# Translation of Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Plugins - PublishPress Revisions: Duplicate Posts, "
"Submit, Approve and Schedule Content Changes - Stable (latest release)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/project\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-03T18:57:14+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 12:08+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Angelo Giammarresi - info@wocmultimedia.com\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"

#. Plugin Name of the plugin
#: revisionary.php
msgid "PublishPress Revisions"
msgstr "PublishPress Revisions"

#. Plugin URI of the plugin
#: revisionary.php
msgid "https://publishpress.com/revisionary/"
msgstr "https://publishpress.com/revisionary/"

#. Description of the plugin
#: revisionary.php
msgid ""
"Maintain published content with teamwork and precision using the Revisions "
"model to submit, approve and schedule changes."
msgstr ""
"Mantieni i contenuti pubblicati con lavoro di squadra e precisione "
"utilizzando il modello Revisioni per inviare, approvare e programmare le "
"modifiche."

#. Author of the plugin
#: revisionary.php
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
#: revisionary.php
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

#: admin/admin-init_rvy.php:112 admin/admin-init_rvy.php:348
msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Spiacente, non hai l'autorizzazione per eliminare questa revisione."

#: admin/admin-init_rvy.php:204 admin/admin-init_rvy.php:314
msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision."
msgstr "Spiacente, non puoi approvare questa revisione."

#: admin/admin-init_rvy.php:241
msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision."
msgstr "Non sei autorizzato a inviare questa revisione."

#: admin/admin-init_rvy.php:279
msgid "Sorry, you are not allowed to decline this revision."
msgstr "Non sei autorizzato a rifiutare questa revisione."

#: admin/admin-posts_rvy.php:162
msgid "The revision was restored."
msgstr "La revisione è stata ripristinata."

#: admin/admin-posts_rvy.php:167
msgid "The revision was scheduled for publication."
msgstr "La revisione era prevista per la pubblicazione."

#: admin/admin-posts_rvy.php:172
msgid "The revision was published."
msgstr "La revisione è stata pubblicata."

#: admin/admin-posts_rvy.php:177
#, php-format
msgid ""
"The unfiltered_html capability is required to create a revision of this "
"post. See %sdocumentation%s."
msgstr ""
"È necessaria la capacità unfiltered_html per creare una revisione di questo "
"articolo. Vedi la %sdocumentazione%s."

#: admin/admin-posts_rvy.php:182 rvy_init-functions.php:785
msgid "The post already has a revision in process."
msgstr "L'articolo ha già una revisione in corso."

#: admin/admin-posts_rvy.php:264 admin/class-list-table-archive.php:463
#: rvy_init-functions.php:482
msgid "Revision"
msgstr "Revisione"

#: admin/admin-posts_rvy.php:281
msgid "Has Revision"
msgstr "Ha una revisione"

#: admin/admin-posts_rvy.php:296 admin/admin_rvy.php:365
#: admin/admin_rvy.php:435 admin/options.php:159 admin/options.php:640
msgid "New Revisions"
msgstr "Nuove revisioni"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10 admin/options.php:329
msgid "PublishPress Revisions Network Settings"
msgstr "Impostazioni di rete di PublishPress Revisions"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:10
msgid "Network Settings"
msgstr "Impostazioni rete"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21 admin/options.php:331
msgid "PublishPress Revisions Network Defaults"
msgstr "Reti predefinite di PublishPress Revisions"

#: admin/admin_lib-mu_rvy.php:21
msgid "Network Defaults"
msgstr "Reti predefiniti"

#: admin/admin_rvy.php:133
#, php-format
msgid ""
"Scheduled Revisions are unavailable because WP-Cron is disabled. If you are "
"triggering WP-Cron externally, see %sRevisions > Settings > New Revisions > "
"Scheduling%s."
msgstr ""
"Le revisioni programmate non sono disponibili perché WP-Cron è disabilitato. "
"Se stai attivando WP-Cron esternamente, vai a %sRevisioni > Impostazioni > "
"Nuove revisioni > Programmazione%s."

#: admin/admin_rvy.php:276
msgctxt "groups per page (screen options)"
msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"

#: admin/admin_rvy.php:316
msgid "Revisions"
msgstr "Revisioni"

#: admin/admin_rvy.php:374 admin/admin_rvy.php:375 admin/admin_rvy.php:436
#: admin/options.php:158 admin/options.php:543
#: admin/revision-archive_rvy.php:81 admin/revisions.php:237
msgid "Past Revisions"
msgstr "Revisioni passate"

#: admin/admin_rvy.php:392 admin/options.php:335
msgid "PublishPress Revisions Settings"
msgstr "Impostazione di PublishPress Revisions"

#: admin/admin_rvy.php:392 admin/admin_rvy.php:439 admin/options.php:153
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: admin/admin_rvy.php:401 admin/admin_rvy.php:402 admin/admin_rvy.php:442
#: admin/options.php:1772 admin/options.php:1799 admin/options.php:1992
#: admin/options.php:2339 includes/CoreAdmin.php:212
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Aggiornare a Pro"

#: admin/admin_rvy.php:483
msgid "Can edit draft Posts from other users."
msgstr "Può modificare le bozze degli articoli di altri utenti."

#: admin/admin_rvy.php:484
msgid "Can edit Revisions from other users."
msgstr "Può modificare le revisioni di altri utenti."

#: admin/admin_rvy.php:485
msgid "Can see New Revisions from other users."
msgstr "Può vedere le nuove revisioni degli altri utenti."

#: admin/admin_rvy.php:486
msgid "Can access New Revisions."
msgstr "Può accedere alle nuove revisioni."

#: admin/admin_rvy.php:487
msgid "Can manage Unsubmitted Revisions."
msgstr "Può gestire le revisioni non inviate."

#: admin/admin_rvy.php:488
msgid "Preview other user's Revisions (without needing editing access)."
msgstr ""
"Anteprima delle revisioni degli altri (senza la necessità di accedere alle "
"modifiche)."

#: admin/admin_rvy.php:489
msgid "Restore an archived Revision as the current revision."
msgstr "Ripristina una revisione archiviata come revisione attuale."

#: admin/admin_rvy.php:490
msgid "View Past Revisions."
msgstr "Visualizza le revisioni passate."

#: admin/admin_rvy.php:520
#, php-format
msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "Se ti piace %s, lasciaci una valutazione di %s!"

#: admin/admin_rvy.php:531
msgid "About PublishPress Revisions"
msgstr "Informazioni su PublishPress Revisions"

#: admin/admin_rvy.php:531
msgid "About"
msgstr "Informazioni sul plugin"

#: admin/admin_rvy.php:533
msgid "PublishPress Revisions Documentation"
msgstr "Documentazione su PublishPress Revisions"

#: admin/admin_rvy.php:533
msgid "Documentation"
msgstr "Documentazione"

#: admin/admin_rvy.php:535
msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "Contatta il team di PublishPress"

#: admin/admin_rvy.php:535
msgid "Contact"
msgstr "Contatto"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:76
#, php-format
msgid "show current users (%d)"
msgstr "mostra utenti correnti (%d)"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:78
#, php-format
msgid "show eligible users (%d)"
msgstr "mostra utenti idonei (%d)"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:87
msgid "filter:"
msgstr "filtro:"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:103
msgid "select"
msgstr "seleziona"

#: admin/agents_checklist_rvy.php:111
msgid "unselect"
msgstr "deseleziona"

#: admin/class-list-table-archive.php:23
msgid ""
"This was an update to a revision which is still in the workflow process."
msgstr ""
"Questo è un aggiornamento di una revisione che è ancora nel processo del "
"flusso di lavoro."

#: admin/class-list-table-archive.php:25
msgid ""
"This was an update to a revision which was published after further editing."
msgstr ""
"Questo è un aggiornamento di una revisione che è stat pubblicata dopo "
"ulteriori modifiche."

#: admin/class-list-table-archive.php:185
#, php-format
msgid "Revision Author: %s"
msgstr "Autore revisione: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:204
#, php-format
msgid "Post Author: %s"
msgstr "Autore articolo: %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:225
#, php-format
msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Risultati della ricerca per \"%s\""

#: admin/class-list-table-archive.php:423 admin/class-list-table_rvy.php:1372
#: admin/class-list-table_rvy.php:1648 admin/post-edit-block-ui_rvy.php:98
#: admin/post-edit_rvy.php:89 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62
msgid "Delete Revision"
msgstr "Elimina revisione"

#: admin/class-list-table-archive.php:465 admin/class-list-table_rvy.php:732
msgid "Post Type"
msgstr "Tipo di articolo"

#: admin/class-list-table-archive.php:466 rvy_init-functions.php:483
msgid "Revised By"
msgstr "Rivisto da"

#: admin/class-list-table-archive.php:467 rvy_init-functions.php:484
msgid "Revision Date"
msgstr "Data della revisione"

#: admin/class-list-table-archive.php:468
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: admin/class-list-table-archive.php:469
msgid "Approved By"
msgstr "Approvato da"

#: admin/class-list-table-archive.php:470
msgid "Published Date"
msgstr "Data di pubblicazione"

#: admin/class-list-table-archive.php:471
msgid "Published Author"
msgstr "Autore della pubblicazione"

#: admin/class-list-table-archive.php:500
msgid "just now"
msgstr "appena adesso"

#: admin/class-list-table-archive.php:505
#, php-format
msgid "%s minutes ago"
msgstr "%s minuti fa"

#: admin/class-list-table-archive.php:505
#, php-format
msgid "%s minute ago"
msgstr "%s minuto fa"

#: admin/class-list-table-archive.php:512
#, php-format
msgid "%s hours ago"
msgstr "%s ore fa"

#: admin/class-list-table-archive.php:512
#, php-format
msgid "%s hour ago"
msgstr "%s ora fa"

#: admin/class-list-table-archive.php:662 functions.php:443
msgid "Scheduled Revision Publication"
msgstr "Pubblicazione delle revisioni programmate"

#: admin/class-list-table-archive.php:666 functions.php:447
msgid "Revision Publication"
msgstr "Pubblicazione della revisione"

#: admin/class-list-table-archive.php:676 functions.php:457
#, php-format
msgid "Edit of %s"
msgstr "Modifica del %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:683 functions.php:464
msgid "Edit of published Revision"
msgstr "Modifica della revisione pubblicata"

#: admin/class-list-table-archive.php:686 functions.php:467 functions.php:530
msgid "Direct Edit"
msgstr "Modifica diretta"

#: admin/class-list-table-archive.php:743
msgid "All post types"
msgstr "Tutti i tipi di contenuto"

#: admin/class-list-table-archive.php:762
msgid "Reset Filters"
msgstr "Reimposta i filtri"

#: admin/class-list-table-archive.php:794 admin/options.php:2003
msgid "All"
msgstr "Tutto"

#: admin/class-list-table-archive.php:808
msgid "My Revisions"
msgstr "Le mie revisioni"

#: admin/class-list-table-archive.php:858
#, php-format
msgid "Compare Changes in %s"
msgstr "Confronta le modifiche in %s"

#: admin/class-list-table-archive.php:862 admin/class-list-table_rvy.php:1687
#: admin/post-edit_rvy.php:187 admin/post-edit_rvy.php:251
#: admin/post-edit_rvy.php:265
msgctxt "revisions"
msgid "Compare"
msgstr "Confronta"

#: admin/class-list-table-archive.php:877 admin/class-list-table_rvy.php:1672
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233
msgid "Preview Revision"
msgstr "Anteprima revisione"

#: admin/class-list-table-archive.php:891
msgid "Edit parent revision"
msgstr "Modifica revisione genitore"

#: admin/class-list-table-archive.php:891
msgid "Edit parent post"
msgstr "Modifica articolo genitore"

#: admin/class-list-table-archive.php:892
msgid "Edit Parent"
msgstr "Modifica genitore"

#: admin/class-list-table-archive.php:902
msgid "List Revisions of this Post"
msgstr "Elenca le revisioni di questo articolo"

#: admin/class-list-table-archive.php:903
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: admin/class-list-table-archive.php:915
msgid "Delete Past Revision"
msgstr "Elimina revisione precedente"

#: admin/class-list-table-archive.php:1003
msgid "No revisions found."
msgstr "Nessuna revisone trovata."

#: admin/class-list-table_rvy.php:731 admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:31
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/class-list-table_rvy.php:789
msgid "Y/m/d, g:i:s a"
msgstr "D/m/y, g:i:s a"

#: admin/class-list-table_rvy.php:799 admin/class-list-table_rvy.php:1558
msgid "Y/m/d g:i a"
msgstr "D/m/y g:i a"

#: admin/class-list-table_rvy.php:806
#, php-format
msgid "Scheduled publication: %s"
msgstr "Pubblicazione pianificata: %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:809
#, php-format
msgid "Requested publication: %s"
msgstr "Pubblicazione richiesta: %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:811
msgid "This revision is not scheduled yet. It must be approved."
msgstr "Questa revisione non è ancora programmata. Dovrà essere approvata."

#: admin/class-list-table_rvy.php:860 admin/history_rvy.php:911
msgid "No author"
msgstr "Senza autore"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:896
msgid "Edit published post"
msgstr "Modifica dell'articolo pubblicato"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:909
#, php-format
msgid "View only revisions of %s"
msgstr "Visualizza solo le revisioni di %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:920 admin/class-list-table_rvy.php:927
msgid "View published post"
msgstr "Visualizza l'articolo pubblicato"

#: admin/class-list-table_rvy.php:952
msgid "Compare Past Revisions"
msgstr "Confronta le revisioni passate"

#: admin/class-list-table_rvy.php:953
msgid "History"
msgstr "Cronologia"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1233
msgid "My Activity"
msgstr "La mia attività"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1242
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tutti %s"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1319
msgid "All Revision Statuses"
msgstr "Tutti gli stati di revisione"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1368
msgid "Unschedule"
msgstr "Non programmato"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1372 admin/class-list-table_rvy.php:1644
#: admin/class-list-table_rvy.php:1648 admin/post-edit-block-ui_rvy.php:98
#: admin/post-edit_rvy.php:89 admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:62
msgid "Discard Revision"
msgstr "Scarta la revisione"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1550
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "D/m/y g:i:s a"

#. translators: %s: post title
#: admin/class-list-table_rvy.php:1621
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234
msgid "Edit Revision"
msgstr "Modifica revisione"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1686
msgid "Compare Changes"
msgstr "Confronta le modifiche"

#: admin/class-list-table_rvy.php:1695
msgctxt "revisions"
msgid "Decline"
msgstr "Rifiuta"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:111
msgid "Publish <b>on approval</b>"
msgstr "Pubblicare <b>su approvazione</b>"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:142
#, php-format
msgid "Revision updated. %sView Preview%s"
msgstr "Revisione aggiornata. %sVisualizza anteprima%s"

#: admin/edit-revision-classic-ui_rvy.php:144
msgid "Revision updated."
msgstr "Revisione aggiornata."

#: admin/history_rvy.php:87 admin/history_rvy.php:91 admin/history_rvy.php:97
#: admin/history_rvy.php:100 rvy_init-functions.php:276
msgid "Copy"
msgstr "Copia"

#: admin/history_rvy.php:87 admin/history_rvy.php:91
msgid "Copy content to the clipboard."
msgstr "Copia i contenuti negli appunti."

#: admin/history_rvy.php:97 admin/history_rvy.php:100
msgid "Copy the above content to the clipboard."
msgstr "Copia i contenuti di sopra negli appunti."

#: admin/history_rvy.php:282 admin/history_rvy.php:302
#, php-format
msgid "Compare %s of \"%s\""
msgstr "Compara %s di \"%s\""

#: admin/history_rvy.php:655 admin/options.php:926
msgid "Post Date"
msgstr "Data articolo"

#: admin/history_rvy.php:656
msgid "Post Parent"
msgstr "Articoli genitore"

#: admin/history_rvy.php:657
msgid "Menu Order"
msgstr "Ordinamento menu"

#: admin/history_rvy.php:658
msgid "Comment Status"
msgstr "Stato del commento"

#: admin/history_rvy.php:659
msgid "Ping Status"
msgstr "Stato di ping"

#: admin/history_rvy.php:799
msgid "Page Template"
msgstr "Template Pagina"

#: admin/history_rvy.php:802
msgid "Featured Image"
msgstr "Immagine in evidenza"

#: admin/history_rvy.php:806
msgid "Beaver Builder Data"
msgstr "Dati Beaver Builder"

#: admin/history_rvy.php:807
msgid "Beaver Builder Settings"
msgstr "Impostazioni di Beaver Builder"

#: admin/history_rvy.php:1058
msgid "Scheduled for "
msgstr "Programmato per "

#: admin/history_rvy.php:1063
msgid "Requested for "
msgstr "Richiesto per "

#: admin/history_rvy.php:1068
msgid "Modified "
msgstr "Modificato "

#: admin/history_rvy.php:1073
#, php-format
msgid "%s%s from now"
msgstr "%s%s da adesso"

#: admin/history_rvy.php:1084
msgid "M j, Y @ g:i a"
msgstr "J M, Y @ g:i a"

#: admin/history_rvy.php:1129
msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "J M, Y @ H:i"

#: admin/history_rvy.php:1130
msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

#: admin/history_rvy.php:1216 front_rvy.php:597 front_rvy.php:607
#: front_rvy.php:626 front_rvy.php:657 rvy_init-functions.php:280
#: rvy_init-functions.php:298 rvy_init-functions.php:337
#: rvy_init-functions.php:354 rvy_init-functions.php:371
msgid "Approve"
msgstr "Approva"

#: admin/history_rvy.php:1216
msgid "Preview / Approve"
msgstr "Anteprima/Approva"

#: admin/history_rvy.php:1218 admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:233
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:123
msgid "Preview"
msgstr "Anteprima"

#: admin/history_rvy.php:1312
msgid "Preview / Restore"
msgstr "Anteprima/ripristina"

#: admin/history_rvy.php:1319
msgid "Manage"
msgstr "Gestisci"

#: admin/history_rvy.php:1320
msgid "List"
msgstr "Elenco"

#: admin/options.php:123
msgid "All settings on this tab are assigned network-wide."
msgstr ""
"Tutte le impostazioni in questa scheda sono assegnati a livello di rete."

#: admin/options.php:153
msgid "Setting Scope"
msgstr "Ambito di impostazione"

#: admin/options.php:157
msgid "Features"
msgstr "Caratteristiche"

#: admin/options.php:160
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"

#: admin/options.php:161
msgid "Integrations"
msgstr "Integrazioni"

#: admin/options.php:162
msgid "Statuses"
msgstr "Stati"

#: admin/options.php:163 admin/options.php:959
msgid "Notifications"
msgstr "Notifiche"

#: admin/options.php:169
msgid "Revision Submission"
msgstr "Invio revisione"

#: admin/options.php:177
msgid ""
"Use alternate labeling: \"Working Copy\" > \"Change Request\" > \"Scheduled "
"Change\""
msgstr ""
"Usare etichette alternative: \"Copia di lavoro\" > \"Richiesta di modifica\" "
"> \"Modifica programmata\""

#: admin/options.php:178
msgid "New Revisions access requires role capability"
msgstr "Per l'accesso alle nuove revisioni è obbligatorio la capacità di ruolo"

#: admin/options.php:179
#, php-format
msgid "Managing %s requires role capability"
msgstr "Per gestire %s è obbligatoria la capacità di ruolo"

#: admin/options.php:180
msgid "Working Copy creation requires role capability"
msgstr "Per creare una copia di lavoro è obbligatoria la capacità di ruolo"

#: admin/options.php:180
msgid "Revision creation requires role capability"
msgstr "Per creare una revisione è obbligatoria la capacità di ruolo"

#: admin/options.php:181
#, php-format
msgid "Posts / Pages list: Use \"Edit\" caption for %s link"
msgstr ""
"Elenco articoli/pagine: utilizzare la didascalia \"Modifica\" per il link %s"

#: admin/options.php:182 admin/options.php:188
#, php-format
msgid "Enable %s"
msgstr "Abilitare %s"

#: admin/options.php:183
msgid "Limit to one active revision per post"
msgstr "Limita ad una revisione attiva per articolo"

#: admin/options.php:184
msgid "Refresh \"Has Revision\" flag before suppressing Create Revision"
msgstr ""
"Aggiorna il flag \"Ha una revisione\" prima di sopprimere la revisione creata"

#: admin/options.php:185
msgid "If post contains custom html, require unfiltered_html capability"
msgstr ""
"Se l'articolo contiene HTML personalizzato, sarà necessaria la capacità "
"unfiltered_html"

#: admin/options.php:186
msgid "Auto-submit revisions created by a user with publishing capability"
msgstr ""
"Invia automaticamente le revisioni create da un utente con le capacità di "
"pubblicazione"

#: admin/options.php:187
msgid "Auto-submit revisions"
msgstr "Invia automaticamente le revisioni"

#: admin/options.php:189
msgid "Change Request submission require role capability"
msgstr ""
"Per l'invio della richiesta di modifica è obbligatoria la capacità di ruolo"

#: admin/options.php:189
msgid "Revision submission requires role capability"
msgstr "Per inviare una revisione è obbligatoria la capacità di ruolo"

#: admin/options.php:190
msgid "Editing others' Revisions requires role capability"
msgstr ""
"Per la modifica delle revisioni degli altri è obbligatoria la capacità di "
"ruolo"

#: admin/options.php:191
msgid "Listing others' Revisions requires role capability"
msgstr ""
"Per elencare le revisioni degli altri è obbligatoria la capacità di ruolo"

#: admin/options.php:192
msgid "Users can always administer revisions to their own editable posts"
msgstr ""
"Gli utenti possono sempre amministrare le revisioni dei propri articoli "
"modificabili"

#: admin/options.php:193
msgid "Also notify on Revision Update"
msgstr "Notifica anche su aggiornamento della revisione"

#: admin/options.php:194
msgid "Apply API actions to mimic Post Update"
msgstr "Applica azioni API per imitare l'aggiornamento dell'articolo"

#: admin/options.php:195
msgid "Hide html tags on Compare screen"
msgstr "Nascondi i tag HTML nella schermata \"Confronta\""

#: admin/options.php:196
msgid "Hide copy buttons on Compare screen"
msgstr "Nascondi i pulsanti \"Copia\" nella schermata \"Compara\""

#: admin/options.php:197
msgid "Use WP-Cron scheduling"
msgstr "Utilizza la programmazione WP-Cron"

#: admin/options.php:198
msgid "Site uses a custom trigger for WP-Cron tasks"
msgstr "Il sito utilizza un trigger personalizzato per le attività di WP-Cron"

#: admin/options.php:199
msgid "Asynchronous Publishing"
msgstr "Pubblicazione asincrona"

#: admin/options.php:200 admin/options.php:201
msgid "Update Publish Date"
msgstr "Aggiorna data pubblicazione"

#: admin/options.php:202 admin/options.php:203
msgid "Update Modified Date"
msgstr "Aggiorna la data di modifica"

#: admin/options.php:206 admin/options.php:207
#, php-format
msgid "Use %1$sPlanner Notifications%2$s"
msgstr "Usa %1$sNotifiche di Planner%2$s"

#: admin/options.php:209
#, php-format
msgid "Email original Author when a %s is submitted"
msgstr "Invia una email agli autori originali quando una %s è stata inviata"

#: admin/options.php:210
#, php-format
msgid "Email the original Author when a %s is approved"
msgstr "Invia una email agli autori originali quando una %s è stata approvata"

#: admin/options.php:211
#, php-format
msgid "Email the Revisor when a %s is approved"
msgstr "Invia una email ai revisori quando una %s è stata approvata"

#: admin/options.php:212
#, php-format
msgid "Email the original Author when a %s is published"
msgstr "Invia una email agli autori originali quando una %s è stata pubblicata"

#: admin/options.php:213
#, php-format
msgid "Email the Revisor when a %s is published"
msgstr "Invia una email ai revisori quando una %s è stata pubblicata"

#: admin/options.php:214
msgid "Enable notification buffer"
msgstr "Attiva buffer delle notifche"

#: admin/options.php:215
msgid "Revisors can create a new revision for any custom post type"
msgstr ""
"I revisori possono crare una nuova revisione per ogni tipo di contenuto"

#: admin/options.php:216
msgid "Prevent Revisors from editing others' unpublished Posts"
msgstr ""
"Impedisci ai revisori di modificare gli articoli non pubblicati di altri"

#: admin/options.php:217
msgid "Display Hints"
msgstr "Visualizza suggerimenti"

#: admin/options.php:218
msgid "Delete settings and Revisions if plugin is deleted"
msgstr ""
"Elimina le impostazioni e le revisioni quando il plugin viene eliminato"

#: admin/options.php:219
msgid "Show Preview Links"
msgstr "Mostra i link di anteprima"

#: admin/options.php:220
msgid "Preview Link Type"
msgstr "Anteprima tipo di collegamento"

#: admin/options.php:221
msgid "Modify preview link for better theme compatibility"
msgstr "Adatta i link di anteprima per una migliore compatibilità con il tema"

#: admin/options.php:222
msgid "Theme Compat: For front page revision preview, set home flag"
msgstr ""
"Compatibilità con il tema: Per l'anteprima della revisione della home page, "
"impostare il contrassegno home"

#: admin/options.php:223
msgid "Approve Button on Compare screen"
msgstr "Pulsante approva nella schermata «Confronta»"

#: admin/options.php:224
msgid "Copy revision comments to published post"
msgstr "Copia i commenti di revisione nell'articolo pubblicato"

#: admin/options.php:225
msgid "Compare Past Revisions ordering:"
msgstr "Ordine per confrontare le revisioni precedenti:"

#: admin/options.php:226
#, php-format
msgid "List %s for \"My Activity\" or \"Revisions to My Posts\" view"
msgstr ""
"Elenca %s per la visualizzazione \"Le mie attività\" o \"Revisioni dei miei "
"articoli\""

#: admin/options.php:227
msgid "Store custom fields of submitted and scheduled revisions for archive"
msgstr ""
"Memorizzare i campi personalizzati delle revisioni inviate e programmate per "
"l'archivio"

#: admin/options.php:228
msgid "Keep an archive of revision edits, even after the revision is published"
msgstr ""
"Mantieni un archivio delle modifiche di revisione anche dopo che la "
"revisione è stata pubblicata"

#: admin/options.php:229
msgid "On Revision publication, delete Editorial Comments"
msgstr "Quando la revisione viene pubblicata, eliminare i commenti editoriali"

#: admin/options.php:230
msgid "Enable deletion queue"
msgstr "Abilita la coda di cancellazione"

#: admin/options.php:231
msgid "Allow Past Revisions to be deleted"
msgstr "Conasenti l'eliminazione delle revisioni precedenti"

#: admin/options.php:232
msgid "Restoring a Revision requires role capability"
msgstr "Per ripristinare una revisione è obbligatoria la capacità di ruolo"

#: admin/options.php:233
msgid "Compatibility Mode"
msgstr "Modalità di compatibilità"

#: admin/options.php:234
msgid "Planner Notifications Access-Limited"
msgstr "Accesso limitato alle notifiche di Planner"

#: admin/options.php:235
msgid "Maximum Revisions per post"
msgstr "Numero massimo di revisioni per articolo"

#: admin/options.php:236
msgid "Apply Post Permissions to Revisions"
msgstr "Applica le autorizzazioni dell'articolo alla revisione"

#: admin/options.php:237
msgid "Enable legacy email notifications"
msgstr "Abilita le notifiche delle email legacy"

#: admin/options.php:238
msgid "Use extended captions for Approve button in Post Editor"
msgstr ""
"Utilizza le didascalie estese per il pulsante \"Approva\" nell'editor "
"dell'articolo"

#: admin/options.php:239
msgid "Allow the Author field to be modified by Revision"
msgstr "Consenti che il campo \"Autore\" venga modificato da Revision"

#: admin/options.php:240
msgid "Create Revision button in editor opens new tab"
msgstr "Il pulsante \"Crea revisione\" nell'editor apre una nuova scheda"

#: admin/options.php:241
msgid "Disable Rank Math SEO panel for Revision edit"
msgstr "Disabilitare il pannello di Rank Math SEO per modificare la revisione"

#: admin/options.php:242
msgid "Allow custom fields (post meta) to be revisioned"
msgstr ""
"Consentire ai campi personalizzati (meta articolo) di essere revisionati"

#: admin/options.php:243
msgid "Permission for Submit Revision also enables Revision creation"
msgstr ""
"L'autorizzazione per inviare revisioni abilita anche la creazione di "
"revisioni"

#: admin/options.php:248
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted"
msgstr "Invia una email agli editori designati quando una %s è stata inviata"

#: admin/options.php:249
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is published"
msgstr ""
"Invia una email agli editori designati quando una %s è stata pubblicata"

#: admin/options.php:250
#, php-format
msgid "Email designated Publishers when a %s is approved"
msgstr ""
"Invia una email agli editori prestabiliti quando una %s è stata approvata"

#: admin/options.php:252
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted"
msgstr ""
"Invia una email agli editor e amministratori quando una %s è stata inviata"

#: admin/options.php:253
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published"
msgstr ""
"Invia una email agli editor e amministratori quando una %s è stata pubblicata"

#: admin/options.php:254
#, php-format
msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved"
msgstr ""
"Invia una email agli editor e amministratori quando una %s è stata approvata"

#: admin/options.php:333
msgid "PublishPress Revisions Site Settings"
msgstr "Impostazioni del sito per PublishPress Revisions"

#: admin/options.php:363
msgid ""
"These are the default settings for options which can be adjusted per-site."
msgstr ""
"Queste sono le impostazioni predefinite per le opzioni che possono essere "
"modificate per ogni sito."

#: admin/options.php:401
#, php-format
msgid ""
"Use this tab to make NETWORK-WIDE changes to PublishPress Revisions "
"settings. %s"
msgstr ""
"Utilizza questa scheda per fare dei cambiamenti delle impostazioni di "
"PublishPress Revisions su TUTTA LA RETE. %s"

#: admin/options.php:404
#, php-format
msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s."
msgstr ""
"Puoi anche specificare %1$spredefinite per le impostazioni specifiche del "
"sito%2$s."

#: admin/options.php:407
msgid ""
"Here you can change the default value for settings which are controlled "
"separately on each site."
msgstr ""
"Qui puoi modificare il valore predefinito per le impostazioni che sono "
"controllate separatamente su ogni sito."

#: admin/options.php:417 admin/options.php:419
#, php-format
msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available."
msgstr ""
"Tieni presente che potrebbero essere disponibili anche %1$s impostazioni di "
"rete%2$s."

#: admin/options.php:504
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: admin/options.php:547
msgid "Past Revisions are earlier versions of a post."
msgstr "Le revisioni passate sono versioni precedenti di un articolo."

#: admin/options.php:602
msgid "This post type does not support Past Revisions."
msgstr "Questo tipo di contenuto non è compatibile con \"Revisioni passate\"."

#: admin/options.php:644
msgid "New Revisions are changes which are not yet published."
msgstr "Le nuove revisioni sono modifiche non ancora pubblicate."

#: admin/options.php:733
msgid ""
"Note: Third party code may cause some post types to be incompatible with "
"PublishPress Revisions."
msgstr ""
"Nota: il codice di terze parti può causare l'incompatibilità di alcuni tipi "
"di articoli con PublishPress Revisions."

#: admin/options.php:743
#, php-format
msgid ""
"For Revisions integration on the Content Calendar, Overview and Content "
"Board, please update %sPublishPress Planner Pro%s."
msgstr ""
"Per l'integrazione delle revisioni nel calendario dei contenuti, nella "
"panoramica e nella bacheca dei contenuti, aggiorna a %sPublishPress Planner "
"Pro%s."

#: admin/options.php:764
msgid "Ready to enhance your revision workflow?"
msgstr "Sei pronto a migliorare il tuo flusso di lavoro di revisione?"

#: admin/options.php:767
msgid ""
"Get PublishPress Statuses Pro and optimize your revision process with custom "
"revision statuses."
msgstr ""
"Ottieni PublishPress Statuses Pro e ottimizza il tuo processo di revisione "
"con gli stati di revisione personalizzati."

#: admin/options.php:773
msgid "Define your own statuses before or after Revision Submitted"
msgstr "Definisci i tuoi stati prima o dopo l'invio della revisione"

#: admin/options.php:776
msgid "New predefined statuses: Deferred, Needs Work, Rejected"
msgstr ""
"Nuovi stati predefiniti: \"Rimandata\", \"Necessita modifiche\", \"Respinta\""

#: admin/options.php:779
msgid "Statuses can be specific to a post type"
msgstr "Gli stati possono essere specifici per un tipo di contenuto"

#: admin/options.php:782
msgid "Control access to statuses per-role"
msgstr "Controlla l'accesso agli stati per ogni ruolo"

#: admin/options.php:785
msgid "Status workflow can be nested with sub-statuses"
msgstr ""
"Il flusso di lavoro dello stato può essere nidificato con dei sottostati"

#: admin/options.php:794
msgid "Get PublishPress Statuses Pro"
msgstr "Ottieni PublishPress Statuses Pro"

#: admin/options.php:799 admin/options.php:817 admin/options.php:1777
#: admin/options.php:1795 admin/options.php:2335 admin/options.php:2349
#: admin/options.php:2359 admin/options.php:2369
msgid "Learn More"
msgstr "Approfondisci"

#: admin/options.php:812
msgid "Pro Plugin"
msgstr "Plugin Pro"

#: admin/options.php:813
msgid "Install Statuses Pro to unlock custom revision statuses."
msgstr ""
"Installa Statuses Pro per sbloccare gli stati di revisione personalizzati."

#: admin/options.php:814
msgid "Configure for any post type and role to match your editing workflow."
msgstr ""
"Configura qualsiasi tipo di contenuto e ruolo in base al tuo flusso di "
"lavoro di modifica."

#: admin/options.php:821
msgid "Get Statuses Pro"
msgstr "Ottieni Statuses Pro"

#: admin/options.php:848
msgid "Maximum revisions per post:"
msgstr "Numero massimo di revisioni per articolo:"

#: admin/options.php:850
msgid "(unlimited)"
msgstr "(illimitato)"

#: admin/options.php:858
#, php-format
msgid "Note that archiving can also be disabled by %1$sPost Type%2$s."
msgstr ""
"Tieni presente che l'archiviazione può essere disabilitata per %1$sTipo di "
"contenuto%2$s."

#: admin/options.php:895 admin/options.php:1061 admin/options.php:1307
#: admin/options.php:1333 admin/options.php:1359 admin/options.php:1387
#: admin/options.php:1901
#, php-format
msgid "%s capability"
msgstr "Capacità %s"

#: admin/options.php:900 admin/options.php:1066 admin/options.php:1312
#: admin/options.php:1338 admin/options.php:1364 admin/options.php:1392
#: admin/options.php:1906
msgid "Assign capability to roles"
msgstr "Assegna la capacità ai ruoli"

#: admin/options.php:907
#, php-format
msgid "Prevent non-Administrators from restoring a revision without the %s."
msgstr ""
"Impedisci ai non amministratori di ripristinare una revisione senza la %s."

#: admin/options.php:913
msgid ""
"Prevent non-Administrators from restoring a revision without the "
"restore_revisions capability"
msgstr ""
"Impedisci ai non amministratori di ripristinare una revisione senza la "
"capacità restore_revisions"

#: admin/options.php:926
msgid "Modification Date"
msgstr "Data di modifica"

#: admin/options.php:954
msgid "Revision Creation"
msgstr "Creazione di revisioni"

#: admin/options.php:955
msgid "Submission"
msgstr "Invio"

#: admin/options.php:956
msgid "Scheduling"
msgstr "Programmazione"

#: admin/options.php:957
msgid "Publication"
msgstr "Pubblicazione"

#: admin/options.php:958
msgid "Management"
msgstr "Gestione"

#: admin/options.php:1011
msgid "Create Revision capabilities"
msgstr "Creare le capacità di revisione"

#: admin/options.php:1016 admin/options.php:1041 admin/options.php:1191
msgid "Assign capabilities to roles"
msgstr "Assegna le capacità ai ruoli"

#: admin/options.php:1023 admin/options.php:1198
#, php-format
msgid "If the user can't edit the published post, require %s."
msgstr ""
"Se l'utente non può modificare l'articolo pubblicato, è obbligatoria la %s."

#: admin/options.php:1029
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require Create Revision "
"capabilities (copy_posts, copy_others_pages, etc.)"
msgstr ""
"Se l'utente non può modificare l'articolo pubblicato, sono obbligatorie le "
"capacità per creare le revisioni (copy_posts, copy_others_pages, ecc.)"

#: admin/options.php:1037
#, php-format
msgid "To expand the Pages list, assign %s."
msgstr "Per espandere l'elenco delle pagine, assegna %s."

#: admin/options.php:1040
msgid "Listing capabilities"
msgstr "Elenco delle capacità"

#: admin/options.php:1047
msgid ""
"To expand the Pages list, assign Listing capabilities (list_others_pages, "
"list_published_posts, etc.)"
msgstr ""
"Per espandere l'elenco delle pagine, assegna le capacità per elencare "
"(list_others_pages, list_published_posts, ecc.)"

#: admin/options.php:1053
msgid "This plugin introduces a new user role, \"Revisor.\""
msgstr "Questo plugin introduce il nuovo ruolo utente di \"Revisore\"."

#: admin/options.php:1073
#, php-format
msgid ""
"Revision by a user who does not have the %s will cause all custom html tags "
"to be stripped out."
msgstr ""
"La revisione da parte di un utente che non dispone della %s comporterà "
"l'eliminazione di tutti i tag html personalizzati."

#: admin/options.php:1079
msgid ""
"Revision by a user who does not have the unfiltered_html capability will "
"cause all custom html tags to be stripped out."
msgstr ""
"La revisione da parte di un utente che non dispone della capacità "
"unfiltered_html comporterà l'eliminazione di tutti i tag html personalizzati."

#: admin/options.php:1096
msgid "Broadest compat including Elementor, Divi, Beaver Builder"
msgstr "La più ampia compatibilita includendo Elementor, Divi, Beaver Builder"

#: admin/options.php:1097
msgid "Standard storage schema for broadest 3rd party compat"
msgstr ""
"Schema di archiviazione standard per la più ampia compatibilità con le terze "
"parti"

#: admin/options.php:1102
msgid "Enhanced Revision access control with PublishPress plugins"
msgstr ""
"Controllo di accesso alle revisioni migliorato con i plugin PublishPress"

#: admin/options.php:1113
msgid ""
"In enhanced mode, a Revision's status is stored by standard WordPress "
"schema. Some plugins are incompatible."
msgstr ""
"Nella modalità avanzata, lo stato della revisione è memorizzato dallo schema "
"standard di WordPress. Alcuni plugin non sono compatibili."

#: admin/options.php:1120
msgid ""
"Prevent Revision creation if the post already has another Revision in "
"progress."
msgstr ""
"Impedisci la creazione di revisioni se l'articolo ha già un'altra revisione "
"in corso."

#: admin/options.php:1124
msgid ""
"Work around cache plugin conflicts by requerying for revisions before "
"suppressing the New Revision link."
msgstr ""
"Per risolvere i conflitti tra i plugin della cache, richiedere le revisioni "
"prima di eliminare il link “Nuova revisione”."

#: admin/options.php:1151
#, php-format
msgid ""
"If the user does not have a regular Edit link, recaption the %s link as "
"\"Edit.\""
msgstr ""
"Se l'utente non ha link di modifica regolare, riscrivi il link %s come "
"\"Modifica\"."

#: admin/options.php:1154
msgid ""
"Default labels are \"Not Submitted for Approval\", \"Submitted for "
"Approval\", \"Scheduled Revision\""
msgstr ""
"Le etichette predefinite sono \"Non inviato per l'approvazione\", \"Inviato "
"per l'approvazione\", \"Revisione programmata\"."

#: admin/options.php:1172
#, php-format
msgid ""
"Enable published content to be copied, edited, submitted for approval and "
"managed on the %sNew Revisions%s screen."
msgstr ""
"Abilita il contenuto pubblicato per essere copiato, modificato, inviato per "
"l'approvazione e gestito nella schermata delle %sNuove revisioni%s."

#: admin/options.php:1186
msgid "Submit Revision capabilities"
msgstr "Capacità di inviare revisioni"

#: admin/options.php:1204
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require Submit Revision "
"capabilities (revise_posts, revise_others_pages, etc.)"
msgstr ""
"Se l'utente non può modificare l'articolo pubblicato, sono obbligatorie le "
"capacità per inviare le revisioni (revise_posts, revise_others_pages, ecc.)"

#: admin/options.php:1209 admin/options.php:1244
#, php-format
msgid "When a %s is published, update post publish date to current time."
msgstr ""
"Quando un %s viene pubblicato, aggiorna la data di pubblicazione "
"dell'articolo all'ora corrente."

#: admin/options.php:1212 admin/options.php:1247
#, php-format
msgid "When a %s is published, update post modified date to current time."
msgstr ""
"Quando un %s viene pubblicato, aggiorna la data di modifica dell'articolo "
"all'ora corrente."

#: admin/options.php:1215
msgid ""
"When a new revision is created by any user who is allowed to submit "
"revisions, automatically submit it."
msgstr ""
"Quando una nuova revisione viene creata da un utente chepuò inviare le "
"revisioni, inviala automaticamente."

#: admin/options.php:1218
msgid "Auto-submit revisions if the user can directly edit the main post."
msgstr ""
"Invia automaticamente le revisioni se l'utente può modificare direttamente "
"l'articolo principale."

#: admin/options.php:1221
msgid ""
"This allows immediate approval within the Compare screen. If disabled, a "
"Preview link is provided instead."
msgstr ""
"Ciò consente l'approvazione immediata all'interno della schermata di "
"confronto. Se disattivato, al suo posto viene fornito un link di anteprima."

#: admin/options.php:1238
msgid ""
"If a currently published post or page is edited and a future date set, the "
"change will not be applied until the selected date."
msgstr ""
"Se un articolo o una pagina attualmente pubblicati vengono modificati e "
"viene impostata una data futura, la modifica non verrà applicata fino alla "
"data selezionata."

#: admin/options.php:1252
msgid ""
"Publish scheduled revisions using the WP-Cron mechanism. On some sites, "
"publication will fail if this setting is disabled."
msgstr ""
"Pubblica le revisioni programmate utilizzando il meccanismo WP-Cron. Su "
"alcuni siti, la pubblicazione fallirà se questa impostazione è disattivata."

#: admin/options.php:1256
msgid ""
"Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request "
"from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but some "
"servers may not support it."
msgstr ""
"Pubblica le revisioni pianificate in modo asincrono, tramite una richiesta "
"http secondaria dal server. Di solito è la soluzione migliore poiché elimina "
"i ritardi, ma alcuni server potrebbero non supportarla."

#: admin/options.php:1261
msgid ""
"The WP-Cron trigger is disabled, but scheduled tasks are still excecuted "
"using a custom trigger."
msgstr ""
"Il trigger di WP-Cron è disattivato, ma le attività pianificate vengono "
"comunque eseguite utilizzando un trigger personalizzato."

#: admin/options.php:1275
msgid ""
"Caption the button as either \"Approve and Publish\" or \"Approve and "
"Schedule.\""
msgstr "Denomina il pulsante “Approva e pubblica” o “Approva e programma”."

#: admin/options.php:1284
msgid "This may improve compatibility with some plugins."
msgstr "Ciò potrebbe migliorare la compatibilità con alcuni plugin."

#: admin/options.php:1319
#, php-format
msgid "Control New Revisions access with the %s."
msgstr "Controlla l'accesso alle nuove revisioni con la %s."

#: admin/options.php:1325
msgid "Control New Revisions access with the manage_revision_queue capability."
msgstr ""
"Controlla l'accesso alle nuove revisioni con la capacità "
"`manage_revision_queue`."

#: admin/options.php:1345
#, php-format
msgid "Users will need the %s to edit others' Unsubmitted Revisions."
msgstr ""
"Gli utenti necessitano la %s per modificare le revisioni non inviate degli "
"altri."

#: admin/options.php:1351
msgid ""
"Users will need the manage_unsubmitted_revisions capability to edit others' "
"Unsubmitted Revisions."
msgstr ""
"Gli utenti necessitano la capacità manage_unsubmitted_revisions per "
"modificare le revisioni non inviate degli altri."

#: admin/options.php:1371 admin/options.php:1399
#, php-format
msgid "If the user can't edit the published post, require the %s."
msgstr ""
"Se l'utente non può modificare l'articolo pubblicato, sono obbligatorie le "
"%s."

#: admin/options.php:1377
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require the edit_others_revisions "
"capability."
msgstr ""
"Se l'utente non può modificare l'articolo pubblicato, è obbligatoria la "
"capacità edit_others_revisions."

#: admin/options.php:1405
msgid ""
"If the user can't edit the published post, require the list_others_revisions "
"capability."
msgstr ""
"Se l'utente non può modificare l'articolo pubblicato, è obbligatoria la "
"capacità list_others_revisions."

#: admin/options.php:1410
msgid ""
"Bypass the above restrictions for others' revisions to logged in user's own "
"posts."
msgstr ""
"Ignora le restrizioni di cui sopra per le revisioni altrui degli articoli "
"dell'utente connesso."

#: admin/options.php:1421
msgid "Regenerate \"post has revision\" flags"
msgstr "Rigenera i flag «l'articolo ha una revisione»"

#: admin/options.php:1424
msgid ""
"Apply this maintenance operation if Has Revision labels on Posts / Pages "
"screens mismatch the New Revisions listing."
msgstr ""
"Applica questa operazione di manutenzione se le etichette \"Ha una "
"revisione\" nella schermate articoli/pagine non coincidono con l'elenco "
"delle nuove revisioni."

#: admin/options.php:1449
#, php-format
msgid "For enhanced notifications, install %sPublishPress Planner%s."
msgstr "Per notifiche avanzate, installa %sPublishPress Planner%s."

#: admin/options.php:1462
#, php-format
msgid "For enhanced notifications, update %sPublishPress Planner%s."
msgstr "Per notifiche avanzate, aggiorna %sPublishPress Planner%s."

#: admin/options.php:1484
#, php-format
msgid ""
"Send revision action notifications using the customizable %1$sPublishPress "
"Planner Notifications system%2$s."
msgstr ""
"Invia notifiche delle azioni di revisione utilizzando il sistema "
"personalizzabile delle %1$snotifiche di PublishPress Planner%2$s."

#: admin/options.php:1485
#, php-format
msgid ""
"Upgrade to Revisions Pro to send revision action notifications using the "
"customizable %1$sPublishPress Planner Notifications system%2$s."
msgstr ""
"Aggiorna a Revisions Pro per inviare notifiche delle azioni di revisione "
"utilizzando il sistema di notifiche %1$sPublishPress Planner%2$s."

#: admin/options.php:1497
msgid ""
"Users matching Planner > Notifications configuration get revision "
"notifications only if they can edit the published post."
msgstr ""
"Gli utenti che coincidono con la configurazione di \"Planner > Notifiche\" "
"riceveranno una notifica soltanto se possono modificare l'articolo "
"pubblicato."

#: admin/options.php:1539 admin/options.php:1561
msgid "Never"
msgstr "Mai"

#: admin/options.php:1539 admin/options.php:1561
msgid "By default"
msgstr "Per impostazione predefinita"

#: admin/options.php:1539 admin/options.php:1561
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: admin/options.php:1550 admin/options.php:1597
msgid "select recipients"
msgstr "seleziona recipienti"

#: admin/options.php:1611
msgid ""
"To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once "
"minute, hour or day limits are exceeded"
msgstr ""
"Per evitare errori di notifica, il buffer di messaggi di posta elettronica "
"serve per l'invio ritardato quando vengono superati i limiti di un minuto, "
"ora o giorno"

#: admin/options.php:1632
msgid "Notification Buffer"
msgstr "Buffer delle notifiche"

#: admin/options.php:1660
msgid "Notification Log"
msgstr "Registro delle notifiche"

#: admin/options.php:1689
msgid "Purge Notification Buffer"
msgstr "Elimina buffer di notifica"

#: admin/options.php:1695
msgid "Truncate Notification Log"
msgstr "Troncare il registro delle notifiche"

#: admin/options.php:1701
#, php-format
msgid "Sent in last minute: %d / %d"
msgstr "Inviato negli ultimi minuti: %d/%d"

#: admin/options.php:1702
#, php-format
msgid "Sent in last hour: %d / %d"
msgstr "Inviato nell'ultima ora: %d/%d"

#: admin/options.php:1703
#, php-format
msgid "Sent in last day: %d / %d"
msgstr "Inviato lo scorso giorno: %d/%d"

#: admin/options.php:1710
#, php-format
msgid "Seconds until next buffer processing time: %d"
msgstr "Secondi al successivo tempo di elaborazione del buffer: %d"

#: admin/options.php:1721
msgid "Show Notification Log / Buffer"
msgstr "Mostra registro/buffer delle notifiche"

#: admin/options.php:1723
msgid "Show with message content"
msgstr "Mostra con il contenuto del messaggio"

#: admin/options.php:1745
msgid "Ready to enhance your revision notifications?"
msgstr "Sei pronto a migliorare le tue notifiche di revisione?"

#: admin/options.php:1748
msgid ""
"Upgrade to Revisions Pro for integration with our PublishPress Planner "
"Notifications framework."
msgstr ""
"Aggiorna a Revisions Pro per l'integrazione con il nostro framework di "
"notifiche PublishPress Planner."

#: admin/options.php:1754
msgid "Customize notification message and subject"
msgstr "Personalizza il messaggio e l'oggetto delle notifiche"

#: admin/options.php:1757
msgid "Notify for a specific post type, category or term"
msgstr "Notifica per un tipo specifico di contenuto, categoria o termine"

#: admin/options.php:1760
msgid "Target specific roles, users, or user groups"
msgstr "Definire ruoli, utenti o gruppi di utenti specifici"

#: admin/options.php:1763
msgid "With PublishPress Planner Pro, send notifications to a Slack channel"
msgstr ""
"Con PublishPress Planner Pro puoi inviare notifiche ad un canale di Slack"

#: admin/options.php:1790 admin/options.php:2329
msgid "Pro Feature"
msgstr "Caratteristica Pro"

#: admin/options.php:1791
msgid "Upgrade to Revisions Pro to unlock Planner Notifications integration."
msgstr ""
"Aggiorna a Revisions Pro per sbloccare l'integrazione delle notifiche di "
"Planner."

#: admin/options.php:1792
msgid ""
"Customize notification content and recipients for each notification type."
msgstr ""
"Personalizza il contenuto delle notifiche e i destinatari per ogni tipo di "
"notifica."

#: admin/options.php:1816
msgid "Some themes may block revision preview."
msgstr "Alcuni temi possono bloggare l'anteprima della revisione."

#: admin/options.php:1833
msgid "Published Post Slug"
msgstr "Slug dell'articolo pubblicato"

#: admin/options.php:1834
msgid "Revision Slug"
msgstr "Slug della revisione"

#: admin/options.php:1835
msgid "Revision ID only"
msgstr "Solo ID revisione"

#: admin/options.php:1850
msgid ""
"Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type "
"for proper template loading and field display."
msgstr ""
"Alcuni temi o plugin potrebbero richiedere il tipo di collegamento Slug "
"revisione o ID revisione per il corretto caricamento del modello e la "
"visualizzazione dei campi."

#: admin/options.php:1859
#, php-format
msgid "The revision preview argument is configured by constant definition: %s"
msgstr ""
"L'argomento anteprima di revisione è configurato dalla definizione della "
"costante: %s"

#: admin/options.php:1866
msgid ""
"Adjust preview links to use \"rv_preview\" argument instead of \"preview\". "
"Experiment to see which works best with your theme."
msgstr ""
"Adatta i link di anteprima in modo che utilizzino l'argomento \"rv_preview\" "
"invece di \"preview\". Sperimenta per vedere quale funziona meglio con il "
"tuo tema."

#: admin/options.php:1870
msgid ""
"Some themes may require this setting for correct revision preview display."
msgstr ""
"Per alcuni temi può essere obbligatoria questa impostazione per una corretta "
"visualizzazione dell'anteprima di revisione."

#: admin/options.php:1889
msgid ""
"This should usually be enabled, except to work around conflicts with other "
"another plugin's postmeta data."
msgstr ""
"Questa opzione dovrebbe essere di solito abilitata, tranne per risolvere "
"conflitti con i dati meta articolo di un altro plugin."

#: admin/options.php:1913
#, php-format
msgid ""
"If the user can't publish, require the %s to edit others' unpublished Posts."
msgstr ""
"Se l'utente non può pubblicare, è obbligatoria la %s per modificare gli "
"articoli non publicati di altri."

#: admin/options.php:1919
msgid ""
"If the user can't publish, require the edit_others_drafts capability to edit "
"others' unpublished Posts."
msgstr ""
"Se l'utente non può pubblicare, è obbligatoria la capacità "
"edit_others_drafts per modificare gli articoli non publicati di altri."

#: admin/options.php:1925
msgid ""
"If post-specific permissions restrict or expand access to a post, apply "
"those permissions to its revisions also."
msgstr ""
"Se le autorizzazioni specifiche per articolo limitano o espandono l'accesso "
"all'articolo, applica quelle autorizzazioni anche alle sue revisioni."

#: admin/options.php:1937
msgid "Rank Math SEO may prevent Revision update on some sites."
msgstr ""
"Rank Math SEO può impedire l'aggiornamento della revisione in alcuni siti."

#: admin/options.php:1944 includes/CoreAdmin.php:205
msgid "WPML Translation Management"
msgstr "Gestione delle traduzioni con WPML"

#: admin/options.php:1949
msgid "Sync \"Needs Update\" flags"
msgstr "Sincronizzare le segnalazioni di \"Deve essere aggiornato\""

#: admin/options.php:1953
msgid ""
"Set \"Needs Update\" for any post with translations which was updated "
"(possibly by revision approval) more recently than its translations."
msgstr ""
"Impostare \"Deve essere aggiornato\" per ogni articolo con traduzioni che è "
"stato aggiornato (eventualmente con l'approvazione di una revisione) più "
"recentemente delle sue traduzioni."

#: admin/options.php:1963
msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings."
msgstr ""
"Mostra le didascalie descrittive per le impostazioni di PublishPress "
"Revisions."

#: admin/options.php:1966
msgid ""
"Plugin settings, New Revisions contents and related data will be deleted, "
"but only after the last copy of Revisions / Revisions Pro is deleted."
msgstr ""
"Le impostazioni del plugin, i contenuti delle nuove revisioni e i relativi "
"dati saranno eliminati soltanto dopo che l'ultima copia di Revisions/"
"Revisions Pro sia stata eliminata."

#: admin/options.php:1987
msgid "Unlock Pro Integrations"
msgstr "Sblocca l'integrazione Pro"

#: admin/options.php:1988
msgid ""
"Upgrade to the Pro version for optimal compatibility and prompt, "
"professional support."
msgstr ""
"Aggiorna a Revisions Pro per una compatibilità ottimale e un supporto "
"professionale e immediato."

#: admin/options.php:2006 admin/options.php:2254
msgid "Admin"
msgstr "Amministratore"

#: admin/options.php:2009 admin/options.php:2252
msgid "Builder"
msgstr "Builder"

#: admin/options.php:2012 admin/options.php:2256
msgid "Cache"
msgstr "Cache"

#: admin/options.php:2015
msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"

#: admin/options.php:2018 admin/options.php:2262
msgid "Fields"
msgstr "Campi"

#: admin/options.php:2022
msgid "Multilingual"
msgstr "Multilingua"

#: admin/options.php:2026 admin/options.php:2258
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: admin/options.php:2029 admin/options.php:2268
msgid "Workflow"
msgstr "Flusso di lavoro"

#: admin/options.php:2111
msgid ""
"Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. "
"Unselected settings are controlled separately on each site."
msgstr ""
"Specifica le impostazioni di PublishPress Revisions per controllare ampiezza "
"rete. Le impostazioni deselezionate vengono controllate separatamente su "
"ogni sito."

#: admin/options.php:2121
#, php-format
msgctxt "opentag option_tabname closetag (explanatory note)"
msgid "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"
msgstr "%1$s%2$s%3$s (%4$s)"

#: admin/options.php:2157
#, php-format
msgid "network-wide control of \"%s\""
msgstr "controllo ampiezza di rete di \"%s\""

#: admin/options.php:2184
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva modifiche"

#: admin/options.php:2185
msgid "Revert to Defaults"
msgstr "Ritorna ai valori predefiniti"

#: admin/options.php:2187
msgid ""
"All settings in this form (including those on unselected tabs) will be reset "
"to DEFAULTS.  Are you sure?"
msgstr ""
"Tutte le impostazioni in questo modulo (comprese quelle nelle schede non "
"selezionate) verranno ripristinate ai valori PREDEFINITI. Sei sicuro?"

#: admin/options.php:2260
msgid "Commerce"
msgstr "Commercio"

#: admin/options.php:2264
msgid "Multilang"
msgstr "Multilingua"

#: admin/options.php:2266
msgid "Community"
msgstr "Community"

#: admin/options.php:2284
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

#: admin/options.php:2289
msgid "Supported"
msgstr "Compatibile"

#: admin/options.php:2292 admin/options.php:2346
msgid "Active Plugin"
msgstr "Plugin attivo"

#: admin/options.php:2304
msgid "Supported by PublishPress Revisions"
msgstr "Compatibile con PublishPress Revisions"

#: admin/options.php:2306
msgid "Supported by Revisions Pro"
msgstr "Compatibile con Revisions Pro"

#: admin/options.php:2319
msgid "Integration Active"
msgstr "Integrazione attiva"

#: admin/options.php:2321
msgid "Upgrade to Pro to enable this integration"
msgstr "Aggiornare a Pro per abilitare questa integrazione"

#: admin/options.php:2330
#, php-format
msgid "Unlock %s integration to enhance your revisions solution."
msgstr ""
"Sblocca l'integrazione con %s per migliorare la soluzione delle tue "
"revisioni."

#: admin/options.php:2346
msgid "Active Plugin Integration"
msgstr "Integrazione del plugin attiva"

#: admin/options.php:2356
msgid "Supported Plugin Integration"
msgstr "Integrazione con plugin compatibili"

#: admin/options.php:2366
msgid "Supported Plugin"
msgstr "Plugin compatibili"

#: admin/post-edit-block-ui_rvy.php:179 admin/post-edit_rvy.php:340
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:34
msgid "(on approval)"
msgstr "(in fase di approvazione)"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:38
msgid "Save changes to continue."
msgstr "Salva le modifiche per continuare."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:39
msgid "Please save changes to the revision before submitting it."
msgstr "Salva le modifiche della revisione prima di inviarla."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:77
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:118
msgid "Preview this Revision"
msgstr "Visualizza questa revisione"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79
msgid "View / Publish"
msgstr "Visualizza/pubblica"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:79
msgid "View / Approve"
msgstr "Visualizza/approva"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:82
msgid "View / Moderate saved revision"
msgstr "Visualizza/modera revisione salvata"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:85
msgid "View / Submit saved revision"
msgstr "Visualizza/Invia revisione salvata"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:94
msgid "View unsaved changes"
msgstr "Visualizza modifiche non salvate"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:98
#, php-format
msgid "%s%s Revision Edit"
msgid_plural "%s%s Revision Edits"
msgstr[0] "%s%s modifica revisione"
msgstr[1] "%s%s modifiche revisioni"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:109
msgid "Revision Submission Error"
msgstr "Errore di invio della revisione"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:123
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:234 front_rvy.php:536
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:132
msgid "Approve and Publish"
msgstr "Approva e pubblica"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:137
msgid "Approving the Revision..."
msgstr "La revisione è in fase di approvazione…"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:141
msgid "Approve and Schedule"
msgstr "Approva e programma"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:174 rvy_init-functions.php:284
#: rvy_init-functions.php:302 rvy_init-functions.php:320
#: rvy_init-functions.php:340 rvy_init-functions.php:357
#: rvy_init-functions.php:374 rvy_init-functions.php:487
msgid "Update Revision"
msgstr "Aggiorna revisione"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:240
#, php-format
msgid "Update post before creating %s."
msgstr "Aggiornare l'articolo prima di creare una %s."

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:247
msgid "Error Creating Revision"
msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione della revisione"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:249
#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:269
msgid "Update"
msgstr "Aggiorna"

#: admin/post-editor-workflow-ui_rvy.php:263
#, php-format
msgid "For custom field changes, edit a scheduled %s."
msgstr "Per le modifiche ai campi personalizzati, modifica un %s programmato."

#: admin/post-edit_rvy.php:28 admin/post-edit_rvy.php:139
msgid "Current Time"
msgstr "Ora attuale"

#: admin/post-edit_rvy.php:60 front_rvy.php:572
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: admin/post-edit_rvy.php:165
msgid "View revision in progress"
msgstr "Visualizza la revisione in corso"

#: admin/post-edit_rvy.php:188
msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions"
msgstr ""
"Confronta questa revisione con la copia pubblicata o con altre revisioni"

#: admin/post-edit_rvy.php:223
msgid "View / moderate saved revision"
msgstr "Visualizza/modera revisione salvata"

#: admin/post-edit_rvy.php:226
msgid "View saved revision"
msgstr "Visualizza revisione salvata"

#: admin/revision-action_rvy.php:507 admin/revision-action_rvy.php:593
#, php-format
msgid "[%s] Revision Approval Notice"
msgstr "[%s] Avviso di approvazione della revisione"

#: admin/revision-action_rvy.php:508
#, php-format
msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved."
msgstr "Una revisione a %1$s \"%2$s\" è stata approvata."

#: admin/revision-action_rvy.php:512
#, php-format
msgid "The submitter was %1$s."
msgstr "Il mittente era %1$s."

#: admin/revision-action_rvy.php:516 admin/revision-action_rvy.php:602
#, php-format
msgid "It will be published on %s"
msgstr "Sarà pubblicata il %s"

#: admin/revision-action_rvy.php:520 admin/revision-action_rvy.php:606
msgid "Preview it here: "
msgstr "Visualizza qui l'anteprima: "

#: admin/revision-action_rvy.php:523 admin/revision-action_rvy.php:609
msgid "Editor: "
msgstr "Editore: "

#: admin/revision-action_rvy.php:525 admin/revision-action_rvy.php:611
#: admin/revision-action_rvy.php:1570 admin/revision-action_rvy.php:1601
#: admin/revision-action_rvy.php:1667
msgid "View it online: "
msgstr "Visualizzala online: "

#: admin/revision-action_rvy.php:594
#, php-format
msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved."
msgstr "La revisione che hai inviato per il %1$s \"%2$s\" è stata approvata."

#: admin/revision-action_rvy.php:1562 admin/revision-action_rvy.php:1590
#, php-format
msgid "[%s] %s Publication Notice"
msgstr "[%s] %s Notifica di pubblicazione"

#: admin/revision-action_rvy.php:1563
#, php-format
msgid ""
"The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been "
"published."
msgstr ""
"La revisione programmata che hai inviato per il %1$s \"%2$s\" è stata "
"pubblicata."

#: admin/revision-action_rvy.php:1591
#, php-format
msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published."
msgstr "Una revisione programmata del tuo %1$s \"%2$s\" è stata pubblicata."

#: admin/revision-archive_rvy.php:11
msgid "Revision for:"
msgstr "Revisone per:"

#: admin/revision-archive_rvy.php:90
msgid "Search Revisions"
msgstr "Ricerca le revisioni"

#: admin/revision-queue_rvy.php:9 admin/revision-queue_rvy.php:21
msgid "You are not allowed to manage revisions."
msgstr "Non sei autorizzato a gestire le revisioni."

#: admin/revision-queue_rvy.php:13
#, php-format
msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings."
msgstr "%s e %s sono entrambi disabilitati. Vai a Revisioni > Impostazioni."

#: admin/revision-queue_rvy.php:80
#, php-format
msgid "%s revision submitted."
msgid_plural "%s revisions submitted."
msgstr[0] "%s revisione inviata."
msgstr[1] "%s revisioni inviate."

#: admin/revision-queue_rvy.php:81
#, php-format
msgid "%s revision declined."
msgid_plural "%s revisions declined."
msgstr[0] "%s revisione rifiutata."
msgstr[1] "%s revisioni rifiutate."

#: admin/revision-queue_rvy.php:82
#, php-format
msgid "%s revision approved."
msgid_plural "%s revisions approved."
msgstr[0] "%s revisione approvata."
msgstr[1] "%s revisioni approvate."

#: admin/revision-queue_rvy.php:83
#, php-format
msgid "%s revision unscheduled."
msgid_plural "%s revisions unscheduled."
msgstr[0] "%s revisione non programmata."
msgstr[1] "%s revisioni non programmate."

#: admin/revision-queue_rvy.php:84
#, php-format
msgid "%s revision published."
msgid_plural "%s revisions published."
msgstr[0] "%s revisione pubblicata."
msgstr[1] "%s revisioni pubblicate."

#: admin/revision-queue_rvy.php:127
#, php-format
msgctxt "Author Name"
msgid "%s: "
msgstr "%s: "

#: admin/revision-queue_rvy.php:140
#, php-format
msgctxt "Posts / Pages / etc."
msgid "of %s"
msgstr "di %s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:147 admin/revision-queue_rvy.php:148
#, php-format
msgid "%sPost Author: %s"
msgstr "%sAutore articolo: %s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:155
#, php-format
msgctxt "PublishedPostName (other filter captions)"
msgid "New Revisions for \"%s\"%s"
msgstr "Nuove revisioni per \"%s\"%s"

#: admin/revision-queue_rvy.php:157
#, php-format
msgid "New Revisions %s"
msgstr "Nuove revisioni %s"

#: admin/revision-ui_rvy.php:45
msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)."
msgstr ""
"Gli editori riceveranno una notifica (ma non possono essere selezionati qui)."

#: admin/revision-ui_rvy.php:47
msgid "No email notifications will be sent."
msgstr "Non verranno inviate notifiche email."

#. translators: revision date format, see http://php.net/date
#: admin/revision-ui_rvy.php:78
msgctxt "revision date format"
msgid "j F, Y @ g:i a"
msgstr "j F, Y @ g:i a"

#: admin/revision-ui_rvy.php:97
#, php-format
msgid "%1$s (Current)"
msgstr "%1$s (corrente)"

#: admin/revision-ui_rvy.php:101
#, php-format
msgid "%1$s (Autosave)"
msgstr "%1$s (Salvataggio automatico)"

#: admin/revision-ui_rvy.php:107
msgctxt "revision schedule date format"
msgid "j F, Y, g:i a"
msgstr "j F, Y, g:i a"

#: admin/revision-ui_rvy.php:112
#, php-format
msgid "%1$s <span>(Publish date: %2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span>(Data di pubblicazione: %2$s)</span>"

#: admin/revision-ui_rvy.php:114
#, php-format
msgid "%1$s <span>(Requested publication: %2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span>(Pubblicazione richiesta: %2$s)</span>"

#: admin/revision-ui_rvy.php:287
msgid "The revision will be deleted. Are you sure?"
msgstr "La revisione verrà eliminata. Sei sicuro?"

#: admin/revision-ui_rvy.php:380
msgid "Modified Date"
msgstr "Data modificata"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:124
msgid "Preview revision in progress"
msgstr "Anteprima della revisione in corso"

#. translators: Publish box date formt, see http://php.net/date
#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:180
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "J M Y @ G:i"

#: admin/RevisionEditSubmitMetabox.php:191
#, php-format
msgid "Publish %son approval%s"
msgstr "Pubblicare %sprevia approvazione%s"

#: admin/revisions.php:20
msgid ""
"<strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following "
"code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
"( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;"
msgstr ""
"<strong>Nota:</strong> Per la visualizzazione visiva delle revisioni, "
"aggiungi il codice seguente a foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
"( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) return;"

#: admin/revisions.php:61
msgid "Revision of this post is not allowed."
msgstr "La revisione per questo articolo non è consentita."

#: admin/revisions.php:64
msgid "No revision specified."
msgstr "Nessuna revisione specificata."

#: admin/revisions.php:72
msgid "Past"
msgstr "Passate"

#: admin/revisions.php:135
#, php-format
msgid "Revisions of %s"
msgstr "Revisioni di %s"

#: admin/revisions.php:165
msgid "The requested revision does not exist."
msgstr "La revisione richiesta non esiste."

#: admin/revisions.php:253
#, php-format
msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"
msgstr "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"

#: admin/revisions.php:274
#, php-format
msgid "no %s revisions available."
msgstr "nessuna revisione di %s disponibile."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:107 includes/CoreAdmin.php:201
msgid "Advanced Custom Fields"
msgstr "Advanced Custom Fields"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:108
msgid "Compatibility with ACF custom fields."
msgstr "Compatibilità con i campi personalizzati ACF."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:112
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:200
msgid "Store custom fields with revisions"
msgstr "Memorizzare i campi personalizzati con le revisioni"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:113
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:201
msgid "Display custom field changes"
msgstr "Visualizza le modifiche dei campi personalizzati"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:114
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:202
msgid "Update custom fields on revision publication"
msgstr "Aggiorna i campi personalizzati con l'approvazione della revisione"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:122
msgid "ACF Extended"
msgstr "ACF Extended"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:123
msgid "Support ACFE data model."
msgstr "Compatibilità con il modello di dati ACFE."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:127
msgid "Support ACFE single_meta data type"
msgstr "Compatibilità con il tipo di dati ACFE single_meta"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:128
msgid "Correct field display on Compare screen"
msgstr "Correggi la visualizzazione dei campi nella schermata \"Compara\""

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:136 includes/CoreAdmin.php:200
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:137
msgid "Integration with Beaver Builder's front end editor."
msgstr "Integrazione con l'editor frontend di Beaver Builder."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:141
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:156
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:171
msgid "Front end Revision submission"
msgstr "Invio della revisione nel frontend"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:142
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:157
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:172
msgid "Front end Revision editing"
msgstr "Modifica della revisione nel frontend"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:143
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:158
#: classes/PublishPress/Revisionary.php:173
msgid "Revision preview and redirects"
msgstr "Anteprima e reindirizzamento della revisione"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:151
msgid "Divi"
msgstr "Divi"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:152
msgid "Integration with Divi Builder and Divi Theme."
msgstr "Integrazione con Divi Builder e il tema Divi."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:166 includes/CoreAdmin.php:198
msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:167
msgid "Integration with Elementor's front end editor."
msgstr "Integrazione con l'editor frontend di Elementor."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:181
msgid "Nitro Pack"
msgstr "Nitro Pack"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:182
msgid "Compatibility with Nitro Pack cache."
msgstr "Compatibilità con la cache Nitro Pack."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:186
msgid "Clear cache on revision creation"
msgstr "Svuota la cache quando si crea la revisione"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:187
msgid "Trigger update on revision approval"
msgstr "Attiva l'aggiornamento con l'approvazione della revisione"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:195 includes/CoreAdmin.php:202
msgid "Pods"
msgstr "Pods"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:196
msgid "Compatibility with Pods custom fields."
msgstr "Compatibilità con i campi personalizzati Pods."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:210
msgid "Polylang"
msgstr "Polylang"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:211
msgid "Compatibility with Polylang translation."
msgstr "Compatibilità con le traduzioni Polylang."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:215
msgid "Revisions carry over Polylang data"
msgstr "Le revisioni riportano i dati Polylang"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:216
msgid "Translation retained on Revision approval"
msgstr "Traduzione mantenuta dopo l'approvazione della revisione"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:224
msgid "PublishPress Planner"
msgstr "PublishPress Planner"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:225
msgid "PublishPress Planner Integration."
msgstr "Integrazione con PublishPress Planner."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:229
msgid "Planner Notifications for revision actions"
msgstr "Notifiche di Planner per le azioni di revisione"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:230
msgid "Revision schedule shown in Calendar"
msgstr "Programmazione della revisione mostrata nel calendario"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:238 includes/CoreAdmin.php:203
msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:239
msgid "Revision submission and approval for products."
msgstr "Approvazione e invio della revisione dei prodotti."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:243
msgid "Product revisions"
msgstr "Revisioni del prodotto"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:244
msgid "Compatible with Product Variations"
msgstr "Compatibilità con le variazioni di prodotto"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:245
msgid "Priority on ongoing compatibility"
msgstr "Priorità per la compatibilità continua"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:253 includes/CoreAdmin.php:204
msgid "WPML"
msgstr "WPML"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:254
msgid "Multilingual revisioning with WPML."
msgstr "Revisionamento multilingua con WPML."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:258
msgid "Language-specific revisions"
msgstr "Revisioni specifiche per lingua"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:259
msgid "Translation Management integration"
msgstr "Integrazione con la gestione delle traduzioni"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:267
msgid "Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:268
msgid "."
msgstr "."

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:272
msgid "Prevent indexing of revisions"
msgstr "Impedisci l'indicizzazione delle revisioni"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:273
msgid "Compatibility for Yoast SEO + Elementor"
msgstr "Compatibilità con Yoast SEO + Elementor"

#: classes/PublishPress/Revisionary.php:274
msgid "Compare revisions to Yoast SEO fields"
msgstr "Confronta le revisioni con i campi SEO Yoast"

#: classes/PublishPress/Revisions/PlannerContentBoard.php:59
msgid "Revision Status"
msgstr "Stato della revisione"

#: front_rvy.php:487
#, php-format
msgid "%sManage%s"
msgstr "%sGestisci%s"

#: front_rvy.php:498
#, php-format
msgid "%sCompare%s%sView Published Post%s"
msgstr "%sConfronta%s%sVisualizza l'articolo pubblicato%s"

#: front_rvy.php:510 front_rvy.php:525
#, php-format
msgid "%sView Published Post%s"
msgstr "%sVisualizza l'articolo pubblicato%s"

#: front_rvy.php:600 rvy_init-functions.php:294 rvy_init-functions.php:350
msgid "Submit"
msgstr "Invia"

#: front_rvy.php:612 front_rvy.php:614 front_rvy.php:662 front_rvy.php:664
#, php-format
msgid "This is a %s. %s %s %s"
msgstr "Questa è una %s. %s %s %s"

#: front_rvy.php:630
msgid "Decline"
msgstr "Rifiuta"

#: front_rvy.php:643 front_rvy.php:645
#, php-format
msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s"
msgstr "Questa è una %s (data di pubblicazione richiesta: %s). %s %s %s"

#: front_rvy.php:649 front_rvy.php:651
#, php-format
msgid "Revision status: %s (requested publish date: %s) %s %s %s"
msgstr ""
"Stato della revisione: %s (data di pubblicazione obbligatoria: %s) %s %s %s"

#: front_rvy.php:668 front_rvy.php:670
#, php-format
msgid "Revision status: %s %s %s %s"
msgstr "Stato della revisione: %s %s %s %s"

#: front_rvy.php:683 rvy_init-functions.php:457
msgid "Publish Now"
msgstr "Pubblica adesso"

#: front_rvy.php:686 front_rvy.php:688
#, php-format
msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s"
msgstr "Questa è una %s (per la pubblicazione il %s). %s %s %s"

#: front_rvy.php:706 front_rvy.php:708
#, php-format
msgid "This is the Current Revision. %s"
msgstr "Questa è la revisione corrente. %s"

#: front_rvy.php:720
msgid "Restore"
msgstr "Ripristina"

#: front_rvy.php:724 front_rvy.php:726
#, php-format
msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s"
msgstr "Questa è una revisione precedente (da %s). %s %s"

#: functions.php:514
msgid "Scheduled Rev."
msgstr "Revisione programmata"

#: functions.php:519 functions.php:524
msgid "Submitted Rev."
msgstr "Revisione inviata"

#: includes/CoreAdmin.php:13
#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Revisions Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"Stai utilizzando PublishPress Permissions Free. La versione Pro offre "
"maggiori caratteristiche e supporto. %sAggiorna a Pro%s"

#: includes/CoreAdmin.php:190
msgid "Upgrade to Revisions Pro"
msgstr "Aggiorna a Revisions Pro"

#: includes/CoreAdmin.php:195
msgid ""
"Upgrade to PublishPress Revisions Pro for integration with key features of "
"these plugins:"
msgstr ""
"Aggiorna a PublishPress Revisions Pro per l'integrazione con le funzioni "
"chiave di questi plugin:"

#: includes/CoreAdmin.php:199
msgid "Divi Builder"
msgstr "Divi Builder"

#: includes/CoreAdmin.php:206
msgid "PublishPress Planner: Custom Notifications"
msgstr "PublishPress Planner: notifiche personalizzate"

#: includes/CoreAdmin.php:208
msgid "Plugin integration details"
msgstr "Dettagli sull'integrazione del plugin"

#: includes/CoreAdmin.php:219
msgid "Need Revisions Support?"
msgstr "Hai bisogno del supporto di Revisions?"

#: includes/CoreAdmin.php:224
msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr ""
"Se hai bisogno di aiuto o hai una nuova richiesta di funzionalità, faccelo "
"sapere."

#: includes/CoreAdmin.php:226
msgid "Request Support"
msgstr "RIchiesta di supporto"

#: includes/CoreAdmin.php:235
msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr ""
"Una documentazione dettagliata è disponibile anche sul sito del plugin."

#: includes/CoreAdmin.php:237
msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Vedi la documentazione"

#: lib/debug.php:117
#, php-format
msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
msgstr "%1$s query in %2$s secondi. %3$s MB usati."

#: revision-creation_rvy.php:221
msgid "Could not insert revision into the database"
msgstr "Impossibile inserire la revisione nel database"

#: revision-workflow_rvy.php:170
#, php-format
msgid "[%s] %s Updated"
msgstr "[%s] %s aggiornato"

#: revision-workflow_rvy.php:172
#, php-format
msgid "%1$s updated a %2$s of the %3$s \"%4$s\"."
msgstr "%1$s ha aggiornato un %2$s del %3$s \"%4$s\"."

#: revision-workflow_rvy.php:174
#, php-format
msgid "[%s] %s"
msgstr "[%s] %s"

#: revision-workflow_rvy.php:176
#, php-format
msgid ""
"%1$s submitted changes to the %2$s \"%3$s\". You can review the changes for "
"possible publication:"
msgstr ""
"%1$s ha inviato le modifiche al %2$s \"%3$s\". Puoi rivedere le modifiche "
"per una possibile pubblicazione:"

#: revision-workflow_rvy.php:184
msgid "Preview and Approval: "
msgstr "Anteprima e approvazione: "

#: revision-workflow_rvy.php:187
msgid "New Revisions: "
msgstr "Nuove revisioni: "

#: revision-workflow_rvy.php:189
#, php-format
msgid "Edit %s: "
msgstr "Modifica %s: "

#: revisionary.php:120
msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
msgstr "<strong>Questo plugin può essere eliminato.</strong>"

#: rvy_init-functions.php:81
msgid "Every 2 Minutes"
msgstr "Ogni 2 minuti"

#: rvy_init-functions.php:274 rvy_init-functions.php:286
msgid "Working Copy"
msgstr "Copia di lavoro"

#: rvy_init-functions.php:275
msgid "Create Working Copy"
msgstr "Crea copia di lavoro"

#: rvy_init-functions.php:277
msgid "Creating Working Copy..."
msgstr "Creazione della copia di lavoro…"

#: rvy_init-functions.php:278
msgid "Working Copy ready"
msgstr "Copia di lavoro pronta"

#: rvy_init-functions.php:279 rvy_init-functions.php:297
msgid "Approve Changes"
msgstr "Approvare le modifiche"

#: rvy_init-functions.php:281 rvy_init-functions.php:299
msgid "Approving Changes..."
msgstr "Approvando le modifiche…"

#: rvy_init-functions.php:282 rvy_init-functions.php:300
#: rvy_init-functions.php:318
msgid "Publish Changes"
msgstr "Pubblica le modifiche"

#: rvy_init-functions.php:283 rvy_init-functions.php:301
#: rvy_init-functions.php:319 rvy_init-functions.php:339
#: rvy_init-functions.php:356 rvy_init-functions.php:373
msgid "Save Revision"
msgstr "Salva revisione"

#: rvy_init-functions.php:285
msgid "Working Copies"
msgstr "Copie di lavoro"

#: rvy_init-functions.php:287
#, php-format
msgid "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Working Copies <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Copia di lavoro <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Copie di lavoro <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:292 rvy_init-functions.php:304
msgid "Change Request"
msgstr "Richiesta di modifica"

#: rvy_init-functions.php:293
msgid "Submit Change Request"
msgstr "Invia richiesta di modifica"

#: rvy_init-functions.php:295
msgid "Submitting Changes..."
msgstr "Invio delle modifiche…"

#: rvy_init-functions.php:296
msgid "Changes Submitted"
msgstr "Modifiche inviate"

#: rvy_init-functions.php:303
msgid "Change Requests"
msgstr "Richieste di modifica"

#: rvy_init-functions.php:305
#, php-format
msgid "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Change Requests <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Richieste di modifica <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Richieste di modifiche <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:306
msgid "Enable Change Requests"
msgstr "Abilita le richieste di modifica"

#: rvy_init-functions.php:311 rvy_init-functions.php:322
msgid "Scheduled Change"
msgstr "Modifica programmata"

#: rvy_init-functions.php:312 rvy_init-functions.php:313
#: rvy_init-functions.php:316 rvy_init-functions.php:317
msgid "Schedule Changes"
msgstr "Modifiche alla programmazione"

#: rvy_init-functions.php:314
msgid "Scheduling Changes..."
msgstr "Programmazione delle modifiche…"

#: rvy_init-functions.php:315
msgid "Changes are Scheduled."
msgstr "Le modifiche sono state programmate."

#: rvy_init-functions.php:321
msgid "Scheduled Changes"
msgstr "Modifiche programmate"

#: rvy_init-functions.php:323
#, php-format
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[0] "Programmata <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr[1] "Programmate <span class=\"count\">(%d)</span>"

#: rvy_init-functions.php:331
msgid "Unsubmitted Revision"
msgstr "Revisione non inviata"

#: rvy_init-functions.php:332 rvy_init-functions.php:333
msgid "Create Revision"
msgstr "Crea revisione"

#: rvy_init-functions.php:334
msgid "Creating Revision..."
msgstr "Creazione della revisione…"

#: rvy_init-functions.php:335
msgid "The Revision is ready to edit."
msgstr "La revisione è pronta per la modifica."

#: rvy_init-functions.php:335
msgid "Revision ready to edit."
msgstr "Revisioni pronte per la modifica."

#: rvy_init-functions.php:336 rvy_init-functions.php:353
#: rvy_init-functions.php:370
msgid "Approve Revision"
msgstr "Approva la revisione"

#: rvy_init-functions.php:338 rvy_init-functions.php:355
#: rvy_init-functions.php:372
msgid "Publish Revision"
msgstr "Pubblica revisione"

#: rvy_init-functions.php:341
msgid "Unsubmitted Revisions"
msgstr "Revisioni non inviate"

#: rvy_init-functions.php:342
msgid "Not Submitted"
msgstr "Non inviata"

#: rvy_init-functions.php:343
#, php-format
msgid "Not Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Not Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Non inviata <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Non inviate <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:348
msgid "Submitted Revision"
msgstr "Revisione inviata"

#: rvy_init-functions.php:349 rvy_init-functions.php:490
msgid "Submit Revision"
msgstr "Invia revisione"

#: rvy_init-functions.php:351
msgid "Submitting Revision..."
msgstr "Invio della revisione…"

#: rvy_init-functions.php:352
msgid "The Revision is Submitted"
msgstr "La revisione è stata inviata"

#: rvy_init-functions.php:352
msgid "Revision Submitted"
msgstr "Revisione inviata"

#: rvy_init-functions.php:358
msgid "Submitted Revisions"
msgstr "Revisioni inviate"

#: rvy_init-functions.php:359
msgid "Submitted"
msgstr "Inviato"

#: rvy_init-functions.php:360
#, php-format
msgid "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Submitted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Inviata <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Inviate <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:365
msgid "Scheduled Revision"
msgstr "Revisione programmata"

#: rvy_init-functions.php:366
msgid "Schedule Revision"
msgstr "Revisione programmata"

#: rvy_init-functions.php:367
msgid "Schedule"
msgstr "Programmazione"

#: rvy_init-functions.php:368
msgid "Scheduling Revision..."
msgstr "Programmazione della revisione…"

#: rvy_init-functions.php:369
msgid "The Revision is Scheduled"
msgstr "La revisione è stata programmata"

#: rvy_init-functions.php:369
msgid "Revision Scheduled"
msgstr "Revisione programmata"

#: rvy_init-functions.php:375
msgid "Scheduled Revisions"
msgstr "Revisioni programmate"

#: rvy_init-functions.php:376
msgid "Scheduled"
msgstr "Programmato"

#: rvy_init-functions.php:377
#, php-format
msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Programmata <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Programmate <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:477
#, php-format
msgid "%sMy Copies & Changes%s(%s)</span>"
msgid_plural "%sMy Copies & Changes%s(%s)</span>"
msgstr[0] "%sLa mia copia e le mie modifiche%s(%s)</span>"
msgstr[1] "%sLe mie copie e le mie modifiche%s(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:478
#, php-format
msgid "%sMy Revisions%s(%s)</span>"
msgid_plural "%sMy Revisions%s(%s)</span>"
msgstr[0] "%sLa mia revisione%s(%s)</span>"
msgstr[1] "%sLe mie revisioni%s(%s)</span>"

#: rvy_init-functions.php:480
#, php-format
msgid "%sRevisions to My Posts%s(%s)</span>"
msgid_plural "%sRevisions to My Posts%s(%s)"
msgstr[0] "%sRevisioni del mio articolo%s(%s)</span>"
msgstr[1] "%sRevisioni dei miei articoli%s(%s)"

#: rvy_init-functions.php:485
msgid "Post Author"
msgstr "Autore articolo"

#: rvy_init-functions.php:486
msgid "Published Post"
msgstr "Articolo pubblicato"

#: rvy_init-functions.php:491
msgid "Submit Changes"
msgstr "Invia le modifiche"

#: rvy_init-functions.php:695
msgid "Revisor"
msgstr "Revisore"

#: rvy_init-functions.php:707
msgctxt "User role"
msgid "Revisor"
msgstr "Revisore"

#: rvy_init-functions.php:798
msgid ""
"The unfiltered_html capability is required to create a revision of this post."
msgstr ""
"È necessaria la capacità unfiltered_html per creare una revisione di questo "
"articolo."

#: rvy_init-functions.php:1250
msgid "Revision Workflow"
msgstr "Workflow revisione"

#~ msgid ""
#~ "When a user who has publishing capabilities creates a Revision, set it to "
#~ "\"Submitted\" status."
#~ msgstr ""
#~ "Quando un utente che ha le capacità di pubblicazione crea una revisione, "
#~ "impostarla allo stato \"Inviata\"."

#, php-format
#~ msgid "%sView Queue%s"
#~ msgstr "%sVisualizza la coda%s"

#~ msgid "New Revision"
#~ msgstr "Nuova revisione"

#~ msgid "Revision Queue"
#~ msgstr "Coda revisioni"

#~ msgid "Revision Archive"
#~ msgstr "Archivio revisioni"

#~ msgid "Can see Revisions from other users in Revision Queue."
#~ msgstr "Può vedere le revisioni di altri utenti della coda di revisione."

#~ msgid "View the Revision Archive, a list of past Revisions."
#~ msgstr ""
#~ "Visualizza l'archivio delle revisioni, un elenco delle revisioni passate."

#, php-format
#~ msgid "Revision Queue %s"
#~ msgstr "Coda revisione %s"

#~ msgid "Revision Queue: "
#~ msgstr "Coda revisione: "

#~ msgid "Count"
#~ msgstr "Conteggio"

#~ msgid "Method"
#~ msgstr "Metodo"

#~ msgid "Post Types"
#~ msgstr "Tipi di contenuto"

#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Coda"

#~ msgid "Additional role capability required to manage %s"
#~ msgstr "Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per gestire %s"

#~ msgid "Additional role capability required to create a Working Copy"
#~ msgstr ""
#~ "Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per creare una nuova copia di "
#~ "lavoro"

#~ msgid "Additional role capability required to create a new revision"
#~ msgstr ""
#~ "Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per creare una nuova revisione"

#~ msgid "Additional role capability required to submit a Change Request"
#~ msgstr ""
#~ "Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per inviare una richiesta di "
#~ "modifica"

#~ msgid "Additional role capability required to submit a revision"
#~ msgstr "Capacità di ruolo aggiuntiva richiesta per inviare una revisione"

#~ msgid "All custom post types available to Revisors"
#~ msgstr "Tutti i tipi di articoli personalizzati disponibili per i revisori"

#~ msgid "Extra preview button in Gutenberg Editor top bar"
#~ msgstr ""
#~ "Pulsante extra di anteprima nella barra superiore dell'editor Gutenberg"

#~ msgid "Enable deletion in archive"
#~ msgstr "Abilita l'eliminazione nell'archivio"

#~ msgid "Additional role capability required to restore a revision"
#~ msgstr ""
#~ "Capacità di ruolo aggiuntiva obbligatoria per ripristinare una revisione"

#~ msgid "Enable revision submission for these Post Types:"
#~ msgstr "Abilita l'invio delle revisoni per questi tipi di contenuto:"

#~ msgid ""
#~ "The user role \"Revisor\" role is now available. Include capabilities for "
#~ "all custom post types in this role?"
#~ msgstr ""
#~ "Il ruolo utente \"Revisore\" è ora disponibile. Includere anche le "
#~ "funzionalità per tutti i tipi di articoli personalizzati in questo ruolo?"

#~ msgid "For custom Revision statuses, install %sPublishPress Statuses Pro%s."
#~ msgstr ""
#~ "Per stati di revisione personalizzati, installa %sPublishPress Statuses "
#~ "Pro%s."

#~ msgid ""
#~ "The screen to compare all unpublished revisions for an individual post is "
#~ "linked in the post editor and preview top bar."
#~ msgstr ""
#~ "La schermata per comparare tutte le revisioni non pubblicate per un "
#~ "articolo singolo è collegata nell'editor dell'articolo e nella barra in "
#~ "alto per l'anteprima."

#~ msgid ""
#~ "If checked, the edit_others_drafts capability will be required for users "
#~ "lacking site-wide publishing capabilities"
#~ msgstr ""
#~ "Se selezionata, la capacità edit_others_drafts sarà necessaria per gli "
#~ "utenti che non dispongono di capacità di pubblicazione a livello di sito"

#~ msgid "Revision Archive:"
#~ msgstr "Archivio revisioni:"

#~ msgid "Revision Status Labels"
#~ msgstr "Etichetta dello stato della revisione"

#~ msgid ""
#~ "For enhanced notifications, upgrade to %sPublishPress Revisions Pro%s."
#~ msgstr "Per notifiche avanzate, aggiorna a %sPublishPress Revisions Pro%s."

#~ msgid "View revision"
#~ msgstr "Visualizza revisione"

#~ msgid "Revisors"
#~ msgstr "Revisori"

#~ msgid "Preview / Approval"
#~ msgstr "Anteprima/approvazione"

#~ msgid "Revision Restore: Non-Administrators need capability"
#~ msgstr ""
#~ "Ripristino delle revisioni: i non amministratori hanno bisogno di una "
#~ "capacità"

#~ msgid ""
#~ "For themes that block revision preview, hide preview links from non-"
#~ "Administrators."
#~ msgstr ""
#~ "Per i temi che bloccano l'anteprima di revisione, nascondi i link di "
#~ "anteprima ai non amministratori"

#~ msgid "If disabled, Compare screen links to Revision Preview for approval."
#~ msgstr ""
#~ "Se disabilitata, la schermata «Confronta» si collega all'anteprima della "
#~ "revisione per l'approvazione."

#~ msgid ""
#~ "For compatibility with Advanced Custom Fields, Beaver Builder and WPML, "
#~ "upgrade to %sPublishPress Revisions Pro%s."
#~ msgstr ""
#~ "Per avere una compatibilità con Advanced Custom Fields, Beaver Builder e "
#~ "WPML, aggiorna a %sPublishPress Revisions Pro%s."

#~ msgid ""
#~ "If checked, users lacking site-wide publishing capabilities will also be "
#~ "checked for the edit_others_drafts capability"
#~ msgstr ""
#~ "Se selezionata, verrà selezionata anche la funzionalità "
#~ "edit_others_drafts per gli utenti privi di funzionalità di pubblicazione "
#~ "a livello di sito"

#~ msgid "View / Approve saved revision"
#~ msgstr "Visualizza/Approva revisione salvata"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "Sposta nel cestino"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Stato:"

#, php-format
#~ msgid "Scheduled for: %s"
#~ msgstr "Programmato per: %s"

#, php-format
#~ msgid "Publish on: %s"
#~ msgstr "Pubblica il: %s"

#~ msgid "Error in deleting."
#~ msgstr "Errore durante l'eliminazione."

#, php-format
#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "%s fa"

#~ msgid "Missed schedule"
#~ msgstr "Programma mancato"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Visualizza"

#~ msgid "Show more details"
#~ msgstr "Mostra più dettagli"

#~ msgid "Publish"
#~ msgstr "Pubblica"

#~ msgid "Delete Permanently"
#~ msgstr "Elimina definitivamente"

#~ msgid "Filter by category"
#~ msgstr "Filtra per categoria"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Seleziona tutto"

#, php-format
#~ msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
#~ msgstr "&#8220;%s&#8221; (Modifica)"

#~ msgid "Enable public preview"
#~ msgstr "Abilita anteprima pubblica"

#~ msgid "Return to editor"
#~ msgstr "Torna all'editor"

#~ msgid "(no title)"
#~ msgstr "(senza titolo)"

#, php-format
#~ msgid "%s%s ago"
#~ msgstr "%s%s fa"

#~ msgid "Preview / Submit"
#~ msgstr "Anteprima/Invia"

#~ msgid "View / Submit"
#~ msgstr "Visualizza/Invia"

#, php-format
#~ msgid "It was submitted by %1$s."
#~ msgstr "È stata inviata da %1$s."

#, php-format
#~ msgid "A scheduled revision to the %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgstr "È stata pubblicata una revisione pianificata per %1$s \"%2$s\"."

#, php-format
#~ msgid "%s revision permanently deleted."
#~ msgstr "%s revisione eliminata definitivamente."

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Annulla azione"

#, php-format
#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Anteprima &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Bulk Actions"
#~ msgstr "Azioni di gruppo"

#~ msgid "Pending"
#~ msgstr "In attesa"

#~ msgid ""
#~ "This plugin is outdated. You already have a more recent version "
#~ "installed. Please remove this version."
#~ msgstr ""
#~ "Questo plugin è obsoleto. Hai già installata una versione più recente. "
#~ "Questa versione dovresti rimuoverla."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "This plugin is not installed in the standard folder. The current path is "
#~ "%1$s but it is expected to be %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Questo plugin non è installato nella cartella standard. Il percorso "
#~ "attuale è %1$s invece dovrebbe essere %2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You have activated multiple instances of %s. Please keep only one "
#~ "activated and remove the others."
#~ msgstr ""
#~ "Hai attivato più istanze di %s. Mantienini solo una attivata ed elimina "
#~ "le altre."

#, php-format
#~ msgid "Please deactivate %1$s when %2$s is activated."
#~ msgstr "Bisogna disattivare %1$s quando viene attivato %2$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Hey, you've been using %1$s for %2$s on your site. We hope the plugin has "
#~ "been useful. Please could you quickly leave a 5-star rating on "
#~ "WordPress.org? It really does help to keep %1$s growing."
#~ msgstr ""
#~ "Ehi, stai già usando %1$s nel tuo sito da %2$s e speriamo che il plugin "
#~ "ti sia stato utile. Puoi lasciarci una valutazione a 5 stelle su "
#~ "WordPress.org? Questo ci aiuterà a far crescere %1$s."

#~ msgid "1 week"
#~ msgstr "1 settimana"

#~ msgid "1 month"
#~ msgstr "1 mese"

#~ msgid "3 months"
#~ msgstr "3 mesi"

#, php-format
#~ msgid "Click here to add your rating for %s"
#~ msgstr "Fai clic qui per aggiungere la tua valutazione di %s"

#~ msgid "Maybe later"
#~ msgstr "Forse più tardi"

#~ msgid "I already did"
#~ msgstr "L'ho già fatto"

#~ msgid "Amazing! We are redirecting you to our site..."
#~ msgstr "Fantastico! Ti stiamo reindirizzando al nostro sito…"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already "
#~ "activated (version %1$s: \"%2$s\")"
#~ msgstr ""
#~ "Un'altra copia di PublishPress Revisions (o Revisionary) è già attivata "
#~ "(versione %1$s: \"%2$s\")"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already "
#~ "activated (version %1$s)"
#~ msgstr ""
#~ "Un'altra copia di PublishPress Revisions (o Revisionary) è già attivata "
#~ "(versione %1$s)"

#~ msgctxt "revision date short format"
#~ msgid "j M @ g:i a"
#~ msgstr "j M @ g:i a"

#~ msgctxt "post revision"
#~ msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgstr "%1$s da %2$s"
