msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Revisions Pro\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-07-01 16:33-0400\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Kevin Behrens <kevin@publishpress.com>\n"
"Language-Team: PublishPress <help@publishpress.com>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_c;__ngettext;_n;rvy_po_trigger;__awp;_x;_ex;"
"esc_html__;esc_html_e\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: SettingsLicense.php:60
#, php-format
msgid ""
"Your license key has expired. For continued priority support, <a href=\"%s"
"\">please renew</a>."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:71
#, php-format
msgid ""
"Your license key will expire today. For updates and priority support, <a "
"href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:78
#, php-format
msgid ""
"Your license key will expire in %d day. For updates and priority support, <a "
"href=\"%s\">please renew</a>."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:92
#, php-format
msgid ""
"For updates to PublishPress Revisions Pro, activate your %sPublishPress "
"license key%s."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:105
msgid "Key Expired"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:108 SettingsLicense.php:119 SettingsLicense.php:234
msgid "Deactivate Key"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:111
msgid "Key Activated"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:112 SettingsProUI.php:14
msgid "License Key"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:119 SettingsLicense.php:233
msgid "Activate Key"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:127
msgid "review your account info"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:134
msgid ""
"note: Renewal does not require deactivation. If you do deactivate, re-entry "
"of the license key will be required."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:138
msgid ""
"note: If you deactive, re-entry of the license key will be required for re-"
"activation."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:189
#, fuzzy, php-format
#| msgid "PublishPress Revisions Settings"
msgid "%1$s PublishPress Revisions Pro %2$s %3$s"
msgstr "PublishPress Revisions Einstellungen"

#: SettingsLicense.php:190
#, php-format
msgid "%1$sInstalled Version:%2$s"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:197
#, php-format
msgid "view %s&nbsp;details"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:208
msgid "update check / install"
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:235
msgid "Connecting to publishpress.com server..."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:236
msgid "The request could not be processed due to a connection failure."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:237
msgid "Please enter the license key shown on your order receipt."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:238
msgid "An unidentified error occurred."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:240
msgid "The key has been deactivated."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:241
msgid "The key has been activated."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:242
#, fuzzy
#| msgid "The revision was restored."
msgid "The key has expired."
msgstr "Die Revision wurde wiederhergestellt."

#: SettingsLicense.php:243
#, fuzzy
#| msgid "The revision was published."
msgid "The key is invalid."
msgstr "Die Revision wurde veröffentlicht."

#: SettingsLicense.php:244
msgid "An unknown activation error occurred."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:245
msgid "The key provided is not valid. Please double-check your entry."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:246
msgid "This site is not valid to activate the key."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:247 SettingsLicense.php:253
msgid "The key provided could not be validated by publishpress.com."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:248
msgid "The key provided is already active on another site."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:249
msgid "The key has already been activated on the allowed number of sites."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:250
msgid "An unknown deactivation error occurred."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:251
msgid "Unable to deactivate because the provided key is not valid."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:252
msgid "This site is not valid to deactivate the key."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:254
msgid "The key provided is not active on the specified site."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:259
#, php-format
msgid "If this is incorrect, <a href=\"%s\">request activation help</a>."
msgstr ""

#: SettingsLicense.php:260
msgid "Please save settings before uploading site configuration."
msgstr ""

#: SettingsProUI.php:12
msgid "Display PublishPress Branding in Admin"
msgstr ""

#: SettingsProUI.php:14
#, fuzzy
#| msgid "Pending"
msgid "Branding"
msgstr "Ausstehend"

#: SettingsProUI.php:20
msgid "Change Requests for Unpublished Posts"
msgstr ""

#: SettingsProUI.php:20
#, fuzzy
#| msgid "Revision Submission Error"
msgid "Revision Submission for Unpublished Posts"
msgstr "Fehler beim Einreichen der Revision"

#: SettingsProUI.php:23
#, fuzzy
#| msgid "Pending Revisions"
msgid "Prevent Redundant Revisions"
msgstr "Ausstehende Revisionen"

#: SettingsProUI.php:46
msgid ""
"Prevent REST requests from generating revisions (which may be stored without "
"ACF fields)"
msgstr ""

#: admin-load.php:54
#, fuzzy
#| msgid "Current Time"
msgid "Current Post"
msgstr "Aktuelle Zeit"

#: compat.php:196
msgid "Featured Image"
msgstr "Beitragsbild"

#: compat.php:356
#, fuzzy
#| msgid "Requested for "
msgid "Requested Slug"
msgstr "Angefragt für "

#: compat.php:359
msgid "Beaver Builder Data"
msgstr "Beaver Builder Daten"

#: compat.php:360
msgid "Beaver Builder Settings"
msgstr "Beaver Builder Einstellungen"

#: compat.php:364
#, fuzzy
#| msgid "Author"
msgid "Author(s)"
msgstr "Autor"

#: compat/beaver-builder.php:89 compat/divi.php:102 compat/divi.php:103
#: compat/elementor.php:177
msgid "Approve"
msgstr "Genehmigen"

#: compat/beaver-builder.php:199
#, fuzzy
#| msgid "Beaver Builder Data"
msgid "Beaver Builder"
msgstr "Beaver Builder Daten"

#: compat/divi.php:91 compat/divi.php:92 compat/divi.php:94 compat/divi.php:95
#: compat/divi.php:102 compat/divi.php:103 compat/divi.php:105
#: compat/divi.php:106 compat/divi.php:115 compat/divi.php:116
#: compat/elementor.php:177
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: compat/divi.php:109 compat/divi.php:110 compat/elementor.php:167
#, fuzzy
#| msgid "Submitted "
msgid "Submit"
msgstr "Geplante Revision einreichen"

#: compat/divi.php:192 compat/divi.php:193
msgid "Divi"
msgstr ""

#: compat/elementor.php:120
#, fuzzy
#| msgid "Approve"
msgid "Approval done."
msgstr "Genehmigen"

#: compat/elementor.php:122
msgid "Revision updated."
msgstr "Revision aktualisiert."

#: compat/elementor.php:151 compat/elementor.php:152
msgid "Elementor"
msgstr ""

#: compat/elementor.php:169 compat/elementor.php:179 compat/elementor.php:185
#: compat/elementor.php:189
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: compat/wpml-translation-management.php:114
#, php-format
msgid "WPML Translation Management: %s translation flagged."
msgstr ""

#: compat/wpml-translation-management.php:116
msgid "WPML Translation Management: Flags already synchronized"
msgstr ""

#: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:242
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s."
msgstr ""

#: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:250
#, php-format
msgid ""
"There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s "
"or %5$supdate now%6$s."
msgstr ""

#: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:493
msgid "You do not have permission to install plugin updates"
msgstr ""

#: library/edd-sl-plugin-updater/EDD_SL_Plugin_Updater.php:493
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Fehler beim Einreichen der Revision"

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/License.php:112
msgid ""
"Sorry, an error occurred. Please check the error log and contact the "
"PublishPress support team."
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:122
msgid "Missing license"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:125
msgid "Your license key is expired"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:128
msgid "Your license key has been disabled"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:132
msgid "Invalid license"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:135
msgid "Your license is not active for this URL"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:139
msgid "This appears to be an invalid license key for this product"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:145
msgid "Your license key has reached its activation limit"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:152
#, fuzzy
msgid "Activated"
msgstr ""
"Eine weitere Kopie von PublishPress Revisions (oder Revisionary) ist bereits "
"aktiviert (Version %1$s: \"%2$s\")"

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:168
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:171
msgid "Click here to read more about licenses."
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:174
msgid "More information"
msgstr ""

#: library/wordpress-edd-license-integration/src/core/Setting/Field/License_key.php:193
msgid "Enter the license key for being able to update the plugin."
msgstr ""

#: pro-load.php:167
#, fuzzy, php-format
#| msgid "%sCompare%s%sView&nbsp;Published&nbsp;Post%s"
msgid "%sCompare%s%sView Current Draft%s"
msgstr "%sVergleichen%s%s&nbsp;Veröffentlichten&nbsp;Beitrag ansehen%s"

#: pro-load.php:180
#, fuzzy, php-format
#| msgid "View %s"
msgid "%sView Current Draft%s"
msgstr "Siehe %s"

#: pro-maint.php:49 pro-maint.php:63
msgid "An error occurred. Please, try again or contact the support team."
msgstr ""

#~ msgid "Delete Permanently"
#~ msgstr "Endgültig Löschen"

#~ msgid "Move to Trash"
#~ msgstr "In den Papierkorb legen"

#~ msgid "Preview"
#~ msgstr "Voransicht"

#~ msgid "View / moderate saved revision"
#~ msgstr "Ansehen / gespeicherte Revision moderieren"

#~ msgid "View saved revision"
#~ msgstr "Gespeicherte Revision ansehen"

#~ msgid "Status:"
#~ msgstr "Status:"

#~ msgid "M j, Y @ G:i"
#~ msgstr "M j, Y @ G:i"

#, php-format
#~ msgid "Scheduled for: %s"
#~ msgstr "Geplant für: %s"

#, php-format
#~ msgid "Publish on: %s"
#~ msgstr "Veröffentlichen am: %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Publish <b>immediately</b>"
#~ msgid "Publish %son approval%s"
#~ msgstr "<b>Jetzt</b> veröffentlichen"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Bearbeiten"

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to approve this revision."
#~ msgstr "Sie sind nicht befugt diese Revision zu genehmigen."

#, fuzzy
#~| msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
#~ msgid "Sorry, you are not allowed to submit this revision."
#~ msgstr "Sie sind nicht befugt diese Revision zu löschen."

#~ msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
#~ msgstr "Sie sind nicht befugt diese Revision zu löschen."

#~ msgid "Error in deleting."
#~ msgstr "Fehler beim Löschen."

#~ msgid "The revision was scheduled for publication."
#~ msgstr "Die Veröffentlichung der Revision wurde geplant."

#~ msgid "Revision"
#~ msgstr "Revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Past Revisions"
#~ msgid "Has Revision"
#~ msgstr "Bisherige Revisionen"

#~ msgid "Revision Queue"
#~ msgstr "Revision Queue"

#~ msgid "PublishPress Revisions Network Settings"
#~ msgstr "PublishPress Revisions Netzwerk Einstellungen"

#~ msgid "Network Settings"
#~ msgstr "Netzwerk Einstellungen"

#~ msgid "PublishPress Revisions Network Defaults"
#~ msgstr "PublishPress Revision Netzwerk Standardeinstellungen"

#~ msgid "Network Defaults"
#~ msgstr "Netzwerk Standardeinstellungen"

#~ msgid "Revisions"
#~ msgstr "Revisionen"

#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Einstellungen"

#~ msgid "Upgrade to Pro"
#~ msgstr "Auf Pro upgraden"

#, php-format
#~ msgid "If you like %s, please leave us a %s rating. Thank you!"
#~ msgstr ""
#~ "Gefällt dir PublishPress %s, dann lass uns eine %s Bewertung da. Danke!"

#~ msgid "About"
#~ msgstr "About"

#~ msgid "Documentation"
#~ msgstr "Dokumentation"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Kontakt"

#, php-format
#~ msgid "show current users (%d)"
#~ msgstr "Momentane Nutzer anzeigen (%d)"

#, php-format
#~ msgid "show eligible users (%d)"
#~ msgstr "Berechtigte Nutzer anzeigen (%d)"

#~ msgid "filter:"
#~ msgstr "Filter:"

#~ msgid "select"
#~ msgstr "auswählen"

#~ msgid "unselect"
#~ msgstr "abwählen"

#~ msgid "Post Type"
#~ msgstr "Beitragstyp"

#~ msgid "Schedule"
#~ msgstr "Zeitplan"

#~ msgid "Y/m/d g:i:s a"
#~ msgstr "Y/m/d g:i:s a"

#, php-format
#~ msgid "%s ago"
#~ msgstr "vor %s"

#~ msgid "Y/m/d g:i a"
#~ msgstr "Y/m/d g:i a"

#, php-format
#~ msgid "Scheduled publication: %s"
#~ msgstr "Geplante Veröffentlichung: %s"

#, php-format
#~ msgid "Requested publication: %s"
#~ msgstr "Angefragte Veröffentlichung: %s"

#~ msgid "Missed schedule"
#~ msgstr "Verpasste Planung"

#~ msgid "No author"
#~ msgstr "Kein Autor"

#, php-format
#~ msgid "View only revisions of %s"
#~ msgstr "Siehe nur Revisionen von %s"

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filter"

#~ msgid "View published post"
#~ msgstr "Siehe veröffentlichte Beiträge"

#~ msgid "View"
#~ msgstr "Ansehen"

#~ msgid "Compare Past Revisions"
#~ msgstr "Mit bisherigen Revisionen vergleichen"

#~ msgid "History"
#~ msgstr "Historie"

#, php-format
#~ msgid "All %s"
#~ msgstr "Alle %s"

#~ msgid "Unschedule"
#~ msgstr "Planung streichen"

#~ msgid "Filter by category"
#~ msgstr "Nach Kategorie filtern"

#~ msgid "Select All"
#~ msgstr "Alle auswählen"

#, php-format
#~ msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
#~ msgstr "&#8220;%s&#8221; (Bearbeiten)"

#~ msgid "Delete Revision"
#~ msgstr "Revision Löschen"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Löschen"

#~ msgid "Preview Revision"
#~ msgstr "Voransicht der Revision"

#~ msgid "Compare Changes"
#~ msgstr "Änderungen vergleichen"

#, fuzzy
#~| msgid "Compare Changes"
#~ msgid "Compare"
#~ msgstr "Mit bisherigen Revisionen vergleichen"

#, fuzzy
#~| msgid "Publish <b>immediately</b>"
#~ msgid "Publish <b>on approval</b>"
#~ msgstr "<b>Jetzt</b> veröffentlichen"

#~ msgid "Compare this revision to published copy, or to other revisions"
#~ msgstr ""
#~ "Vergleich dieser Revision mit der veröffentlichten Kopie oder anderen "
#~ "Revisionen"

#, php-format
#~ msgid "Revision updated. %sView Preview%s"
#~ msgstr "Revision aktualisiert. %sVoransicht%s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Compare %s of &#8220;%s&#8221;"
#~ msgid "Compare %s of \"%s\""
#~ msgstr "Vergleiche %s von &#8220;%s&#8221;"

#, fuzzy
#~| msgid "&larr; Return to editor"
#~ msgid "Return to editor"
#~ msgstr "&larr; Zurück zum Editor"

#~ msgid "(no title)"
#~ msgstr "(kein Titel)"

#~ msgid "Post Date"
#~ msgstr "Beitragsdatum"

#~ msgid "Post Parent"
#~ msgstr "Ursprungsbeitrag"

#~ msgid "Menu Order"
#~ msgstr "Menü-Reihenfolge"

#~ msgid "Comment Status"
#~ msgstr "Kommentar-Status"

#~ msgid "Ping Status"
#~ msgstr "Ping Status"

#~ msgid "Page Template"
#~ msgstr "Seiten-Template"

#~ msgid "Scheduled for "
#~ msgstr "Geplant für "

#, fuzzy
#~| msgid "Modified Date"
#~ msgid "Modified "
#~ msgstr "Modifiziertes Datum"

#, php-format
#~ msgid "%s%s ago"
#~ msgstr "Vor %s%s"

#, php-format
#~ msgid "%s%s from now"
#~ msgstr "Noch %s%s"

#~ msgid "M j, Y @ g:i a"
#~ msgstr "M j, Y @ g:i a"

#, fuzzy
#~| msgid "M j, Y @ g:i a"
#~ msgid "j M @ g:i a"
#~ msgstr "M j, Y @ g:i a"

#~ msgid "M j, Y @ H:i"
#~ msgstr "M j, Y @ H:i"

#, fuzzy
#~| msgid "M j, Y @ H:i"
#~ msgid "j M @ H:i"
#~ msgstr "M j, Y @ H:i"

#, fuzzy
#~| msgid "Preview / Approval"
#~ msgid "Preview / Approve"
#~ msgstr "Voransicht / Genehmigung"

#~ msgid "Preview / Restore"
#~ msgstr "Voransicht / Wiederherstellen"

#~ msgid "Manage"
#~ msgstr "Verwalten"

#~ msgid "List"
#~ msgstr "Auflisten"

#~ msgid "Setting Scope"
#~ msgstr "Bereich festlegen"

#, fuzzy
#~| msgid "Revisor"
#~ msgid "Revisors"
#~ msgstr "Andere Prüfer daran hindern, Entwürfe anderer zu bearbeiten"

#, fuzzy
#~| msgid "Status"
#~ msgid "Statuses"
#~ msgstr "Status"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision Options"
#~ msgid "Revision Creation"
#~ msgstr "Revisions-Optionen"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision Submission Error"
#~ msgid "Revision Submission"
#~ msgstr "Fehler beim Einreichen der Revision"

#, fuzzy
#~ msgid "Queue"
#~ msgstr "Revision Queue %s"

#~ msgid "Preview / Approval"
#~ msgstr "Voransicht / Genehmigung"

#, fuzzy
#~| msgid "Actions"
#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Aktionen"

#, fuzzy
#~| msgid "Notification Log"
#~ msgid "Notifications"
#~ msgstr "Benachrichtigungsprotokoll"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision publication triggers API actions to mimic post update"
#~ msgid "Revision Publication: API actions to mimic Post Update"
#~ msgstr ""
#~ "Revisionsveröffentlichung löst API Aktionen aus um Beitragsaktualisierung "
#~ "nachzuahmen"

#, fuzzy
#~| msgid "Approve Button on Compare Revisions screen"
#~ msgid "Hide html tags on Compare Revisions screen"
#~ msgstr "Genehmigungsknopfs bei der Gegenüberstellung der Revisionen"

#~ msgid "Asynchronous Publishing"
#~ msgstr "Asynchrone Veröffentlichung"

#~ msgid "Update Publish Date"
#~ msgstr "Veröffentlichungsdatum aktualisieren"

#, fuzzy
#~| msgid "Modified Date"
#~ msgid "Update Modified Date"
#~ msgstr "Modifiziertes Datum"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email original Author when a Pending Revision is submitted"
#~ msgid "Email original Author when a %s is submitted"
#~ msgstr ""
#~ "Ursprünglichen Autor via E-Mail benachrichtigen wenn eine ausstehende "
#~ "Revision eingereicht wurde"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email the original Author when a Pending Revision is approved"
#~ msgid "Email the original Author when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Ursprünglichen Autor via E-Mail benachrichtigen wenn eine ausstehende "
#~ "Revision genehmigt wurde"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email the Revisor when a Pending Revision is approved"
#~ msgid "Email the Revisor when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Prüfer via E-Mail benachrichtigen wenn eine Revision genehmigt wurde"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email the original Author when a Scheduled Revision is published"
#~ msgid "Email the original Author when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Ursprünglichen Autor via E-Mail benachrichtigen wenn eine geplante "
#~ "Revision veröffentlicht wurde"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email the Revisor when a Scheduled Revision is published"
#~ msgid "Email the Revisor when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Genehmiger via E-Mail benachrichtigen wenn eine geplante Revision "
#~ "veröffentlicht wurde"

#~ msgid "Enable notification buffer"
#~ msgstr "Aktiviere Benachrichtigungs-Puffer"

#~ msgid "All custom post types available to Revisors"
#~ msgstr "Alle für Prüfer verfügbaren benutzerdefinierten Beitragstypen"

#, fuzzy
#~| msgid "Prevent Revisors from editing other user&apos;s drafts"
#~ msgid "Prevent Revisors from editing other user's drafts"
#~ msgstr "Andere Prüfer daran hindern, Entwürfe anderer zu bearbeiten"

#~ msgid "Display Hints"
#~ msgstr "Hinweise anzeigen"

#~ msgid "Show Preview Links"
#~ msgstr "Siehe Voransichts-Links"

#~ msgid "Preview Link Type"
#~ msgstr "Link-Typ Voransicht"

#~ msgid "Approve Button on Compare Revisions screen"
#~ msgstr "Genehmigungsknopfs bei der Gegenüberstellung der Revisionen"

#, fuzzy
#~| msgid "The revision was published."
#~ msgid "Copy revision comments to published post"
#~ msgstr "Die Revision wurde veröffentlicht."

#, fuzzy
#~| msgid "Compare Past Revisions"
#~ msgid "Compare Past Revisions ordering:"
#~ msgstr "Mit bisherigen Revisionen vergleichen"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email designated Publishers when a Pending Revision is submitted"
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is submitted"
#~ msgstr ""
#~ "Festgelegte Verleger benachrichtigen wenn eine ausstehende Revision "
#~ "eingereicht wurde"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email designated Publishers when a Scheduled Revision is published"
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Festgelegte Verleger benachrichtigen wenn eine geplante Revision "
#~ "veröffentlicht wurde"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Email designated Publishers when a Pending Revision is approved"
#~ msgid "Email designated Publishers when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Festgelegte Verleger benachrichtigen wenn eine ausstehende Revision "
#~ "genehmigt wurde"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "Email Editors and Administrators when a Pending Revision is submitted"
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is submitted"
#~ msgstr ""
#~ "Redakteure und Administratoren benachrichtigen wenn eine ausstehende "
#~ "Revision eingereicht wurde"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "Email Editors and Administrators when a Scheduled Revision is published"
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is published"
#~ msgstr ""
#~ "Redakteure und Administratoren benachrichtigen wenn eine geplante "
#~ "Revision veröffentlicht wurde"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "Email Editors and Administrators when a Pending Revision is approved"
#~ msgid "Email Editors and Administrators when a %s is approved"
#~ msgstr ""
#~ "Redakteure und Administratoren benachrichtigen wenn eine ausstehende "
#~ "Revision genehmigt wurde"

#~ msgid "PublishPress Revisions Site Settings"
#~ msgstr "PublishPress Revisions Seiteneinstellungen"

#~ msgid ""
#~ "These are the <strong>default</strong> settings for options which can be "
#~ "adjusted per-site."
#~ msgstr ""
#~ "Hier sind <strong>Standard</strong>einstellungen für Optionen welche je "
#~ "Seite angepasst werden können."

#, php-format
#~ msgid "You can also specify %1$sdefaults for site-specific settings%2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Sie können auch %1$sseitenspezifische Standardeinstellungen%2$s festlegen."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Use this tab to make <strong>NETWORK-WIDE</strong> changes to "
#~ "PublishPress Revisions settings. %s"
#~ msgstr ""
#~ "Verwenden Sie diesen Tab, um <strong>netzwerkweite</strong> Änderungen an "
#~ "den PublishPress Revisions Einstellungen vorzunehmen %s"

#~ msgid ""
#~ "Here you can change the default value for settings which are controlled "
#~ "separately on each site."
#~ msgstr ""
#~ "Hier können Sie den Standardwert für Einstellungen festlegen, welche auf "
#~ "jeder Seite separat festgelegt werden."

#, php-format
#~ msgid "Note that %1$s network-wide settings%2$s may also be available."
#~ msgstr ""
#~ "Beachten Sie, dass %1$snetzwerkweite Einstellungen%2$s auch verfügbar "
#~ "sein könnten."

#~ msgid ""
#~ "The user role \"Revisor\" role is now available. Include capabilities for "
#~ "all custom post types in this role?"
#~ msgstr ""
#~ "The Nutzerrolle \"Prüfer\" ist nun verfügbar. Berechtigungen für alle "
#~ "benutzerdefinierten Beitragstypen einbinden?"

#~ msgid ""
#~ "If checked, users lacking site-wide publishing capabilities will also be "
#~ "checked for the edit_others_drafts capability"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn ausgewählt, wird Nutzern ohne seitenweite Berechtigungen ebenfalls "
#~ "die edit_others_drafts Berechtigung verliehen"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~| "type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability."
#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, add capabilities: copy_posts, copy_others_pages, "
#~ "etc."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Beschränkung betrifft nur Nutzer die nicht Redakteure für diesen "
#~ "Beitragstyp sind. Um diese Rolle zu aktivieren, geben Sie ihr die "
#~ "list_others_revisions Berechtigung."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~| "type. To enable a role, give it the edit_others_revisions capability."
#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, add capabilities: revise_posts, "
#~ "revise_others_pages, etc."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Beschränkung betrifft nur Nutzer, die nicht Redakteure für diesen "
#~ "Beitragstyp sind. Um diese Rolle zu aktivieren, geben Sie ihr die "
#~ "edit_others_revisions Berechtigung."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "When a scheduled revision is published, also update the publish date."
#~ msgid "When a %s is published, update post publish date to current time."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn eine geplante Revision veröffentlicht wird, dann aktualisiert sich "
#~ "auch das Veröffentlichungsdatum."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "When a scheduled revision is published, also update the publish date."
#~ msgid "When a %s is published, update post modified date to current time."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn eine geplante Revision veröffentlicht wird, dann aktualisiert sich "
#~ "auch das Veröffentlichungsdatum."

#~ msgid ""
#~ "If a currently published post or page is edited and a future date set, "
#~ "the change will not be applied until the selected date."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn ein aktuell veröffentlichter Beitrag oder eine Seite bearbeitet "
#~ "wird, werden die Änderungen erst an dem ausgewähltem Datum übernommen."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request "
#~| "from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but "
#~| "some servers may not support it."
#~ msgid ""
#~ "Publish scheduled revisions asynchronously, via a secondary http request "
#~ "from the server.  This is usually best since it eliminates delay, but "
#~ "some servers may not support it."
#~ msgstr ""
#~ "Geplante Revisionen asynchron veröffentlichen, mit einer zweiten HTTP-"
#~ "Anfrage vom Server. Das ist üblicherweise die beste Optionen, da hier "
#~ "Verzögerungen ausgeschlossen werden. Dieses Feature wird jedoch nicht von "
#~ "allen Servern unterstützt."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, give it the edit_others_revisions capability."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Beschränkung betrifft nur Nutzer, die nicht Redakteure für diesen "
#~ "Beitragstyp sind. Um diese Rolle zu aktivieren, geben Sie ihr die "
#~ "edit_others_revisions Berechtigung."

#~ msgid ""
#~ "This restriction applies to users who are not full editors for the post "
#~ "type. To enable a role, give it the list_others_revisions capability."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Beschränkung betrifft nur Nutzer die nicht Redakteure für diesen "
#~ "Beitragstyp sind. Um diese Rolle zu aktivieren, geben Sie ihr die "
#~ "list_others_revisions Berechtigung."

#~ msgid ""
#~ "For themes that block revision preview, hide preview links from non-"
#~ "Administrators"
#~ msgstr ""
#~ "Für Themes, die die Voransicht der Revision blockieren, verstecke die "
#~ "Voranschau-Links vor nicht-Administratoren"

#~ msgid "Published Post Slug"
#~ msgstr "Veröffentlichter Beitrags-Slug"

#~ msgid "Revision Slug"
#~ msgstr "Revisions-Slug"

#~ msgid "Revision ID only"
#~ msgstr "Nur die Revisions-ID"

#~ msgid ""
#~ "Some themes or plugins may require Revision Slug or Revision ID link type "
#~ "for proper template loading and field display."
#~ msgstr ""
#~ "Manche Themes und Plugins benötigen möglicherweise einen Revisions-Slug "
#~ "oder einen Revisions-ID Link-Typ, damit das Template richtig lädt und die "
#~ "Eingabefelder richtig dargestellt werden."

#~ msgid "If disabled, Compare screen links to Revision Preview for approval"
#~ msgstr ""
#~ "Wenn deaktiviert, verlinkt die Vergleichsansicht die Revisions-Voransicht "
#~ "zur Genehmigung"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "For compatibility with Advanced Custom Fields, Beaver Builder and WPML, "
#~| "upgrade to <a href=\"%s\" target=\"_blank\">PublishPress Revisions Pro</"
#~| "a>."
#~ msgid ""
#~ "For compatibility with Advanced Custom Fields, Beaver Builder and WPML, "
#~ "upgrade to %sPublishPress Revisions Pro%s."
#~ msgstr ""
#~ "Für Kompatibilität mit ACF, Beamer Builder und WPML, upgraden zu <a href="
#~ "\"%s\" target=\"_blank\">PublishPress Revisions Pro</a>."

#~ msgid "This may improve compatibility with some plugins."
#~ msgstr "Dies könnte die Kompatibilität mit einigen Plugins verbessern."

#, fuzzy
#~| msgid "Modified Date"
#~ msgid "Modification Date"
#~ msgstr "Modifiziertes Datum"

#~ msgid "Show descriptive captions for PublishPress Revisions settings"
#~ msgstr "Überschriften für PublishPress Revisions Einstellungen anzeigen"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Niemals"

#~ msgid "By default"
#~ msgstr "Standardmäßig"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Immer"

#~ msgid "select recipients"
#~ msgstr "Empfänger wählen"

#~ msgid ""
#~ "To avoid notification failures, buffer emails for delayed sending once "
#~ "minute, hour or day limits are exceeded"
#~ msgstr ""
#~ "Um Benachrichtigungsfehler zu vermeiden, nutzen Sie den Email-Puffer zum "
#~ "verzögerten Senden von Emails in 1-Minuten, Stunden oder Tages Intervallen"

#~ msgid "Notification Buffer"
#~ msgstr "Benachrichtigungspuffer"

#~ msgid "Notification Log"
#~ msgstr "Benachrichtigungsprotokoll"

#~ msgid "Purge Notification Buffer"
#~ msgstr "Benachrichtigungspuffer löschen"

#~ msgid "Truncate Notification Log"
#~ msgstr "Benachrichtigungsprotokoll kürzen"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last minute: %d / %d"
#~ msgstr "In letzter Minute gesendet: %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last hour: %d / %d"
#~ msgstr "In der letzten Stunde gesendet: %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Sent in last day: %d / %d"
#~ msgstr "Gestern gesendet: %d / %d"

#, php-format
#~ msgid "Seconds until next buffer processing time: %d"
#~ msgstr "Sekunden bis zur nächsten Puffer Verarbeitung: %d"

#~ msgid "Show Notification Log / Buffer"
#~ msgstr "Benachrichtigungs Protokoll / Puffer anzeigen"

#~ msgid "Show with message content"
#~ msgstr "Nachricht mit Inhalt anzeigen"

#~ msgid ""
#~ "Specify which PublishPress Revisions Settings to control network-wide. "
#~ "Unselected settings are controlled separately on each site."
#~ msgstr ""
#~ "Geben Sie an welche PublishPress Revisions Einstellungen netzwerkweiten "
#~ "gelten sollen. Unausgewählte Einstellungen werden seitenweise eingestellt."

#, php-format
#~ msgid "network-wide control of \"%s\""
#~ msgstr "netzwerkweite Kontrolle von \"%s\""

#~ msgid ""
#~ "All settings in this form (including those on unselected tabs) will be "
#~ "reset to DEFAULTS.  Are you sure?"
#~ msgstr ""
#~ "Alle die Einstellungen in diesem Formular (auch in die nicht ausgewählten "
#~ "Tabs) werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Sind Sie sicher?"

#, fuzzy
#~ msgid "(on approval)"
#~ msgstr "[%s] Mitteilung zur Revisions-Genehmigung"

#~ msgid "View / Publish"
#~ msgstr "Ansehen / Veröffentlichen"

#~ msgid "View / Approve"
#~ msgstr "Ansehen / Genehmigen"

#, fuzzy
#~| msgid "View / moderate saved revision"
#~ msgid "View / Approve saved revision"
#~ msgstr "Ansehen / gespeicherte Revision moderieren"

#, fuzzy
#~| msgid "Preview it"
#~ msgid "Preview / Submit"
#~ msgstr "Voransicht"

#, fuzzy
#~| msgid "View / Publish"
#~ msgid "View / Submit"
#~ msgstr "Ansehen / Veröffentlichen"

#, fuzzy
#~| msgid "View / moderate saved revision"
#~ msgid "View / Submit saved revision"
#~ msgstr "Ansehen / gespeicherte Revision moderieren"

#~ msgid "View unsaved changes"
#~ msgstr "Ungesicherte Änderungen ansehen"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Revision Edits: %s"
#~ msgid "%s%s Revision Edit"
#~ msgstr "Revisionsbearbeitungen: %s"

#~ msgid "Update Revision"
#~ msgstr "Revision aktualisieren"

#, fuzzy
#~| msgid "Pending Revision"
#~ msgid "Error Creating Revision"
#~ msgstr "Ausstehende Revision"

#, php-format
#~ msgid "[%s] Revision Approval Notice"
#~ msgstr "[%s] Mitteilung zur Revisions-Genehmigung"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "A revision to your %1$s \"%2$s\" has been approved."
#~ msgid "A revision to the %1$s \"%2$s\" has been approved."
#~ msgstr "Eine Revision zu %1$s \"%2$s\" wurde genehmigt."

#, php-format
#~ msgid "The submitter was %1$s."
#~ msgstr "Eingereicht von %1$s."

#, php-format
#~ msgid "It will be published on %s"
#~ msgstr "Wird veröffentlicht am %s"

#~ msgid "Preview it here: "
#~ msgstr "Voranschau hier: "

#~ msgid "Editor: "
#~ msgstr "Redakteur: "

#~ msgid "View it online: "
#~ msgstr "Online ansehen: "

#, php-format
#~ msgid "The revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been approved."
#~ msgstr ""
#~ "Die geplante Revision, die Sie für %1$s \"%2$s\" eingereicht haben, wurde "
#~ "genehmigt."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "[%s] Scheduled Revision Publication Notice"
#~ msgid "[%s] %s Publication Notice"
#~ msgstr "[%s] Mitteilung zur Veröffentlichung der geplanten Revision"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "The scheduled revision you submitted for the %1$s \"%2$s\" has been "
#~ "published."
#~ msgstr ""
#~ "Die geplante Revision, die Sie für %1$s \"%2$s\" eingereicht haben, wurde "
#~ "veröffentlicht."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgid "A scheduled revision to your %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgstr ""
#~ "Eine geplante Revision für deinen %1$s \"%2$s\" wurde veröffentlicht."

#, php-format
#~ msgid "It was submitted by %1$s."
#~ msgstr "Eingereicht von %1$s."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "[%s] Scheduled Revision Publication"
#~ msgid "[%s] %s Publication"
#~ msgstr "[%s] Geplante Revisionsveröffentlichung"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "A scheduled revision to the %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgid "A scheduled revision to the %1$s \"%2$s\" has been published."
#~ msgstr "Eine geplante Revision für %1$s \"%2$s\" wurde veröffentlicht."

#~ msgid "You are not allowed to manage revisions."
#~ msgstr "Sie sind nicht befugt Revisionen zu verwalten."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "Pending Revisions and Scheduled Revisions are both disabled. See "
#~| "Revisions > Settings."
#~ msgid "%s and %s are both disabled. See Revisions > Settings."
#~ msgstr ""
#~ "Ausstehende und geplante Revisionen sind beide deaktiviert. Siehe "
#~ "Revisionen > Einstellungen."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%s revision published."
#~ msgid "%s revision submitted."
#~ msgstr "%s Revision veröffentlicht."

#, php-format
#~ msgid "%s revision approved."
#~ msgstr "%s Revision genehmigt."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%s revision published."
#~ msgid "%s revision unscheduled."
#~ msgstr "%s Revision veröffentlicht."

#, php-format
#~ msgid "%s revision published."
#~ msgstr "%s Revision veröffentlicht."

#, php-format
#~ msgid "%s revision permanently deleted."
#~ msgstr "%s Revision endgültig gelöscht."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Editor: "
#~ msgid "%s: "
#~ msgstr "Dies ist eine geplante Revision (Veröffentlichung am %s). %s %s %s"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "of %s"
#~ msgstr "Dies ist eine geplante Revision (Veröffentlichung am %s). %s %s %s"

#, php-format
#~ msgid "%sPost Author: %s"
#~ msgstr "%sBeitrags-Autor%s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Revision Queue %s"
#~ msgid "Revision Queue for \"%s\"%s"
#~ msgstr "Revision Queue %s"

#, php-format
#~ msgid "Revision Queue %s"
#~ msgstr "Revision Queue %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
#~ msgid "Search results for \"%s\""
#~ msgstr "Suchergebnisse für &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "Undo"
#~ msgstr "Rückgängig"

#~ msgid "Publishers will be notified (but cannot be selected here)."
#~ msgstr ""
#~ "Verleger werden benachrichtigt (aber können hier nicht ausgewählt werden)."

#~ msgid "No email notifications will be sent."
#~ msgstr "E-Mail Benachrichtigungen werden nicht gesendet werden."

#, fuzzy
#~| msgid "M j, Y @ g:i a"
#~ msgid "j F, Y @ g:i a"
#~ msgstr "M j, Y @ g:i a"

#, php-format
#~ msgid "%1$s (Current)"
#~ msgstr "%1$s (Aktuell)"

#, php-format
#~ msgid "%1$s (Autosave)"
#~ msgstr "%1$s (automatisch speichern)"

#, fuzzy
#~| msgid "M j, Y @ g:i a"
#~ msgid "j F, Y, g:i a"
#~ msgstr "M j, Y @ g:i a"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Requested publication: "
#~ "%2$s)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Angeforderte "
#~ "Veröffentlichung: %2$s)</span>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Publish date: %2$s)</span>"
#~ msgstr ""
#~ "%1$s <span class=\"rvy-revision-pubish-date\">(Veröffentlichungsdatum "
#~ "%2$s)</span>"

#, php-format
#~ msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
#~ msgstr "Voransicht &#8220;%s&#8221;"

#~ msgid "The revision will be deleted. Are you sure?"
#~ msgstr "Diese Revision wird gelöscht. Sind Sie sicher?"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%1$s %2$s Revision"
#~ msgid "%1$s by %2$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s Revision"

#~ msgid "Modified Date"
#~ msgstr "Modifiziertes Datum"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Aktionen"

#~ msgid "Bulk Actions"
#~ msgstr "Mehrere Aktionen"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Note:</strong> For visual display of revisions, add the following "
#~ "code to foliopress-wysiwyg.php:<br />&nbsp;&nbsp;if "
#~ "( strpos( $_SERVER['REQUEST_URI'], 'admin.php?page=rvy-revisions' ) ) "
#~ "return;"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Hinweis:</strong> Zum Darstellen von Revisionen, fügen Sie den "
#~ "folgenden Code zu foliopress-wysiwyg hinzu:<br />&nbsp;&nbsp;if "
#~ "( strpos( $_SERVER[‚REQUEST_URI‘], ‚admin.php?page=rvy-revisions‘ ) ) "
#~ "return;"

#~ msgid "No revision specified."
#~ msgstr "Keine Revision angegeben."

#~ msgid "Past"
#~ msgstr "Bisher"

#~ msgid "Scheduled"
#~ msgstr "Geplant"

#, php-format
#~ msgid "Revisions of %s"
#~ msgstr "Revisionen von %s"

#~ msgid "The requested revision does not exist."
#~ msgstr "The gesuchte Revision existiert nicht."

#~ msgid "Past Revisions"
#~ msgstr "Bisherige Revisionen"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%1$s %2$s Revisions"
#~ msgid "%1$s %2$s (%3$s)%4$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s Revisionen"

#, php-format
#~ msgid "no %s revisions available."
#~ msgstr "Keine %s Revisionen verfügbar."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "View published post"
#~ msgid "%sView Published Post%s"
#~ msgstr "Siehe veröffentlichte Beiträge"

#~ msgid "Publish now"
#~ msgstr "Jetzt veröffentlichen"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "This is a Pending Revision. %s %s %s"
#~ msgid "This is a %s. %s %s %s"
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist eine ausstehende Revision (vorgesehenes Veröffentlichungsdatum: "
#~ "%s). %s %s %s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "This is a Pending Revision (requested publish date: %s). %s %s %s"
#~ msgid "This is a %s (requested publish date: %s). %s %s %s"
#~ msgstr ""
#~ "Dies ist eine ausstehende Revision (vorgesehenes Veröffentlichungsdatum: "
#~ "%s). %s %s %s"

# ?
#, fuzzy, php-format
#~| msgid "This is a Scheduled Revision (for publication on %s). %s %s %s"
#~ msgid "This is a %s (for publication on %s). %s %s %s"
#~ msgstr "Dies ist eine geplante Revision (Veröffentlichung am %s). %s %s %s"

#, php-format
#~ msgid "This is the Current Revision. %s"
#~ msgstr "Dies ist die aktuelle Revision. %s"

#~ msgid "Restore"
#~ msgstr "Wiederherstellen"

#, php-format
#~ msgid "This is a Past Revision (from %s). %s %s"
#~ msgstr "Dies ist eine vergangene Revision (vom %s). %s %s"

#, php-format
#~ msgid "%1$s queries in %2$s seconds. %3$s MB used."
#~ msgstr "%1$s Abfragen in %2$s Sekunden. %3$s MB verwendet."

#~ msgid "Could not insert revision into the database"
#~ msgstr "Revision konnte nicht in die Datenbank eingefügt werden"

#, fuzzy, php-format
#~ msgid "[%s] %s"
#~ msgstr "Dies ist eine ausstehende Revision. %s %s %s"

#~ msgid "Preview and Approval: "
#~ msgstr "Vorschau und Genehmigung: "

#~ msgid "Revision Queue: "
#~ msgstr "Revision Queue: "

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Editor: "
#~ msgid "Edit %s: "
#~ msgstr "Redakteur: "

#~ msgid "<strong>This plugin can be deleted.</strong>"
#~ msgstr "<strong>Dieses Plugin kann gelöscht werden.</strong>"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already "
#~ "activated (version %1$s: \"%2$s\")"
#~ msgstr ""
#~ "Eine weitere Kopie von PublishPress Revisions (oder Revisionary) ist "
#~ "bereits aktiviert (Version %1$s: \"%2$s\")"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Another copy of PublishPress Revisions (or Revisionary) is already "
#~ "activated (version %1$s)"
#~ msgstr ""
#~ "Eine weitere Kopie von PublishPress Revisions (oder Revisionary) ist "
#~ "bereits aktiviert (Version %1$s)"

#, php-format
#~ msgid "PublishPress Revisions requires PHP version %s or higher."
#~ msgstr "PublishPress Revisions benötigt PHP Version %s oder höher."

#, php-format
#~ msgid "PublishPress Revisions requires WordPress version %s or higher."
#~ msgstr "PublishPress Revisions benötigt Wordpress Version %s oder höher."

#, fuzzy
#~| msgid "Approve saved changes"
#~ msgid "Approve Changes"
#~ msgstr "Gespeicherte Änderungen genehmigen"

#, fuzzy
#~| msgid "Approve saved changes"
#~ msgid "Approving Changes..."
#~ msgstr "Gespeicherte Änderungen genehmigen"

#, fuzzy
#~| msgid "Publish now"
#~ msgid "Publish Changes"
#~ msgstr "Jetzt veröffentlichen"

#~ msgid "Save Revision"
#~ msgstr "Revision speichern"

#, fuzzy
#~| msgid "Compare Changes"
#~ msgid "Submit Changes"
#~ msgstr "Änderungen vergleichen"

#, fuzzy
#~| msgid "Compare Changes"
#~ msgid "Submitting Changes..."
#~ msgstr "Änderungen vergleichen"

#, fuzzy
#~| msgid "Submitted "
#~ msgid "Changes Submitted."
#~ msgstr "Eingereicht "

#, fuzzy
#~| msgid "Enable Pending Revisions"
#~ msgid "Enable Change Requests"
#~ msgstr "Aktiviere ausstehende Revisionen"

#, fuzzy
#~| msgid "Scheduled"
#~ msgid "Scheduled Change"
#~ msgstr "Geplant"

#, fuzzy
#~| msgid "Schedule Revision"
#~ msgid "Schedule Changes"
#~ msgstr "Revision planen"

#, fuzzy
#~| msgid "Schedule Revision"
#~ msgid "Scheduling Changes..."
#~ msgstr "Revision planen"

#, fuzzy
#~| msgid "Scheduled"
#~ msgid "Scheduled Changes"
#~ msgstr "Geplant"

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Revision"
#~ msgid "Unsubmitted Revision"
#~ msgstr "Revision einreichen"

#, fuzzy
#~| msgid "Save Revision"
#~ msgid "New Revision"
#~ msgstr "Revision speichern"

#, fuzzy
#~| msgid "Pending Revision"
#~ msgid "Creating Revision..."
#~ msgstr "Ausstehende Revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision updated."
#~ msgid "Revision ready to edit."
#~ msgstr "Revision aktualisiert."

#~ msgid "Approve Revision"
#~ msgstr "Revision genehmigen"

#~ msgid "Publish Revision"
#~ msgstr "Revision veröffentlichen"

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Revision"
#~ msgid "Unsubmitted Revisions"
#~ msgstr "Revision einreichen"

#, fuzzy
#~| msgid "Submitted "
#~ msgid "Not Submitted"
#~ msgstr "Eingereicht "

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Revision"
#~ msgid "Submitted Revision"
#~ msgstr "Revision einreichen"

#~ msgid "Submit Revision"
#~ msgstr "Revision einreichen"

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Revision"
#~ msgid "Submitting Revision..."
#~ msgstr "Revision einreichen"

#, fuzzy
#~| msgid "%s revision published."
#~ msgid "Revision Submitted."
#~ msgstr "%s Revision veröffentlicht."

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Revision"
#~ msgid "Submitted Revisions"
#~ msgstr "Revision einreichen"

#, fuzzy
#~| msgid "Submitted "
#~ msgid "Submitted"
#~ msgstr "Eingereicht "

#~ msgid "Scheduled Revision"
#~ msgstr "Geplante Revision"

#, fuzzy
#~| msgid "Scheduled Revision"
#~ msgid "Schedule Revision"
#~ msgstr "Revision planen"

#, fuzzy
#~| msgid "Scheduled Revision"
#~ msgid "Scheduling Revision..."
#~ msgstr "Geplante Revision"

#, fuzzy
#~| msgid "%s revision published."
#~ msgid "Revision Scheduled."
#~ msgstr "%s Revision veröffentlicht."

#~ msgid "Scheduled Revisions"
#~ msgstr "Geplante Revisionen"

#~ msgid "Revised By"
#~ msgstr "Überarbeitet von"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision updated."
#~ msgid "Revision Date"
#~ msgstr "Revision aktualisiert."

#~ msgid "Post Author"
#~ msgstr "Beitrags-Autor"

#~ msgid "Published Post"
#~ msgstr "Veröffentlichter Beitrag"

#~ msgid "Revisor"
#~ msgstr "Prüfer"

#~ msgid "Revision Workflow"
#~ msgstr "Revisions Workflow"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "<strong>Revisionary is now PublishPress Revisions!</strong> Note the new "
#~| "Revisions menu and %sRevision Queue%s screen, where Pending and "
#~| "Scheduled Revisions are listed. %s"
#~ msgid ""
#~ "<strong>Revisionary is now PublishPress Revisions!</strong> Note the new "
#~ "Revisions menu and %sRevision Queue%s screen, where Revisions are listed. "
#~ "%s"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Revisionary ist nun PublishPress Revisions!</strong> Im Revisions-"
#~ "Menü und am %sRevision Queue%s Screen werden ausstehende und geplante "
#~ "Revisionen aufgelistet. %s"

#~ msgid "Dismiss"
#~ msgstr "Ausblenden"

#~ msgid "About PublishPress Revisions"
#~ msgstr "Über PublishPress Revisionen"

#~ msgid "PublishPress Revisions Documentation"
#~ msgstr "PublishPress Revisions Dokumentation"

#~ msgid "Contact the PublishPress team"
#~ msgstr "Kontaktiere das PublishPress Team"

#~ msgid "Filter by date"
#~ msgstr "Nach Datum filtern"

#~ msgid "All dates"
#~ msgstr "Alle Daten"

#, fuzzy
#~| msgid "Approve saved changes"
#~ msgid "Save Changes"
#~ msgstr "Einstellungen speichern"

#~ msgid "Revert to Defaults"
#~ msgstr "Zurück auf Standardeinstellungen"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Übernehmen"

#, php-format
#~ msgid "%1$s <span class=\"count\"> (%2$s)</span>"
#~ msgstr "%1$s <span class=\"count\"> (%2$s)</span>"

#~ msgid ""
#~ "This revision is very new, preview may not be synchronized with theme."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Revision ist neu, die Voransicht ist eventuell noch nicht mit dem "
#~ "Theme synchronisiert."

#~ msgid "Reload"
#~ msgstr "Neuladen"

#~ msgid "Role Definition"
#~ msgstr "Rollendefinition"

#, fuzzy
#~| msgid "Revision Slug"
#~ msgid "Revision Statuses"
#~ msgstr "Revisions-Slug"

#~ msgid "Email Notification"
#~ msgstr "Email-Benachrichtigungen"

#~ msgid "Update &raquo;"
#~ msgstr "Aktualisieren &raquo;"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "A pending revision to the %1$s \"%2$s\" has been submitted."
#~ msgid "A %s to the %1$s \"%2$s\" has been updated."
#~ msgstr "Eine ausstehende Revision zu %1$s \"%2$s\" wurde eingereicht."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Submission"
#~ msgid "[%s] %s Submission"
#~ msgstr "Einreichung"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "A pending revision to the %1$s \"%2$s\" has been submitted."
#~ msgid "A %s to the %1$s \"%2$s\" has been submitted."
#~ msgstr "Eine ausstehende Revision zu %1$s \"%2$s\" wurde eingereicht."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "For more details on setting up PublishPress Revisions, %sread this guide"
#~ "%s."
#~ msgstr ""
#~ "Für mehr Details zum Aufsetzen von PublishPress Revisions, %slesen Sie "
#~ "diese Anleitung%s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<strong>Welcome to PublishPress Revisions!</strong> Here&apos;s how it "
#~ "works:%s<li>\"Contributors\" can submit revisions to their published "
#~ "posts.</li><li>\"Revisors\" can submit revisions to posts and pages "
#~ "published by others.</li><li>\"Authors\", \"Editors\" and \"Administrators"
#~ "\" can approve revisions or schedule their own revisions.</li>%s%s%s"
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Willkommen bei PublishPress Revisions!</strong> So funktioniert "
#~ "es:%s<li>\"Mitwirkende\" können Revisionen ihrer veröffentlichten Posts "
#~ "erstellen.</li><li>\"Prüfer\" können Revisionen zu Beiträgen und Seiten, "
#~ "die von anderen veröffentlicht wurden</li><li>\"Autoren\", \"Redakteure\" "
#~ "und \"Administratoren\" können Revisionen genehmigen oder ihre eigenen "
#~ "planen.</li>%s%s%s"

#~ msgid "Submission"
#~ msgstr "Einreichung"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%sMy Revisions%s(%s)"
#~ msgid "%sMy Copies & Changes%s (%s)"
#~ msgstr "%sMeine Revisionen%s(%s)"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "Revisions: %s"
#~ msgid "%sMy Revisions%s (%s)"
#~ msgstr "%sMeine Revisionen%s(%s)"

#, php-format
#~ msgid "%sMy Published Posts%s(%s)"
#~ msgstr "%sMeine veröffentlichten Beiträge%s (%s)"

#, fuzzy
#~| msgid "Submit Scheduled Revision"
#~ msgid "Submit Change Schedule"
#~ msgstr "Geplante Revision einreichen"

#, php-format
#~ msgid "Edit %s Revision"
#~ msgstr "%s Revision bearbeiten"

#, fuzzy
#~| msgid "View / Publish"
#~ msgid "Preview / Publish"
#~ msgstr "Ansehen / Veröffentlichen"

#, fuzzy
#~| msgid "Preview"
#~ msgid "view"
#~ msgstr "Ansehen"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "List"
#~ msgid "%sList%s"
#~ msgstr "Auflisten"

#, fuzzy
#~| msgid "Enable Scheduled Revisions"
#~ msgid "Enable Scheduled Changes"
#~ msgstr "Aktiviere geplante Revisionen"

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "When a scheduled revision is published, also update the publish date."
#~ msgid ""
#~ "When a scheduled change is published, update post publish date to current "
#~ "time."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn eine geplante Revision veröffentlicht wird, dann aktualisiert sich "
#~ "auch das Veröffentlichungsdatum."

#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "When a scheduled revision is published, also update the publish date."
#~ msgid ""
#~ "When a scheduled change is published, update post modified date to "
#~ "current time."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn eine geplante Revision veröffentlicht wird, dann aktualisiert sich "
#~ "auch das Veröffentlichungsdatum."

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "%sScheduled Revisions: %s"
#~ msgid "%sScheduled Changes: %s"
#~ msgstr "%sGeplante Revisionen: %s"

#, fuzzy
#~| msgid "Approve saved changes"
#~ msgid "View / Approve saved changes"
#~ msgstr "Gespeicherte Änderungen genehmigen"

#, fuzzy
#~| msgid "View unsaved changes"
#~ msgid "View / Submit saved changes"
#~ msgstr "Ungesicherte Änderungen ansehen"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-backup\"></span>&nbsp;%s Revision Edit"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-backup\"></span>&nbsp;%s "
#~ "Revisionsbearbeitung"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "<span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span>&nbsp;%s Pending Revision"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span>&nbsp;%s Change Request"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-edit\"></span>&nbsp;%s Ausstehende "
#~ "Revision"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid ""
#~| "<span class=\"dashicons dashicons-clock\"></span>&nbsp;%s Scheduled "
#~| "Revision"
#~ msgid ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-clock\"></span>&nbsp;%s Scheduled Change"
#~ msgstr ""
#~ "<span class=\"dashicons dashicons-clock\"></span>&nbsp;%s Geplante "
#~ "Revision"

#, php-format
#~ msgid "%sView&nbsp;Published&nbsp;Post%s"
#~ msgstr "%s&nbsp;Veröffentlichten&nbsp;Beitrag ansehen%s"

#, fuzzy, php-format
#~| msgid "This is a Pending Revision. %s %s %s"
#~ msgid "This is a Working Copy. %s %s %s"
#~ msgstr "Dies ist eine ausstehende Revision. %s %s %s"

#~ msgid ""
#~ "Autosave disabled when editing a published post/page to create a pending "
#~ "revision."
#~ msgstr ""
#~ "Automatisches Speichern ist deaktiviert während der Bearbeitung eines "
#~ "veröffentlichten Beitrags, um eine ausstehende Revision erstellen zu "
#~ "können."

#~ msgid "Sorry, an error occurred while attempting to submit your revision!"
#~ msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten beim dem Einreichen der Revision!"

#~ msgid "Pending Revision Created"
#~ msgstr "Ausstehende Revision erstellt"

#~ msgid "Sorry, an error occurred while attempting to schedule your revision!"
#~ msgstr ""
#~ "Ein Problem ist aufgetreten während dem Versuch die Revision zu planen!"

#~ msgid "Revision Scheduling Error"
#~ msgstr "Revision-Planungs Fehler"

#~ msgid "Scheduled Revision Created"
#~ msgstr "Geplante Revision erstellt"

#, php-format
#~ msgid "Invalid taxonomy: %s"
#~ msgstr "Ungültige Taxonomy: %s"

#~ msgid "Invalid page template."
#~ msgstr "Ungültiges Seiten Template."

#, php-format
#~ msgid "[%s] Pending Revision Notification"
#~ msgstr "[%s] Ausstehende Revisions-Nachricht"

#~ msgid "Edit Revision: "
#~ msgstr "Revision bearbeiten: "

#~ msgid "Sorry, an error occurred while attempting to save your revision."
#~ msgstr "Ein Problem ist aufgetreten während dem Speichern ihrer Revision."

#~ msgid "Your modification was saved as a Scheduled Revision."
#~ msgstr "Ihre Änderungen wurden als geplante Revision übernommen."

#~ msgid "Keep editing the revision"
#~ msgstr "Revision weiter bearbeiten"

#~ msgid "Go back to schedule another revision"
#~ msgstr "Zurück gehen um eine weitere Revision zu planen"

#~ msgid "View Revision Queue"
#~ msgstr "Revision Queue ansehen"

#~ msgid "Your modification has been saved for editorial review."
#~ msgstr "Ihre Änderungen wurden zur redaktionellen Prüfung gespeichert."

#~ msgid ""
#~ "If approved by an editor, it will be published on the date you specified."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn durch einen Redakteur genehmigt, wird sie an dem spezifizierten "
#~ "Datum veröffentlicht."

#~ msgid "It will be published when an editor approves it."
#~ msgstr "Sie wird veröffentlicht wenn ein Redakteur sie genehmigt."

#~ msgid "Go back to submit another revision"
#~ msgstr "Zurück gehen um eine andere Revision zu erstellen"

#~ msgid "Return to Edit Posts"
#~ msgstr "Zurück zu: Beiträge bearbeiten"

#~ msgid "Return to Edit Pages"
#~ msgstr "Zurück zu: Seiten bearbeiten"

#, php-format
#~ msgid "Return to Edit %s"
#~ msgstr "Zurück zu: %s bearbeiten"

#~ msgid "Invalid featured media ID."
#~ msgstr "Ungültige Beitragsbild ID."

#, php-format
#~ msgid "Published on: %s"
#~ msgstr "Veröffentlicht am: %s"

#, php-format
#~ msgid "Schedule for: %s"
#~ msgstr "Geplant für: %s"

#~ msgid "Save as Pending Revision"
#~ msgstr "Als ausstehende Revision speichern"

#~ msgid "Do not publish current changes yet, but save to Revision Queue"
#~ msgstr ""
#~ "Momentane Änderungen noch nicht veröffentlichen, aber in der Revision "
#~ "Queue einreihen"

#, php-format
#~ msgid "%s (revision)"
#~ msgstr "%s (Revision)"

#~ msgid "Enter additional User Names or IDs (comma-separate)"
#~ msgstr "Zusätzliche Nutzernamen oder IDs eingeben (kommagetrennt)"

#~ msgid "Publishers to Notify of Your Revision"
#~ msgstr "Von deiner Revision zu benachrichtigende Verleger"

#~ msgid "Prevent Revisors from editing others&apos; revisions"
#~ msgstr "Hindern sie Prüfer daran, die Revisionen anderer zu bearbeiten"

#~ msgid "Prevent Revisors from viewing others&apos; revisions"
#~ msgstr "Hindern sie Prüfer daran, die Revisionen anderer zu ansehen"

#~ msgid "Strip html tags out of difference display"
#~ msgstr "HTML Tags aus Gegenüberstellung entfernen"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Enable Contributors to submit revisions to their own published content. "
#~ "Revisors and users who have the edit_others (but not edit_published) "
#~ "capability for the post type can submit revisions to other user's "
#~ "content. These Pending Revisions are listed in %sRevision Queue%s."
#~ msgstr ""
#~ "Mitwirkenden erlauben Revisionen für ihre eigenen veröffentlichten "
#~ "Inhalte einzureichen. Prüfer und Nutzer, die die edit_others (aber nicht "
#~ "edit_published) Berechtigung für den Beitragstyp haben, können Revisionen "
#~ "der Inhalte anderer Nutzer einreichen. Diese ausstehenden Revisionen sind "
#~ "in der %sRevision Queue%s aufgelistet."

#~ msgid "When a pending revision is published, also update the publish date."
#~ msgstr ""
#~ "Wenn eine ausstehende Revision veröffentlicht wird, dann aktualisiere "
#~ "auch das Veröffentlichungsdatum."

#~ msgid ""
#~ "Note: \"by default\" means Pending Revision creators can customize email "
#~ "notification recipients before submitting.  Eligibile \"Publisher\" email "
#~ "recipients are members of the Pending Revision Monitors group who "
#~ "<strong>also</strong> have the ability to publish the revision.  If not "
#~ "explicitly defined, the Monitors group is all users with a primary WP "
#~ "role of Administrator or Editor."
#~ msgstr ""
#~ "Beachten Sie: \"Standardmäßig\" bedeutet, dass Ersteller ausstehender "
#~ "Revisionen Email-Benachrichtigungen vor dem Senden bearbeiten können. "
#~ "Berechtigte \"Verleger\" Email-Empfänger sind Mitglieder der Gruppe zur "
#~ "Überwachung ausstehender Revisionen, welche <strong>ebenfalls</strong> "
#~ "die Berechtigung besitzt die Revision zu veröffentlichen. Wenn nicht "
#~ "explizit definiert, besteht die Überwachungsgruppe aus primären WP "
#~ "Nutzerrollen wie Administratoren oder Redakteuren."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Note: \"by default\" means Pending Revision creators can customize email "
#~ "notification recipients before submitting.  For more flexibility in "
#~ "moderation and notification, install the %1$s PressPermit Pro%2$s plugin."
#~ msgstr ""
#~ "Beachten Sie: \"Standardmäßig\" bedeutet, dass Ersteller ausstehender "
#~ "Revisionen Email-Benachrichtigungen vor dem Senden bearbeiten können. Für "
#~ "mehr Flexibilität bei der Moderation und Benachrichtigung, installieren "
#~ "sie das %1$s PressPermit Pro%2$s Plugin."

#~ msgid "Do not schedule current changes yet, but save to Revision Queue"
#~ msgstr "Noch nicht speichern, aber in Revision Queue einreihen"

#~ msgid "Workflow&hellip;"
#~ msgstr "Workflow&hellip;"

#, php-format
#~ msgid "%sPending Revisions: %s"
#~ msgstr "%sAusstehende Revisionen: %s"

#, php-format
#~ msgid "Your site is configured to keep only the last %s revisions."
#~ msgstr ""
#~ "Diese Seite ist konfiguriert nur die letzten %s Revisionen zu behalten."

#, php-format
#~ msgid "Save as %s"
#~ msgstr "Speichern als %s"

#~ msgid "Preview Changes"
#~ msgstr "Vorausschau der Änderungen"

#~ msgid "OK"
#~ msgstr "OK"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Abbrechen"

#~ msgid "Visibility:"
#~ msgstr "Sichtbarkeit:"

#~ msgid "Public, Sticky"
#~ msgstr "Öffentlich, Stick"

#~ msgid "Public"
#~ msgstr "Öffentlich"

#, php-format
#~ msgid "%s, Sticky"
#~ msgstr "%s, Sticky"
