# Translation of Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2024-09-26 15:56:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release)\n"

#: admin/options.php:540
msgid "Work around cache plugin conflicts by requerying for revisions before suppressing the New Revision link."
msgstr ""

#: admin/options.php:129
msgid "Refresh \"Has Revision\" flag before suppressing New Revision"
msgstr ""

#: rvy_init-functions.php:343
msgid "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/options.php:556
msgid "If disabled, revision by a user who does not have the unfiltered_html capability will cause all custom html tags to be stripped out."
msgstr ""

#: admin/options.php:130
msgid "If post contains custom html, require unfiltered_html capability"
msgstr ""

#: rvy_init-functions.php:766
msgid "The unfiltered_html capability is required to create a revision of this post."
msgstr ""

#: rvy_init-functions.php:326
msgid "Not Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Not Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: admin/revisions.php:61
msgid "Revision of this post is not allowed."
msgstr ""

#: admin/options.php:490
msgid "If checked, the edit_others_drafts capability will be required for users lacking site-wide publishing capabilities"
msgstr ""

#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:207
msgid "Date and time"
msgstr ""

#. translators: Hidden accessibility text.
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:199
msgid "Edit date and time"
msgstr ""

#. translators: Publish box time format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:157
msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr ""

#. translators: Publish box date format, see
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:155
msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr ""

#. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See
#. https://www.php.net/manual/datetime.format.php
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:153
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr ""

#: admin/admin-posts_rvy.php:77 rvy_init-functions.php:753
msgid "The post already has a revision in process."
msgstr ""

#: admin/admin-posts_rvy.php:72
msgid "The unfiltered_html capability is required to create a revision of this post. See %sdocumentation%s."
msgstr ""

#: includes/CoreAdmin.php:13
msgid "You're using PublishPress Revisions Free. The Pro version has more features and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr "Je gebruikt PublishPress Revisions Free. De Pro versie heeft meer functies en ondersteuning. %sUpgrade naar Pro%s"

#: admin/revision-archive_rvy.php:91
msgid "Search Revisions"
msgstr "Revisies zoeken"

#: admin/options.php:824
msgid "Non-Administrators cannot restore a revision without the restore_revisions capability"
msgstr "Niet beheerders kunnen een revisie niet terugzetten zonder de restore_revisions rechten"

#: admin/options.php:737
msgid "Some themes may require this setting for correct revision preview display."
msgstr "Sommige thema's kunnen deze instelling vereisen voor correcte revisie voorbeeld tonen."

#: admin/options.php:168
msgid "Revision Restore: Non-Administrators need capability"
msgstr "Revisie terugzetten: niet beheerders hebben de rechten nodig"

#: admin/options.php:160
msgid "Theme Compat: For front page revision preview, set home flag"
msgstr "Thema compatibiliteit: voor voorpagina revisie voorbeeld, stel home vlag in"

#: admin/options.php:159
msgid "Extra preview button in Gutenberg Editor top bar"
msgstr "Extra voorbeeldknop in de bovenbalk van de Gutenberg editor"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1432
msgctxt "revisions"
msgid "Decline"
msgstr "Weigeren"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:124
msgid "Preview revision in progress"
msgstr "Voorbeeld van revisie in uitvoering"

#: admin/post-edit_rvy.php:155
msgid "View Saved Revision"
msgstr "Bekijk opgeslagen revisie"

#: admin/post-edit_rvy.php:119
msgid "View revision in progress"
msgstr "Bekijk revisie in uitvoering"

#: admin/options.php:728
msgid "Adjust preview links to use \"rv_preview\" argument instead of \"preview\". Experiment to see which works best with your theme."
msgstr "Pas de voorbeeldlinks aan om het \"rv_preview\" argument te gebruiken in plaats van \"preview\". Experimenteer om te zien welke het beste werkt met je thema."

#: admin/options.php:721
msgid "The revision preview argument is configured by constant definition: %s"
msgstr "Het revisie voorbeeldargument wordt geconfigureerd door constante definitie: %s"

#: admin/options.php:158
msgid "Modify preview link for better theme compatibility"
msgstr "Pas de voorbeeldlink aan voor een betere themacompatibiliteit"

#: admin/options.php:277
msgid "These are the default settings for options which can be adjusted per-site."
msgstr "Dit zijn de standaardinstellingen voor opties die per site kunnen worden aangepast."

#: admin/admin_rvy.php:214
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Revisions"
msgstr "Revisies"

#: admin/options.php:167
msgid "Enable deletion in Revision Archive"
msgstr "Verwijderen inschakelen in revisie archief"

#: admin/class-list-table-archive.php:786
msgid "Delete Past Revision"
msgstr "Verwijder vorige revisie"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1380
msgid "Discard"
msgstr "Verwerpen"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1109 admin/class-list-table_rvy.php:1379
#: admin/class-list-table_rvy.php:1383 admin/post-edit-block-ui_rvy.php:98
#: admin/post-edit_rvy.php:52 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62
msgid "Discard Revision"
msgstr "Revisie verwerpen"

#: admin/revision-archive_rvy.php:11
msgid "Revision for:"
msgstr "Revisie voor:"

#: admin/options.php:411
msgid "Enable revision submission for these Post Types:"
msgstr "Schakel revisie indiening in voor deze berichttypen:"

#: admin/class-list-table-archive.php:874
msgid "No revisions found."
msgstr "Geen revisies gevonden."

#: admin/class-list-table-archive.php:773
msgid "List Revisions of this Post"
msgstr "Lijst revisies van dit bericht"

#: admin/class-list-table-archive.php:740
msgid "Compare Changes in %s"
msgstr "Vergelijk wijzigingen in %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:692
msgid "My Revisions"
msgstr "Mijn revisies"

#: admin/class-list-table-archive.php:678
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: admin/class-list-table-archive.php:627
msgid "All post types"
msgstr "Alle berichttypen"

#: admin/class-list-table-archive.php:646
msgid "Reset Filters"
msgstr "Filters resetten"

#: admin/class-list-table-archive.php:574
msgid "Direct Edit"
msgstr "Direct bewerken"

#: admin/class-list-table-archive.php:567
#: admin/class-list-table-archive.php:572
msgid "Submitted Rev."
msgstr "Ingediende revisie."

#: admin/class-list-table-archive.php:562
msgid "Scheduled Rev."
msgstr "Geplande revisie."

#: admin/class-list-table-archive.php:512
msgid "Revisions are disabled for %s post type"
msgstr "Revisies zijn uitgeschakeld voor berichttype %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:475
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s uur geleden"

#: admin/class-list-table-archive.php:470
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s minuten geleden"

#: admin/class-list-table-archive.php:467
msgid "just now"
msgstr "zojuist"

#: admin/class-list-table-archive.php:444
msgid "Published Author"
msgstr "Gepubliceerde auteur"

#: admin/class-list-table-archive.php:442
msgid "Approved By"
msgstr "Goedgekeurd door"

#: admin/class-list-table-archive.php:441
msgid "Method"
msgstr "Methode"

#: admin/class-list-table-archive.php:437
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

#: admin/class-list-table-archive.php:190
msgid "Post Author: %s"
msgstr "Berichtauteur: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:171
msgid "Revision Author: %s"
msgstr "Auteur revisie: %s"

#: admin/admin_rvy.php:299 admin/admin_rvy.php:300
#: admin/revision-archive_rvy.php:82
msgid "Revision Archive"
msgstr "Revisiearchief"

#: admin/options.php:128
msgid "Limit to one active revision per post"
msgstr "Beperk tot één actieve revisie per bericht"

#: admin/options.php:166
msgid "Enable deletion queue"
msgstr "Schakel verwijderingswachtrij in"

#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:161 admin/post-edit_rvy.php:271
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: admin/options.php:640
msgid "The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted using a custom trigger."
msgstr "De WP cron trigger is uitgeschakeld, maar geplande taken worden nog steeds uitgevoerd met een aangepaste trigger."

#: admin/options.php:141
msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks"
msgstr "De site gebruikt een aangepaste trigger voor WP cron taken"

#: admin/admin_rvy.php:123
msgid "Scheduled Revisions are not available because WP-Cron is disabled on this site. See %sRevisions > Settings > Scheduled Revisions%s."
msgstr "Geplande revisies zijn niet beschikbaar omdat WP cron is uitgeschakeld op deze site. Zie %sRevisies > Instellingen > Geplande revisies%s."

#: includes/CoreAdmin.php:118
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Bekijk de kennisbank"

#: includes/CoreAdmin.php:116
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "Gedetailleerde documentatie is ook beschikbaar op de site van de plugin."

#: includes/CoreAdmin.php:107
msgid "Request Support"
msgstr "Vraag ondersteuning aan"

#: includes/CoreAdmin.php:105
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "Als je hulp nodig hebt of een nieuw functieverzoek hebt, laat het ons weten."

#: includes/CoreAdmin.php:100
msgid "Need PublishPress Revisions Support?"
msgstr "Heb je ondersteuning nodig voor PublishPress Revisions?"

#: includes/CoreAdmin.php:89
msgid "plugin integration details..."
msgstr "plugin integratie details..."

#: includes/CoreAdmin.php:87
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: includes/CoreAdmin.php:86
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: includes/CoreAdmin.php:85
msgid "Pods"
msgstr "Pods"

#: includes/CoreAdmin.php:84
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Geavanceerde aangepaste velden"

#: includes/CoreAdmin.php:83
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: includes/CoreAdmin.php:82
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: includes/CoreAdmin.php:81
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: includes/CoreAdmin.php:78
msgid "Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features of these plugins:"
msgstr "Upgrade naar PublishPress Revisions Pro voor integratie met belangrijke functies van deze plugins:"

#: includes/CoreAdmin.php:73
msgid "Upgrade to PublishPress Revisions Pro"
msgstr "Upgrade naar PublishPress Revisions Pro"

#: admin/options.php:631
msgid "Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, publication will fail if this setting is disabled."
msgstr "Publiceer geplande revisies met behulp van het WP cron mechanisme. Op sommige sites mislukt publicatie als deze instelling is uitgeschakeld."

#: admin/options.php:471
msgid "Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with PublishPress Revisions."
msgstr "Opmerking: code van derden kan ervoor zorgen dat sommige berichttypen niet compatibel zijn met PublishPress Revisions."

#: admin/options.php:457
msgid "%s capabilities"
msgstr "%s rechten"

#: admin/options.php:165
msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments"
msgstr "Bij publicatie van revisie, verwijder redactionele reacties"

#: admin/options.php:102
msgid "Post Types"
msgstr "Berichttypen"

#: rvy_init-functions.php:352
msgid "The Revision is Scheduled"
msgstr "De revisie is gepland"

#: rvy_init-functions.php:335
msgid "The Revision is Submitted"
msgstr "De revisie is ingediend"

#: rvy_init-functions.php:318
msgid "The Revision is ready to edit."
msgstr "De revisie is gereed om te bewerken."

#: admin/revision-queue_rvy.php:50
msgid "%s revision declined."
msgid_plural "%s revisions declined."
msgstr[0] "%s revisie geweigerd."
msgstr[1] "%s revisies geweigerd."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:115
msgid "Approving the Revision..."
msgstr "De revisie goedkeuren..."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:53
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:103
msgid "Preview this Revision"
msgstr "Bekijk deze revisie voorvertoning"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1368 rvy_init-functions.php:259
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1101 front_rvy.php:565
msgid "Decline"
msgstr "Afwijzen"

#: admin/admin-init_rvy.php:281
msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze revisie te weigeren."

#: admin/revisions.php:253
msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"
msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:191
msgid "Publish %son approval%s"
msgstr "Publiceer %s bij goedkeuring%s"

#: admin/class-list-table-archive.php:211 admin/revision-queue_rvy.php:133
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Zoekresultaten voor \"%s\""

#: admin/options.php:1100
msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)"
msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"
msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"

#: admin/options.php:771
msgid "For compatibility with Advanced Custom Fields, Beaver Builder and WPML, upgrade to %sPublishPress Revisions Pro%s."
msgstr "Voor compatibiliteit met Advanced Custom Fields, Beaver Builder en WPML, upgrade naar %sPublishPress Revisions Pro%s."

#: admin/options.php:140
msgid "Use WP-Cron scheduling"
msgstr "Gebruik WP cron planning"

#: admin/options.php:131
msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability"
msgstr "Automatisch revisies indienen die zijn gemaakt door een gebruiker met publicatie rechten"

#: admin/history_rvy.php:207
msgid "Return to editor"
msgstr "Terug naar editor"

#: admin/history_rvy.php:198
msgid "Compare %s of \"%s\""
msgstr "Vergelijk %s van \"%s\""

#: admin/class-list-table_rvy.php:827
msgid "Show more details"
msgstr "Meer details tonen"

#: admin/options.php:528
msgid "To enable a role, add the manage_unsubmitted_revisions capability"
msgstr "Om een rol in te schakelen, voeg de rechten tot het beheren van niet-ingevoerde revisies toe"

#: admin/options.php:124
msgid "Additional role capability required to manage %s"
msgstr "Extra rol rechten vereist om %s te beheren"

#: rvy_init-functions.php:306
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Gepland <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Gepland <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: admin/class-list-table-archive.php:440 rvy_init-functions.php:462
msgid "Revision Date"
msgstr "Revisiedatum"

#: rvy_init-functions.php:458
msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)</span>"
msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)"
msgstr[0] "%sRevisies voor mijn berichten%s(%s)</span>"
msgstr[1] "%sRevisies voor mijn berichten%s(%s)"

#: rvy_init-functions.php:456
msgid "%sMy Revisions%s(%s)</span>"
msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)</span>"
msgstr[0] "%sMijn revisies%s(%s)</span>"
msgstr[1] "%sMijn revisies%s(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:455
msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)</span>"
msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)</span>"
msgstr[0] "%sMijn kopieën & wijzigingen%s(%s)</span>"
msgstr[1] "%sMijn Kopieën & Wijzigingen%s(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:352
msgid "Revision Scheduled"
msgstr "Revisie gepland"

#: rvy_init-functions.php:351
msgid "Scheduling Revision..."
msgstr "Revisie aan het plannen..."

#: rvy_init-functions.php:341
msgid "Submitted Revisions"
msgstr "Ingediende revisies"

#: rvy_init-functions.php:335
msgid "Revision Submitted"
msgstr "Revisie Ingediend"

#: rvy_init-functions.php:334
msgid "Submitting Revision..."
msgstr "Revisie indienen..."

#: rvy_init-functions.php:331
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Ingediende revisie"

#: rvy_init-functions.php:325
msgid "Not Submitted"
msgstr "Niet ingediend"

#: rvy_init-functions.php:324
msgid "Unsubmitted Revisions"
msgstr "Niet ingediende revisies"

#: rvy_init-functions.php:318
msgid "Revision ready to edit."
msgstr "Revisie klaar om te bewerken."

#: rvy_init-functions.php:317
msgid "Creating Revision..."
msgstr "Revisie aanmaken..."

#: rvy_init-functions.php:315 rvy_init-functions.php:316
msgid "New Revision"
msgstr "Nieuwe revisie"

#: rvy_init-functions.php:314
msgid "Unsubmitted Revision"
msgstr "Niet ingediende revisie"

#: rvy_init-functions.php:304
msgid "Scheduled Changes"
msgstr "Geplande wijzigingen"

#: rvy_init-functions.php:298
msgid "Changes are Scheduled."
msgstr "Wijzigingen zijn gepland."

#: rvy_init-functions.php:297
msgid "Scheduling Changes..."
msgstr "Wijzigingen aan het plannen..."

#: rvy_init-functions.php:295 rvy_init-functions.php:296
#: rvy_init-functions.php:299 rvy_init-functions.php:300
msgid "Schedule Changes"
msgstr "Wijzigingen plannen"

#: rvy_init-functions.php:294 rvy_init-functions.php:305
msgid "Scheduled Change"
msgstr "Geplande wijziging"

#: rvy_init-functions.php:289
msgid "Enable Change Requests"
msgstr "Wijzigingsverzoeken inschakelen"

#: rvy_init-functions.php:288
msgid "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Wijzigingsverzoeken <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Wijzigingsverzoeken <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:286
msgid "Change Requests"
msgstr "Wijziging aanvraag"

#: rvy_init-functions.php:279
msgid "Changes Submitted"
msgstr "Wijzigingen ingediend"

#: rvy_init-functions.php:278
msgid "Submitting Changes..."
msgstr "Wijzigingen indienen..."

#: rvy_init-functions.php:469
msgid "Submit Changes"
msgstr "Wijzigingen indienen"

#: rvy_init-functions.php:276
msgid "Submit Change Request"
msgstr "Wijzigingsverzoek indienen"

#: rvy_init-functions.php:275 rvy_init-functions.php:287
msgid "Change Request"
msgstr "Wijzigingsverzoek"

#: rvy_init-functions.php:270
msgid "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Werkkopieën <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Werkkopieën <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:268
msgid "Working Copies"
msgstr "Werkkopieën"

#: rvy_init-functions.php:265 rvy_init-functions.php:283
#: rvy_init-functions.php:301
msgid "Publish Changes"
msgstr "Wijzigingen publiceren"

#: rvy_init-functions.php:264 rvy_init-functions.php:282
msgid "Approving Changes..."
msgstr "Wijzigingen goedkeuren..."

#: rvy_init-functions.php:262 rvy_init-functions.php:280
msgid "Approve Changes"
msgstr "Wijzigingen goedkeuren"

#: rvy_init-functions.php:261
msgid "Working Copy ready"
msgstr "Werkkopie gereed"

#: rvy_init-functions.php:260
msgid "Creating Working Copy..."
msgstr "Werkkopie aan het maken..."

#: rvy_init-functions.php:258
msgid "Create Working Copy"
msgstr "Werkkopie maken"

#: rvy_init-functions.php:257 rvy_init-functions.php:269
msgid "Working Copy"
msgstr "Werkkopie"

#: revision-workflow_rvy.php:176
msgid "Edit %s: "
msgstr "Bewerk %s: "

#: revision-workflow_rvy.php:163
msgid "%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes for possible publication:"
msgstr "%1$s heeft wijzigingen ingediend voor de %2$s \"%3$s\". Je kunt de wijzigingen beoordelen voor mogelijke publicatie:"

#: revision-workflow_rvy.php:161
msgid "[%s] %s"
msgstr "[%s] %s"

#: revision-workflow_rvy.php:159
msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"."
msgstr "%1$s heeft %2$s geüpdatet van de %3$s \"%4$s\"."

#: revision-workflow_rvy.php:157
msgid "[%s] %s Updated"
msgstr "[%s] %s Geüpdatet"

#: front_rvy.php:601 front_rvy.php:603
msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s"
msgstr "Dit is een %s (voor publicatie op %s). %s %s %s"

#: front_rvy.php:575 front_rvy.php:577
msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s"
msgstr "Dit is een %s (verzochte publicatiedatum: %s). %s %s %s"

#: front_rvy.php:551 front_rvy.php:553 front_rvy.php:586 front_rvy.php:588
msgid "This is a %s. %s %s %s"
msgstr "Dit is een %s. %s %s %s"

#: front_rvy.php:479
msgid "%sView Published Post%s"
msgstr "%sBekijk gepubliceerd bericht%s"

#: front_rvy.php:465
msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s"
msgstr "%sVergelijk%s%sBekijk gepubliceerd bericht%s"

#: front_rvy.php:456
msgid "%sView Queue%s"
msgstr "%sBekijk wachtrij%s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:49
msgid "%s revision submitted."
msgid_plural "%s revisions submitted."
msgstr[0] "%s revisie ingediend."
msgstr[1] "%s revisies ingediend."

#: admin/revision-queue_rvy.php:13
msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings."
msgstr "%s en %s zijn beide uitgeschakeld. Zie Revisies > Instellingen."

#: admin/revision-action_rvy.php:1470
msgid "[%s] %s Publication"
msgstr "[%s] %s publicatie"

#: admin/revision-action_rvy.php:1387 admin/revision-action_rvy.php:1409
msgid "[%s] %s Publication Notice"
msgstr "[%s] %s publicatie bericht"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:231
msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s."
msgstr "Voor wijzigingen in aangepast veld, bewerk een geplande %s."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:215
msgid "Error Creating Revision"
msgstr "Fout bij maken revisie"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:208
msgid "Update post before creating %s."
msgstr "Bericht updaten voordat je %s maakt."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:83
msgid "%s%s Revision Edit"
msgid_plural "%s%s Revision Edits"
msgstr[0] "%s%s revisie bewerken"
msgstr[1] "%s%s revisie bewerkingen"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:70
msgid "View / Submit saved revision"
msgstr "Bekijk/dien opgeslagen revisie in"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:64
msgid "View / Submit"
msgstr "Bekijk/indienen"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:64
msgid "Preview / Submit"
msgstr "Voorbeeld/indienen"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:62
msgid "View / Moderate saved revision"
msgstr "Bekijk/modereer opgeslagen revisie"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:35
msgid "(on approval)"
msgstr "(bij goedkeuring)"

#: admin/options.php:1163
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

#: admin/options.php:663
msgid "Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's own posts."
msgstr "Negeer bovenstaande beperkingen voor revisies van anderen voor posts van de ingelogde gebruiker."

#: admin/options.php:602 admin/options.php:626
msgid "When a %s is published, update post modified date to current time."
msgstr "Wanneer een %s wordt gepubliceerd, update de gewijzigde datum van het bericht naar de huidige tijd."

#: admin/options.php:599 admin/options.php:623
msgid "When a %s is published, update post publish date to current time."
msgstr "Wanneer een %s wordt gepubliceerd, update publicatiedatum van bericht naar huidige tijd."

#: admin/options.php:596
msgid "This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, add capabilities: revise_posts, revise_others_pages, etc."
msgstr "Deze beperking geldt voor gebruikers die geen volledige redacteur zijn voor het berichttype. Om een rol in te schakelen, voeg je de rechten toe: revise_posts, revise_others_pages, etc."

#: admin/options.php:590
msgid "Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and managed in %sRevision Queue%s."
msgstr "Sta gepubliceerde inhoud toe om te worden gekopieerd, bewerkt, ingediend ter goedkeuring en beheerd in %sRevisie wachtrij%s."

#: admin/options.php:568
msgid "If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as \"Edit\""
msgstr "Als de gebruiker geen normale bewerkingslink heeft, hernoem de %s-link als \"Bewerken\""

#: admin/options.php:524
msgid "To expand the Posts / Pages listing for non-Editors, add capabilities: list_others_pages, list_published_posts, etc."
msgstr "Om de lijst met berichten/pagina's uit te breiden voor niet-redacteuren, voeg rechten toe: list_others_pages, list_published_berichten, enz."

#: admin/options.php:519
msgid "This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, add capabilities: copy_posts, copy_others_pages, etc."
msgstr "Deze beperking geldt voor gebruikers die geen volledige redacteur zijn voor het berichttype. Om een rol in te schakelen, voeg je de rechten toe: copy_posts, copy_others_pages, etc."

#: admin/options.php:505
msgid "Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for Approval\", \"Scheduled Revision\""
msgstr "Standaardlabels zijn \"Niet ingediend voor goedkeuring\", \"Ingediend voor goedkeuring\", \"Geplande revisie\""

#: admin/options.php:358
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: admin/options.php:180
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved"
msgstr "E-mail redacteuren en beheerders wanneer een %s wordt toegestaan"

#: admin/options.php:179
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published"
msgstr "E-mail redacteuren en beheerders wanneer een %s wordt gepubliceerd"

#: admin/options.php:178
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted"
msgstr "E-mail redacteuren en beheerders wanneer een %s wordt ingediend"

#: admin/options.php:176
msgid "Email designated Publishers when a %s is approved"
msgstr "E-mail aangewezen uitgevers wanneer een %s wordt goedgekeurd"

#: admin/options.php:175
msgid "Email designated Publishers when a %s is published"
msgstr "E-mail aangewezen uitgevers wanneer een %s wordt gepubliceerd"

#: admin/options.php:174
msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted"
msgstr "E-mail aangewezen uitgevers wanneer een %s wordt ingediend"

#: admin/options.php:164
msgid "Include %s in My Activity, Revisions to My Posts views"
msgstr "Voeg %s toe aan Mijn activiteit, revisies aan Mijn berichten weergaven"

#: admin/options.php:151
msgid "Email the Revisor when a %s is published"
msgstr "E-mail de revisor wanneer een %s wordt gepubliceerd"

#: admin/options.php:150
msgid "Email the original Author when a %s is published"
msgstr "Email de oorspronkelijke auteur wanneer een %s wordt gepubliceerd"

#: admin/options.php:149
msgid "Email the Revisor when a %s is approved"
msgstr "E-mail de revisor wanneer een %s wordt goedgekeurd"

#: admin/options.php:148
msgid "Email the original Author when a %s is approved"
msgstr "Email de oorspronkelijke auteur wanneer een %s wordt goedgekeurd"

#: admin/options.php:147
msgid "Email original Author when a %s is submitted"
msgstr "Email de oorspronkelijke auteur wanneer een %s wordt ingediend"

#: admin/options.php:136
msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts"
msgstr "Gebruikers kunnen altijd revisies beheren van hun eigen bewerkbare berichten"

#: admin/options.php:133
msgid "Additional role capability required to submit a revision"
msgstr "Aanvullende rol rechten vereist om een revisie in te dienen"

#: admin/options.php:133
msgid "Additional role capability required to submit a Change Request"
msgstr "Aanvullende rechten vereist om een wijzigingsverzoek in te dienen"

#: admin/options.php:127 admin/options.php:132
msgid "Enable %s"
msgstr "Inschakelen %s"

#: admin/options.php:126
msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link"
msgstr "Berichten/pagina's lijst: gebruik \"bewerken\" als bijschrijft voor %s link"

#: admin/options.php:125
msgid "Additional role capability required to create a new revision"
msgstr "Aanvullende rechten vereist om een nieuwe revisie te maken"

#: admin/options.php:125
msgid "Additional role capability required to create a Working Copy"
msgstr "Aanvullende rol rechten vereist om een werkende kopie te maken"

#: admin/options.php:123
msgid "Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > \"Scheduled Change\""
msgstr "Gebruik alternatieve labeling: \"werkende kopie\" > \"wijzigingsverzoek\" > \"geplande wijziging\""

#: admin/options.php:111
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

#: admin/options.php:110
msgid "Options"
msgstr "Opties"

#: admin/options.php:108
msgid "Queue"
msgstr "Wachtrij"

#: admin/options.php:106 admin/options.php:117
msgid "Revision Submission"
msgstr "Revisie indiening"

#: admin/options.php:105
msgid "Revision Creation"
msgstr "Revisie aanmaak"

#: admin/options.php:104
msgid "Statuses"
msgstr "Statussen"

#: admin/options.php:103
msgid "Revisors"
msgstr "Revisoren"

#: admin/history_rvy.php:1084
msgid "Preview / Approve"
msgstr "Voorbeeld/goedkeuren"

#: admin/history_rvy.php:936
msgid "Modified "
msgstr "Gewijzigd "

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:90
msgid "Publish <b>on approval</b>"
msgstr "Publiceer <b>bij goedkeuring</b>"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1097 front_rvy.php:539
#: rvy_init-functions.php:277 rvy_init-functions.php:333
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1064
msgid "My Activity"
msgstr "Mijn activiteit"

#: admin/admin-init_rvy.php:243
msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze revisie in te dienen."

#: admin/options.php:1052
msgid "Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated (possibly by revision approval) more recently than its translations."
msgstr "Stel \"Update nodig\" in voor elk bericht met vertalingen dat recentelijker is geüpdatet (mogelijk door revisie goedkeuring) dan de vertalingen."

#: admin/options.php:1048
msgid "Sync \"Needs Update\" flags"
msgstr "Synchroniseer de vlaggen \"Update nodig\""

#: admin/options.php:1041 includes/CoreAdmin.php:88
msgid "WPML Translation Management"
msgstr "WPML vertaalbeheer"

#: admin/options.php:138
msgid "Revision Publication: API actions to mimic Post Update"
msgstr "Revisiepublicatie: API-acties om bericht update na te bootsen"

#: admin/options.php:137
msgid "Also notify on Revision Update"
msgstr "Ook melden bij revisie update"

#: admin/options.php:139
msgid "Hide html tags on Compare Revisions screen"
msgstr "HTML tags verbergen op het scherm voor het vergelijken van revisies"

#: admin/options.php:145 admin/options.php:146
msgid "Update Modified Date"
msgstr "Update wijzigingsdatum"

#: admin/options.php:800
msgid "Modification Date"
msgstr "Wijzigingsdatum"

#: admin/options.php:163
msgid "Compare Past Revisions ordering:"
msgstr "Sortering voor het vergelijken van eerdere revisies:"

#: admin/options.php:135
msgid "Listing others' revisions requires role capability"
msgstr "Het vermelden van revisies van anderen vereist rol rechten"

#: admin/options.php:134
msgid "Editing others' revisions requires role capability"
msgstr "Bewerken van revisies van anderen vereist rol rechten"

#: admin/options.php:672
msgid "Regenerate \"post has revision\" flags"
msgstr "Vlaggen \"bericht heeft revisie\" opnieuw genereren"

#: admin/options.php:162
msgid "Copy revision comments to published post"
msgstr "Kopieer revisie reacties naar gepubliceerd bericht"

#: admin/admin-posts_rvy.php:176
msgid "Has Revision"
msgstr "Heeft revisie"

#: admin/revision-queue_rvy.php:52
msgid "%s revision unscheduled."
msgid_plural "%s revisions unscheduled."
msgstr[0] "%s revisie niet ingepland."
msgstr[1] "%s revisies niet ingepland."

#: admin/edit-revision-block-ui_rvy.php:20
msgid "Enable public preview"
msgstr "Openbare voorvertoning inschakelen"

#: admin/admin_rvy.php:322 admin/admin_rvy.php:323 includes/CoreAdmin.php:93
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Upgrade naar Pro"

#: admin/options.php:781
msgid "This may improve compatibility with some plugins."
msgstr "Dit kan de compatibiliteit met sommige plugins verbeteren."

#: admin/options.php:687
msgid "For themes that block revision preview, hide preview links from non-Administrators."
msgstr "Voor thema's die de voorbeeldweergave van revisies blokkeren, verberg voorbeeldkoppelingen voor niet-beheerders."

#: admin/options.php:156
msgid "Show Preview Links"
msgstr "Voorbeeld links weergeven"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:136
msgid "Revision updated."
msgstr "Revisie geüpdatet."

#: admin/revision-queue_rvy.php:124
msgctxt "PublishedPostName (other filter captions)"
msgid "Revision Queue for \"%s\"%s"
msgstr "Revisie wachtrij voor \"%s\"%s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:109
msgctxt "Posts / Pages / etc."
msgid "of %s"
msgstr "van %s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:96
msgctxt "Author Name"
msgid "%s: "
msgstr "%s: "

#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be
#. published.
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:173
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:188
msgid "Publish on: %s"
msgstr "Publiceren op: %s"

#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is to be
#. published.
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:170
msgid "Schedule for: %s"
msgstr ""

#. translators: Post date information. %s: Date on which the post was
#. published.
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:165
msgid "Published on: %s"
msgstr ""

#. translators: Post date information. %s: Date on which the post is currently
#. scheduled to be published.
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:162
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:185
msgid "Scheduled for: %s"
msgstr "Gepland voor: %s"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:798
msgid "Compare Past Revisions"
msgstr "Eerdere revisies vergelijken"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:752
msgid "View only revisions of %s"
msgstr "Alleen revisies van %s bekijken"

#: rvy_init-functions.php:685
msgctxt "User role"
msgid "Revisor"
msgstr "Revisor"

#: rvy_init-functions.php:348
msgid "Scheduled Revision"
msgstr "Geplande revisie"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:134
msgid "Revision updated. %sView Preview%s"
msgstr "Revisie geüpdatet. %sBekijk voorbeeld%s"

#: admin/admin-init_rvy.php:202 admin/admin-init_rvy.php:316
msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze revisie goed te keuren."

#: admin/class-list-table_rvy.php:1102
msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"

#: admin/options.php:1030
msgid "Show with message content"
msgstr "Weergeven met berichtinhoud"

#: admin/options.php:1028
msgid "Show Notification Log / Buffer"
msgstr "Melding log/buffer weergeven"

#: admin/options.php:1017
msgid "Seconds until next buffer processing time: %d"
msgstr "Seconden tot de volgende buffer verwerkingstijd: %d"

#: admin/options.php:1010
msgid "Sent in last day: %d / %d"
msgstr "Verzonden in laatste dag: %d / %d"

#: admin/options.php:1009
msgid "Sent in last hour: %d / %d"
msgstr "Verzonden in het laatste uur: %d / %d"

#: admin/options.php:1008
msgid "Sent in last minute: %d / %d"
msgstr "Verzonden in de laatste minuut: %d / %d"

#: admin/options.php:1002
msgid "Truncate Notification Log"
msgstr "Melding log afkappen"

#: admin/options.php:996
msgid "Purge Notification Buffer"
msgstr "Meldingsbuffer opschonen"

#: admin/options.php:967
msgid "Notification Log"
msgstr "Melding log"

#: admin/options.php:939
msgid "Notification Buffer"
msgstr "Meldingsbuffer"

#: admin/options.php:918
msgid "To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once minute, hour or day limits are exceeded"
msgstr "Om meldingsfouten te voorkomen, buffer e-mails voor vertraagde verzending zodra de limieten van een minuut, uur of dag worden overschreden"

#: admin/options.php:660
msgid "This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability."
msgstr "Deze beperking geldt voor gebruikers die geen volledige redacteuren zijn voor het berichttype. Geef een rol de list_others_revisions vaardigheid om deze in te schakelen."

#: admin/options.php:657
msgid "This restriction applies to users who are not full editors for the post type. To enable a role, give it the edit_others_revisions capability."
msgstr "Deze beperking geldt voor gebruikers die geen volledige redacteuren zijn voor het berichttype. Geef een rol de edit_others_revisions vaardigheid om deze in te schakelen."

#: admin/options.php:743
msgid "If disabled, Compare screen links to Revision Preview for approval."
msgstr "Als dit is uitgeschakeld, worden er geen links naar de revisie voorbeeldpagina weergegeven op het vergelijkingsscherm voor goedkeuring."

#: admin/options.php:710
msgid "Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type for proper template loading and field display."
msgstr "Sommige thema's of plugins vereisen mogelijk de revisie slug of revisie ID link type voor het correct laden van template en het weergeven van velden."

#: admin/options.php:699
msgid "Revision ID only"
msgstr "Alleen revisie ID"

#: admin/options.php:699
msgid "Revision Slug"
msgstr "Revisie slug"

#: admin/options.php:699
msgid "Published Post Slug"
msgstr "Gepubliceerd bericht"

#: admin/options.php:161
msgid "Approve Button on Compare Revisions screen"
msgstr "Knop Goedkeuren op het scherm voor het vergelijken van revisies"

#: admin/options.php:157
msgid "Preview Link Type"
msgstr "Voorbeeld link type"

#: admin/options.php:152
msgid "Enable notification buffer"
msgstr "Meldingsbuffer inschakelen"

#: admin/revision-archive_rvy.php:28 admin/revision-queue_rvy.php:54
msgid "%s revision permanently deleted."
msgid_plural "%s revisions permanently deleted."
msgstr[0] "%s revisie permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s revisies permanent verwijderd."

#: admin/revision-queue_rvy.php:53
msgid "%s revision published."
msgid_plural "%s revisions published."
msgstr[0] "%s revisie gepubliceerd."
msgstr[1] "%s revisies gepubliceerd."

#: admin/revision-queue_rvy.php:51
msgid "%s revision approved."
msgid_plural "%s revisions approved."
msgstr[0] "%s revisie goedgekeurd."
msgstr[1] "%s revisies goedgekeurd."

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:121
msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions"
msgstr "Vergelijk deze revisie met het gepubliceerde exemplaar of met andere revisies"

#: rvy_init-functions.php:319 rvy_init-functions.php:336
#: rvy_init-functions.php:353
msgid "Approve Revision"
msgstr "Revisie goedkeuren"

#: rvy_init-functions.php:77
msgid "Every 2 Minutes"
msgstr "Elke 2 minuten"

#: front_rvy.php:618 front_rvy.php:620
msgid "This is the Current Revision. %s"
msgstr "Dit is de huidige revisie. %s"

#: front_rvy.php:636 front_rvy.php:638
msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s"
msgstr "Dit is een eerdere revisie (vanaf %s). %s %s"

#: front_rvy.php:632
msgid "Restore"
msgstr "Terugzetten"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1100 admin/history_rvy.php:1084
#: front_rvy.php:536 front_rvy.php:561 rvy_init-functions.php:263
#: rvy_init-functions.php:281 rvy_init-functions.php:320
#: rvy_init-functions.php:337 rvy_init-functions.php:354
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79
msgid "View unsaved changes"
msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen bekijken"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1423
msgid "Compare Changes"
msgstr "Wijzigingen vergelijken"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table-archive.php:759 admin/class-list-table_rvy.php:1408
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:201
msgid "Preview Revision"
msgstr "Voorbeeld van revisie"

#: admin/class-list-table-archive.php:396 admin/class-list-table_rvy.php:1109
#: admin/class-list-table_rvy.php:1383 admin/post-edit-block-ui_rvy.php:98
#: admin/post-edit_rvy.php:52 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62
msgid "Delete Revision"
msgstr "Revisie verwijderen"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1275
msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (Bewerken)"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1185
msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1130
msgid "Filter by category"
msgstr "Filteren op categorie"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1073
msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:799
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:764 admin/class-list-table_rvy.php:772
msgid "View published post"
msgstr "Gepubliceerd bericht bekijken"

#: admin/class-list-table-archive.php:640
#: admin/class-list-table-archive.php:774 admin/class-list-table_rvy.php:753
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: admin/class-list-table_rvy.php:661
msgid "Missed schedule"
msgstr "Gemiste planning"

#: admin/class-list-table_rvy.php:657
msgid "Requested publication: %s"
msgstr "Verzochte publicatie: %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:654
msgid "Scheduled publication: %s"
msgstr "Geplande publicatie: %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:647 admin/class-list-table_rvy.php:1295
msgid "Y/m/d g:i a"
msgstr "j M Y, G:i"

#: admin/class-list-table_rvy.php:637 admin/class-list-table_rvy.php:1287
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "j M Y, G:i:s"

#: rvy_init-functions.php:463
msgid "Post Author"
msgstr "Bericht auteur"

#: rvy_init-functions.php:464
msgid "Published Post"
msgstr "Gepubliceerd bericht"

#: admin/class-list-table_rvy.php:594
msgid "Schedule"
msgstr "Schema"

#: admin/class-list-table-archive.php:439 rvy_init-functions.php:461
msgid "Revised By"
msgstr "Herzien door"

#: admin/class-list-table-archive.php:438 admin/class-list-table_rvy.php:582
msgid "Post Type"
msgstr "Berichttype"

#: admin/class-list-table_rvy.php:581 admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:31
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/admin-posts_rvy.php:159 admin/class-list-table-archive.php:436
#: rvy_init-functions.php:460
msgid "Revision"
msgstr "Revisie"

#. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:180
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:147
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:64
msgid "Move to Trash"
msgstr "Verplaats naar prullenbak"

#: admin/revision-archive_rvy.php:59 admin/revision-queue_rvy.php:164
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

#: admin/revision-queue_rvy.php:126
msgid "Revision Queue %s"
msgstr "Revisie wachtrij %s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:116 admin/revision-queue_rvy.php:117
msgid "%sPost Author: %s"
msgstr "%sBericht auteur: %s"

#: admin/admin-init_rvy.php:114 admin/admin-init_rvy.php:359
msgid "Error in deleting."
msgstr "Fout bij het verwijderen."

#: admin/admin-init_rvy.php:110 admin/admin-init_rvy.php:345
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze revisie te verwijderen."

#: admin/revision-queue_rvy.php:9
msgid "You are not allowed to manage revisions."
msgstr "Je hebt geen toestemming om revisies te beheren."

#: admin/revision-ui_rvy.php:370
msgid "Modified Date"
msgstr "Gewijzigde datum"

#: admin/revision-ui_rvy.php:92
msgid "%1$s (Current)"
msgstr "%1$s (Huidige)"

#: admin/revisions.php:135
msgid "Revisions of %s"
msgstr "Revisies van %s"

#: admin/revision-action_rvy.php:460 admin/revision-action_rvy.php:542
msgid "Editor: "
msgstr "Redacteur: "

#: admin/history_rvy.php:1188
msgid "List"
msgstr "Lijst"

#: admin/history_rvy.php:1187
msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

#: admin/history_rvy.php:1180
msgid "Preview / Restore"
msgstr "Voorbeeld/terugzetten"

#: admin/options.php:109
msgid "Preview / Approval"
msgstr "Voorbeeld/goedkeuring"

#: admin/class-list-table_rvy.php:645 admin/class-list-table_rvy.php:1292
#: admin/history_rvy.php:999
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

#: admin/history_rvy.php:998
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

#: admin/history_rvy.php:997
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j M Y @ G:i"

#: admin/history_rvy.php:953
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ g:i a"
msgstr "j M @ g:i a"

#: admin/history_rvy.php:941
msgid "%s%s from now"
msgstr "Over %s%s"

#: admin/history_rvy.php:941
msgid "%s%s ago"
msgstr "%s%s geleden"

#: rvy_init-functions.php:342
msgid "Submitted"
msgstr "Ingediend"

#: admin/history_rvy.php:931
msgid "Requested for "
msgstr "Aangevraagd voor "

#: admin/class-list-table_rvy.php:703 admin/history_rvy.php:796
msgid "No author"
msgstr "Geen auteur"

#: admin/history_rvy.php:692
msgid "Beaver Builder Settings"
msgstr "Beaver Builder instellingen"

#: admin/history_rvy.php:691
msgid "Beaver Builder Data"
msgstr "Beaver Builder gegevens"

#: admin/history_rvy.php:687
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

#: admin/history_rvy.php:684
msgid "Page Template"
msgstr "Pagina template"

#: admin/history_rvy.php:549
msgid "Ping Status"
msgstr "Ping status"

#: admin/history_rvy.php:548
msgid "Comment Status"
msgstr "Reactiestatus"

#: admin/history_rvy.php:547
msgid "Menu Order"
msgstr "Menuvolgorde"

#: admin/history_rvy.php:546
msgid "Post Parent"
msgstr "Hoofd van bericht"

#: admin/history_rvy.php:545 admin/options.php:800
msgid "Post Date"
msgstr "Berichtdatum"

#: admin/history_rvy.php:445 admin/history_rvy.php:448
msgid "(no title)"
msgstr "(geen titel)"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21
msgid "Network Defaults"
msgstr "Netwerkstandaarden"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10
msgid "Network Settings"
msgstr "Netwerkinstellingen"

#: admin/class-list-table-archive.php:744 admin/class-list-table_rvy.php:1424
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:120 admin/post-edit_rvy.php:186
#: admin/post-edit_rvy.php:200
msgctxt "revisions"
msgid "Compare"
msgstr "Vergelijken"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:59
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:67 admin/post-edit_rvy.php:161
msgid "View saved revision"
msgstr "Opgeslagen revisie bekijken"

#: admin/post-edit_rvy.php:158
msgid "View / moderate saved revision"
msgstr "Bekijken/modereren opgeslagen revisie"

#: admin/class-list-table_rvy.php:765
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:55
msgid "View / Approve"
msgstr "Bekijken/goedkeuren"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:55
msgid "View / Publish"
msgstr "Bekijken/publiceren"

#: admin/options.php:810
msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings"
msgstr "Beschrijvende bijschriften weergeven voor PublishPress Revisions instellingen"

#: admin/options.php:485
msgid "The user role \"Revisor\" role is now available. Include capabilities for all custom post types in this role?"
msgstr "De gebruikersrol 'Revisor' is nu beschikbaar. Rechten voor alle aangepaste berichttypen in deze rol opnemen?"

#: admin/options.php:247
msgid "PublishPress Revisions Site Settings"
msgstr "PublishPress Revisions site instellingen"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 admin/options.php:245
msgid "PublishPress Revisions Network Defaults"
msgstr "PublishPress Revisions netwerkstandaarden"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 admin/options.php:243
msgid "PublishPress Revisions Network Settings"
msgstr "PublishPress Revisions netwerkinstellingen"

#: admin/options.php:153
msgid "All custom post types available to Revisors"
msgstr "Alle aangepaste berichttypen beschikbaar voor revisoren"

#: admin/admin_rvy.php:415
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

#: admin/admin_rvy.php:413
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

#: admin/admin_rvy.php:411
msgid "About"
msgstr "Over"

#: admin/admin_rvy.php:400
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Als je %s leuk vindt, laat ons dan een %s waardering achter. Bedankt!"

#: admin/admin_rvy.php:315 admin/options.php:249
msgid "PublishPress Revisions Settings"
msgstr "PublishPress Revisions instellingen"

#: admin/admin-posts_rvy.php:191 admin/admin_rvy.php:290
msgid "Revision Queue"
msgstr "Revisie wachtrij"

#: revision-creation_rvy.php:194
msgid "Could not insert revision into the database"
msgstr "Kon revisie niet in de database invoeren"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:94
msgid "Revision Submission Error"
msgstr "Fout bij indienen van revisie"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:202
msgid "Edit Revision"
msgstr "Revisie bewerken"

#: revision-workflow_rvy.php:174
msgid "Revision Queue: "
msgstr "Revisie wachtrij: "

#: rvy_init-functions.php:359
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

#: rvy_init-functions.php:360
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: rvy_init-functions.php:266 rvy_init-functions.php:284
#: rvy_init-functions.php:302 rvy_init-functions.php:322
#: rvy_init-functions.php:339 rvy_init-functions.php:356
msgid "Save Revision"
msgstr "Revisie opslaan"

#: rvy_init-functions.php:321 rvy_init-functions.php:338
#: rvy_init-functions.php:355
msgid "Publish Revision"
msgstr "Revisie publiceren"

#: revisionary.php:120
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Deze plugin kan worden verwijderd.</strong>"

#. Description of the plugin
#: revisionary.php
msgid "Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions model to submit, approve and schedule changes."
msgstr "Onderhoud gepubliceerde inhoud met teamwork en precisie met behulp van het revisies model om wijzigingen in te dienen, goed te keuren en te plannen."

#. Plugin URI of the plugin
#: revisionary.php
msgid "https://publishpress.com/revisionary/"
msgstr "https://publishpress.com/revisionary/"

#. Plugin Name of the plugin
#: revisionary.php
msgid "PublishPress Revisions"
msgstr "PublishPress Revisions"

#: lib/debug.php:117
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s queries in %2$s seconden. %3$s MB gebruikt."

#: revision-workflow_rvy.php:171
msgid "Preview and Approval: "
msgstr "Voorbeeld en goedkeuring: "

#: admin/history_rvy.php:926
msgid "Scheduled for "
msgstr "Gepland voor "

#: admin/revision-ui_rvy.php:392
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: admin/revision-ui_rvy.php:374
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: admin/class-list-table-archive.php:443
msgid "Published Date"
msgstr "Publicatiedatum"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1105 admin/revision-ui_rvy.php:271
msgid "Unschedule"
msgstr "Uit schema halen"

#: admin/revision-ui_rvy.php:277
msgid "The revision will be deleted. Are you sure?"
msgstr "De revisie wordt verwijderd. Weet je het zeker?"

#. translators: post revision: 1: when, 2: author name
#: admin/revision-ui_rvy.php:333
msgctxt "post revision"
msgid "%1$s by %2$s"
msgstr "%1$s door %2$s"

#: admin/revision-ui_rvy.php:108
msgid "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Publish date: %2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Publicatiedatum: %2$s)</span>"

#: admin/revision-ui_rvy.php:106
msgid "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Requested publication: %2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Gevraagde publicatie: %2$s)</span>"

#: admin/revision-ui_rvy.php:102
msgctxt "revision schedule date format"
msgid "j F, Y, g:i a"
msgstr "j F, Y, g:i a"

#: admin/revision-ui_rvy.php:96
msgid "%1$s (Autosave)"
msgstr "%1$s (Automatisch opgeslagen)"

#. translators: revision date format, see http://php.net/date
#: admin/revision-ui_rvy.php:73
msgctxt "revision date format"
msgid "j F, Y @ g:i a"
msgstr "j F, Y @ g:i a"

#: admin/revision-ui_rvy.php:42
msgid "No email notifications will be sent."
msgstr "Er worden geen e-mailmeldingen verzonden."

#: admin/revision-ui_rvy.php:40
msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)."
msgstr "Uitgevers worden op de hoogte gebracht (maar kunnen hier niet worden geselecteerd)."

#: admin/revision-action_rvy.php:1472
msgid "A scheduled revision to the %1$s \"%2$s\" has been published."
msgstr "Een geplande revisie van de %1$s \"%2$s\" is gepubliceerd."

#: admin/revision-action_rvy.php:1413 admin/revision-action_rvy.php:1475
msgid "It was submitted by %1$s."
msgstr "Het is ingediend door %1$s."

#: admin/revision-action_rvy.php:1410
msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published."
msgstr "Een geplande revisie van je %1$s \"%2$s\" is gepubliceerd."

#: admin/revision-action_rvy.php:1388
msgid "The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been published."
msgstr "De geplande revisie die je hebt ingediend voor de %1$s \"%2$s\" is gepubliceerd."

#: admin/revision-action_rvy.php:531
msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved."
msgstr "De revisie die je hebt ingediend voor de %1$s \"%2$s\" is goedgekeurd."

#: admin/revision-action_rvy.php:462 admin/revision-action_rvy.php:544
#: admin/revision-action_rvy.php:1391 admin/revision-action_rvy.php:1416
#: admin/revision-action_rvy.php:1478
msgid "View it online: "
msgstr "Bekijk het online: "

#: admin/revision-action_rvy.php:457 admin/revision-action_rvy.php:539
msgid "Preview it here: "
msgstr "Bekijk hier een voorbeeld: "

#: admin/revision-action_rvy.php:453 admin/revision-action_rvy.php:535
msgid "It will be published on %s"
msgstr "Het wordt gepubliceerd op %s"

#: admin/revision-action_rvy.php:449
msgid "The submitter was %1$s."
msgstr "De indiener was %1$s."

#: admin/revision-action_rvy.php:445
msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved."
msgstr "Een revisie van de %1$s \"%2$s\" is goedgekeurd."

#: admin/revision-action_rvy.php:444 admin/revision-action_rvy.php:530
msgid "[%s] Revision Approval Notice"
msgstr "[%s] revisie goedkeuringsbericht"

#: admin/options.php:1164
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Terug naar standaardinstellingen"

#: admin/options.php:1166
msgid "All settings in this form (including those on unselected tabs) will be reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr "Alle instellingen in dit formulier (inclusief die op niet-geselecteerde tabs) worden teruggezet naar de standaardinstellingen. Weet je het zeker?"

#: admin/options.php:1090
msgid "Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. Unselected settings are controlled separately on each site."
msgstr "Specificeer welke PublishPress Revisions instellingen netwerkbreed moeten worden beheerd. Niet-geselecteerde instellingen worden afzonderlijk op elke site beheerd."

#: admin/options.php:1136
msgid "network-wide control of \"%s\""
msgstr "netwerk brede controle van \"%s\""

#: admin/options.php:846 admin/options.php:868
msgid "Always"
msgstr "Altijd"

#: admin/options.php:846 admin/options.php:868
msgid "By default"
msgstr "Standaard"

#: admin/options.php:846 admin/options.php:868
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

#: admin/options.php:857 admin/options.php:904
msgid "select recipients"
msgstr "ontvangers selecteren"

#: admin/options.php:635
msgid "Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but some servers may not support it."
msgstr "Publiceer geplande revisies asynchroon, via een secundair HTTP aanvraag van de server. Dit is meestal het beste omdat het vertraging elimineert, maar sommige servers ondersteunen dit mogelijk niet."

#: admin/options.php:620
msgid "If a currently published post or page is edited and a future date set, the change will not be applied until the selected date."
msgstr "Als een momenteel gepubliceerd bericht of pagina wordt bewerkt en een toekomstige datum wordt ingesteld, wordt de wijziging pas toegepast op de geselecteerde datum."

#: admin/options.php:331 admin/options.php:333
msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available."
msgstr "Houd er rekening mee dat %1$s netwerkbrede instellingen%2$s mogelijk ook beschikbaar zijn."

#: admin/options.php:321
msgid "Here you can change the default value for settings which are controlled separately on each site."
msgstr "Hier kun je de standaardwaarde wijzigen voor instellingen die afzonderlijk op elke site worden beheerd."

#: admin/options.php:315
msgid "Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions settings. %s"
msgstr "Gebruik deze tab om NETWERKBREDE wijzigingen aan te brengen in de PublishPress Revisions instellingen. %s"

#: admin/options.php:318
msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s."
msgstr "Je kunt ook %1$sstandaardwaarden voor site-specifieke instellingen%2$s opgeven."

#: admin/options.php:155
msgid "Display Hints"
msgstr "Hints weergeven"

#: admin/options.php:154
msgid "Prevent Revisors from editing other user's drafts"
msgstr "Voorkom dat revisors andermans concepten bewerken"

#: admin/options.php:143 admin/options.php:144
msgid "Update Publish Date"
msgstr "Publicatiedatum updaten"

#: admin/options.php:142
msgid "Asynchronous Publishing"
msgstr "Asynchrone publicatie"

#: admin/options.php:98
msgid "Setting Scope"
msgstr "Instellingsbereik"

#: admin/admin_rvy.php:315 admin/options.php:98
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:111
msgid "unselect"
msgstr "deselecteren"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:103
msgid "select"
msgstr "selecteren"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:87
msgid "filter:"
msgstr "filter:"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:78
msgid "show eligible users (%d)"
msgstr "toon in aanmerking komende gebruikers (%d)"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:76
msgid "show current users (%d)"
msgstr "toon huidige gebruikers (%d)"

#: admin/revisions.php:274
msgid "no %s revisions available."
msgstr "geen %s revisies beschikbaar."

#: admin/revisions.php:237
msgid "Past Revisions"
msgstr "Eerdere revisies"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:142 rvy_init-functions.php:267
#: rvy_init-functions.php:285 rvy_init-functions.php:303
#: rvy_init-functions.php:323 rvy_init-functions.php:340
#: rvy_init-functions.php:357 rvy_init-functions.php:465
msgid "Update Revision"
msgstr "Update revisie"

#: admin/revisions.php:165
msgid "The requested revision does not exist."
msgstr "De gevraagde revisie bestaat niet."

#: admin/revisions.php:72
msgid "Past"
msgstr "Verleden"

#: admin/revisions.php:64
msgid "No revision specified."
msgstr "Geen revisie opgegeven."

#: admin/revisions.php:20
msgid "<strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if ( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;"
msgstr "<strong>Opmerking:</strong> Voeg de volgende code toe aan foliopress-wysiwyg.php voor visuele weergave van revisies:<br />&nbsp;&nbsp;if ( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;"

#: rvy_init-functions.php:358
msgid "Scheduled Revisions"
msgstr "Geplande revisies"

#: rvy_init-functions.php:332 rvy_init-functions.php:468
msgid "Submit Revision"
msgstr "Revisie indienen"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:217
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:237
msgid "Update"
msgstr "Update"

#: rvy_init-functions.php:349 rvy_init-functions.php:350
msgid "Schedule Revision"
msgstr "Revisie inplannen"

#: admin/class-list-table-archive.php:787 admin/class-list-table_rvy.php:1390
#: admin/revision-ui_rvy.php:393
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/admin_rvy.php:254 admin/admin_rvy.php:278
msgid "Revisions"
msgstr "Revisies"

#: admin/post-edit_rvy.php:27 admin/post-edit_rvy.php:93
msgid "Current Time"
msgstr "Huidige Tijd"

#: admin/admin-posts_rvy.php:215 admin/class-list-table_rvy.php:740
#: admin/class-list-table_rvy.php:1357
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:195
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:108
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:202
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:196 front_rvy.php:490
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:167
#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:181
msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr ""

#: admin/history_rvy.php:952
msgid "M j, Y @ g:i a"
msgstr "j M, Y @ g:i a"

#: admin/class-list-table-archive.php:760 admin/class-list-table_rvy.php:773
#: admin/class-list-table_rvy.php:1409 admin/history_rvy.php:1086
#: admin/history_rvy.php:1181 admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:53
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:103
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:201 admin/post-edit_rvy.php:107
#: admin/revision-ui_rvy.php:261 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:123
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

#: admin/revision-ui_rvy.php:261
msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Voorbeeld &#8220;%s&#8221;"

#: admin/admin-posts_rvy.php:67
msgid "The revision was published."
msgstr "De revisie is gepubliceerd."

#: admin/admin-posts_rvy.php:62
msgid "The revision was scheduled for publication."
msgstr "De revisie is gepland voor publicatie."

#: admin/admin-posts_rvy.php:57
msgid "The revision was restored."
msgstr "De revisie is teruggezet."

#: front_rvy.php:546 front_rvy.php:582 front_rvy.php:598
msgid "Publish now"
msgstr "Nu publiceren"

#: rvy_init-functions.php:1210
msgid "Revision Workflow"
msgstr "Revisie workflow"

#: rvy_init-functions.php:673
msgid "Revisor"
msgstr "Revisor"

#. Author URI of the plugin
#: revisionary.php
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#. Author of the plugin
#: revisionary.php
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"