msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PublishPress Checklists\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/publishpress-"
"checklists\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-27T14:26:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-30 15:14+0000\n"
"Last-Translator: Riza Maulana Ardiyanto <riza@publishpress.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://weblate.publishpress.com/projects/"
"publishpress-checklists/publishpress-checklists/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: publishpress-checklists.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: "
"__;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-2: node_modules\n"

#. Plugin Name of the plugin
#. Plugin Name of the plugin
msgid "PublishPress Checklists"
msgstr "PublishPress 체크리스트"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com/"
msgstr "https://publishpress.com/"

#. Description of the plugin
msgid ""
"With PublishPress Checklists, you can choose publishing requirements for "
"your content."
msgstr ""
"PublishPress 체크리스트를 사용하면 콘텐츠에 대한 게시 요구 사항을 선택할 수 "
"있습니다."

#. Author of the plugin
msgid "PublishPress"
msgstr "PublishPress"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://publishpress.com"
msgstr "https://publishpress.com"

msgid "Disabled"
msgstr "비활성화됨"

msgid "Recommended"
msgstr "추천"

msgid "Required"
msgstr "필수"

msgid "Please correct your form errors below and try again."
msgstr "아래의 양식 오류를 수정하고 다시 시도하십시오."

msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "속임수인가요?"

msgid "You do not have necessary permissions to complete this action."
msgstr "이 작업을 완료할 수 있는 필요한 권한이 없습니다."

msgid "Post does not exist"
msgstr "게시물이 존재하지 않습니다"

msgid "Checklists"
msgstr "체크리스트들"

#, php-format
msgid "If you like %s please leave us a %s rating. Thank you!"
msgstr "%s를 좋아하신다면 %s 평가를 남겨주세요. 감사합니다!"

msgid "Need PublishPress Checklists Support?"
msgstr "PublishPress 체크리스트 지원이 필요하신가요?"

msgid "If you need help or have a new feature request, let us know."
msgstr "도움이 필요하시거나 새로운 기능 요청이 있으시면 알려주세요."

msgid "Request Support"
msgstr "지원 요청"

msgid "Detailed documentation is also available on the plugin website."
msgstr "자세한 문서는 플러그인 웹사이트에서도 확인할 수 있습니다."

msgid "View Knowledge Base"
msgstr "지식 베이스 보기"

msgid "Settings"
msgstr "설정"

msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "프로로 업그레이드"

#, php-format
msgid "Approved by %s"
msgstr "%s 에 의해 승인됨"

msgid "Approved by a user in this role"
msgstr "이 역할의 사용자에 의해 승인됨"

msgid "Min"
msgstr "최소"

msgid "Max"
msgstr "최대"

msgid "Edit label"
msgstr "레이블 편집"

msgid "Number of categories"
msgstr "카테고리 수"

#, php-format
msgid "Minimum of %s category"
msgstr "최소 %s개의 카테고리"

#, php-format
msgid "Minimum of %s categories"
msgstr "최소 %s개의 카테고리"

#, php-format
msgid "Maximum of %s category"
msgstr "최대 %s 카테고리"

#, php-format
msgid "Maximum of %s categories"
msgstr "최대 %s 카테고리"

#, php-format
msgid "%s category"
msgstr "%s 카테고리"

#, php-format
msgid "%s categories"
msgstr "%s 카테고리"

#, php-format
msgid "Between %s and %s categories"
msgstr "%s와 %s 카테고리 사이"

msgid "Custom"
msgstr "사용자 정의"

msgid "Which roles can mark this task as complete?"
msgstr "어떤 역할이 이 작업을 완료로 표시할 수 있습니까?"

msgid "Enter name of custom task"
msgstr "사용자 정의 작업의 이름을 입력하세요"

msgid "Remove"
msgstr "제거"

msgid "Number of external links in content"
msgstr "콘텐츠의 외부 링크 수"

#, php-format
msgid "Minimum of %d external link in content"
msgstr "콘텐츠에 최소 %d개의 외부 링크"

#, php-format
msgid "Minimum of %d external links in content"
msgstr "콘텐츠에 최소 %d개의 외부 링크"

#, php-format
msgid "Maximum of %d external link in content"
msgstr "내용에서 %d개의 외부 링크 이하"

#, php-format
msgid "Maximum of %d external links in content"
msgstr "내용에서 %d개의 외부 링크 이하"

#, php-format
msgid "%d external link in content"
msgstr "%d 외부 링크 콘텐츠에"

#, php-format
msgid "%d external links in content"
msgstr "%d 외부 링크들 콘텐츠에"

#, php-format
msgid "Between %d and %d external links in content"
msgstr "내용에서 %d와 %d 외부 링크 사이"

msgid "Featured image is added"
msgstr "특집 이미지가 추가되었습니다"

msgid "Featured image has Alt text"
msgstr "특집 이미지에는 Alt 텍스트가 있습니다"

msgid "Featured image has caption"
msgstr "특집 이미지에는 캡션이 있습니다"

msgid "Numbers of characters in excerpt"
msgstr "발췌의 문자 수"

#, php-format
msgid "Minimum of %d character in excerpt"
msgstr "발췌에서 %d자 이하"

#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in excerpt"
msgstr "발췌의 최소 %d자"

#, php-format
msgid "Maximum of %d character in excerpt"
msgstr "발췌에서 최대 %d 자"

#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in excerpt"
msgstr "발췌에서 %d자 이하"

#, php-format
msgid "%d character in excerpt"
msgstr "%d 문자(들) 발췌에"

#, php-format
msgid "%d characters in excerpt"
msgstr "%d 문자(들) 발췌에"

#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in excerpt"
msgstr "발췌에서 %d와 %d 문자 사이"

msgid "All images have Alt text"
msgstr "모든 이미지에 Alt 텍스트가 있습니다"

msgid "Number of characters in Alt text"
msgstr "Alt 텍스트의 문자 수"

#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Alt text"
msgstr "대체 텍스트에서 %d자 이하"

#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Alt text"
msgstr "대체 텍스트의 최소 %d자"

#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Alt text"
msgstr "Alt 텍스트에서 최대 %d 자"

#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Alt text"
msgstr "Alt 텍스트에서 최대 %d 자"

#, php-format
msgid "%d character in Alt text"
msgstr "%d 문자(들) Alt 텍스트에"

#, php-format
msgid "%d characters in Alt text"
msgstr "%d 문자(들) Alt 텍스트에"

#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Alt text"
msgstr "대체 텍스트에서 %d와 %d 문자 사이"

msgid "Number of internal links in content"
msgstr "콘텐츠의 내부 링크 수"

#, php-format
msgid "Minimum of %d internal link in content"
msgstr "콘텐츠에 최소 %d개의 내부 링크"

#, php-format
msgid "Minimum of %d internal links in content"
msgstr "콘텐츠에 최소 %d개의 내부 링크"

#, php-format
msgid "Maximum of %d internal link in content"
msgstr "내용에서 %d개의 내부 링크 이하"

#, php-format
msgid "Maximum of %d internal links in content"
msgstr "내용에서 %d개의 내부 링크 이하"

#, php-format
msgid "%d internal link in content"
msgstr "%d 내부 링크 콘텐츠에"

#, php-format
msgid "%d internal links in content"
msgstr "%d 내부 링크들 콘텐츠에"

#, php-format
msgid "Between %d and %d internal links in content"
msgstr "내용에서 %d와 %d 내부 링크 사이"

msgid "Openai"
msgstr "Openai"

msgid "Enter OpenAI task prompt"
msgstr "OpenAI 작업 프롬프트를 입력하세요"

msgid "An error occured."
msgstr "오류가 발생했습니다."

msgid "Validation error. Kindly reload this page and try again."
msgstr "유효성 검사 오류. 이 페이지를 새로 고치고 다시 시도해 주세요."

msgid "Post content is empty."
msgstr "게시물 내용이 비어 있습니다."

msgid ""
"OpenAI tasks require an API Key. Please add your API Key in the Settings "
"area."
msgstr ""
"OpenAI 작업에는 API 키가 필요합니다. 설정 영역에 API 키를 추가하십시오."

#, php-format
msgid "API Error: %1s."
msgstr "API 오류: %1s."

msgid "See the full response."
msgstr "전체 응답 보기."

msgid "Invalid response"
msgstr "잘못된 응답"

#, php-format
msgid "Prohibited categories: %s"
msgstr "금지된 카테고리: %s"

msgid "Prohibited categories"
msgstr "금지된 카테고리"

#, php-format
msgid "Prohibited tags: %s"
msgstr "금지된 태그: %s"

msgid "Prohibited tags"
msgstr "금지된 태그"

#, php-format
msgid "Required categories: %s"
msgstr "필수 카테고리: %s"

msgid "Required categories"
msgstr "필수 카테고리"

#, php-format
msgid "Required tags: %s"
msgstr "필수 태그: %s"

msgid "Required tags"
msgstr "필수 태그"

msgid "Number of tags"
msgstr "태그 수"

#, php-format
msgid "Minimum of %d tag"
msgstr "최소 %d개의 태그"

#, php-format
msgid "Minimum of %d tags"
msgstr "최소 %d개의 태그"

#, php-format
msgid "Maximum of %d tag"
msgstr "최대 %d 태그"

#, php-format
msgid "Maximum of %d tags"
msgstr "최대 %d 태그"

#, php-format
msgid "%d tag"
msgstr "%d 태그"

#, php-format
msgid "%d tags"
msgstr "%d 태그들"

#, php-format
msgid "Between %d and %d tags"
msgstr "태그에서 %d와 %d 사이"

msgid "Number of "
msgstr "수 "

#, php-format
msgid "Minimum of %d "
msgstr "최소 %d "

#, php-format
msgid "Maximum of %d "
msgstr "최대 %d "

#, php-format
msgid "%d "
msgstr "%d "

#, php-format
msgid "Between %d and %d "
msgstr "%d와 %d 사이 "

msgid "Number of characters in title"
msgstr "제목의 문자 수"

#, php-format
msgid "Minimum of %d character in title"
msgstr "제목에서 %d자 이하"

#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in title"
msgstr "제목의 최소 %d자"

#, php-format
msgid "Maximum of %d character in title"
msgstr "제목에서 최대 %d 자"

#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in title"
msgstr "제목에서 %d자 이하"

#, php-format
msgid "%d character in title"
msgstr "%d 문자(들) 제목에"

#, php-format
msgid "%d characters in title"
msgstr "%d 문자(들) 제목에"

#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in title"
msgstr "제목에서 %d와 %d 문자 사이"

msgid "All links use a valid format"
msgstr "모든 링크가 유효한 형식을 사용합니다"

msgid "Number of words in content"
msgstr "콘텐츠의 단어 수"

#, php-format
msgid "Minimum of %d word in content"
msgstr "콘텐츠에 최소 %d개의 단어"

#, php-format
msgid "Minimum of %d words in content"
msgstr "콘텐츠에 최소 %d개의 단어"

#, php-format
msgid "Maximum of %d word in content"
msgstr "내용에서 %d단어 이하"

#, php-format
msgid "Maximum of %d words in content"
msgstr "내용에서 %d단어 이하"

#, php-format
msgid "%d word in content"
msgstr "%d 단어 콘텐츠에"

#, php-format
msgid "%d words in content"
msgstr "%d 단어들 콘텐츠에"

#, php-format
msgid "Between %d and %d words in content"
msgstr "내용에서 %d와 %d 단어 사이"

msgid "Title"
msgstr "제목"

msgid "Content"
msgstr "내용"

msgid "Publish Date / Time"
msgstr "발행 날짜 / 시간"

msgid "Approval"
msgstr "승인"

msgid "Images"
msgstr "이미지"

msgid "Audio / Video"
msgstr "오디오 / 비디오"

msgid "Featured Image"
msgstr "특집 이미지"

msgid "Links"
msgstr "링크"

msgid "Permalink"
msgstr "퍼머링크"

msgid "Categories"
msgstr "카테고리"

msgid "Tags"
msgstr "태그"

msgid "Taxonomies"
msgstr "분류"

msgid "Accessibility"
msgstr "접근성"

msgid "WooCommerce"
msgstr "우커머스"

msgid "Rank Math SEO"
msgstr "Rank Math SEO"

msgid "All in One SEO"
msgstr "올인원 SEO"

msgid "Yoast SEO"
msgstr "요스트 SEO"

msgid "ACF"
msgstr "ACF"

msgid "options cannot be empty."
msgstr "옵션은 비어 있을 수 없습니다."

msgid "Please make sure to add a name for all the custom tasks."
msgstr "모든 사용자 정의 작업에 이름을 추가했는지 확인하십시오."

msgid "No results found"
msgstr "결과를 찾을 수 없습니다"

msgid "Searching…"
msgstr "검색 중…"

msgid "Suggested Prompts"
msgstr "제안된 프롬프트"

msgid "What's the expected OpenAI response to mark the requirement as pass?"
msgstr "요구 사항을 통과로 표시하기 위한 OpenAI의 예상 응답은 무엇입니까?"

msgid "Clear Content"
msgstr "내용 지우기"

msgid "Is this content clear and easy to read?"
msgstr "이 콘텐츠가 명확하고 읽기 쉬운가요?"

msgid "Friendly Tone Content"
msgstr "친근한 어조 콘텐츠"

msgid "Is this content tone friendly?"
msgstr "이 콘텐츠의 톤이 친근한가요?"

msgid "Professional Tone Content"
msgstr "전문적인 톤 콘텐츠"

msgid "Is this content tone professional?"
msgstr "이 콘텐츠의 톤이 전문적인가요?"

msgid "Persuasive Tone Content"
msgstr "설득력 있는 톤 콘텐츠"

msgid "Is this content tone persuasive?"
msgstr "이 콘텐츠의 톤이 설득력 있는가요?"

msgid "Empathetic Tone Content"
msgstr "공감적인 톤의 내용"

msgid "Is this content tone empathetic?"
msgstr "이 콘텐츠의 톤이 공감적인가요?"

msgid "Adventurous Tone Content"
msgstr "모험적인 톤 콘텐츠"

msgid "Is this content tone adventurous?"
msgstr "이 콘텐츠의 톤이 모험적인가요?"

msgid "Promotional Tone Content"
msgstr "홍보 톤 콘텐츠"

msgid "Is this content tone promotional?"
msgstr "이 콘텐츠의 톤이 홍보적인가요?"

msgid "Checklist"
msgstr "체크리스트"

msgid "You don't have to complete any Checklist tasks."
msgstr "당신은 어떤 체크리스트 작업도 완료할 필요가 없습니다."

msgid "Are you sure you want to publish anyway?"
msgstr "그래도 게시하시겠습니까?"

msgid "Are you sure you want to update the published post anyway?"
msgstr "발행된 게시물을 업데이트하시겠습니까?"

msgid "Please complete the following tasks before publishing:"
msgstr "게시하기 전에 다음 작업을 완료하십시오:"

msgid "Please complete the following tasks before updating the published post:"
msgstr "게시된 게시물을 업데이트하기 전에 다음 작업을 완료하십시오:"

msgid "Not required, but important: "
msgstr "필수는 아니지만 중요합니다: "

msgid "One or more items in the checklist are not completed"
msgstr "체크리스트의 하나 이상의 항목이 완료되지 않았습니다"

#, php-format
msgid "You don't have to complete any %sChecklist tasks%s."
msgstr "당신은 어떤 %s체크리스트 작업%s도 완료할 필요가 없습니다."

msgid "Check Now"
msgstr "지금 확인하기"

msgid "Ok"
msgstr "확인"

msgid "No"
msgstr "아니요"

msgid "Yes"
msgstr "예"

msgid "Task"
msgstr "작업"

msgid "Disabled, Recommended or Required"
msgstr "비활성화됨, 권장 또는 필수"

msgid "Options"
msgstr "옵션"

msgid "Add custom task"
msgstr "사용자 정의 작업 추가"

msgid "Please complete the required(*) checklists task."
msgstr "필수(*) 체크리스트 작업을 완료하십시오."

msgid "required"
msgstr "필수"

msgid "Checklists tasks are not available in Elementor editors"
msgstr "체크리스트 작업은 Elementor 편집기에서 사용할 수 없습니다."

msgid "All in One SEO Headline Score"
msgstr "올인원 SEO 헤드라인 점수"

msgid "All in One SEO Score"
msgstr "올인원 SEO 점수"

msgid "Featured image height"
msgstr "대표 이미지 높이"

msgid "Featured image width"
msgstr "대표 이미지 너비"

msgid "Heading in hierarchy"
msgstr "계층 내 제목"

msgid "Number of images in content"
msgstr "내용 내 이미지 수"

msgid "Number of characters in image captions"
msgstr "이미지 캡션의 문자 수"

msgid "Number of audio in content"
msgstr "내용 내 오디오 수"

msgid "Number of video in content"
msgstr "내용 내 비디오 수"

msgid "Approved by role"
msgstr "역할에 의해 승인됨"

msgid "Approved by user"
msgstr "사용자에 의해 승인됨"

msgid "Avoid heading tags in content"
msgstr "내용 내 제목 태그 피하기"

msgid "Published at exact time"
msgstr "정확한 시간에 게시됨"

msgid "Publish time should be in the future"
msgstr "게시 시간은 미래여야 합니다"

msgid "Rank Math SEO Score"
msgstr "랭크 매스 SEO 점수"

msgid "Only one H1 tag in content"
msgstr "내용 내 H1 태그는 하나만 사용"

msgid "Tables have a header row"
msgstr "테이블에는 헤더 행이 있습니다"

msgid "Check the \"Allow backorders?\" box"
msgstr "\"백오더 허용?\" 박스를 확인하세요"

msgid "Select some products for \"Cross-sells\""
msgstr "\"교차 판매\"를 위한 제품을 선택하세요"

msgid "Discount for the \"Sale price\""
msgstr "\"판매 가격\"에 대한 할인"

msgid "Check the \"Downloadable\" box"
msgstr "\"다운로드 가능\" 상자를 체크하세요"

msgid "Product image"
msgstr "제품 이미지"

msgid "Check the \"Manage stock?\" box"
msgstr "\"재고 관리?\" 상자를 체크하세요"

msgid "Enter a \"Regular price\""
msgstr "\"정상 가격\"을 입력하세요"

msgid "Enter a \"Sale price\""
msgstr "\"판매 가격\"을 입력하세요"

msgid "Schedule the \"Sale price\""
msgstr "\"판매 가격\"을 예약하세요"

msgid "Enter a \"SKU\""
msgstr "\"SKU\"를 입력하세요"

msgid "Check the \"Sold individually\" box"
msgstr "\"개별 판매\" 상자를 체크하세요"

msgid "Select some products for \"Upsells\""
msgstr "\"상향 판매\"를 위한 제품을 선택하세요"

msgid "Check the \"Virtual\" box"
msgstr "\"가상\" 상자를 체크하세요"

#, php-format
msgid "Number of Characters in %s field"
msgstr "%s 필드의 문자 수"

#, php-format
msgid "%s is filled"
msgstr "%s 가 채워졌습니다"

msgid "About PublishPress Checklists"
msgstr "PublishPress 체크리스트에 대하여"

msgid "About"
msgstr "정보"

msgid "PublishPress Checklists Documentation"
msgstr "PublishPress 체크리스트 문서"

msgid "Documentation"
msgstr "문서"

msgid "Contact the PublishPress team"
msgstr "PublishPress 팀에 연락하기"

msgid "Contact"
msgstr "연락처"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "설정이 성공적으로 저장되었습니다!"

msgid "Save Changes"
msgstr "변경 사항 저장"

msgid "Pro feature"
msgstr "프로 기능"

#, php-format
msgid "No %s requirements for this post type."
msgstr "이 게시물 유형에 대한 %s 요구 사항이 없습니다."

msgid "New Item"
msgstr "새 항목"

msgid "Description"
msgstr "설명"

msgid ""
"Custom tasks do not complete automatically. Users must check the box to show "
"they have completed the task."
msgstr ""
"사용자 정의 작업은 자동으로 완료되지 않습니다. 사용자는 작업이 완료되었음을 "
"표시하기 위해 체크박스를 선택해야 합니다."

msgid "Add OpenAI Prompt task"
msgstr "OpenAI 프롬프트 작업 추가"

msgid "The prompt should be in form of a question."
msgstr "프롬프트는 질문 형식이어야 합니다."

msgid "This feature requires an OpenAI API Key."
msgstr "이 기능은 OpenAI API 키가 필요합니다."

msgid "Latin characters in permalink"
msgstr "퍼머링크의 라틴 문자"

msgid "Permalinks"
msgstr "퍼머링크들"

msgid "Define tasks related to permalinks"
msgstr "퍼머링크와 관련된 작업 정의"

msgid "Permissions"
msgstr "권한"

msgid "Exclude User Roles"
msgstr "사용자 역할 제외"

msgid "Reviews"
msgstr "리뷰"

msgid "Checklists Settings"
msgstr "체크리스트 설정"

msgid ""
"Are you sure you want to reset all renamed checklist items to their default "
"labels? This action cannot be undone."
msgstr ""
"모든 이름이 변경된 체크리스트 항목을 기본 레이블로 재설정하시겠습니까? 이 작"
"업은 실행 취소할 수 없습니다."

msgid "Features"
msgstr "기능"

msgid "Feel free to select only the features you need."
msgstr "필요한 기능만 선택하시면 됩니다."

msgid "Enabled features"
msgstr "활성화된 기능"

msgid "There are no PublishPress modules registered"
msgstr "등록된 PublishPress 모듈이 없습니다"

#, php-format
msgid ""
"Disabled because add_post_type_support('%1$s', '%2$s') is included in a "
"loaded file."
msgstr ""
"add_post_type_support('%1$s', '%2$s')가 로드된 파일에 포함되어 있어 비활성화"
"됨."

msgid "Enable Who Can Ignore:"
msgstr "무시할 수 있는 사용자 활성화:"

msgid "Show warning icon:"
msgstr "경고 아이콘 표시:"

msgid "Delete data on uninstall:"
msgstr "제거 시 데이터 삭제:"

msgid "Enable Status Filter:"
msgstr "상태 필터 활성화:"

msgid "Enable Duplicate Checklists:"
msgstr "중복 체크리스트 활성화:"

msgid "Show Checklists column in post lists:"
msgstr "게시물 목록에 체크리스트 열 표시:"

msgid "Enable Taxonomy Filter:"
msgstr "분류 필터 활성화:"

msgid "Disable the \"Status\" option when using \"Quick Edit\":"
msgstr "\"빠른 편집\"을 사용할 때 \"상태\" 옵션 비활성화:"

msgid "Disable \"Quick Edit\" completely:"
msgstr "\"빠른 편집\" 완전히 비활성화:"

msgid "Disable \"Publish\" button:"
msgstr "\"발행\" 버튼 비활성화:"

msgid "Complete Icon:"
msgstr "완료 아이콘:"

msgid "Incomplete Icon:"
msgstr "미완료 아이콘:"

msgid "Required Complete Color:"
msgstr "필수 완료 색상:"

msgid "Required Incomplete Color:"
msgstr "필수 미완료 색상:"

msgid "Recommended Complete Color:"
msgstr "추천 완료 색상:"

msgid "Recommended Incomplete Color:"
msgstr "추천된 미완료 색상:"

msgid "OpenAI API Key:"
msgstr "OpenAI API 키:"

msgid "Reset Renamed Checklist:"
msgstr "이름이 변경된 체크리스트 초기화:"

msgid "Post types:"
msgstr "게시물 유형:"

msgid ""
"This allows tasks to be disabled for specific statuses such as \"Draft\" or "
"\"Published."
msgstr ""
"이 설정은 \"초안\" 또는 \"게시됨\"과 같은 특정 상태에 대해 작업을 비활성화할 "
"수 있습니다."

msgid "This allows users to duplicate existing checklist tasks."
msgstr "이 기능은 사용자가 기존 체크리스트 작업을 복제할 수 있도록 합니다."

msgid ""
"Add a Checklists column to the Posts screen showing how many requirements "
"are complete."
msgstr ""
"게시물 화면에 체크리스트 열을 추가하여 완료된 요구 사항 수를 표시합니다."

msgid ""
"This allows tasks to be disabled for posts with specific taxonomy terms. Go "
"to the \"Post Types\" tab to choose the terms."
msgstr ""
"이 기능은 특정 분류 용어가 있는 게시물에 대해 작업을 비활성화할 수 있도록 합"
"니다. 용어를 선택하려면 \"게시물 유형\" 탭으로 이동하세요."

msgid ""
"This will display a warning icon in the \"Checklists\" box if requirements "
"are incomplete."
msgstr ""
"이 설정은 요구 사항이 불완전할 경우 \"체크리스트\" 상자에 경고 아이콘을 표시"
"합니다."

msgid ""
"When enabled, all PublishPress Checklists data will be deleted if the plugin "
"is uninstalled."
msgstr ""
"활성화되면, 플러그인이 제거될 경우 모든 PublishPress 체크리스트 데이터가 삭제"
"됩니다."

msgid "This will show \"Who can ignore\" options."
msgstr "이 설정은 \"누가 무시할 수 있는지\" 옵션을 표시합니다."

msgid ""
"Disabling the \"Status\" option is recommended because it can be used to "
"avoid using the Checklists requirements."
msgstr ""
"\"상태\" 옵션을 비활성화하는 것이 권장됩니다. 이를 통해 체크리스트 요구 사항"
"을 피할 수 있습니다."

msgid ""
"This will disable \"Quick Edit\" for all users except those with the "
"\"manage_options\" capability."
msgstr ""
"이 설정은 \"manage_options\" 권한이 없는 모든 사용자에 대해 \"빠른 편집\"을 "
"비활성화합니다."

msgid ""
"This will disable the \"Publish\" button when checklist requirements are not "
"met."
msgstr ""
"이 설정은 체크리스트 요구 사항이 충족되지 않을 때 \"게시\" 버튼을 비활성화합"
"니다."

msgid "Enter your API Key to use OpenAI prompts in checklist tasks."
msgstr "체크리스트 작업에서 OpenAI 프롬프트를 사용하려면 API 키를 입력하세요."

msgid "Post Types"
msgstr "게시물 유형"

msgid "General"
msgstr "일반"

msgid "Publishing Options"
msgstr "발행 옵션"

msgid "Appearance"
msgstr "모양"

msgid "Integration"
msgstr "통합"

msgid "Tools"
msgstr "도구"

msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-yes, dashicons-saved). "
msgstr ""
"대시아이콘 클래스 이름을 입력하세요(예: dashicons-yes, dashicons-saved). "

msgid "View Dashicons"
msgstr "대시아이콘 보기"

msgid "Enter a Dashicons class name (e.g., dashicons-no, dashicons-dismiss). "
msgstr ""
"대시아이콘 클래스 이름을 입력하세요(예: dashicons-no, dashicons-dismiss). "

msgid "Reset All Custom Labels"
msgstr "모든 사용자 지정 레이블 초기화"

msgid ""
"This will reset all renamed checklist items back to their default labels."
msgstr ""
"이 작업은 모든 이름이 변경된 체크리스트 항목을 기본 레이블로 되돌립니다."

msgid "Security check failed."
msgstr "보안 검사가 실패했습니다."

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "이 작업을 수행할 권한이 없습니다."

msgid "All custom labels have been reset successfully."
msgstr "모든 사용자 지정 레이블이 성공적으로 초기화되었습니다."

msgid "Number of characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO 초점 키워드의 문자 수"

#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO 초점 키워드에서 %d자 이하"

#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO 집중 키워드의 최소 %d자"

#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO 집중 키워드에서 최대 %d 자"

#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO 초점 키워드에서 %d자 이하"

#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d 문자(들) Yoast SEO 포커스 키워드에"

#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "%d 문자(들) Yoast SEO 포커스 키워드에"

#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO focus keyword"
msgstr "Yoast SEO 포커스 키워드에서 %d와 %d 문자 사이"

msgid "Number of characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO 메타 설명의 문자 수"

#, php-format
msgid "Minimum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO 메타 설명의 최소 %d자"

#, php-format
msgid "Minimum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO 메타 설명의 최소 %d자"

#, php-format
msgid "Maximum of %d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO 메타 설명에서 최대 %d 자"

#, php-format
msgid "Maximum of %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO 메타 설명에서 %d자 이하"

#, php-format
msgid "%d character in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d 문자(들) Yoast SEO 메타 설명에"

#, php-format
msgid "%d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "%d 문자(들) Yoast SEO 메타 설명에"

#, php-format
msgid "Between %d and %d characters in Yoast SEO meta description"
msgstr "Yoast SEO 메타 설명에서 %d와 %d 문자 사이"

msgid "Minimum Yoast SEO readability score"
msgstr "최소 Yoast SEO 가독성 점수"

#. translators: %s expands to the readability score
#, php-format
msgid "Yoast Readability: %s"
msgstr "요스트 가독성: %s"

msgid "OK"
msgstr "확인"

msgid "Good"
msgstr "좋음"

msgid "Minimum Yoast SEO analysis score"
msgstr "최소 Yoast SEO 분석 점수"

#. translators: %s expands to the seo score
#, php-format
msgid "Yoast SEO: %s"
msgstr "요스트 SEO: %s"

msgid "Define tasks related to Yoast SEO"
msgstr "Yoast SEO와 관련된 작업 정의"

msgid "This plugin can be deleted."
msgstr "이 플러그인은 삭제할 수 있습니다."

#, php-format
msgid ""
"You're using PublishPress Checklists Free. The Pro version has more features "
"and support. %sUpgrade to Pro%s"
msgstr ""
"당신은 PublishPress 체크리스트 무료 버전을 사용하고 있습니다. 프로 버전은 더 "
"많은 기능과 지원을 제공합니다. %s프로로 업그레이드%s"

#~ msgid "Who can ignore the task?"
#~ msgstr "누가 이 작업을 무시할 수 있습니까?"

#~ msgid "Add to these post types:"
#~ msgstr "다음 게시물 유형에 추가:"

#~ msgid "This allows users to duplicate existing checklist task."
#~ msgstr "이 설정은 사용자가 기존 체크리스트 작업을 복제할 수 있게 합니다."

#~ msgid "Validation error. Kindly reload this page and try agai.n"
#~ msgstr "유효성 검사 오류. 이 페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오."
