ msgstr "%sConfronta%s%sVisualizza l'articolo pubblicato%s"

#, php-format
#~ msgid "%sView Published Post%s"
#~ msgstr "%sVisualizza l'articolo pubblicato%s"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Modifica"

#~ msgid "Publish now"
#~ msgstr "Pubblica ora"

#, php-format
#~ msgid "This is a %s. %s %s %s"
#~ msgstr "Questa è una %s. %s %s %s"

#, php-format
#~ msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s"
#~ msgstr "Questa è una %s (data di pubblicazione richiesta: %s). %s %s %s"

#, php-format
#~ msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s"
#~ msgstr "Questa è una %s (per la pubblicazione il %s). %s %s %s"

#, php-format
#~ msgid "This is the Current Revision. %s"
#~ msgstr "Questa è la revisione corrente. %s"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Ripristina"

#, php-format
#~ msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s"
#~ msgstr "Questa è una revisione precedente (da %s). %s %s"

#~ msgid "Post"
#~ msgstr "Articolo"

#~ msgid "Post Type"
#~ msgstr "Tipo di articolo"

#~ msgid "Requested By"
#~ msgstr "Richiesta da"

#~ msgid "Request Date"
#~ msgstr "Data della richiesta"

#~ msgid "Clear Request"
#~ msgstr "Annulla richiesta"

#~ msgid "Delete Permanently"
#~ msgstr "Elimina definitivamente"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Seleziona tutto"

#, php-format
#~ msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
#~ msgstr "&#8220;%s&#8221; (Modifica)"

#, php-format
#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "%s fa"

#~ msgid "Y/m/d g:i a"
#~ msgstr "D/m/y g:i a"

#~ msgid "View published post"
#~ msgstr "Visualizza l'articolo pubblicato"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Visualizza"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Anteprima"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Elimina"

#, php-format
#~ msgid "%s deletion requested."
#~ msgstr "%s di cancellazione richieste."

#, php-format
#~ msgid "%s post deleted."
#~ msgstr "%s articoli eliminati."

#~ msgid "Request Deletion"
#~ msgstr "Eliminazione della richiesta"

#~ msgid "Deletion Queue"
#~ msgstr "Coda eliminazioni"

#~ msgid "You are not allowed to manage deletion requests."
#~ msgstr "Non sei autorizzato a gestire l'eliminazione delle richieste."

#, php-format
#~ msgid "%s revision submitted."
#~ msgstr "%s revisioni inviate."

#, php-format
#~ msgid "%s deletion request cleared."
#~ msgstr "%s richiesta di cancellazione annullata."

#, php-format
#~ msgid "%sPost Author: %s"
#~ msgstr "%sAutore articolo: %s"

#, php-format
#~ msgid "Deletion Queue %s"
#~ msgstr "Coda eliminazione %s"

#, php-format
#~ msgid "Search results for \"%s\""
#~ msgstr "Risultati della ricerca per \"%s\""

#, php-format
#~ msgid "[%s] %s"
#~ msgstr "[%s] %s"

#, php-format
#~ msgid "%1$s submitted a deletion request for the %2$s \"%3$s\"."
#~ msgstr "%1$s inviata una richiesta di cancellazione per %2$s \"%3$s\"."

#~ msgid "Deletion Queue: "
#~ msgstr "Coda eliminazione: "

#~ msgid "Edit Post:"
#~ msgstr "Modifica articolo:"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s "
#~ "details%4$s."
#~ msgstr ""
#~ "È disponibile una nuova versione di %1$s. %2$sVisualizza i dettagli della "
#~ "versione %3$s%4$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s "
#~ "details%4$s or %5$supdate now%6$s."
#~ msgstr ""
#~ "È disponibile una nuova versione di %1$s. %2$sVisualizza i dettagli della "
#~ "versione %3$s%4$s oppure %5$saggiorna adesso%6$s."

#~ msgid "You do not have permission to install plugin updates"
#~ msgstr "Non hai i permessi per installare gli aggiornamenti del plugin"

#~ msgid "Error"
#~ msgstr "Errore"

#~ msgid ""
#~ "Sorry, an error occurred. Please check the error log and contact the "
#~ "PublishPress support team."
#~ msgstr ""
#~ "Si è verificato un errore. Controlla il registro degli errori e contatta "
#~ "il team di supporto di PublishPress."

#~ msgid "Missing license"
#~ msgstr "Licenza mancante"

#~ msgid "Your license key is expired"
#~ msgstr "La tua chiave di licenza è scaduta"

#~ msgid "Your license key has been disabled"
#~ msgstr "La tua chiave di licenza è stata disattivata"

#~ msgid "Invalid license"
#~ msgstr "Licenza non valida"

#~ msgid "Your license is not active for this URL"
#~ msgstr "La tua chiave di licenza non è attiva per questo URL"

#~ msgid "This appears to be an invalid license key for this product"
#~ msgstr ""
#~ "Questa sembra essere una chiave di licenza non valida per questo prodotto"

#~ msgid "Your license key has reached its activation limit"
#~ msgstr ""
#~ "La tua chiave di licenza ha raggiunto il limite massimo di attivazioni"

#~ msgid "Activated"
#~ msgstr "Attivata"

#~ msgid "Status"
#~ msgstr "Stato"

#~ msgid "Click here to read more about licenses."
#~ msgstr "Fai clic qui per leggere tutto sulle licenze."

#~ msgid "More information"
#~ msgstr "Maggiori informazioni"

#~ msgid "Enter the license key for being able to update the plugin."
#~ msgstr "Inserisci la chiave di licenza per poter aggiornare il plugin."

#~ msgid "An error occurred. Please, try again or contact the support team."
#~ msgstr ""
#~ "Si è verificato un errore. Riprova oppure contatta il team di supporto."

#~ msgid ""
#~ "This plugin is outdated. You already have a more recent version "
#~ "installed. Please remove this version."
#~ msgstr ""
#~ "Questo plugin è obsoleto. Hai una versione più recente già installata, "
#~ "quindi rimuovi questa versione."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is not installed in the standard folder. The current path is "
#~ "%1$s but it is expected to be %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Il plugin non è installato nel folder standard. Il percorso attuale è "
#~ "%1$s ma dovrebbe essere %2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You have activated multiple instances of %s. Please keep only one "
#~ "activated and remove the others."
#~ msgstr ""
#~ "Hai più istanze attivate di %s. Devi solo averne una ed eliminare le "
#~ "altre."

#, php-format
#~ msgid "Please deactivate %1$s when %2$s is activated."
#~ msgstr "Disattiva %1$s quando %2$s è attivato."

#~ msgid "Could not insert revision into the database"
#~ msgstr "Impossibile inserire la revisione nel database"

#, php-format
#~ msgid "[%s] %s Updated"
#~ msgstr "[%s] %s aggiornato"

#, php-format
#~ msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"."
#~ msgstr "%1$s ha aggiornato un %2$s del %3$s \"%4$s\"."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes "
#~ "for possible publication:"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s ha inviato le modifiche al %2$s \"%3$s\". Puoi rivedere le modifiche "
#~ "per una possibile pubblicazione:"

#~ msgid "Preview and Approval: "
#~ msgstr "Anteprima e approvazione: "

#~ msgid "Revision Queue: "
#~ msgstr "Coda revisione: "

#, php-format
#~ msgid "Edit %s: "
#~ msgstr "Modifica %s: "

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already "
#~ "activated (version %1$s: \"%2$s\")"
#~ msgstr ""
#~ "Un'altra copia di PublishPress Revisions (o Revisionary) è già attivata "
#~ "(versione %1$s: \"%2$s\")"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already "
#~ "activated (version %1$s)"
#~ msgstr ""
#~ "Un'altra copia di PublishPress Revisions (o Revisionary) è già attivata "
#~ "(versione %1$s)"

#~ msgid "Every 2 Minutes"
#~ msgstr "Ogni 2 minuti"

#~ msgid "Working Copy"
#~ msgstr "Copia di lavoro"

#~ msgid "Create Working Copy"
#~ msgstr "Crea copia di lavoro"

#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Copia"

#~ msgid "Creating Working Copy..."
#~ msgstr "Creazione della copia di lavoro…"

#~ msgid "Working Copy ready"
#~ msgstr "Copia di lavoro pronta"

#~ msgid "Approve Changes"
#~ msgstr "Approvare le modifiche"

#~ msgid "Approving Changes..."
#~ msgstr "Approvando le modifiche…"

#~ msgid "Publish Changes"
#~ msgstr "Pubblica le modifiche"

#~ msgid "Save Revision"
#~ msgstr "Salva revisione"

#~ msgid "Update Revision"
#~ msgstr "Aggiorna revisione"

#~ msgid "Working Copies"
#~ msgstr "Copie di lavoro"

#~ msgid "Change Request"
#~ msgstr "Richiesta di modifica"

#~ msgid "Submitting Changes..."
#~ msgstr "Invio delle modifiche…"

#~ msgid "Changes Submitted"
#~ msgstr "Modifiche inviate"

#~ msgid "Change Requests"
#~ msgstr "Richieste di modifica"

#~ msgid "Enable Change Requests"
#~ msgstr "Abilita le richieste di modifica"

#~ msgid "Scheduled Change"
#~ msgstr "Modifica programmata"

#~ msgid "Schedule Changes"
#~ msgstr "Modifiche alla programmazione"

#~ msgid "Scheduling Changes..."
#~ msgstr "Programmazione delle modifiche…"

#~ msgid "Changes are Scheduled."
#~ msgstr "Le modifiche sono state programmate."

#~ msgid "Scheduled Changes"
#~ msgstr "Modifiche programmate"

#~ msgid "Unsubmitted Revision"
#~ msgstr "Revisione non inviata"

#~ msgid "Creating Revision..."
#~ msgstr "Creazione della revisione…"

#~ msgid "The Revision is ready to edit."
#~ msgstr "La revisione è pronta per la modifica."

#~ msgid "Approve Revision"
#~ msgstr "Approva la revisione"

#~ msgid "Unsubmitted Revisions"
#~ msgstr "Revisioni non inviate"

#~ msgid "Not Submitted"
#~ msgstr "Non inviata"

#~ msgid "Submitted Revision"
#~ msgstr "Revisione inviata"

#~ msgid "Submit Revision"
#~ msgstr "Invia revisione"

#~ msgid "Submitting Revision..."
#~ msgstr "Invio della revisione…"

#~ msgid "The Revision is Submitted"
#~ msgstr "La revisione è stata inviata"

#~ msgid "Submitted Revisions"
#~ msgstr "Revisioni inviate"

#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "Inviato"

#~ msgid "Scheduled Revision"
#~ msgstr "Revisione programmata"

#~ msgid "Schedule Revision"
#~ msgstr "Revisione programmata"

#~ msgid "Scheduling Revision..."
#~ msgstr "Programmazione della revisione…"

#~ msgid "The Revision is Scheduled"
#~ msgstr "La revisione è stata programmata"

#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Programmato"

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Revisione"

#~ msgid "Revised By"
#~ msgstr "Rivisto da"

#~ msgid "Post Author"
#~ msgstr "Autore articolo"

#~ msgid "Published Post"
#~ msgstr "Articolo pubblicato"

#~ msgid "Submit Changes"
#~ msgstr "Invia le modifiche"

#~ msgid "Revisor"
#~ msgstr "Revisore"

#~ msgid "Revision Workflow"
#~ msgstr "Workflow revisione"

#~ msgid "Delete Revision"
#~ msgstr "Elimina revisione"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Sposta nel cestino"

#~ msgid "View / moderate saved revision"
#~ msgstr "Visualizza/modera revisione salvata"

#~ msgid "View saved revision"
#~ msgstr "Visualizza revisione salvata"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Stato:"

#~ msgid "M j, Y @ G:i"
#~ msgstr "J M Y @ G:i"

#, php-format
#~ msgid "Scheduled for: %s"
#~ msgstr "Programmato per: %s"

#, php-format
#~ msgid "Publish on: %s"
#~ msgstr "Pubblica il: %s"

#, php-format
#~ msgid "Publish %son approval%s"
#~ msgstr "Pubblicare %sprevia approvazione%s"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision."
#~ msgstr "Spiacente, non puoi approvare questa revisione."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision."
#~ msgstr "Non sei autorizzato a inviare questa revisione."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision."
#~ msgstr "Non sei autorizzato a rifiutare questa revisione."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
#~ msgstr "Spiacente, non hai l'autorizzazione per eliminare questa revisione."

#~ msgid "Error in deleting."
#~ msgstr "Errore durante l'eliminazione."

#~ msgid "The revision was restored."
#~ msgstr "La revisione è stata ripristinata."

#~ msgid "The revision was scheduled for publication."
#~ msgstr "La revisione era prevista per la pubblicazione."

#~ msgid "The revision was published."
#~ msgstr "La revisione è stata pubblicata."

#~ msgid "Has Revision"
#~ msgstr "Ha una revisione"

#~ msgid "Revision Queue"
#~ msgstr "Coda revisioni"

#~ msgid "PublishPress Revisions Network Settings"
#~ msgstr "Impostazioni di rete di PublishPress Revisions"

#~ msgid "Network Settings"
#~ msgstr "Impostazioni rete"

#~ msgid "PublishPress Revisions Network Defaults"
#~ msgstr "Reti predefinite di PublishPress Revisions"

#~ msgid "Network Defaults"
#~ msgstr "Reti predefiniti"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Scheduled Revisions are not available because WP-Cron is disabled on this "
#~ "site. See %sRevisions > Settings > Scheduled Revisions%s."
#~ msgstr ""
#~ "Le revisioni programmate non sono disponibili perché WP-Cron è "
#~ "disabilitato su questo sito. Vedere %sRevisioni > Impostazioni > "
#~ "Revisioni programmate%s."

#~ msgid "Revisions"
#~ msgstr "Revisioni"

#~ msgid "PublishPress Revisions Settings"
#~ msgstr "Impostazione di PublishPress Revisions"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Impostazioni"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Aggiornare a Pro"

#, php-format
#~ msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
#~ msgstr "Se ti piace %s, lasciaci una valutazione di %s!"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "Informazioni sul plugin"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Documentazione"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Contatto"

#, php-format
#~ msgid "show current users (%d)"
#~ msgstr "mostra utenti correnti (%d)"

#, php-format
#~ msgid "show eligible users (%d)"
#~ msgstr "mostra utenti idonei (%d)"

#~ msgid "filter:"
#~ msgstr "filtro:"

#~ msgid "select"
#~ msgstr "seleziona"

#~ msgid "unselect"
#~ msgstr "deseleziona"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Programma"

#~ msgid "Y/m/d g:i:s a"
#~ msgstr "D/m/y g:i:s a"

#, php-format
#~ msgid "Scheduled publication: %s"
#~ msgstr "Pubblicazione pianificata: %s"

#, php-format
#~ msgid "Requested publication: %s"
#~ msgstr "Pubblicazione richiesta: %s"

#~ msgid "Missed schedule"
#~ msgstr "Programma mancato"

#~ msgid "No author"
#~ msgstr "Senza autore"

#, php-format
#~ msgid "View only revisions of %s"
#~ msgstr "Visualizza solo le revisioni di %s"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtro"

#~ msgid "Compare Past Revisions"
#~ msgstr "Confronta le revisioni passate"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Cronologia"

#~ msgid "Show more details"
#~ msgstr "Mostra più dettagli"

#~ msgid "My Activity"
#~ msgstr "La mia attività"

#, php-format
#~ msgid "All %s"
#~ msgstr "Tutti %s"

#~ msgid "Decline"
#~ msgstr "Rifiuta"

#~ msgid "Unschedule"
#~ msgstr "Non programmato"

#~ msgid "Filter by category"
#~ msgstr "Filtra per categoria"

#~ msgid "Preview Revision"
#~ msgstr "Anteprima revisione"

#~ msgid "Compare Changes"
#~ msgstr "Confronta le modifiche"

#~ msgid "Enable public preview"
#~ msgstr "Abilita anteprima pubblica"

#~ msgid "Publish <b>on approval</b>"
#~ msgstr "Pubblicare <b>su approvazione</b>"

#~ msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions"
#~ msgstr ""
#~ "Confronta questa revisione con la copia pubblicata o con altre revisioni"

#, php-format
#~ msgid "Revision updated. %sView Preview%s"
#~ msgstr "Revisione aggiornata. %sVisualizza anteprima%s"

#, php-format
#~ msgid "Compare %s of \"%s\""
#~ msgstr "Compara %s di \"%s\""

#~ msgid "Return to editor"
#~ msgstr "Torna all'editor"

#~ msgid "(no title)"
#~ msgstr "(senza titolo)"

#~ msgid "Post Date"
#~ msgstr "Data articolo"

#~ msgid "Post Parent"
#~ msgstr "Articoli genitore"

#~ msgid "Menu Order"
#~ msgstr "Ordinamento menu"

#~ msgid "Comment Status"
#~ msgstr "Stato del commento"

#~ msgid "Ping Status"
#~ msgstr "Stato di ping"

#~ msgid "Page Template"
#~ msgstr "Template Pagina"

#~ msgid "Scheduled for "
#~ msgstr "Programmato per "

#~ msgid "Requested for "
#~ msgstr "Richiesto per "

#~ msgid "Modified "
#~ msgstr "Modificato "

#, php-format
#~ msgid "%s%s ago"
#~ msgstr "%s%s fa"

#, php-format
#~ msgid "%s%s from now"
#~ msgstr "%s%s da adesso"

#~ msgid "M j, Y @ H:i"
#~ msgstr "J M, Y @ H:i"

#~ msgid "Preview / Approve"
#~ msgstr "Anteprima/Approva"

#~ msgid "Preview / Restore"
#~ msgstr "Anteprima/ripristina"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Gestisci"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Elenco"

#~ msgid "Setting Scope"
#~ msgstr "Ambito di impostazione"

#~ msgid "Post Types"
#~ msgstr "Tipi di contenuto"

#~ msgid "Revisors"
#~ msgstr "Revisori"

#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "Stati"

#~ msgid "Revision Creation"
#~ msgstr "Creazione di revisioni"

#~ msgid "Revision Submission"
#~ msgstr "Invio revisione"

#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Coda"

#~ msgid "Preview / Approval"
#~ msgstr "Anteprima/approvazione"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Opzioni"

#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Notifiche"

#~ msgid ""
#~ "Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > "
#~ "\"Scheduled Change\""
#~ msgstr ""
#~ "Usare etichette alternative: \"Copia di lavoro\" > \"Richiesta di "
#~ "modifica\" > \"Modifica programmata\""

#, php-format
#~ msgid "Additional role capability required to manage %s"
#~ msgstr "Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per gestire %s"

#~ msgid "Additional role capability required to create a Working Copy"
#~ msgstr ""
#~ "Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per creare una nuova copia di "
#~ "lavoro"

#~ msgid "Additional role capability required to create a new revision"
#~ msgstr ""
#~ "Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per creare una nuova revisione"

#, php-format
#~ msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link"
#~ msgstr ""
#~ "Elenco articoli/pagine: utilizzare la didascalia \"Modifica\" per il link "
#~ "%s"

#, php-format
#~ msgid "Enable %s"
#~ msgstr "Abilitare %s"

#~ msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability"
#~ msgstr ""
#~ "Invia automaticamente le revisioni create da un utente con le capacità di "
#~ "pubblicazione"

#~ msgid "Additional role capability required to submit a Change Request"
#~ msgstr ""
#~ "Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per inviare una richiesta di "
#~ "modifica"

#~ msgid "Additional role capability required to submit a revision"
#~ msgstr "Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per inviare una revisione"

#~ msgid "Editing others' revisions requires role capability"
#~ msgstr ""
#~ "Per modificare le revisioni altrui è necessaria una capacità di ruolo"

#~ msgid "Listing others' revisions requires role capability"
#~ msgstr "Per elencare le revisioni altrui è necessaria una capacità di ruolo"

#~ msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts"
#~ msgstr ""
#~ "Gli utenti possono sempre amministrare le revisioni dei propri articoli "
#~ "modificabili"

#~ msgid "Also notify on Revision Update"
#~ msgstr "Notifica anche su aggiornamento della revisione"

#~ msgid "Revision Publication: API actions to mimic Post Update"
#~ msgstr ""
#~ "Pubblicazione della revisione: azioni API per imitare l'aggiornamento "
#~ "dell'articolo"

#~ msgid "Hide html tags on Compare Revisions screen"
#~ msgstr "Nascondi i tag HTML nella schermata \"Confronta revisioni\""

#~ msgid "Use WP-Cron scheduling"
#~ msgstr "Utilizza la programmazione WP-Cron"

#~ msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks"
#~ msgstr ""
#~ "Il sito utilizza un trigger personalizzato per le attività di WP-Cron"

#~ msgid "Asynchronous Publishing"
#~ msgstr "Pubblicazione asincrona"

#~ msgid "Update Publish Date"
#~ msgstr "Aggiorna data pubblicazione"

#~ msgid "Update Modified Date"
#~ msgstr "Aggiorna la data di modifica"

#, php-format
#~ msgid "Email original Author when a %s is submitted"
#~ msgstr "Invia una email agli autori originali quando una %s è stata inviata"

#, php-format
#~ msgid "Email the original Author when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Invia una email agli autori originali quando una %s è stata approvata"

#, php-format
#~ msgid "Email the Revisor when a %s is approved"
#~ msgstr "Invia una email ai revisori quando una %s è stata approvata"

#, php-format
#~ msgid "Email the original Author when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Invia una email agli autori originali quando una %s è stata pubblicata"

#, php-format
#~ msgid "Email the Revisor when a %s is published"
#~ msgstr "Invia una email ai revisori quando una %s è stata pubblicata"

#~ msgid "Enable notification buffer"
#~ msgstr "Attiva buffer delle notifche"

#~ msgid "All custom post types available to Revisors"
#~ msgstr "Tutti i tipi di articoli personalizzati disponibili per i revisori"

#~ msgid "Prevent Revisors from editing other user's drafts"
#~ msgstr "Impedisci ai revisori di modificare le bozze di altri utenti"

#~ msgid "Display Hints"
#~ msgstr "Visualizza suggerimenti"

#~ msgid "Show Preview Links"
#~ msgstr "Mostra i link di anteprima"

#~ msgid "Preview Link Type"
#~ msgstr "Anteprima tipo di collegamento"

#~ msgid "Approve Button on Compare Revisions screen"
#~ msgstr "Pulsante approva nella schermata «Confronta revisioni»"

#~ msgid "Copy revision comments to published post"
#~ msgstr "Copia i commenti di revisione nell'articolo pubblicato"

#~ msgid "Compare Past Revisions ordering:"
#~ msgstr "Ordine per confrontare le revisioni precedenti:"

#, php-format
#~ msgid "Include %s in My Activity, Revisions to My Posts views"
#~ msgstr ""
#~ "Includi %s nelle viste \"La mia attività\", \"Revisioni dei miei "
#~ "articoli\""

#~ msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments"
#~ msgstr ""
#~ "Quando la revisione viene pubblicata, eliminare i commenti editoriali"

#~ msgid "Enable deletion queue"
#~ msgstr "Abilita la coda di cancellazione"

#, php-format
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted"
#~ msgstr ""
#~ "Invia una email agli editori designati quando una %s è stata inviata"

#, php-format
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Invia una email agli editori designati quando una %s è stata pubblicata"

#, php-format
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Invia una email agli editori prestabiliti quando una %s è stata approvata"

#, php-format
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted"
#~ msgstr ""
#~ "Invia una email agli editor e amministratori quando una %s è stata inviata"

#, php-format
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Invia una email agli editor e amministratori quando una %s è stata "
#~ "pubblicata"

#, php-format
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Invia una email agli editor e amministratori quando una %s è stata "
#~ "approvata"

#~ msgid "PublishPress Revisions Site Settings"
#~ msgstr "Impostazioni del sito per PublishPress Revisions"

#~ msgid ""
#~ "These are the <strong>default</strong> settings for options which can be "
#~ "adjusted per-site."
#~ msgstr ""
#~ "Queste sono le impostazioni <strong>predefinite</strong> per le opzioni "
#~ "che possono essere regolate per sito."

#, php-format
#~ msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Puoi anche specificare %1$spredefinite per le impostazioni specifiche del "
#~ "sito%2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions "
#~ "settings. %s"
#~ msgstr ""
#~ "Utilizza questa scheda per apportare modifiche alle impostazioni di "
#~ "PublishPress Revisions su tutta la rete. %s"

#~ msgid ""
#~ "Here you can change the default value for settings which are controlled "
#~ "separately on each site."
#~ msgstr ""
#~ "Qui puoi modificare il valore predefinito per le impostazioni che sono "
#~ "controllate separatamente su ogni sito."

#, php-format
#~ msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available."
#~ msgstr ""
#~ "Tieni presente che potrebbero essere disponibili anche %1$s impostazioni "
#~ "di rete%2$s."

#~ msgid "License"
#~ msgstr "Licenza"

#~ msgid "Enable revisions for these Post Types:"
#~ msgstr "Abilita le revisioni per questi tipi di contenuto:"

#, php-format
#~ msgid "%s capabilities"
#~ msgstr "Capacità %s"

#~ msgid ""
#~ "Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with "
#~ "PublishPress Revisions."
#~ msgstr ""
#~ "Nota: il codice di terze parti può causare l'incompatibilità di alcuni "
#~ "tipi di articoli con PublishPress Revisions."

#~ msgid ""
#~ "The user role \"Revisor\" role is now available. Include capabilities for "
#~ "all custom post types in this role?"
#~ msgstr ""
#~ "Il ruolo utente \"Revisore\" è ora disponibile. Includere anche le "
#~ "funzionalità per tutti i tipi di articoli personalizzati in questo ruolo?"

#~ msgid ""
#~ "If checked, users lacking site-wide publishing capabilities will also be "
#~ "checked for the edit_others_drafts capability"
#~ msgstr ""
#~ "Se selezionata, verrà selezionata anche la funzionalità "
#~ "edit_others_drafts per gli utenti privi di funzionalità di pubblicazione "
#~ "a livello di sito"

#~ msgid ""
#~ "Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for "
#~ "Approval\", \"Scheduled Revision\""
#~ msgstr ""
#~ "Le etichette predefinite sono \"Non inviato per l'approvazione\", "
#~ "\"Inviato per l'approvazione\", \"Revisione programmata\"."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, add capabilities: copy_posts, copy_others_pages, "
#~ "etc."
#~ msgstr ""
#~ "Questa restrizione si applica agli utenti che non sono editor completi "
#~ "per il tipo di contenuto. Per abilitare un ruolo, aggiungi le capacità: "
#~ "copy_posts, copy_others_pages, ecc."

#~ msgid ""
#~ "To expand the Posts / Pages listing for non-Editors, add capabilities: "
#~ "list_others_pages, list_published_posts, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Per espandere l'elenco \"Articoli/Pagine\" per i non-editori, aggiungi le "
#~ "capacità: list_others_pages, list_published_posts, ecc."

#~ msgid "To enable a role, add the manage_unsubmitted_revisions capability"
#~ msgstr ""
#~ "Per abilitare un ruolo, aggiungi la capacità di "
#~ "manage_unsubmitted_revisions"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as "
#~ "\"Edit\""
#~ msgstr ""
#~ "Se l'utente non ha un collegamento regolare a Modifica, rinomina il link "
#~ "%s come \"Modifica\"."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and "
#~ "managed in %sRevision Queue%s."
#~ msgstr ""
#~ "Abilita il contenuto pubblicato ad essere copiato, modificato, sottoposto "
#~ "ad approvazione e gestito nella %sCoda revisione%s."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, add capabilities: revise_posts, "
#~ "revise_others_pages, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Questa restrizione si applica agli utenti che non sono editori completi "
#~ "per il tipo di articolo. Per abilitare un ruolo, aggiungi le capacità: "
#~ "revise_posts, revise_others_pages, ecc."

#, php-format
#~ msgid "When a %s is published, update post publish date to current time."
#~ msgstr ""
#~ "Quando un %s viene pubblicato, aggiorna la data di pubblicazione "
#~ "dell'articolo all'ora corrente."

#, php-format
#~ msgid "When a %s is published, update post modified date to current time."
#~ msgstr ""
#~ "Quando un %s viene pubblicato, aggiorna la data di modifica dell'articolo "
#~ "all'ora corrente."

#~ msgid ""
#~ "If a currently published post or page is edited and a future date set, "
#~ "the change will not be applied until the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "Se un articolo o una pagina attualmente pubblicati vengono modificati e "
#~ "viene impostata una data futura, la modifica non verrà applicata fino "
#~ "alla data selezionata."

#~ msgid ""
#~ "Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, "
#~ "publication will fail if this setting is disabled."
#~ msgstr ""
#~ "Pubblica le revisioni programmate utilizzando il meccanismo WP-Cron. Su "
#~ "alcuni siti, la pubblicazione fallirà se questa impostazione è "
#~ "disattivata."

#~ msgid ""
#~ "Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request "
#~ "from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but "
#~ "some servers may not support it."
#~ msgstr ""
#~ "Pubblica le revisioni pianificate in modo asincrono, tramite una "
#~ "richiesta http secondaria dal server. Di solito è la soluzione migliore "
#~ "poiché elimina i ritardi, ma alcuni server potrebbero non supportarla."

#~ msgid ""
#~ "The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted "
#~ "using a custom trigger."
#~ msgstr ""
#~ "Il trigger di WP-Cron è disattivato, ma le attività pianificate vengono "
#~ "comunque eseguite utilizzando un trigger personalizzato."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, give it the edit_others_revisions capability."
#~ msgstr ""
#~ "Questa restrizione si applica agli utenti che non sono editor completi "
#~ "per il tipo di articolo. Per abilitare un ruolo, forniscigli la "
#~ "funzionalità edit_others_revisions."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability."
#~ msgstr ""
#~ "Questa restrizione si applica agli utenti che non sono editor completi "
#~ "per il tipo di articolo. Per abilitare un ruolo, forniscigli la "
#~ "funzionalità in capacità in list_others_revisions."

#~ msgid ""
#~ "Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's "
#~ "own posts."
#~ msgstr ""
#~ "Ignora le restrizioni di cui sopra per le revisioni altrui degli articoli "
#~ "dell'utente connesso."

#~ msgid "Regenerate \"post has revision\" flags"
#~ msgstr "Rigenera i flag «l'articolo ha una revisione»"

#~ msgid ""
#~ "For themes that block revision preview, hide preview links from non-"
#~ "Administrators"
#~ msgstr ""
#~ "Per i temi che bloccano l'anteprima di revisione, nascondi i link di "
#~ "anteprima ai non amministratori"

#~ msgid "Published Post Slug"
#~ msgstr "Slug dell'articolo pubblicato"

#~ msgid "Revision Slug"
#~ msgstr "Slug della revisione"

#~ msgid "Revision ID only"
#~ msgstr "Solo ID revisione"

#~ msgid ""
#~ "Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type "
#~ "for proper template loading and field display."
#~ msgstr ""
#~ "Alcuni temi o plugin potrebbero richiedere il tipo di collegamento Slug "
#~ "revisione o ID revisione per il corretto caricamento del modello e la "
#~ "visualizzazione dei campi."

#~ msgid "If disabled, Compare screen links to Revision Preview for approval"
#~ msgstr ""
#~ "Se disabilitato, la schermata «Confronta» si collega all'anteprima della "
#~ "revisione per l'approvazione"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For compatibility with Advanced Custom Fields, Beaver Builder and WPML, "
#~ "upgrade to %sPublishPress Revisions Pro%s."
#~ msgstr ""
#~ "Per avere una compatibilità con Advanced Custom Fields, Beaver Builder e "
#~ "WPML, aggiorna a %sPublishPress Revisions Pro%s."

#~ msgid "This may improve compatibility with some plugins."
#~ msgstr "Ciò potrebbe migliorare la compatibilità con alcuni plugin."

#~ msgid "Modification Date"
#~ msgstr "Data di modifica"

#~ msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings"
#~ msgstr ""
#~ "Mostra didascalie descrittive per le impostazioni di PublishPress "
#~ "Revisions"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Mai"

#~ msgid "By default"
#~ msgstr "Per impostazione predefinita"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Sempre"

#~ msgid "select recipients"
#~ msgstr "seleziona recipienti"

#~ msgid ""
#~ "To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once "
#~ "minute, hour or day limits are exceeded"
#~ msgstr ""
#~ "Per evitare errori di notifica, il buffer di messaggi di posta "
#~ "elettronica serve per l'invio ritardato quando vengono superati i limiti "
#~ "di un minuto, ora o giorno"

#~ msgid "Notification Buffer"
#~ msgstr "Buffer delle notifiche"

#~ msgid "Notification Log"
#~ msgstr "Registro delle notifiche"

#~ msgid "Purge Notification Buffer"
#~ msgstr "Elimina buffer di notifica"

#~ msgid "Truncate Notification Log"
#~ msgstr "Troncare il registro delle notifiche"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last minute: %d / %d"
#~ msgstr "Inviato negli ultimi minuti: %d/%d"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last hour: %d / %d"
#~ msgstr "Inviato nell'ultima ora: %d/%d"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last day: %d / %d"
#~ msgstr "Inviato lo scorso giorno: %d/%d"

#, php-format
#~ msgid "Seconds until next buffer processing time: %d"
#~ msgstr "Secondi al successivo tempo di elaborazione del buffer: %d"

#~ msgid "Show Notification Log / Buffer"
#~ msgstr "Mostra registro/buffer delle notifiche"

#~ msgid "Show with message content"
#~ msgstr "Mostra con il contenuto del messaggio"

#~ msgid "WPML Translation Management"
#~ msgstr "Gestione delle traduzioni con WPML"

#~ msgid "Sync \"Needs Update\" flags"
#~ msgstr "Sincronizzare le segnalazioni di \"Deve essere aggiornato\""

#~ msgid ""
#~ "Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated "
#~ "(possibly by revision approval) more recently than its translations."
#~ msgstr ""
#~ "Impostare \"Deve essere aggiornato\" per ogni articolo con traduzioni che "
#~ "è stato aggiornato (eventualmente con l'approvazione di una revisione) "
#~ "più recentemente delle sue traduzioni."

#~ msgid ""
#~ "Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. "
#~ "Unselected settings are controlled separately on each site."
#~ msgstr ""
#~ "Specifica le impostazioni di PublishPress Revisions per controllare "
#~ "ampiezza rete. Le impostazioni deselezionate vengono controllate "
#~ "separatamente su ogni sito."

#, php-format
#~ msgid "network-wide control of \"%s\""
#~ msgstr "controllo ampiezza di rete di \"%s\""

#~ msgid ""
#~ "All settings in this form (including those on unselected tabs) will be "
#~ "reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Tutte le impostazioni in questo modulo (comprese quelle nelle schede non "
#~ "selezionate) verranno ripristinate ai valori PREDEFINITI. Sei sicuro?"

#~ msgid "Author"
#~ msgstr "Autore"

#~ msgid "Current Time"
#~ msgstr "Ora attuale"

#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "Confronta"

#~ msgid "(on approval)"
#~ msgstr "(in fase di approvazione)"

#~ msgid "Preview this Revision"
#~ msgstr "Visualizza questa revisione"

#~ msgid "View / Publish"
#~ msgstr "Visualizza/pubblica"

#~ msgid "View / Approve"
#~ msgstr "Visualizza/approva"

#~ msgid "View / Approve saved revision"
#~ msgstr "Visualizza/Approva revisione salvata"

#~ msgid "Preview / Submit"
#~ msgstr "Anteprima/Invia"

#~ msgid "View / Submit"
#~ msgstr "Visualizza/Invia"

#~ msgid "View / Submit saved revision"
#~ msgstr "Visualizza/Invia revisione salvata"

#~ msgid "View unsaved changes"
#~ msgstr "Visualizza modifiche non salvate"

#, php-format
#~ msgid "%s%s Revision Edit"
#~ msgstr "%s%s modifica revisione"

#~ msgid "Revision Submission Error"
#~ msgstr "Errore di invio della revisione"

#~ msgid "Approving the Revision..."
#~ msgstr "La revisione è in fase di approvazione…"

#~ msgid "Edit Revision"
#~ msgstr "Modifica revisione"

#, php-format
#~ msgid "Update post before creating %s."
#~ msgstr "Aggiornare l'articolo prima di creare una %s."

#~ msgid "Error Creating Revision"
#~ msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione della revisione"

#, php-format
#~ msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s."
#~ msgstr ""
#~ "Per le modifiche ai campi personalizzati, modifica un %s programmato."

#, php-format
#~ msgid "[%s] Revision Approval Notice"
#~ msgstr "[%s] Avviso di approvazione della revisione"

#, php-format
#~ msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved."
#~ msgstr "Una revisione a %1$s \"%2$s\" è stata approvata."

#, php-format
#~ msgid "The submitter was %1$s."
#~ msgstr "Il mittente era %1$s."

#, php-format
#~ msgid "It will be published on %s"
#~ msgstr "Sarà pubblicata il %s"

#~ msgid "Preview it here: "
#~ msgstr "Visualizza qui l'anteprima: "

#~ msgid "Editor: "
#~ msgstr "Editore: "

#~ msgid "View it online: "
#~ msgstr "Visualizzala online: "

#, php-format
#~ msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved."
#~ msgstr ""
#~ "La revisione che hai inviato per il %1$s \"%2$s\" è stata approvata."

#, php-format
#~ msgid "[%s] %s Publication Notice"
#~ msgstr "[%s] %s Notifica di pubblicazione"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been "
#~ "published."
#~ msgstr ""
#~ "La revisione programmata che hai inviato per il %1$s \"%2$s\" è stata "
#~ "pubblicata."

#, php-format
#~ msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgstr "Una revisione programmata del tuo %1$s \"%2$s\" è stata pubblicata."

#, php-format
#~ msgid "It was submitted by %1$s."
#~ msgstr "È stata inviata da %1$s."

#, php-format
#~ msgid "[%s] %s Publication"
#~ msgstr "[%s] %s Pubblicazione"

#, php-format
#~ msgid "A scheduled revision to the %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgstr "È stata pubblicata una revisione pianificata per %1$s \"%2$s\"."

#~ msgid "You are not allowed to manage revisions."
#~ msgstr "Non sei autorizzato a gestire le revisioni."

#, php-format
#~ msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings."
#~ msgstr "%s e %s sono entrambi disabilitati. Vai a Revisioni > Impostazioni."

#, php-format
#~ msgid "%s revision declined."
#~ msgstr "%s revisioni rifiutate."

#, php-format
#~ msgid "%s revision approved."
#~ msgstr "%s revisioni approvate."

#, php-format
#~ msgid "%s revision unscheduled."
#~ msgstr "%s revisioni non pianificate."

#, php-format
#~ msgid "%s revision permanently deleted."
#~ msgstr "%s revisioni eliminate definitivamente."

#, php-format
#~ msgid "Revision Queue %s"
#~ msgstr "Coda revisione %s"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Annulla azione"

#~ msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)."
#~ msgstr ""
#~ "Gli editori riceveranno una notifica (ma non possono essere selezionati "
#~ "qui)."

#~ msgid "No email notifications will be sent."
#~ msgstr "Non verranno inviate notifiche email."

#, php-format
#~ msgid "%1$s (Current)"
#~ msgstr "%1$s (corrente)"

#, php-format
#~ msgid "%1$s (Autosave)"
#~ msgstr "%1$s (Salvataggio automatico)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Requested publication: "
#~ "%2$s)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Pubblicazione richiesta: "
#~ "%2$s)</span>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Publish date: %2$s)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Data di pubblicazione: "
#~ "%2$s)</span>"

#, php-format
#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Anteprima &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "The revision will be deleted. Are you sure?"
#~ msgstr "La revisione verrà eliminata. Sei sicuro?"

#~ msgid "Modified Date"
#~ msgstr "Data modificata"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Azioni"

#~ msgid "Bulk Actions"
#~ msgstr "Azioni di gruppo"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following "
#~ "code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
#~ "( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) "
#~ "return;"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Nota:</strong> Per la visualizzazione visiva delle revisioni, "
#~ "aggiungi il codice seguente a foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
#~ "( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) "
#~ "return;"

#~ msgid "No revision specified."
#~ msgstr "Nessuna revisione specificata."

#~ msgid "Past"
#~ msgstr "Passate"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "In attesa di approvazione"

#, php-format
#~ msgid "Revisions of %s"
#~ msgstr "Revisioni di %s"

#~ msgid "The requested revision does not exist."
#~ msgstr "La revisione richiesta non esiste."

#~ msgid "Past Revisions"
#~ msgstr "Revisioni passate"

#, php-format
#~ msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"

#, php-format
#~ msgid "no %s revisions available."
#~ msgstr "nessuna revisione di %s disponibile."

#, php-format
#~ msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
#~ msgstr "%1$s query in %2$s secondi. %3$s MB usati."

#, php-format
#~ msgid "PublishPress Revisions requires PHP version %s or higher."
#~ msgstr "PublishPress Revisions richiede la versione di PHP %s o successive."

#, php-format
#~ msgid "PublishPress Revisions requires WordPress version %s or higher."
#~ msgstr ""
#~ "PublishPress Revisions richiede la versione di WordPress %s o successive."

#~ msgid "Not validated yet"
#~ msgstr "Non ancora convalidata"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hey, you've been using %1$s for %2$s on your site. We hope the plugin has "
#~ "been useful. Please could you quickly leave a 5-star rating on "
#~ "WordPress.org? It really does help to keep %1$s growing."
#~ msgstr ""
#~ "Ehi, hai usato %1$s per %2$s sul tuo sito. Speriamo che il plugin ti sia "
#~ "stato utile. Potresti lasciare una valutazione a 5 stelle su "
#~ "WordPress.org? Ci aiuta davvero a far crescere %1$s."

#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 settimana"

#~ msgid "1 month"
#~ msgstr "1 mese"

#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 mesi"

#, php-format
#~ msgid "Click here to add your rating for %s"
#~ msgstr "Fai clic qui per aggiunfer la tua valutazione per %s"

#~ msgid "Maybe later"
#~ msgstr "Forse più tardi"

#~ msgid "I already did"
#~ msgstr "L'ho già fatto"

#~ msgid "View Knowledge Base"
#~ msgstr "Vedi la documentazione"

#~ msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
#~ msgstr ""
#~ "Una documentazione dettagliata è disponibile anche sul sito del plugin."

#~ msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
#~ msgstr ""
#~ "Se hai bisogno di aiuto o hai una nuova richiesta di funzionalità, "
#~ "faccelo sapere."

#~ msgid "Need PublishPress Revisions Support?"
#~ msgstr "Hai bisogno del supporto di PublishPress Revisions?"

#~ msgid "plugin integration details..."
#~ msgstr "dettagli sull'integrazione del plugin…"

#~ msgid "WPML"
#~ msgstr "WPML"

#~ msgid "WooCommerce"
#~ msgstr "WooCommerce"

#~ msgid "Pods"
#~ msgstr "Pods"

#~ msgid "Advanced Custom Fields"
#~ msgstr "Advanced Custom Fields"

#~ msgid "Divi Builder"
#~ msgstr "Divi Builder"

#~ msgid ""
#~ "Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features "
#~ "of these plugins:"
#~ msgstr ""
#~ "Aggiorna a PublishPress Revisions Pro per l'integrazione con le funzioni "
#~ "chiave di questi plugin:"

#~ msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)"
#~ msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"
#~ msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"

#~ msgid "Scheduled Changes <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgid_plural "Scheduled Changes <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[0] "Modifica programmata <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[1] "Modifiche programmate <span class=\"count\">(%d)</span>"

#~ msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)</span>"
#~ msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)"
#~ msgstr[0] "%sRevisioni del mio articolo%s(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "%sRevisioni dei miei articoli%s(%s)"

#~ msgid "%sMy Revisions%s(%s)</span>"
#~ msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "%sLa mia revisione%s(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "%sLe mie revisioni%s(%s)</span>"

#~ msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)</span>"
#~ msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "%sLa mia copia e le mie modifiche%s(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "%sLe mie copie e le mie modifiche%s(%s)</span>"

#~ msgid "Submitted for Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Submitted for Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Inviata per l'approvazione <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Inviate per l'approvazione <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Not Submitted for Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Not Submitted for Approval <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Non inviata per l'approvazione<span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Non inviate per l'approvazione<span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgid_plural "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[0] "Richieste di modifica <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[1] "Richieste di modifiche <span class=\"count\">(%d)</span>"

#~ msgid "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgid_plural "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[0] "Copia di lavoro <span class=\"count\">(%d)</span>"
#~ msgstr[1] "Copie di lavoro <span class=\"count\">(%d)</span>"

#~ msgctxt "PublishedPostName (other filter captions)"
#~ msgid "Revision Queue for \"%s\"%s"
#~ msgstr "Coda di revisione per \"%s\"%s"

#~ msgctxt "Posts / Pages / etc."
#~ msgid "of %s"
#~ msgstr "di %s"

#~ msgctxt "Author Name"
#~ msgid "%s: "
#~ msgstr "%s: "

#~ msgctxt "User role"
#~ msgid "Revisor"
#~ msgstr "Revisore"

#~ msgctxt "revision date short format"
#~ msgid "j M @ H:i"
#~ msgstr "j M @ H:i"

#~ msgctxt "revision date short format"
#~ msgid "j M @ g:i a"
#~ msgstr "j M @ g:i a"

#~ msgid "Scheduled Revision <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgid_plural "Scheduled Revisions <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[0] "Revisione programmata <span class=\"count\">(%s)</span>"
#~ msgstr[1] "Revisioni programmate <span class=\"count\">(%s)</span>"

#~ msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Questo plugin può essere eliminato.</strong>"

#~ msgctxt "post revision"
#~ msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgstr "%1$s da %2$s"

#~ msgctxt "revision schedule date format"
#~ msgid "j F, Y, g:i a"
#~ msgstr "j F, Y, g:i a"

#~ msgctxt "revision date format"
#~ msgid "j F, Y @ g:i a"
#~ msgstr "j F, Y @ g:i a"
