msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solid Affiliate\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 18:21-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 18:22-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: assets/Views\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: plugin.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:94
#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:534
msgid "Affiliate Landing Page"
msgstr "Página de inicio para afiliados"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:112
#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:171
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:299
msgid "Affiliate Landing Pages"
msgstr "Páginas de aterrizaje de afiliados"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:113
msgid ""
"Enable the Affiliate Landing Pages, which allows Pages and Posts to be "
"assigned to an Affiliate."
msgstr ""
"Habilitar las Páginas de Aterrizaje de Afiliados, que permite asignar "
"Páginas y Entradas a un Afiliado."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:133
msgid ""
"There are no settings for this Addon. Instead it allows you to assign Pages "
"and Posts to an Affiliate. Any traffic to those pages will attribute the "
"Visit to the assigned Affiliate."
msgstr ""
"No hay ajustes para este Addon. En su lugar, le permite asignar páginas y "
"publicaciones a un afiliado. Cualquier tráfico a esas páginas atribuirá la "
"visita al afiliado asignado."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:134
msgid ""
"<strong>Only published pages and posts will be considered active affiliate "
"landing pages</strong>, ones with the status draft or trashed will not "
"result in visits or referrals."
msgstr ""
"<strong>Sólo las páginas y entradas publicadas se considerarán páginas de "
"destino de afiliación activas</strong>, las que tengan el estado de borrador "
"o papelera no darán lugar a visitas o referencias."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:172
msgid "Overview of landing pages assigned to this affiliate"
msgstr "Resumen de las páginas de destino asignadas a este afiliado"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:209
msgid "Manage Landing Pages"
msgstr "Gestionar páginas de destino"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:210
msgid "Create or manage landing pages for this affiliate."
msgstr "Cree o gestione páginas de destino para este afiliado."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:214
msgid "Create new landing page"
msgstr "Crear una nueva página de destino"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:215
msgid "Create New Affiliate Landing Page"
msgstr "Crear página de portal de afiliados"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:219
msgid ""
"You'll be redirected to create a new landing page for this affiliate. Look "
"for the \"Affiliate Landing Page\" box when creating or editing WordPress "
"pages."
msgstr ""
"Será redirigido a crear una nueva página de aterrizaje para este afiliado. "
"Busque la casilla \"Página de destino del afiliado\" al crear o editar "
"páginas de WordPress."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:220
msgid "Create new page"
msgstr "Crear nueva página"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:229
msgid ""
"No Published Affiliate Landing Pages are assigned to this Affiliate. You can "
"assign any existing Page or Post to an affiliate, or create a new one. "
msgstr ""
"No hay Páginas de Aterrizaje Publicadas asignadas a este Afiliado. Puede "
"asignar cualquier Página o Publicación existente a un afiliado, o crear una "
"nueva "

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:234
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:306
msgid "This is enabled by the <strong>Affiliate Landing Pages</strong> Addon."
msgstr ""
"Esto está habilitado por el Addon de <strong>Páginas de Aterrizaje para "
"Afiliados</strong>."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:251
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:46
msgid "Learn More"
msgstr "Aprende más"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:357
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Linked Affiliate"
msgstr "Afiliado vinculado"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:358
msgid ""
"There are no Published Affiliate Landing pages assigned to any Affiliate."
msgstr ""
"No hay páginas de aterrizaje de afiliados publicadas asignadas a ningún "
"afiliado."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:432
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:433
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:231
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:253
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:224
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:133
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:208
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:346
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:347
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:391
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:420
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:455
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:301
msgid "Published Affiliate Landing Pages"
msgstr "Clave de licencia de Solid Affiliate"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:456
msgid ""
"All the pages listed below are your personal landing pages. Any traffic to "
"these pages, and orders from that traffic will be attributed to you."
msgstr ""
"Todas las páginas enumeradas a continuación son sus páginas de destino "
"personales. Cualquier tráfico a estas páginas, y los pedidos de ese tráfico "
"serán atribuidos a usted."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:457
msgid ""
"There are no landing pages provided for you. If you would like one, work "
"with the site admin to add one for you."
msgstr ""
"No hay páginas de aterrizaje proporcionadas para usted. Si quieres una, "
"trabaja con el administrador del sitio para añadir una para ti."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:493
msgid "Landing Pages"
msgstr "Páginas de inicio"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:598
msgid "Assign an Affiliate"
msgstr "Solid Affiliate"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:619
msgid ""
"Any traffic to this page, and order from that traffic, will be attributed "
"this Affiliate as Visits and Referrals."
msgstr ""
"Todo el tráfico que llegue a esta página, y los pedidos que se realicen a "
"partir de ese tráfico, se atribuirán a este Afiliado como Visitas y "
"Referencias."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:620
msgid " about the Affiliate Landing Pages addon."
msgstr " El ID del afiliado. No se puede modificar."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:699
msgid "Page URL"
msgstr "URL de la página"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:709
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:373
msgid "Total Visit Count"
msgstr "Recuento total de visitas"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:719
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:355
msgid "Total Referral Count"
msgstr "Total Referidos"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:729
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:74
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:150
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:75
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:24
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:87
msgid "Send email notification to admin"
msgstr "Enviar notificación por correo electrónico al administrador"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:89
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to your affiliate managers "
"whenever an affiliate is created by this add on."
msgstr ""
"Si se activa, se enviará una notificación por correo electrónico a sus "
"gestores de afiliación cada vez que se cree un afiliado con este complemento."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:95
msgid "Send email notification to affiliate"
msgstr "Enviar notificación por correo electrónico al afiliado"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:97
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to the Affiliate which was "
"just created by this add on."
msgstr ""
"Si se activa, se enviará una notificación por correo electrónico al afiliado "
"que acaba de crear este complemento."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:104
#: app/Lib/Settings.php:1657 app/Lib/Settings.php:1686
#: app/Models/Affiliate.php:398
msgid "Registration Notes"
msgstr "Notas de registro"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:105
msgid ""
"This affiliate was auto-created for a new user by Solid Affiliate via the "
"\"Auto-register new users as Affiliates\" addon."
msgstr ""
"Este afiliado fue auto-creado para un nuevo usuario por Solid Affiliate a "
"través del addon \"Auto-registro de nuevos usuarios como afiliados\"."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:106
msgid ""
"Enter the default registration notes that will be added to the affiliate "
"registration."
msgstr ""
"Introduzca las notas de registro por defecto que se añadirán al registro de "
"afiliados."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:114
msgid "User roles to ignore"
msgstr "Roles de usuario a ignorar"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:116
msgid ""
"You can select any roles which should not result in an affiliate being "
"created."
msgstr ""
"Puede seleccionar cualquier función que no deba dar lugar a la creación de "
"un afiliado."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:124
msgid "Auto-register new users as Affiliates"
msgstr "Registrarse como afiliado"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:125
msgid ""
"Automatically create an affiliate account for all new users who register a "
"user account."
msgstr ""
"Crear automáticamente una cuenta de afiliado para todos los nuevos usuarios "
"que registren una cuenta de usuario."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:75
msgid ""
"The WooCommerce Coupon that will be used as a template for auto-generated "
"coupons. Each affiliate will get their own coupon, with a unique code, using "
"the settings from the coupon template."
msgstr ""
"El cupón de WooCommerce que se utilizará como plantilla para los cupones "
"autogenerados. Cada afiliado tendrá su propio cupón, con un código único, "
"utilizando la configuración de la plantilla de cupones."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:78
msgid "Coupon Template"
msgstr "Plantilla de cupones"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:86
msgid "Auto Create a Coupon for all New and Approved Affiliates"
msgstr ""
"Crear automáticamente un cupón para todos los afiliados nuevos y aprobados"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:87
msgid ""
"Automatically creates a coupon whenever a new affiliate is created and has "
"the status of"
msgstr ""
"Crea automáticamente un cupón cada vez que se crea un nuevo afiliado y tiene "
"el estado de"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:105
msgid "Create a coupon for each of your existing affiliates"
msgstr "Cree un cupón para cada uno de sus afiliados existentes"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:106
msgid ""
"If you want to bulk create and assign coupons to each of your "
"<strong><em>existing</em></strong> affiliates, you can do so here."
msgstr ""
"Si desea crear en bloque y asignar cupones a cada uno de sus "
"<strong><em>existentes</em></strong> afiliados, puede hacerlo aquí."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:107
msgid ""
"Step 1) Ensure that you have selected a coupon template above, and you have "
"saved the setting and refreshed the page."
msgstr ""
"Paso 1) Asegúrese de haber seleccionado anteriormente una plantilla de "
"cupón, de haber guardado la configuración y de haber actualizado la página."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:108
msgid "Step 2) Click the button below. This action is not reversable."
msgstr "Paso 2) Haga clic en el botón de abajo. Esta acción no es reversible."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:151
#, php-format
msgid "Successfully created %1$s coupons."
msgstr "Se han creado con éxito %1$s cupones."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:241
msgid ""
"Please select a coupon template and save the settings before running this "
"action."
msgstr ""
"Por favor, seleccione una plantilla de cupón y guarde los ajustes antes de "
"ejecutar esta acción."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:330
msgid ""
"The Auto-Create Coupons Addon is currently enabled, but there is no coupon "
"template configured."
msgstr ""
"El complemento de creación automática de cupones está actualmente activado, "
"pero no hay ninguna plantilla de cupones configurada."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:331
msgid "Please select a coupon to be the template at:"
msgstr "Por favor, seleccione un cupón para ser la plantilla en:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:354
msgid ""
"This coupon has been selected as the template when coupons are auto-created "
"for new and approved Affiliates."
msgstr ""
"Este cupón ha sido seleccionado como la plantilla cuando los cupones se "
"crean automáticamente para los afiliados nuevos y aprobados."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:355
msgid "If this is not intentional, please set the proper coupon template at:"
msgstr ""
"Si esto no es intencional, por favor, establezca la plantilla de cupones "
"adecuada en:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:385
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Auto-Create Coupons Addon Settings</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Configuración del complemento de creación "
"automática de cupones</a>."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:388
msgid "You can read more about how the addon works at:"
msgstr "Puedes leer más sobre el funcionamiento del complemento en:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:389
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Auto-Create Coupons Addon Documentation</"
"a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Documentación del complemento de creación "
"automática de cupones</a>."

#: app/Addons/Core.php:68 app/Lib/Translation.php:129
msgid "Addons"
msgstr "Complementos"

#: app/Addons/Core.php:165 assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:132
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:147
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: app/Addons/Core.php:167 app/Addons/Core.php:183
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: app/Addons/Core.php:170 app/Addons/Core.php:186
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1338
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:286 app/Lib/Misc.php:149
#: app/Lib/Settings.php:2049
#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:42
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:261
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:281
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1598
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: app/Addons/Core.php:181 assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:132
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:147
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:368
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:485
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:492
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:545
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:552
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:612
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"

#: app/Addons/Core.php:217 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:903
msgid "Back to all addons"
msgstr "Volver a todos los complementos"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:80
msgid "Export Solid Affiliate Data"
msgstr "Exportación de datos de Solid Affiliate"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:81
msgid ""
"Enable the Data Export tool, allowing all records to be exported in an "
"itemized format."
msgstr ""
"Active la herramienta de exportación de datos, que permite exportar todos "
"los registros en un formato detallado."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:172
msgid "There are no settings for this Addon. Instead it adds a menu link "
msgstr "No hay ajustes para este Addon. En su lugar, añade un enlace al menú "

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:175
msgid ""
" where you can export your data for a given resource (Affiliate, Visit, "
"Referral, etc.)."
msgstr ""
" donde puede exportar sus datos para un recurso determinado (Afiliado, "
"Visita, Referencia, etc.)."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:279
msgid ""
"Use this tool to export data for any of the resources below. <strong>This "
"will not change any data or alter the database in anyway</strong>, it will "
"only read and export the data."
msgstr ""
"Utilice esta herramienta para exportar los datos de cualquiera de los "
"recursos que aparecen a continuación. <strong>Esto no cambiará ningún dato "
"ni alterará la base de datos de ninguna manera</strong>, sólo leerá y "
"exportará los datos."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:301
#, php-format
msgid "%1$s Export"
msgstr "%1$s Exportación"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:307
#, php-format
msgid "(Total Count: %1$s)"
msgstr "(Recuento total: %1$s)"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:310
msgid "Columns that will be exported:"
msgstr "Columnas que se exportarán:"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:320
msgid "Export all CSV"
msgstr "Exportar todos los CSV"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:77
msgid "Payment Gateways to Ignore"
msgstr "Pasarelas de pago a ignorar"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:79
msgid ""
"Select any WooCommerce Payment Gateways which Solid Affiliate should ignore. "
"Orders completed through these gateways will never result in a referral."
msgstr ""
"Seleccione las pasarelas de pago de WooCommerce que Solid Affiliate debe "
"ignorar. Los pedidos completados a través de estas pasarelas nunca darán "
"lugar a una remisión."

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:87
msgid "Exclude payment gateway referrals"
msgstr "Excluir las referencias de la pasarela de pago"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:88
msgid "Exclude customer selected payment gateway(s) from generating referrals."
msgstr ""
"Excluir la(s) pasarela(s) de pago seleccionada(s) por el cliente de la "
"generación de referencias."

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:116
msgid ""
"Order was placed through a payment gateway that Solid Affiliate is "
"configured to ignore."
msgstr ""
"El pedido se realizó a través de una pasarela de pago que Solid Affiliate "
"está configurada para ignorar."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:225
msgid "Signup Bonus"
msgstr "Bono de inscripción"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:284
msgid "Store credit removed from cart."
msgstr "Crédito de la tienda retirado del carro."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:343
msgid "Store Credit used towards Order #"
msgstr "Crédito de la tienda utilizado para el pedido"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:359 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:673
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:741 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1233
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1289
msgid "Store Credit"
msgstr "Crédito en Tienda"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:377
msgid "Store credit applied successfully."
msgstr "El crédito de la tienda se ha aplicado con éxito."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:379
msgid "Store credit removed successfully."
msgstr "Crédito de la tienda retirado con éxito."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:431
msgid "Apply store credit"
msgstr "Aplicar el crédito de la tienda"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:434
#, php-format
msgid "You have %1$s of store credit available for use during this checkout."
msgstr ""
"Tiene %1$s de crédito de la tienda disponible para utilizar durante este "
"pago."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:658
msgid "store_credit"
msgstr "crédito_de_tienda"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:690
msgid "Signup bonus"
msgstr "Bonificación por inscripción"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:692
msgid ""
"When enabled, new affiliates will receive a store credit signup bonus when "
"their account is approved."
msgstr ""
"Cuando se active esta opción, los nuevos afiliados recibirán una "
"bonificación por alta en la tienda cuando se apruebe su cuenta."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:698
msgid "Sign up amount"
msgstr "Importe de la inscripción"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:700
msgid "The amount of store credit to give new affiliates as a signup bonus."
msgstr ""
"La cantidad de crédito de la tienda a dar a los nuevos afiliados como "
"bonificación por inscripción."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:706
msgid "Enable store credit transaction notification emails"
msgstr ""
"Habilitar los correos electrónicos de notificación de transacciones de "
"crédito de la tienda"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:708
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to your affiliate whenever "
"they receive store credit, or an admin deducts their store credit."
msgstr ""
"Si se activa, se enviará una notificación por correo electrónico a su "
"afiliado cada vez que reciba crédito de la tienda, o que un administrador le "
"deduzca su crédito de la tienda."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:715 app/Lib/Settings.php:1133
#: app/Lib/Settings.php:1156 app/Lib/Settings.php:1179
#: app/Lib/Settings.php:1202 app/Lib/Settings.php:1225
msgid "Email subject"
msgstr "Asunto del correo"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:720 app/Lib/Settings.php:1138
#: app/Lib/Settings.php:1161 app/Lib/Settings.php:1184
#: app/Lib/Settings.php:1207 app/Lib/Settings.php:1230
msgid "Enter the subject line for this email."
msgstr "Introduzca el asunto de este correo electrónico."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:725 app/Lib/Settings.php:1143
#: app/Lib/Settings.php:1166 app/Lib/Settings.php:1189
#: app/Lib/Settings.php:1212 app/Lib/Settings.php:1235
msgid "Email body"
msgstr "Cuerpo del Email"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:730
msgid ""
"Enter the email to send when an affiliate earns store credit. HTML is "
"accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Introduzca el correo electrónico que se enviará cuando un afiliado gane "
"crédito en la tienda. Se acepta HTML. Etiquetas de plantilla disponibles:"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:742
msgid ""
"Enable the Store Credit functionality, allowing affiliates to be rewarded in "
"and then redeem store credit."
msgstr ""
"Habilite la función de crédito de la tienda, que permite a los afiliados ser "
"recompensados en y luego canjear el crédito de la tienda."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1290
msgid ""
"Here is where you can see your store credit balance, redeem your store "
"credit, and see all your store credit transactions."
msgstr ""
"Aquí es donde puede ver su saldo de crédito de la tienda, canjear su crédito "
"de la tienda y ver todas sus transacciones de crédito de la tienda."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1292
msgid "You can redeem your store credit at checkout."
msgstr "Puede canjear su crédito de la tienda en la caja."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1292
msgid ""
"Simply add products on this site to your cart, and at checkout you will see "
"an option to apply store credit."
msgstr ""
"Simplemente añada los productos de este sitio a su cesta, y en el momento de "
"la compra verá una opción para aplicar el crédito de la tienda."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1293
msgid "Past Store Credit Transactions"
msgstr "Transacciones anteriores de crédito en la tienda"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1336
msgid " Overview"
msgstr " Visión General"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1337
msgid "Store credit transactions"
msgstr "Transacciones de crédito en la tienda"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1368
msgid "Error rendering store credit page."
msgstr "Error al renderizar la página de crédito de la tienda."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1399
msgid "Total Redeemed"
msgstr "Total recuperado"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1413
msgid "Total Outstanding"
msgstr "Total pendiente"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1423 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1436
msgid "Store Credit Transactions"
msgstr "Transacciones de crédito en la tienda"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1464
msgid "Store credits"
msgstr "Créditos de la tienda"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1465
msgid "An overview of store credit statistics of this affiliate"
msgstr ""
"Una visión general de las estadísticas de crédito en tienda de este afiliado"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1484
msgid "Total Transactions"
msgstr "Transacciones totales"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1508
msgid "Update Store Credit"
msgstr "Actualizar el crédito de la tienda"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1509
msgid "Adjust this affiliate's balance by adding or removing store credit."
msgstr ""
"Ajuste el saldo de este afiliado añadiendo o quitando crédito de la tienda."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1513
msgid "Adjust balance"
msgstr "Ajustar el equilibrio"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1514
msgid "Adjust Store Credit for this Affiliate"
msgstr "Ajustar el crédito de la tienda para este afiliado"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1518
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:257
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1546
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:130
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:52
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:249
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:67
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:53 app/Lib/Settings.php:1596
#: app/Lib/Settings.php:1624
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:30
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:22
#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:17
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:319
msgid "Affiliate"
msgstr "Afiliado"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1554
msgid "Add or Remove credit?"
msgstr "¿Añadir o eliminar crédito?"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1566 app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:70
#: app/Lib/Translation.php:134 app/Models/Payout.php:118
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:117
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:23
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1573
msgid "Reason"
msgstr "Razón"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:59
msgid "Affiliate current balance"
msgstr "Saldo actual del afiliado"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:124
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:179
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:103
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:325
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:127
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:123
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:128
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:154
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:102
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:127
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:136
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "%s no encontrado"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:324
#: app/Lib/AdminFeed.php:180 app/Lib/AdminFeed.php:244
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:339
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:140
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:141
#: app/Models/Referral.php:688
msgid "User Not Found"
msgstr "Usuario no encontrado"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:326
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:341
msgid "User ID"
msgstr "ID de Usuario"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:329
msgid "not applicable"
msgstr "No se aplica"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:382
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:381
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:307
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:586
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:457
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:288
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:370
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:490
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:245
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:297
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:383
msgid "Earned"
msgstr "Ganado"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:384
msgid "Spent"
msgstr "Gasto"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:67
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:37
msgid "Overview"
msgstr "Resumen"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:92
msgid "View Solid Affiliate Dashboard"
msgstr "Ver el panel de control de los afiliados sólidos"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:110
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:58
msgid "Totals"
msgstr "Totales"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:124
msgid "Recent Referrals"
msgstr "Referidos recientes"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:138
msgid "New Affiliates"
msgstr "Nuevos afiliados"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:152
msgid "Top Affiliates (All Time)"
msgstr "Principales afiliados (de todos los tiempos)"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:89
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:101
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:113
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:336
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1591
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:126
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:84
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:131
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:61
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:260
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:38
msgid "Affiliates"
msgstr "Afiliados"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:142 app/Lib/Translation.php:127
msgid "Groups"
msgstr "Grupos"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:162
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:261
msgid "Product Rates"
msgstr "Tarifas de los productos"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:179
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/ReferralsController.php:67
#: app/Controllers/ReferralsController.php:104
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:96
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:54
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:34
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:433
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:264
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:39
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:429
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1541
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1592
msgid "Referrals"
msgstr "Referidos"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:195
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/PayoutsController.php:66
#: app/Controllers/PayoutsController.php:106
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:40
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:523
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1594
msgid "Payouts"
msgstr "Pagos"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:211
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/VisitsController.php:70
#: app/Controllers/VisitsController.php:108
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:78
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:35
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:428
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:41
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:569
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1478
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1593
msgid "Visits"
msgstr "Visitas"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:227
#: app/Controllers/CreativesController.php:93
#: app/Controllers/CreativesController.php:131
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:616
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1596
msgid "Creatives"
msgstr "Creatividades"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:242
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:243
msgid "Reports"
msgstr "Informes"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:254
msgid "Pay Affiliates"
msgstr "Pagar los Afiliados"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:270
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:124
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:128
msgid "Commission Rates"
msgstr "Tarifas de las comisiones"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:297 app/Lib/Translation.php:128
msgid "License"
msgstr "Licencia"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:333
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:37
#: app/Controllers/AdminReportsController.php:41
msgid "Date Range Preset"
msgstr "Rango de fechas preestablecido"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:45
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:107
#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:616
msgid "Start Date"
msgstr "Fecha de inicio"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:47
msgid "Start date filter range."
msgstr "Rango del filtro de fecha de inicio."

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:51
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:114
#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:620
msgid "End Date"
msgstr "Fecha de finalización"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:53
msgid "End date for filter range."
msgstr "Fecha de finalización del rango de filtrado."

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:59
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:158
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:232
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1539
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:34
#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:72 app/Models/Affiliate.php:192
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:140 app/Models/AffiliateMeta.php:142
#: app/Models/AffiliateMeta.php:412 app/Models/AffiliateProductRate.php:154
#: app/Models/Payout.php:108 app/Models/Referral.php:138
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:107 app/Models/Visit.php:117
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:21
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:22
msgid "Affiliate ID"
msgstr "ID de Afiliado"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:61
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:36
msgid "Affiliate ID for filter"
msgstr "ID de afiliado para el filtro"

#: app/Controllers/AffiliateGroupsController.php:65
msgid "Group set to default."
msgstr "Grupo establecido por defecto."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:85
msgid "Affiliate Portal"
msgstr "Portal de Afiliados"

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:131
msgid ""
"You are already logged in to the WordPress Site. You can register to be an "
"affiliate via the affiliate registration form provided by the site."
msgstr ""
"Ya ha iniciado la sesión en el sitio de WordPress. Puede registrarse para "
"ser un afiliado a través del formulario de registro de afiliados "
"proporcionado por el sitio."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:174
msgid ""
"The site admin has not set up the Affiliate Portal. Until the Affiliate "
"Portal has been set up, you will not be able to login."
msgstr ""
"El administrador del sitio no ha configurado el Portal de Afiliados. Hasta "
"que no se haya configurado el Portal de Afiliados, no podrá iniciar sesión."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:177
msgid ""
"You are already logged into the affiliate program. View you Affiliate Portal "
"using the link below."
msgstr ""
"Ya ha iniciado sesión en el programa de afiliados. Vea su Portal de "
"Afiliados utilizando el siguiente enlace."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:178
msgid "View your Affiliate Portal"
msgstr "Ver su Portal de Afiliados"

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:750
msgid ""
"You already have an Affiliate account associated to this user information, "
"so we have signed you into your affiliate portal. Next time use the "
"Affiliate login form to sign in."
msgstr ""
"Ya tienes una cuenta de afiliado asociada a esta información de usuario, por "
"lo que te hemos registrado en tu portal de afiliado. La próxima vez, utilice "
"el formulario de inicio de sesión de afiliado para iniciar sesión."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:757
msgid ""
"The wrong password, username, or account email was provided for the existing "
"user account. You can try logging in first."
msgstr ""
"Se ha proporcionado una contraseña, un nombre de usuario o un correo "
"electrónico de cuenta incorrectos para la cuenta de usuario existente. Puede "
"intentar iniciar la sesión primero."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:768
msgid "Email already taken. If this is your account, please login first."
msgstr ""
"El correo electrónico ya está ocupado. Si esta es su cuenta, por favor "
"inicie sesión primero."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:777
msgid "Username already taken. If this is your account, please login first."
msgstr ""
"El nombre de usuario ya está ocupado. Si esta es su cuenta, por favor inicie "
"sesión primero."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:75
#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:113
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
msgid "Affiliate Product Rates"
msgstr "Tarifas de productos para afiliados"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:96
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:114
#: app/Controllers/CreativesController.php:114
#: app/Controllers/PayoutsController.php:88
#: app/Controllers/ReferralsController.php:88
#: app/Controllers/TemplatesController.php:95
#: app/Controllers/VisitsController.php:91 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:279
msgid "Not found"
msgstr "No encontrado"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:112
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/NewView.php:17
msgid "Affiliate Product Rate"
msgstr "Tasa de productos afiliados"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:134
msgid "Successfully created Affiliate Product Rate"
msgstr "Tasa de productos de afiliación creados con éxito"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:135
msgid "Successfully updated Affiliate Product Rate"
msgstr "Tasa de Producto de Afiliación actualizada con éxito"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:136
msgid "There was an error updating Affiliate Product Rate."
msgstr "Hubo un error al actualizar la tasa de productos de los afiliados."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:164
msgid "Successfully deleted Affiliate Product Rate"
msgstr "Tasa de Productos de Afiliación eliminada con éxito"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:165
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:287
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:320
#: app/Controllers/CreativesController.php:183
#: app/Controllers/PayoutsController.php:209
#: app/Controllers/ReferralsController.php:157
#: app/Controllers/VisitsController.php:160 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:110
#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:134
msgid "There was an error."
msgstr "Hubo un error."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:233
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:271
#: app/Controllers/CreativesController.php:251
#: app/Controllers/PayoutsController.php:163
#: app/Controllers/ReferralsController.php:225 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:193
msgid "Update Successful"
msgstr "Actualización exitosa"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
msgid "Affiliate Customer Links (Lifetime Customers)"
msgstr "Enlaces de clientes afiliados (clientes de por vida)"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:153
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:183
msgid "Affiliate Portal - Admin Preview"
msgstr "El Portal de Afiliados no está listo"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:154
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:184
msgid ""
"This is a preview of the affiliate portal, as if the affiliate themselves "
"were viewing their own portal. You can select any affiliate to see their "
"portal."
msgstr ""
"Esta es una vista previa del portal del afiliado, como si el propio afiliado "
"estuviera viendo su propio portal. Puede seleccionar cualquier afiliado para "
"ver su portal."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:155
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:185
msgid ""
"Note, this preview does not include the theme or styling of the page where "
"your portals are embeded. The affiliates may see a differently styled portal "
"due to the theme of your site, but the data will be exactly the same."
msgstr ""
"Tenga en cuenta que esta vista previa no incluye el tema o el estilo de la "
"página en la que están incrustados sus portales. Los afiliados pueden ver un "
"portal con un estilo diferente debido al tema de su sitio, pero los datos "
"serán exactamente los mismos."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:162
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:192
msgid "Affiliate to preview"
msgstr "Grupo de Afiliados"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:163
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:193
msgid "Select an affiliate to preview their portal"
msgstr "Seleccione un afiliado para ver su portal"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:174
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:204
msgid "Change Affiliate"
msgstr "Gestionar afiliados"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:177
msgid ""
"No Affiliate Selected. Select an affiliate above to preview here. If you "
"have no affiliates, please register at least one to use this tool."
msgstr ""
"No se ha seleccionado ningún afiliado. Seleccione un afiliado arriba para "
"ver una vista previa aquí. Si no tiene afiliados, registre al menos uno para "
"poder utilizar esta herramienta."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:267
msgid "Invalid bulk action"
msgstr "Seleccionar acción en lote"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:285
msgid "Successfully created Affiliate"
msgstr "Afiliación creada con éxito"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:286
msgid "Successfully updated Affiliate"
msgstr "Afiliado actualizado con éxito"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:319
msgid "Successfully deleted Affiliate(s)"
msgstr "Afiliado(s) eliminado(s) con éxito"

#: app/Controllers/CreativesController.php:52
#, php-format
msgid "Creative with ID = %1$s not found."
msgstr "Creatividad con ID = %1$s no encontrada."

#: app/Controllers/CreativesController.php:130
#: assets/Views/Admin/Creatives/EditView.php:18
#: assets/Views/Admin/Creatives/NewView.php:17
msgid "Creative"
msgstr "Creativo"

#: app/Controllers/CreativesController.php:152
msgid "Successfully created Creative"
msgstr "Creó con éxito Creative"

#: app/Controllers/CreativesController.php:153
msgid "Successfully updated Creative"
msgstr "Actualización exitosa de Creative"

#: app/Controllers/CreativesController.php:154
msgid "There was an error updating Creative"
msgstr "Hubo un error al actualizar Creative"

#: app/Controllers/CreativesController.php:182
msgid "Successfully deleted Creative"
msgstr "Eliminado con éxito Creative"

#: app/Controllers/DebugController.php:480
msgid "Failed Payouts"
msgstr "Pagos fallidos"

#: app/Controllers/DebugController.php:509
msgid "Error rendering Failed Payouts screen."
msgstr "Error en la representación de la pantalla de pagos fallidos."

#: app/Controllers/POSTRequestController.php:484
msgid ""
"Solid Affiliate detected an invalid request. This may be due to caching, "
"please refer to this page: https://docs.solidaffiliate.com/does-solid-"
"affiliate-work-with-caching/"
msgstr ""
"Solid Affiliate ha detectado una solicitud no válida. Esto puede deberse al "
"almacenamiento en caché, por favor consulte esta página: https://docs."
"solidaffiliate.com/does-solid-affiliate-work-with-caching/"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:69
#, php-format
msgid "Before the refund grace period %1$s days ago)"
msgstr "Antes del periodo de gracia de la devolución %1$s días atrás)"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:81
msgid "Filter referrals you want to pay"
msgstr "Filtra las referencias que quieres pagar"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:85
msgid "All Referrals"
msgstr "Todos los referidos"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:86
msgid "Custom Range"
msgstr "Intérvalo"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:91
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:103
msgid ""
"Date Range for <strong>Unpaid Referrals</strong> to include in this bulk "
"Payout."
msgstr ""
"Intervalo de fechas para las <strong>referencias no pagadas</strong> que se "
"incluirán en este pago masivo."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:97
msgid "Date Range for Payouts"
msgstr "Rango de fechas para los pagos"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:110
msgid "Start date."
msgstr "Fecha de inicio."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:117
msgid "End date."
msgstr "Fecha de finalización."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:124
msgid "Bulk Payout Method"
msgstr "Método de pago masivo"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:130
msgid ""
"Payout method for bulk Payout. Manual Payout will export a CSV of each "
"Affiliate who is owed a payment, and how much is owed. PayPal method will "
"use the PayPal integration to make the payments for you."
msgstr ""
"Método de pago para el pago masivo. El método de pago manual exportará un "
"CSV de cada afiliado al que se le debe un pago, y cuánto se le debe. El "
"método PayPal utilizará la integración de PayPal para realizar los pagos por "
"usted."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:135
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:252
msgid "Payout Currency"
msgstr "Moneda de pago"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:139
msgid "You can change your Payout currency in Settings."
msgstr "Puedes cambiar tu moneda de pago en la Configuración."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:321
msgid "Download error."
msgstr "Error de descarga."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:388
msgid "Successfully initiated a Store Credit Bulk Payout. See Bulk Payout ID: "
msgstr ""
"Se ha iniciado con éxito un pago masivo de crédito de la tienda. Ver ID de "
"pago masivo"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:397
msgid "Successfully initiated a PayPal Bulk Payout. See Bulk Payout ID: "
msgstr ""
"Ha iniciado correctamente un pago masivo de PayPal. Ver ID de pago masivo "

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:520
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:437
msgid "PayPal Bulk Payout"
msgstr "Pago masivo de PayPal"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:520
msgid "Automatic PayPal Bulk Payout through the PayPal integration."
msgstr "Pago masivo automático de PayPal a través de la integración de PayPal."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
msgid "Currently Disabled. To use, please configure and "
msgstr ""
"Actualmente está deshabilitado. Para utilizarlo, configure y habilite su "

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
msgid "Enable Solid Affiliate + PayPal Integration"
msgstr "Activar la integración de PayPal"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:528
msgid "Store Credit through the integrated store credit addon."
msgstr ""
"Crédito de la tienda a través del complemento de crédito de la tienda "
"integrado."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "Currently Disabled"
msgstr "Página actual"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "To use, please configure and "
msgstr ""
"Actualmente está deshabilitado. Para utilizarlo, configure y habilite su "

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "Enable Solid Affiliate Store Credit addon"
msgstr "Habilitar el addon de crédito de la tienda de Solid Affiliate"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:533 app/Models/Payout.php:144
#: app/Models/Referral.php:186 app/Models/StoreCreditTransaction.php:143
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:428
msgid "Manual"
msgstr "Manual"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:533
msgid "Export a CSV of the Payout data"
msgstr "Exportar un CSV con los datos de los pagos"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:105
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:78
#: assets/Views/Admin/Payouts/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/Payouts/NewView.php:18
msgid "Payout"
msgstr "Pago"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:178
msgid "Successfully created Payout"
msgstr "Pago creado con éxito"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:179
msgid "Successfully updated Payout"
msgstr "Pago actualizado correctamente"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:180
msgid "There was an error updating the Payout."
msgstr "Hubo un error al actualizar el pago."

#: app/Controllers/PayoutsController.php:208
msgid "Successfully deleted Payout"
msgstr "Pago eliminado con éxito"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:103
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:66
#: assets/Views/Admin/Referrals/EditView.php:18
#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:82
#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:17
msgid "Referral"
msgstr "Referencia"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:125
msgid "Successfully created Referral"
msgstr "Remisión creada con éxito"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:126
msgid "Successfully updated Referral"
msgstr "Remisión actualizada con éxito"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:127
msgid "There was an error updating the Referral."
msgstr "Se ha producido un error al actualizar la referencia."

#: app/Controllers/ReferralsController.php:156
msgid "Successfully deleted Referral"
msgstr "Remisión eliminada con éxito"

#: app/Controllers/SetupWizardController.php:31
#: app/Lib/AdminNotifications.php:282
msgid ""
"Affiliate accounts are currently being created in the background. This may "
"take a few minutes."
msgstr ""
"En estos momentos se están creando cuentas de afiliados en segundo plano. "
"Esto puede tardar unos minutos."

#: app/Controllers/VisitsController.php:107 app/Models/Referral.php:187
#: assets/Views/Admin/Visits/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/Visits/NewView.php:17
msgid "Visit"
msgstr "Visita"

#: app/Controllers/VisitsController.php:129
msgid "Successfully created Visit"
msgstr "Visita creada con éxito"

#: app/Controllers/VisitsController.php:130
msgid "Successfully updated Visit"
msgstr "Visita actualizada con éxito"

#: app/Controllers/VisitsController.php:159
msgid "Successfully deleted Visit"
msgstr "Visita eliminada con éxito"

#: app/Controllers/VisitsController.php:210
msgid "Visits Deleted"
msgstr "Informe de visitas"

#: app/Controllers/VisitsController.php:216
msgid "A valid number of days that is greater than zero must be submitted."
msgstr "Debe presentarse un número de días válido que sea mayor que cero."

#: app/Lib/AdminDashboardHelper.php:128 app/Lib/AdminReportsHelper.php:565
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:231
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:253
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:164
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:175
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:224
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:133
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:155
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:208
msgid "Edit this item"
msgstr "Editar este elemento"

#: app/Lib/AdminDashboardHelper.php:128 app/Lib/AdminReportsHelper.php:565
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Editar afiliado"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:89
msgid "Your Affiliate Registration Page"
msgstr "Su página de registro de afiliados"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:95
msgid "Acquiring More Affiliates"
msgstr "Adquirir más afiliados"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:96
msgid ""
"Get the ball rolling by finding quality affiliates. You can read some of our "
"tips on <a href=\"https://solidaffiliate.com/acquiring-affiliates/\" "
"target=\"_blank\">acquiring affiliates</a>."
msgstr ""
"Póngase en marcha encontrando afiliados de calidad. Puede leer algunos de "
"nuestros consejos sobre la <a href=\"https://solidaffiliate.com/acquiring-"
"affiliates/\" target=\"_blank\">adquisición de afiliados</a>."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:100
msgid "Share and Customize your Affiliate Registration page"
msgstr "Comparta y personalice su página de registro de afiliados"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:101
msgid ""
"Did you know that you can customize your affiliate registration page? Just "
"like any other page on your WordPress site, you can add content and images "
"to have a great design."
msgstr ""
"¿Sabía que puede personalizar su página de registro de afiliados? Al igual "
"que cualquier otra página de su sitio WordPress, puede añadir contenido e "
"imágenes para tener un gran diseño."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:105
msgid "Preview your Affiliates' Portals"
msgstr "Vista previa de los portales de sus afiliados"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:106
msgid ""
"Did you know that you can preview your affiliates' portals and see exactly "
"what any of your affiliates would see when logged in? Read more about it <a "
"href=\"https://docs.solidaffiliate.com/affiliate-portal/#portal-preview\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"¿Sabía que puede previsualizar los portales de sus afiliados y ver "
"exactamente lo que vería cualquiera de ellos al iniciar sesión? Lea más "
"sobre ello <a href=\"https://docs.solidaffiliate.com/affiliate-portal/"
"#portal-preview\" target=\"_blank\">aquí</a>."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:115
msgid "Auto Register Customers as Affiliates."
msgstr "Registro automático de clientes como afiliados."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:116
msgid ""
"Did you know that you can automatically register your customers as "
"affiliates? This is a great way to get more affiliates on your site. You can "
"enable this functionality in the <a href=\"#\" target=\"_blank\">addons "
"menu</a>."
msgstr ""
"¿Sabía que puede registrar automáticamente a sus clientes como afiliados? "
"Esta es una gran manera de conseguir más afiliados en su sitio. Puede "
"activar esta funcionalidad en el <a href=\"#\" target=\"_blank\">menú de "
"complementos</a>."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:124
msgid "Auto Create a Coupon for Affiliates"
msgstr "Crear automáticamente un cupón para afiliados"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:125
msgid ""
"Did you know that you can automatically create a coupon for your affiliates? "
"This is a great way to empower your affiliates, and incentivize their "
"audiences and friends to buy your products. You can enable this "
"functionality in the <a href=\"#\" target=\"_blank\">Addons menu</a>."
msgstr ""
"¿Sabía que puede crear automáticamente un cupón para sus afiliados? Esta es "
"una gran forma de potenciar a sus afiliados e incentivar a su público y "
"amigos para que compren sus productos. Puede activar esta funcionalidad en "
"el <a href=\"#\" target=\"_blank\">menú Complementos</a>."

#: app/Lib/AdminFeed.php:198
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> was referred by <strong>%2$s</strong> earning a "
"commissions of %3$s."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> fue remitido por <strong>%2$s</strong> ganando una "
"comisión de %3$s."

#: app/Lib/AdminFeed.php:200 app/Lib/AdminFeed.php:229
#: app/Models/Referral.php:681
msgid "View Referral"
msgstr "Ver la referencia"

#: app/Lib/AdminFeed.php:227
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> was rejected. The <strong>%2$s</strong> was refunded."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> fue rechazada. El <strong>%2$s</strong> fue "
"reembolsado."

#: app/Lib/AdminFeed.php:252
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> is now an affiliate on your site."
msgstr "<strong>%1$s</strong> es ahora un afiliado en su sitio."

#: app/Lib/AdminFeed.php:254
msgid "View Affiliate"
msgstr "Ver afiliado"

#: app/Lib/AdminFeed.php:279
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> was processed with total amount of %2$s."
msgstr "<strong>%1$s</strong> se procesó con la cantidad total de %2$s."

#: app/Lib/AdminFeed.php:281
msgid "View Payout"
msgstr "Ver pago"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:145 app/Lib/AdminNotifications.php:147
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:86
msgid "Notifications"
msgstr "Notificaciones"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:162
msgid "You currently have no admin notifications. Have a great day!"
msgstr ""
"Actualmente no tiene notificaciones de administración. ¡Que tengas un buen "
"día!"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:190
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliate pending approval"
msgstr "Tiene %1$d Afiliados pendientes de aprobación"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:192
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliates pending approval"
msgstr "Tiene %1$d Afiliados pendientes de aprobación"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:199
#, php-format
msgid ""
"Approve or reject them in <a href=\"%1$s\">Manage Pending Affiliates</a>."
msgstr ""
"Aprobar o rechazarlos en <a href=\"%1$s\">Gestionar Afiliados Pendientes</a>."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:230
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliate(s) for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"Se debe un total de %1$s a %2$d Afiliado(s) por referencias no pagadas de "
"más de %3$d días."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:231
#, php-format
msgid ""
"You can issue Payouts using the <a href=\"%1$s\">Pay Affiliates Tool</a>."
msgstr ""
"Puede emitir pagos utilizando la <a href=\"%1$s\">herramienta de pago a "
"afiliados</a>."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:259
#, php-format
msgid "Please complete the <a href=\"%1$s\">Setup Wizard</a>."
msgstr ""
"Por favor, complete el <a href=\"%1$s\">asistente de configuración</a>."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:281
msgid "Currently creating affiliates"
msgstr "Actualmente creando afiliados"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:298
msgid "Complete the setup wizard"
msgstr "Complete el asistente de configuración"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:299
msgid "Finish your Solid Affiliate configuration."
msgstr "Finalice la configuración de Solid Affiliate."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:314
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliate pending approval."
msgstr "Tiene %1$d Afiliados pendientes de aprobación."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:316
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliates pending approval."
msgstr "Tiene %1$d Afiliados pendientes de aprobación."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:321
msgid "New affiliate applications"
msgstr "Nuevas solicitudes de afiliación"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:324
msgid "Review Pending Affiliates"
msgstr "Revisar afiliados pendientes"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:343
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliate for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"Se debe un total de %1$s al %2$d afiliado por las referencias no pagadas de "
"más de %3$d días."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:345
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliates for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"Se debe un total de %1$s a %2$d Afiliados por referencias no pagadas de más "
"de %3$d días."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:349
msgid "New payout is ready"
msgstr "El nuevo pago está listo"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:352
msgid "Open Pay Affiliates Tool"
msgstr "Herramienta Open Pay Afiliados"

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:91
msgid "No user found with that email."
msgstr "No se ha encontrado ningún usuario con ese correo electrónico."

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:98
msgid "No Affiliate account with that email."
msgstr "No hay cuenta de afiliado con ese correo electrónico."

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:110
msgid "Incorrect password and email combination."
msgstr "Combinación incorrecta de contraseña y correo electrónico."

#: app/Lib/AjaxHandler.php:205
msgid "Missing Setting Key"
msgstr "Falta la clave de ajuste"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:208
msgid "Missing Setting Value"
msgstr "Valor de ajuste faltante"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:215
msgid "Invalid Setting Lookup"
msgstr "Búsqueda de ajustes no válidos"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:276
msgid "User Email Not Found"
msgstr "Correo electrónico del usuario no encontrado"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:337
#, php-format
msgid "User ID %1$s"
msgstr "ID de usuario %1$s"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:431
#, php-format
msgid "Product ID %1$s"
msgstr "ID del producto %1$s"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:487
#, php-format
msgid "Coupon ID %1$s"
msgstr "ID del cupón %1$s"

#: app/Lib/ControllerFunctions.php:108
msgid "Error: ID is required"
msgstr "Error: Se requiere el ID"

#: app/Lib/ControllerFunctions.php:161 app/Lib/ControllerFunctions.php:211
#: app/Lib/ControllerFunctions.php:216
msgid "Permission Denied!"
msgstr "Permiso Denegado!"

#: app/Lib/CsvExport/AffiliateExport.php:164
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:345
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:35
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:35
msgid "Total Visits"
msgstr "Visitas totales"

#: app/Lib/CsvExport/AffiliateExport.php:174
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:341
msgid "Total Referrals"
msgstr "Total Referidos"

#: app/Lib/CsvExport/CsvExportFunctions.php:60
#, php-format
msgid "Export all %s data to a CSV file."
msgstr "Exportar todos los datos %s a un archivo CSV."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:120
msgid "ID Slugs"
msgstr "Identificar las babosas"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:120
msgid "Custom Slugs"
msgstr "Babosas personalizadas"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:139
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:134 app/Models/AffiliateGroup.php:114
#: app/Models/AffiliateMeta.php:121 app/Models/AffiliateProductRate.php:112
#: app/Models/BulkPayout.php:94 app/Models/Creative.php:112
#: app/Models/Payout.php:101 app/Models/Referral.php:131
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:100 app/Models/Template.php:109
#: app/Models/Visit.php:97 assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:143
#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:38
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:159
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:233
#: app/Models/AffiliateMeta.php:143 app/Models/AffiliateMeta.php:413
msgid "The Associated Affiliate"
msgstr "El afiliado asociado"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:177
msgid "Affiliate Can Edit Custom Slug Key"
msgstr "El afiliado puede editar la clave personalizada de la babosa"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:195
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:157
msgid "Custom slugs"
msgstr "Babosas a medida"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:196
msgid "Allow this affiliate to create and delete custom slugs."
msgstr "Permite a este afiliado crear y eliminar babosas personalizadas."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:251
msgid "Affiliate Custom Slug Key"
msgstr "Clave personalizada de la babosa del afiliado"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:270
msgid "Slug text"
msgstr "Texto babosa"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:271
msgid ""
"The affiliate custom slug to be used in affiliate links. It must be only "
"alphanumeric characters, and can be up to 40 characters long."
msgstr ""
"El slug personalizado del afiliado que se utilizará en los enlaces de "
"afiliación. Debe tener sólo caracteres alfanuméricos y puede tener hasta 40 "
"caracteres."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:486
msgid ""
"The custom slug is empty. Custom slugs must have at least one character."
msgstr ""
"El slug personalizado está vacío. Los slugs personalizados deben tener al "
"menos un carácter."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:491
msgid "The custom slug is too long. Custom slugs cannot exceed 40 characters."
msgstr ""
"El slug personalizado es demasiado largo. Los slugs personalizados no pueden "
"superar los 40 caracteres."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:496
msgid "The custom slug cannot contain only numbers."
msgstr "El slug personalizado no puede contener sólo números."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:501
msgid ""
"The custom slug cannot contain any character that is not an English numeric "
"digit or alphabetic letter."
msgstr ""
"El slug personalizado no puede contener ningún carácter que no sea un dígito "
"numérico o una letra alfabética inglesa."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:506
msgid ""
"The custom slug already exists. Custom slugs must be unique across an "
"affiliate program."
msgstr ""
"El slug personalizado ya existe. Los slugs personalizados deben ser únicos "
"en todo un programa de afiliación."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:511
msgid ""
"The Affiliate has reached or exceeded the limit of custom slugs they can "
"own. This limit is set by the site admin."
msgstr ""
"El afiliado ha alcanzado o superado el límite de babosas personalizadas que "
"puede poseer. Este límite lo establece el administrador del sitio."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:55
msgid ""
"Successfully updated Affiliate permission to create and delete custom slugs."
msgstr ""
"Se ha actualizado con éxito el permiso de los afiliados para crear y "
"eliminar babosas personalizadas."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:56
msgid "It is now set to"
msgstr "Ahora está ajustado a"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:105
msgid "Successfully created the custom slug"
msgstr "Se ha creado con éxito el slug personalizado"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:141
msgid "Successfully deleted the custom slug"
msgstr "Eliminado con éxito el slug personalizado"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:29
msgid "Limit Rules"
msgstr "Reglas de límite"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:30
msgid ""
"What happens when an Affiliate has more custom slugs than is allowed by the "
"<strong>Per Affiliate Custom Slug Limit setting</strong>?"
msgstr ""
"¿Qué ocurre cuando un afiliado tiene más slugs personalizados de los "
"permitidos por la <strong>configuración del límite de slugs personalizados "
"por afiliado</strong>?"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:31
msgid ""
"A site admin can change the per-affiliate custom slug limit, which may "
"result in a limit that is less than the number of custom slugs an affiliate "
"has."
msgstr ""
"Un administrador del sitio puede cambiar el límite de slugs personalizados "
"por afiliado, lo que puede dar lugar a un límite inferior al número de slugs "
"personalizados que tiene un afiliado."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:32
msgid ""
"If this occurs, then <strong>Solid Affiliate will not automatically delete "
"any custom slugs</strong> because this would break existing affiliate links "
"without the affiliate knowing."
msgstr ""
"Si esto ocurre, <strong>Solid Affiliate no borrará automáticamente los slugs "
"personalizados</strong> porque esto rompería los enlaces de afiliación "
"existentes sin que el afiliado lo sepa."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:33
msgid ""
"Instead, Solid Affiliate will not allow any new custom slugs to be created "
"for the Affiliate."
msgstr ""
"En cambio, Solid Affiliate no permitirá que se creen nuevas babosas "
"personalizadas para el afiliado."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:34
msgid ""
"If any new custom slugs are to be added, then either the site admin or the "
"affiliate will need to delete custom slugs until the affiliate is under the "
"limit."
msgstr ""
"Si hay que añadir nuevos slugs personalizados, el administrador del sitio o "
"el afiliado tendrán que eliminar los slugs personalizados hasta que el "
"afiliado esté por debajo del límite."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:70
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:150
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:87
msgid "Manage custom URL slugs for this affiliate"
msgstr "Gestionar los slugs de URL personalizados para este afiliado"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:107
msgid "Limit: "
msgstr "Límite: "

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:116
msgid ""
"This Affiliate does not have any custom URL slugs. Use the form below to "
"create a new custom slug."
msgstr ""
"Este afiliado no tiene ningún slug de URL personalizado. Utilice el "
"siguiente formulario para crear un nuevo slug personalizado."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:153
msgid "Use the form below to create a new custom slug."
msgstr ""
"Utilice el siguiente formulario para crear un nuevo slug personalizado."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:155
msgid ""
"Ask the site admin to create a custom slug for you. Or ask to granted "
"permission to create your own from this tab in the Affiliate Portal."
msgstr ""
"Pida al administrador del sitio que cree un slug personalizado para usted. O "
"pida permiso para crear el suyo propio desde esta pestaña en el Portal de "
"Afiliados."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:158
msgid "You do not have any custom slugs to use in your Affiliate Links."
msgstr ""
"No tiene ninguna babosa personalizada para usar en sus enlaces de afiliación."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid ""
"If the site admin has auto create custom slugs on, then upon being approved "
"you will be given a custom slug based on your username."
msgstr ""
"Si el administrador del sitio tiene activada la creación automática de slugs "
"personalizados, al ser aprobado se le dará un slug personalizado basado en "
"su nombre de usuario."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "Currently this setting is turned"
msgstr "Actualmente este ajuste está activado"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "OFF"
msgstr "OFF"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:218
msgid "Create"
msgstr "Crear"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:223
msgid "Add a new custom slug"
msgstr "Añadir un nuevo slug personalizado"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:315
msgid "Visit Example URL"
msgstr "Visite la URL de ejemplo"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:329
msgid "What does it mean to Delete a Custom Slug?"
msgstr "¿Qué significa borrar una babosa personalizada?"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:330
msgid ""
"When a custom slug is deleted it can no longer be used to track Visits and "
"Referrals, but it will not remove any other data."
msgstr ""
"Cuando se elimina un slug personalizado ya no se puede utilizar para hacer "
"un seguimiento de las Visitas y Referencias, pero no eliminará ningún otro "
"dato."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:331
msgid "Solid Affiliate prioritizes data integrity."
msgstr "Solid Affiliate da prioridad a la integridad de los datos."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:331
msgid ""
"If you delete a custom slug, none of your previous Visits or Referrals will "
"be deleted, so all tracking and commission data will exist as it did before "
"deleting the custom slug."
msgstr ""
"Si elimina un slug personalizado, no se borrará ninguna de sus Visitas o "
"Referencias anteriores, por lo que todos los datos de seguimiento y "
"comisiones existirán como lo hacían antes de eliminar el slug personalizado."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:332
msgid ""
"This allows Affiliates and admins to freely delete and create custom slugs "
"for different campaigns, products, etc. without worrying about their "
"affiliate program data being lost."
msgstr ""
"Esto permite a los afiliados y a los administradores eliminar y crear "
"libremente slugs personalizados para diferentes campañas, productos, etc. "
"sin preocuparse de que se pierdan los datos de su programa de afiliación."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:333
msgid ""
"However, deleting a custom slug will break existing Affiliate Links using "
"the custom slug."
msgstr ""
"Sin embargo, la eliminación de un slug personalizado romperá los enlaces de "
"afiliados existentes que utilizan el slug personalizado."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:341
#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:206
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:35
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:232
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:257
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:44
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:31
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:202
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:42
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:225
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:136
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:35
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:79 app/Lib/SolidCRUDListTable.php:209
#: app/Lib/Tags.php:409 assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:32
msgid "Delete"
msgstr "Borrar"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:356
msgid "Total Referral Count using this Custom Slug"
msgstr "Recuento total de remisiones utilizando esta babosa personalizada"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:358
msgid ""
"This only counts Referrals for this affiliate that were tracked because a "
"Visit using this custom slug was attributed to the Affiliate."
msgstr ""
"Esto sólo cuenta las Referencias para este afiliado que fueron rastreadas "
"porque una Visita que utiliza esta babosa personalizada fue atribuida al "
"Afiliado."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:374
msgid "Total Visit Count using this Custom Slug"
msgstr "Recuento total de visitas utilizando esta babosa personalizada"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:377
msgid ""
"This is helpful when determining whether a custom slug URL is providing more "
"traffic than other custom slugs, ID based slugs, Affiliate Landing Pages, "
"etc."
msgstr ""
"Esto es útil a la hora de determinar si un slug URL personalizado está "
"proporcionando más tráfico que otros slugs personalizados, slugs basados en "
"ID, páginas de aterrizaje de afiliados, etc."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:392
msgid "Example URL"
msgstr "Ejemplo de URL"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:393
msgid "Custom Slug Usage"
msgstr "Uso de babosas personalizadas"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:394
msgid "A custom slug can be added as a query param to any URL on your site."
msgstr ""
"Se puede añadir un slug personalizado como parámetro de consulta a cualquier "
"URL de su sitio."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:422
msgid ""
"Are you sure you want to delete this custom slug? Deleting it will break "
"existing Affiliate Links using the slug in the URL."
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar este slug personalizado? Borrarlo "
"romperá los enlaces de afiliados existentes que utilizan el slug en la URL."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:452
msgid "out of"
msgstr "de"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:454
msgid "total used"
msgstr "total utilizado"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:169
msgid "Something went wrong."
msgstr "Algo salió mal."

#: app/Lib/Email_Notifications.php:426
msgid "Referral not found for provided ID"
msgstr "No se ha encontrado la referencia para el ID proporcionado"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:433
msgid "Affiliate not found for provided ID"
msgstr "Afiliado no encontrado para el ID proporcionado"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:439
msgid "User not found for provided ID"
msgstr "No se ha encontrado el usuario para el ID proporcionado"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:764
msgid "Monthly Report for your affiliate progam"
msgstr "Informe mensual para su programa de afiliación"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:19
msgid "Validations and Rules"
msgstr "Validaciones y normas"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:22
msgid "All field names must be unique."
msgstr "Todos los nombres de los campos deben ser únicos."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:24
msgid "There was an error encoding the custom form."
msgstr "Hubo un error al codificar el formulario personalizado."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:26
msgid "There was an error decoding the custom form."
msgstr "Se ha producido un error al descodificar el formulario personalizado."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:28
msgid ""
"You cannot create a custom field with the same name, but of a different form "
"field type, as a previous custom field."
msgstr ""
"No puede crear un campo personalizado con el mismo nombre, pero de un tipo "
"de campo de formulario diferente, como un campo personalizado anterior."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:30
msgid "All field labels must be unique."
msgstr "Todas las etiquetas de los campos deben ser únicas."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:32
msgid "All fields require a name."
msgstr "Todos los campos requieren un nombre."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:34
msgid "All fields require a label."
msgstr "Todos los campos requieren una etiqueta."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:36
msgid ""
"Option labels and values for multi-checkbox groups, radio-groups, and select "
"dropdowns cannot be empty or duplicates."
msgstr ""
"Las etiquetas de las opciones y los valores de los grupos de casillas "
"múltiples, grupos de radio y desplegables de selección no pueden estar "
"vacíos ni duplicados."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:38
msgid ""
"You cannot create a custom field with a name that is reserved by the "
"Affiliate database table. These names are"
msgstr ""
"No puede crear un campo personalizado con un nombre que esté reservado por "
"la tabla de la base de datos de afiliados. Estos nombres son"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:57
msgid "You can find the documentation here"
msgstr "Puede encontrar la documentación aquí"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:35
msgid "Register as Affiliate"
msgstr "Registrarse como afiliado"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:54
#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:58
msgid "Affiliate Registration Status: "
msgstr "Estado de registro de los afiliados: "

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:59
msgid "Not Registered"
msgstr "Sin registrar"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:103
msgid "Register this User as an Affiliate"
msgstr "Registrar este usuario como afiliado"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:103
msgid ""
"This will take you to the Affiliate creation screen with some data pre-"
"filled for this User."
msgstr ""
"Esto le llevará a la pantalla de creación de Afiliados con algunos datos pre-"
"llenados para este Usuario."

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:117
#, php-format
msgid "User ID has been pre-filled with the ID %1$d for the User %2$s."
msgstr ""
"El ID de usuario ha sido precargado con el ID %1$d para el usuario %2$s."

#: app/Lib/FF.php:264
msgid "Solid Affiliate logo"
msgstr "Logotipo de Solid Affiliate"

#: app/Lib/FF.php:266
#, php-format
msgid "This is a %s feature"
msgstr "Esta es una característica %s"

#: app/Lib/FF.php:267
msgid ""
"Access to this feature is restricted exclusively to users with a \"Pro "
"Plan\" subscription. Please consider upgrading your license to use this "
"feature."
msgstr ""
"El acceso a esta función está restringido exclusivamente a los usuarios con "
"una suscripción al \"Plan Pro\". Por favor, considere actualizar su licencia "
"para utilizar esta función."

#: app/Lib/FF.php:268
msgid "Upgrade now"
msgstr "Actualizar ahora"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Week"
msgstr "Esta semana"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Week"
msgstr "Semana Pasada"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Month"
msgstr "Este mes"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Month"
msgstr "Mes Pasado"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Quarter"
msgstr "Este trimestre"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Quarter"
msgstr "El trimestre pasado"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "This Year"
msgstr "Este año"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "Last Year"
msgstr "El año pasado"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "All Time"
msgstr "Todo el tiempo"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:644 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:334
#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:367
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:34
#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:32
#: assets/Views/Admin/Creatives/NewView.php:31
#: assets/Views/Admin/Payouts/NewView.php:28
#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:29
#: assets/Views/Admin/Visits/NewView.php:27
#, php-format
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Añadir nuevo %1$s"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:662
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/EditView.php:32
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/EditView.php:31
#: assets/Views/Admin/Referrals/EditView.php:42
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Editar %1$s"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:692
msgid "Upgrade to PRO plan to enable this functionality."
msgstr "Actualice al plan PRO para habilitar esta funcionalidad."

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:1073
msgid "Client side reCAPTCHA verification failed."
msgstr "La verificación reCAPTCHA del lado del cliente ha fallado."

#: app/Lib/FormBuilder/WpDropDownPages.php:24
msgid "select a page"
msgstr "Página siguiente"

#: app/Lib/Formatters.php:228
msgid "affiliate has been approved and can actively earn referrals."
msgstr "afiliado ha sido aprobado y puede ganar activamente referencias."

#: app/Lib/Formatters.php:231
msgid ""
"affiliate is awaiting approval. The affiliate can access their affiliate "
"portal, use their links and creatives to generate visits, but cannot "
"generate referrals until approved."
msgstr ""
"el afiliado está a la espera de ser aprobado. El afiliado puede acceder a su "
"portal de afiliados, utilizar sus enlaces y creatividades para generar "
"visitas, pero no puede generar referencias hasta que sea aprobado."

#: app/Lib/Formatters.php:235
msgid ""
"affiliate was rejected by an administrator. This affiliate cannot access "
"their affiliate portal, and cannot generate referrals."
msgstr ""
"el afiliado ha sido rechazado por un administrador. Este afiliado no puede "
"acceder a su portal de afiliados y no puede generar referencias."

#: app/Lib/Formatters.php:242
msgid ""
"referral has been approved and commission is owed to the referring affiliate."
msgstr ""
"la referencia ha sido aprobada y se debe una comisión al afiliado que la ha "
"remitido."

#: app/Lib/Formatters.php:245
msgid ""
"referral is approved and the commission has been paid to the associated "
"affiliate. This status was marked as paid automatically by the Solid "
"Affiliate > Pay Affiliates tool, or manually by an administrator."
msgstr ""
"la referencia es aprobada y la comisión ha sido pagada al afiliado asociado. "
"Este estado fue marcado como pagado automáticamente por la herramienta Solid "
"Affiliate > Pay Affiliates, o manualmente por un administrador."

#: app/Lib/Formatters.php:248
msgid ""
"referral has been rejected either manually by an admin, or automatically by "
"the Solid Affiliate > WooCommerce integration. <br><br> Reasons for "
"automatic rejection include: the underlying purchase failed, or was canceled "
"or refunded <em>before</em> the referral was paid. <br><br> This referral "
"will not be displayed within the affiliate portals."
msgstr ""
"la referencia ha sido rechazada manualmente por un administrador, o "
"automáticamente por la integración Solid Affiliate &gt; WooCommerce <br><br> "
"Las razones para el rechazo automático incluyen: la compra subyacente falló, "
"o fue cancelada o reembolsada <em>antes de</em> que la referencia fuera "
"pagada <br><br> Esta recomendación no se mostrará en los portales de los "
"afiliados."

#: app/Lib/Formatters.php:251
msgid ""
"referral is pending due to one of the following reasons: the underlying "
"order status is still <em>pending</em> or <em>on hold</em> or <em>checkout-"
"draft</em>. The referral status will be updated automatically once the "
"underlying order status is updated. <br><br> This referral will not be "
"displayed within the affiliate portals, unless you explicitly tell Solid "
"Affiliate to do so in Solid Affiliate > Settings > Affiliate Portal Settings."
msgstr ""
"la remisión está pendiente debido a una de las siguientes razones: el estado "
"del pedido subyacente está aún <em>pendiente</em> o <em>en espera</em> o "
"<em>checkout-draft</em>. El estado de la recomendación se actualizará "
"automáticamente una vez que se actualice el estado del pedido subyacente. "
"<br><br> Esta referencia no se mostrará en los portales de afiliados, a "
"menos que usted se lo indique explícitamente a Solid Affiliate en Solid "
"Affiliate &gt; Configuración &gt; Configuración del portal de afiliados."

#: app/Lib/Formatters.php:258
msgid ""
"payout has been been marked as paid automatically by the Solid Affiliate > "
"Pay Affiliates tool."
msgstr ""
"el pago ha sido marcado como pagado automáticamente por la herramienta Solid "
"Affiliate > Pay Affiliates."

#: app/Lib/Formatters.php:261
msgid ""
"payout has been marked as failed, meaning the affiliate never received the "
"payment or the payment was returned to you."
msgstr ""
"el pago ha sido marcado como fallido, lo que significa que el afiliado nunca "
"recibió el pago o que el pago le fue devuelto."

#: app/Lib/Formatters.php:268
msgid ""
"bulk payout is still processing. In the case of a PayPal API payout, PayPal "
"returned a processing status."
msgstr ""
"el pago masivo aún se está procesando. En el caso de un pago de la API de "
"PayPal, PayPal devolvió un estado de procesamiento."

#: app/Lib/Formatters.php:271
msgid ""
"bulk payout was succesfully sent. In the case of a PayPal API payout, PayPal "
"returned a success status."
msgstr ""
"el pago masivo fue enviado con éxito. En el caso de un pago de la API de "
"PayPal, PayPal devolvió un estado de éxito."

#: app/Lib/Formatters.php:274
msgid ""
"bulk payout failed. In the case of a PayPal API payout, PayPal returned a "
"fail status. If you see this status, please contact the Solid Affiliate "
"support team."
msgstr ""
"el pago masivo ha fallado. En el caso de un pago de la API de PayPal, PayPal "
"devolvió un estado de fallo. Si ve este estado, póngase en contacto con el "
"equipo de soporte de Solid Affiliate."

#: app/Lib/Formatters.php:281
msgid "creative is active and will appear in the affiliate portals."
msgstr "creativo está activo y aparecerá en los portales de los afiliados."

#: app/Lib/Formatters.php:284
msgid "creative is inactive and will not appear in the affiliate portals."
msgstr "creativo está inactivo y no aparecerá en los portales de afiliados."

#: app/Lib/Formatters.php:294
msgid "Status Explanation"
msgstr "Explicación de la situación"

#: app/Lib/Formatters.php:297
msgid "means that the"
msgstr "significa que el"

#: app/Lib/Formatters.php:298
msgid "To learn more, visit "
msgstr "Para saber más, visite "

#: app/Lib/Formatters.php:298
msgid "status documentation"
msgstr "documentación"

#: app/Lib/Formatters.php:474 app/Lib/Formatters.php:500
msgid "No"
msgstr "No"

#: app/Lib/Formatters.php:476 app/Lib/Formatters.php:502
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:49
msgid "Set a referral rate for commission calculations. For example, a "
msgstr ""
"Establezca una tasa de remisión para el cálculo de las comisiones. Por "
"ejemplo, una"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:50
msgid "purchase with a "
msgstr "compra con un"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:51
msgid "referral rate would result in a "
msgstr "tasa de remisión daría lugar a un"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:52
msgid "commission."
msgstr "comisión."

#: app/Lib/Integrations/MailChimpIntegration.php:183
msgid "There was an error accessing the MailChimp Lists via API."
msgstr ""
"Se ha producido un error al acceder a las listas de MailChimp a través de la "
"API."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:115
msgid "Category Referral Rate Type"
msgstr "Categoría Tasa de remisión Tipo"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:118
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:164 app/Lib/Settings.php:853
#: app/Models/Affiliate.php:267 app/Models/AffiliateGroup.php:141
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:179
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:608
msgid "Site Default"
msgstr "Sitio Predeterminado"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:119
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:165
#: app/Models/Affiliate.php:268 app/Models/AffiliateGroup.php:142
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:180
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:710
msgid "Percentage"
msgstr "Porcentaje"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:120
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:166
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1383
#: app/Lib/Settings.php:643 app/Lib/Settings.php:852 app/Lib/Settings.php:1420
#: app/Models/Affiliate.php:269 app/Models/AffiliateGroup.php:143
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:181
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:711
msgid "Flat"
msgstr "Plano"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:126
msgid ""
"The Referral Rate Type for all products in this category. Set to Site "
"Default to not have Product Category specific rates. Otherwise choose Flat "
"or Percentage and then configure the corresponding value below. - Solid "
"Affiliate"
msgstr ""
"El tipo de tarifa de referencia para todos los productos de esta categoría. "
"Establezca el valor predeterminado del sitio para no tener tarifas "
"específicas de la categoría de productos. De lo contrario, elija Flat o "
"Percentage y luego configure el valor correspondiente a continuación. - "
"Solid Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:132
msgid "Category Referral Rate"
msgstr "Categoría Tasa de remisión"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:137
msgid ""
"The Referral Rate for all products in this category. This will be ignored if "
"Referral Rate Type is set to Site Default. It will be interpreted as % if "
"Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat. - Solid Affiliate"
msgstr ""
"La tasa de referencia para todos los productos de esta categoría. Se "
"ignorará si el Tipo de Tarifa de Referencia está configurado como "
"Predeterminado del Sitio. Se interpretará como % i si el Tipo de Tasa "
"(arriba) se establece en Porcentaje, y $ si es Plana. - Solid Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:146
msgid "Disable Referrals for Category"
msgstr "Desactivar remisiones por categoría"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:151
msgid ""
"This will disable Referrals from being generated for any products in this "
"category. This option takes precedent over all the other Referral rate "
"settings."
msgstr ""
"Esto deshabilitará la generación de referencias para cualquier producto en "
"esta categoría. Esta opción tiene prioridad sobre todos los demás ajustes de "
"la tasa de referencia."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:161
msgid "Variation Referral Rate Type"
msgstr "Variación Tasa de remisión Tipo"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:172
msgid ""
"The Referral Rate Type for all products in this variation. Set to Site "
"Default to not have Product Variation specific rates. Otherwise choose Flat "
"or Percentage and then configure the corresponding value below. - Solid "
"Affiliate"
msgstr ""
"El Tipo de Tarifa de Referencia para todos los productos de esta variación. "
"Seleccione Predeterminado del sitio para no tener tarifas específicas de la "
"variación de producto. De lo contrario, elija Plana o Porcentaje y luego "
"configure el valor correspondiente a continuación. - Afiliado sólido"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:178
msgid "Variation Referral Rate"
msgstr "Variación Tasa de remisión"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:183
msgid ""
"The Referral Rate for all products in this variation. This will be ignored "
"if Referral Rate Type is set to Site Default. It will be interpreted as % if "
"Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat. - Solid Affiliate"
msgstr ""
"La Tasa de Referencia para todos los productos de esta variación. Se "
"ignorará si el Tipo de tasa de referencia se establece en Predeterminado del "
"sitio. Se interpretará como % isi el Tipo de tasa (arriba) está configurado "
"como Porcentaje, y $ si es Plana. - Afiliado sólido"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:193
msgid "Disable Referrals for Variation"
msgstr "Desactivar las remisiones por variación"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:198
msgid ""
"This will disable Referrals from being generated for any products in this "
"variation. This option takes precedent over all the other Referral rate "
"settings."
msgstr ""
"Esto deshabilitará que se generen Referencias para cualquier producto de "
"esta variación. Esta opción tiene prioridad sobre todos los demás ajustes de "
"la tasa de remisión."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:431
msgid "This coupon is associated with an affiliate."
msgstr "Este cupón está asociado a un afiliado."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:443
msgid "This coupon has referrals entirely disabled."
msgstr "Este cupón tiene las referencias totalmente desactivadas."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:454
msgid ""
"This is a store credit coupon powered by Solid Affiliate. It was "
"automatically created, we strongly recommend not altering or deleting this "
"coupon."
msgstr ""
"Este es un cupón de crédito de la tienda impulsado por Solid Affiliate. Se "
"ha creado automáticamente, recomendamos encarecidamente no alterar ni borrar "
"este cupón."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:481
msgid "This order was referred by an affiliate."
msgstr "Este pedido fue remitido por un afiliado."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:727
msgid "total revenue from"
msgstr "ingresos totales de las filiales"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:727
msgid "this month"
msgstr "este mes"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1261
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1269
msgid "Order not found. It might have been deleted in the past."
msgstr "Pedido no encontrado. Es posible que se haya borrado en el pasado."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1287
msgid "WooCommerce not found."
msgstr "No se ha encontrado WooCommerce."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1295
#, php-format
msgid "Failed to add order note to WooCommerce order %1$s"
msgstr "Fallo al añadir la nota de pedido al pedido de WooCommerce %1$s"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1375
msgid "Manage product specific Affiliate referral rates."
msgstr ""
"Gestionar las tasas de referencia de los afiliados de productos específicos."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1379
#: app/Lib/Settings.php:645
msgid "Referral Rate Type"
msgstr "Tipo de tasa para referidos"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1381
msgid "Site Default (no product specific rate)"
msgstr "Sitio por defecto (sin tasa específica de producto)"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1382
#: app/Lib/Settings.php:642 app/Lib/Settings.php:851 app/Lib/Settings.php:1419
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:627
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:878
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Porcentaje (%)"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1386
msgid ""
"Set to Site Default to not have product specific rates. Otherwise choose "
"Flat or Percentage and then configure the corresponding value below."
msgstr ""
"Establezca el valor predeterminado del sitio para no tener tarifas "
"específicas del producto. De lo contrario, elija Plano o Porcentaje y luego "
"configure el valor correspondiente a continuación."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1390
#: app/Lib/Settings.php:656
msgid "Referral Rate"
msgstr "Tarifa de referido"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1392
msgid ""
"This will be ignored if Referral Rate Type is set to Site Default. It will "
"be interpreted as % if Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat."
msgstr ""
"Esto será ignorado si el Tipo de Tasa de Referencia está configurado como "
"Predeterminado del Sitio. Se interpretará como % i si el Tipo de tarifa "
"(arriba) está configurado como Porcentaje, y $ si es Plana."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1399
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1566
msgid "Disable Referrals"
msgstr "Desactivar referidos"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1401
msgid ""
"<em>This will disable Referrals from being generated for this product. This "
"option takes precedent over all the other Referral rate settings.</em>"
msgstr ""
"<em>Esto deshabilitará la generación de referencias para este producto. Esta "
"opción tiene prioridad sobre todos los demás ajustes de la tasa de "
"referencia.</em>"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1528
msgid "Link this Coupon to an Affiliate here."
msgstr "Vincule este cupón a un afiliado aquí."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1528
msgid ""
"Any time this coupon is redeemed, followed by a successful purchase, the "
"linked Affiliate will be awarded a Referral."
msgstr ""
"Cada vez que se canjee este cupón, seguido de una compra exitosa, el "
"afiliado vinculado recibirá una recomendación."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1544
msgid "Select an Affiliate"
msgstr "Seleccione un afiliado"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1568
msgid ""
"<em>This will disable any and all Referrals from being generated when this "
"coupon is used as part of an Order.</em>"
msgstr ""
"<em>Esto deshabilitará todas y cada una de las referencias que se generen "
"cuando este cupón se utilice como parte de un pedido.</em>"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1719
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:286
msgid "Affiliate Coupons"
msgstr "Cupones de afiliación"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1768
msgid "Variation ID not found."
msgstr "No se ha encontrado la identificación de la variación."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1774
msgid "Product Variation not found."
msgstr "Variación de producto no encontrada."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1896
msgid "Not applicable, Product does not belong to any Categories."
msgstr "No aplicable, el producto no pertenece a ninguna categoría."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1915
msgid "This category is disabled."
msgstr "Esta categoría está desactivada."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1970
#, php-format
msgid "Could not find WC Order - improper order_source %1$s"
msgstr "No se ha podido encontrar la Orden WC - order_source impropia %1$s"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:2024
msgid "Could not find WooCommerce Order"
msgstr "No se encuentra el pedido de WooCommerce"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceSubscriptionsIntegration.php:605
msgid ""
"Subscription upgrades cannot be added to this cart with other items. This is "
"due to a compatibility issue with the Solid Affiliate plugin Recurring "
"Referrals feature. To resolve this, please clear your cart and add only the "
"subscription upgrade. Alternatively, you can disable the Solid Affiliate - "
"Recurring Referrals setting or contact our support team at "
"team@solidaffiliate.com for further assistance."
msgstr ""
"Las actualizaciones de suscripción no pueden añadirse a este carro con otros "
"artículos. Esto se debe a un problema de compatibilidad con la función de "
"referencias recurrentes del plugin Solid Affiliate. Para resolverlo, borre "
"su cesta y añada sólo la actualización de suscripción. Alternativamente, "
"puede desactivar la configuración de Solid Affiliate - Remisiones "
"recurrentes o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte en "
"team@solidaffiliate.com para obtener más ayuda."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceSubscriptionsIntegration.php:614
msgid ""
"Subscription renewals cannot be added to this cart with other items. This is "
"due to a compatibility issue with the Solid Affiliate plugin Recurring "
"Referrals feature. To resolve this, please clear your cart and add only the "
"subscription renewal. Alternatively, you can disable the Solid Affiliate - "
"Recurring Referrals setting or contact our support team at "
"team@solidaffiliate.com for further assistance."
msgstr ""
"Las renovaciones de suscripción no pueden añadirse a este carro con otros "
"artículos. Esto se debe a un problema de compatibilidad con la función de "
"referencias recurrentes del plugin Solid Affiliate. Para resolverlo, borre "
"su cesta y añada sólo la renovación de la suscripción. Alternativamente, "
"puede desactivar la configuración de Solid Affiliate - Remisiones "
"recurrentes o ponerse en contacto con nuestro equipo de soporte en "
"team@solidaffiliate.com para obtener más ayuda."

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:173
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:235
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "Comisiones de por vida"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:201
msgid "Never"
msgstr "Nunca"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:301 app/Lib/LifetimeCommissions.php:359
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:90
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:106
msgid "Lifetime Customers"
msgstr "Clientes de por vida"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:360
msgid ""
"Here is where you can see all your lifetime customers. These customers will "
"generate referrals for you when they make purchases."
msgstr ""
"Aquí es donde puede ver todos sus clientes de toda la vida. Estos clientes "
"le generarán referencias cuando realicen compras."

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:374
msgid "No Limit"
msgstr "Sín límite"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:375
msgid "1 Week"
msgstr "1 Semana"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:376
msgid "1 Month"
msgstr "1 Mes"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:377
msgid "3 Months"
msgstr "3 Meses"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:378
msgid "6 Months"
msgstr "6 Meses"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:379
msgid "1 Year"
msgstr "1 Año"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:380
msgid "2 Years"
msgstr "2 años"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:381
msgid "3 Years"
msgstr "3 años"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:382
msgid "5 Years"
msgstr "5 Años"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:383
msgid "10 Years"
msgstr "10 años"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:38
msgid "Search by group name"
msgstr "Búsqueda por nombre de grupo"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:106
msgid "Add affiliates to this group to see net revenue."
msgstr "Añade afiliados a este grupo para ver los ingresos netos."

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:117
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:129
msgid "Sales"
msgstr "Ventas"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:119
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:131 app/Lib/Translation.php:165
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:323
msgid "Commission"
msgstr "Comisión"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:122
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:131
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:134
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:250
msgid "Net Revenue"
msgstr "Ingresos netos"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:232
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:257
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:165
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:176
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:202
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:225
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:136
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:156
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:209
msgid "Delete this item"
msgstr "Quitar este elemento"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:255
msgid "Set as default"
msgstr "Establecer como predeterminado"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:259
msgid "Default"
msgstr "Por defecto"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:51
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "Producto Individual - WooCommerce"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:165
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:176
msgid "Delete Item"
msgstr "Borrar Item"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:207
msgid "Enable Auto Referral"
msgstr "Activar la remisión automática"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:207
msgid ""
"If enabled, this affiliate will be rewarded a referral <strong>anytime this "
"product is purchased</strong> even if they did not refer the customer. This "
"is useful for setting up a revenue-split situation for an individual "
"affiliate."
msgstr ""
"Habilite la remisión automática para este afiliado - Emparejamiento de "
"productos. Si se activa, este afiliado será recompensado con una referencia "
"<strong>cada vez que se compre este producto</strong>, incluso si no refirió "
"al cliente. Esto es útil para establecer una situación de reparto de "
"ingresos para un afiliado individual."

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:222
msgid "Prevent Additional Referrals When Auto Referral Is Triggered"
msgstr "Evitar remisiones adicionales cuando se activa la remisión automática"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:222
msgid ""
"If Auto Referral is enabled, this setting will prevent additional referrals "
"from being created when the Auto Referral is triggered <strong>for the same "
"referring affiliate</strong>. For example, if Affiliate #1 sends a customer "
"to this product using their referral link or coupon code, they will only be "
"rewarded the auto referral - not two seperate referrals."
msgstr ""
"Si la Referencia Automática está activada, esta configuración evitará que se "
"creen referencias adicionales cuando la Referencia Automática se active "
"<strong>para el mismo afiliado referente</strong>. Por ejemplo, si el "
"Afiliado #1 envía un cliente a este producto usando su enlace de referencia "
"o código de cupón, sólo será recompensado por la referencia automática - no "
"por dos referencias separadas."

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:42
msgid "Approve"
msgstr "Aprobar"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:43
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:39
msgid "Reject"
msgstr "Rechazar"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:47
msgid "Search affiliates"
msgstr "Buscar Afiliados"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:251
msgid "Paid Commission"
msgstr "Comisión pagada"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:252
msgid "Unpaid Commission"
msgstr "Comisión no pagada"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:253
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/EditView.php:19
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:19
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:436
msgid "Affiliate Group"
msgstr "Grupo de Afiliados"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:542
#: app/Models/AffiliatePortal.php:315 app/Models/AffiliatePortal.php:428
msgid "How will you promote us?"
msgstr "¿Cómo nos vas a promocionar?"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:543
msgid "Hover to read"
msgstr "Pase el ratón para leer"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:587 app/Models/Affiliate.php:418
msgid "Approved"
msgstr "Aprobado"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:588 app/Models/Affiliate.php:419
msgid "Pending"
msgstr "Pendiente"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:589
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:491 app/Models/Affiliate.php:420
#: app/Models/Referral.php:417
msgid "Rejected"
msgstr "Rechazado"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:80
msgid "Date Range"
msgstr "Rango de Fecha"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:316
msgid "range"
msgstr "rango"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:361
msgid "Download CSV"
msgstr "Descargar archivo CSV"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:373
msgid "PayPal Batch Payout ID"
msgstr "ID de pago por lotes de PayPal"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:373
msgid "View in PayPal"
msgstr "Ver en PayPal"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:375
msgid "PayPal Sandbox Mode"
msgstr "PayPal Sandbox Mode"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:407
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:506
msgid "No additional filters were applied to this bulk payout"
msgstr "No se aplicaron filtros adicionales a este pago en bloque"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:33
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1268
msgid "Activate"
msgstr "Activar"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:30
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:34
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:524
msgid "Deactivate"
msgstr "Desactivar"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:33 app/Models/Creative.php:157
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:127
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:53
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:64
msgid "Preview"
msgstr "Vista previa"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:76
msgid "Creative ID"
msgstr "Identificación creativa"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:77
msgid "Creative Name"
msgstr "Nombre material promo"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:78
msgid "URL (when creative is clicked)"
msgstr "URL (cuando se hace clic en la creatividad)"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:289 app/Models/Creative.php:133
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:290 app/Models/Creative.php:134
msgid "Inactive"
msgstr "Inactivo"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:79
msgid "Affiliate Paid"
msgstr "Afiliados pagados"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:80
msgid "Initiated by"
msgstr "Iniciado por"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:81
msgid "Payout Amount"
msgstr "Importe del Pago"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:371
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:492 app/Models/Payout.php:184
#: app/Models/Referral.php:416
msgid "Paid"
msgstr "Pagado"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:40
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Marcar como pagado"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:41
msgid "Mark as Unpaid"
msgstr "Marcar como no pagado"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:185
msgid "view order"
msgstr "ver pedido"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:453
msgid "Order refunded"
msgstr "Pedido Reembolsado"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:493 app/Models/Referral.php:415
msgid "Unpaid"
msgstr "No pagado"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:494 app/Models/Referral.php:418
msgid "Draft"
msgstr "Borrador"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:596
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:598 app/Models/Referral.php:188
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:453
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:455
msgid "Coupon"
msgstr "Cupón"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:51
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:106
#: assets/Views/Admin/Reports/AdminReportsFiltersView.php:100
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:78
#: app/Models/AffiliatePortal.php:456
msgid "Group ID"
msgstr "ID Grupo"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:80
msgid "Affiliate Group ID for filter"
msgstr "ID del grupo de afiliados para el filtro"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:88
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:90
msgid "Affiliate Tag for filter"
msgstr "Etiqueta de afiliado para filtro"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:134
msgid "Preview Portal"
msgstr "Vista previa"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:135
msgid "Edit User"
msgstr "Editar Usuario"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:203
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:355
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:365
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:397
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:429
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:489
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:549
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:605
msgid "flat"
msgstr "plano"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:203
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:210
#, php-format
msgid "from %1$s settings"
msgstr "de %1$s ajustes"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:207
msgid "from site default"
msgstr "del sitio por defecto"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:223
msgid "guest"
msgstr "persona"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:262
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:615
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1533
msgid "Show more details"
msgstr "Mostrar más detalles"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:170
msgid "Compact view"
msgstr "Vista compacta"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:171
msgid "Extended view"
msgstr "Vista ampliada"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:366
msgid "No items found."
msgstr "No se encontraron elementos."

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:527
msgid "Select bulk action"
msgstr "Seleccionar acción en lote"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:529
msgid "Bulk actions"
msgstr "Acciones por lote"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:550
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:684
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrar por fecha"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:686
msgid "All dates"
msgstr "Todas las fechas"

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:701
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:760
#, php-format
msgid "%1$d comment"
msgid_plural "%1$d comments"
msgstr[0] "%1$d comentario"
msgstr[1] "%1$d comentarios"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:766
#, php-format
msgid "%1$d approved comment"
msgid_plural "%1$d approved comments"
msgstr[0] "%1$d comentario aprobado"
msgstr[1] "%1$d comentarios aprobados"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:772
#, php-format
msgid "%1$d pending comment"
msgid_plural "%1$d pending comments"
msgstr[0] "%1$d comentario pendiente"
msgstr[1] "%1$d comentarios pendientes"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:780
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:810
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:833
msgid "No comments"
msgstr "Sin comentarios"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:810
msgid "No approved comments"
msgstr "No hay comentarios aprobados"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:833
msgid "No pending comments"
msgstr "No hay comentarios pendientes"

#. translators: %s: Number of items.
#. translators: Number of items.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:925
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1559
#, php-format
msgid "%1$d item"
msgid_plural "%1$d items"
msgstr[0] "%1$d artículo"
msgstr[1] "%1$d elementos"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:967
msgid "First page"
msgstr "Primera página"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:978
msgid "Previous page"
msgstr "Página anterior"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:985
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:989
msgid "Current Page"
msgstr "Página actual"

#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:997
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s de %2$s"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1008
msgid "Next page"
msgstr "Página siguiente"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1019
msgid "Last page"
msgstr "Última página"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1249
msgid "Select All"
msgstr "Seleccionar todo"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:33
msgid "Search by Landing or Referring URL"
msgstr "Búsqueda por URL de aterrizaje o de referencia"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:52 app/Models/Referral.php:205
msgid "Visit ID"
msgstr "ID de visita"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:54
msgid "Referral (if converted)"
msgstr "Remisión (si se convierte)"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:55
msgid "Visitor's IP"
msgstr "IP del visitante"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:56
msgid "Referring URL"
msgstr "URL de referencia"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:57
msgid "Time Stamp"
msgstr "Sello de tiempo"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:384
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:399
msgid "Delete Unconverted Visits"
msgstr "Visitas convertidas"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:389
msgid ""
"Only submit this form if you need to clear space in your database. Any Visit "
"that is deleted can no longer be used for referral tracking, and will no "
"longer be counted when generating reports, charts, etc. Visits which have "
"already converted into a referral will not be affected."
msgstr ""
"Sólo envíe este formulario si necesita despejar espacio en su base de datos. "
"Cualquier visita que se elimine ya no podrá ser utilizada para el "
"seguimiento de las referencias, y ya no se contabilizará al generar "
"informes, gráficos, etc. Las visitas que ya se hayan convertido en una "
"referencia no se verán afectadas."

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:392
msgid ""
"Are you sure you want to delete all unconverted Visits older than DAYS_VAR "
"days?"
msgstr ""
"¿Está seguro de que quiere eliminar todas las visitas no convertidas con una "
"antigüedad superior a los días de DAYS_VAR?"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:395
msgid "Delete all unconverted Visits that are older than \"n\" days:"
msgstr "Borrar todas las visitas no convertidas que tengan más de \"n\" días:"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:404
msgid ""
"We recommend backing up your database before deleting unconverted Visit "
"records, as there is no way to restore them once deleted."
msgstr ""
"Recomendamos hacer una copia de seguridad de la base de datos antes de "
"eliminar los registros de visitas no convertidos, ya que no hay forma de "
"restaurarlos una vez eliminados."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:328
msgid "Cannot insert Referral with invalid visit_id and invalid coupon_id."
msgstr ""
"No se puede insertar una referencia con un visit_id y un coupon_id no "
"válidos."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:370
msgid ""
"AffiliateProductRate with invalid woocommerce_product_id and invalid "
"affiliate_id. You cannot create multiple AffiliateProductRates for the same "
"affiliate and product combination."
msgstr ""
"AffiliateProductRate con woocommerce_product_id inválido y affiliate_id "
"inválido. No puede crear múltiples AffiliateProductRates para la misma "
"combinación de afiliado y producto."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:387
msgid ""
"Only one AffiliateProductRate with <strong>Auto Referrals Enabled</strong> "
"can be created <strong>per product</strong>."
msgstr ""
"Sólo se puede crear un AffiliateProductRate con <strong>Auto Referrals "
"Enabled</strong> <strong>por producto</strong>."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:466
msgid ""
"Cannot insert AffiliateCustomerLink with both customer_id and customer_email "
"blank."
msgstr ""
"No se puede insertar AffiliateCustomerLink con customer_id y customer_email "
"en blanco."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:566
#, php-format
msgctxt "A message to indicate a field value is not valid."
msgid "Required field %s is not provided."
msgstr "El campo obligatorio %s no se proporciona."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:586 app/Lib/MikesDataModelTrait.php:601
#, php-format
msgctxt "A message to indicate a field value is not valid."
msgid "Field %s value is not valid."
msgstr "El valor del campo %s no es válido."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:655
msgid "Error inserting Model"
msgstr "Error al insertar el modelo"

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:692
msgid "Error in update."
msgstr "Error en la actualización."

#: app/Lib/Misc.php:154
msgid "Enter a valid license key (updates disabled)"
msgstr "Introduzca una clave de licencia válida (actualizaciones desactivadas)"

#: app/Lib/Misc.php:165
msgid "Setup Wizard for Solid Affiliate"
msgstr "Asistente de configuración para Solid Affiliate"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:69 app/Models/Affiliate.php:319
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:320
msgid "Payment Email"
msgstr "Email para pagos (PayPal)"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:71 app/Lib/Settings.php:2049
#: app/Models/BulkPayout.php:123
msgid "Currency"
msgstr "Moneda"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:73
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:74
msgid "Wallet"
msgstr "Billetera"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:75
msgid "Social Feed Privacy"
msgstr "Privacidad de la información social"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:76
msgid "Holler URL"
msgstr "URL de Holler"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:77
msgid "Logo URL"
msgstr "URL del Logo"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:136
msgid "Solid Affiliate Payout"
msgstr "Pago de Solid Affiliate"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:481
msgid "PayPal Integration needs to be configured and enabled."
msgstr "Es necesario configurar y activar la integración de PayPal."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:527
msgid "There was an issues creating the payout records."
msgstr "Hubo un problema al crear los registros de pago."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:625
msgid "There was an issue processing your Store Credit bulk payout."
msgstr "Hubo un problema al procesar su pago masivo de crédito de la tienda."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:639
msgid ""
"Your bulk payout was processed and store credit was distributed to the "
"appropriate affiliates"
msgstr ""
"Su pago masivo fue procesado y el crédito de la tienda fue distribuido a los "
"afiliados correspondientes"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:756
msgid "At least one Payout creation failed."
msgstr "Al menos una creación de pago falló."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:955
msgid "PayPal has received, and will soon process your bulk payout."
msgstr "PayPal ha recibido, y pronto procesará su pago masivo."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:966
#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1007
msgid "There was an issue processing your PayPal bulk payout."
msgstr "Hubo un problema al procesar su pago masivo de PayPal."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:970
msgid "Message from PayPal"
msgstr "Mensaje de PayPal"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:971
msgid "Error from PayPal"
msgstr "Error de PayPal"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:972
msgid "Status Code"
msgstr "Código de estado"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:973
msgid "Information Link 1"
msgstr "Enlace de información 1"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:974
msgid "Information Link 2"
msgstr "Enlace de información 2"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:975
msgid "Debug ID"
msgstr "ID de depuración"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:977 app/Lib/Settings.php:2037
#: app/Lib/Settings.php:2058 app/Lib/Translation.php:126
#: assets/Views/Shared/AdminFooter.php:66
msgid "Documentation"
msgstr "Documentación"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:983
msgid ""
"If the error is AUTHORIZATION_ERROR, please read the documentation above and "
"ensure the following:"
msgstr ""
"Si el error es AUTHORIZATION_ERROR, lea la documentación anterior y "
"asegúrese de lo siguiente:"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:985
msgid "You have enabled the PayPal API in your PayPal account settings."
msgstr ""
"Ha activado la API de PayPal en la configuración de su cuenta de PayPal."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:987
msgid ""
"Your Business PayPal account has Payouts enabled. You may need to contact "
"PayPal support to have Payouts activated."
msgstr ""
"Su cuenta PayPal Business tiene activados los Pagos. Es posible que tenga "
"que ponerse en contacto con el servicio de asistencia de PayPal para que se "
"activen los pagos."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:989
msgid "Your API credentials are correct."
msgstr "Sus credenciales de la API son correctas."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:991
msgid ""
"You have enough funds in your PayPal account to pay out the total commission "
"amount."
msgstr ""
"Tiene fondos suficientes en su cuenta PayPal para pagar el importe total de "
"la comisión."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1044
msgid "Your bulk payout was processed and downloaded into a CSV file"
msgstr "Su pago masivo fue procesado y descargado en un archivo CSV"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1085
msgid ""
"One or more affiliates in this payouts have a missing or invalid payment "
"email: "
msgstr ""
"Uno o más afiliados en este pago tienen un email de pago faltante o inválido:"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:102
msgid "Referral creation was skipped for this order."
msgstr "Se ha omitido la creación de referencias para este pedido."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:131
msgid "Auto Referrals is a PRO feature."
msgstr "Las referencias automáticas son una función PRO."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:133
msgid "No auto referrals were created for this order."
msgstr "No se han creado referencias automáticas para este pedido."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:136
msgid ""
"auto referral(s) were created for this order. All the notes here are "
"regarding non auto referrals."
msgstr ""
"se han creado remisiones automáticas para este pedido. Todas las notas aquí "
"son relativas a las remisiones no automáticas."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:154
msgid "No linked lifetimes commissions affiliate found for this customer."
msgstr ""
"No se ha encontrado ningún afiliado a las comisiones vitalicias vinculadas "
"para este cliente."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:169
msgid "No coupon was associated with this order."
msgstr "No se ha asociado ningún cupón a este pedido."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:212
msgid ""
"An invalid maybe_affiliate_id_from_coupon was passed to _coupon_tracking"
msgstr ""
"Se ha pasado un maybe_affiliate_id_from_coupon inválido a _coupon_tracking"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:231
#, php-format
msgid "Visit cookie was found, but Visit with ID=%1$s does not exist."
msgstr ""
"Se ha encontrado la cookie de la visita, pero la visita con ID=%1$s no "
"existe."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:245
msgid "No Visit cookie was found."
msgstr "No se ha encontrado ninguna cookie de visita."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:276
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. The renewal was not within the "
"recurring referral time limit."
msgstr ""
"Se ha omitido la creación de remisión para este pedido. La renovación no "
"estaba dentro del límite de tiempo de remisión recurrente."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:296
msgid ""
"It was a Renewal order with no affiliate associated with it's parent order."
msgstr "Era una orden de renovación sin afiliación asociada a su orden matriz."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:299
msgid "It was a Renewal order without a parent order ID."
msgstr "Era una orden de renovación sin identificación de la orden matriz."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:302
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. It was not a Renewal order, but "
"for some reason was handled by PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_renewal_order."
msgstr ""
"Se ha omitido la creación de referencias para este pedido. No era un pedido "
"de Renovación, pero por alguna razón fue manejado por PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_renewal_order."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:346
msgid ""
"It was a Switch order with no affiliate associated with it's parent order."
msgstr ""
"Se trataba de una orden de Switch sin ningún afiliado asociado a su orden "
"matriz."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:349
msgid "It was a Switch order without a parent order ID."
msgstr ""
"Se trataba de una orden de Switch sin identificación de la orden matriz."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:352
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. It was not a Switch order, but for "
"some reason was handled by PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_switch_order."
msgstr ""
"Se ha omitido la creación de referencias para este pedido. No era un pedido "
"Switch, pero por alguna razón fue manejado por PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_switch_order."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:379
msgid "Self Referral is not allowed."
msgstr "No se permite la auto-referencia."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:384
msgid ""
"referral_source = auto_referral is not handled by "
"_calculate_commission_and_create_referral_for_affiliate_if_allowed if "
"order_description->is_renewal_order = false."
msgstr ""
"referral_source = auto_referral no es manejado por "
"_calculate_commission_and_create_referral_for_affiliate_if_allowed si "
"order_description->is_renewal_order = false."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:390
#, php-format
msgid "Affiliate with ID=%1$s does not exist."
msgstr "El afiliado con ID=%1$s no existe."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:395
#, php-format
msgid "Affiliate with ID=%1$s is not approved."
msgstr "El afiliado con ID=%1$s no existe."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:403
msgid "Commission amount is zero and no Item Commissions were calculated."
msgstr ""
"El importe de la comisión es cero y no se han calculado las comisiones de "
"los artículos."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:410
msgid "Commission amount is zero, and zero value referrals are disabled."
msgstr ""
"El importe de la comisión es cero, y las remisiones de valor cero están "
"desactivadas."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:435 app/Lib/PurchaseTracking.php:660
#, php-format
msgid "Purchase of %1$s on %2$s"
msgstr "Compra de %1$s en %2$s"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:593
msgid "Every order item was skipped for referral consideration."
msgstr ""
"Todos los artículos de la orden fueron omitidos para la consideración de la "
"remisión."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:719
msgid ""
"Order item skipped to prevent double counting. This product has auto-"
"referrals > prevent additional referrals enabled.."
msgstr ""
"Artículo de pedido omitido para evitar el doble recuento. Este producto "
"tiene auto-referencias > prevenir referencias adicionales habilitadas.."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:24
msgid "reCAPTCHA not completed, please try again."
msgstr "reCAPTCHA no se ha completado, por favor, inténtelo de nuevo."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:30
msgid "The reCAPTCHA server secret is not set, please contact the site owner."
msgstr ""
"El secreto del servidor reCAPTCHA no está configurado, por favor, póngase en "
"contacto con el propietario del sitio."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:44
msgid "There was an issue making a the request to the reCAPTCHA server."
msgstr "Hubo un problema al crear los registros de pago."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:49
msgid ""
"The reCAPTCHA verify response was malformed and is missing a response body."
msgstr ""
"La respuesta de verificación de reCAPTCHA estaba mal formada y le faltaba un "
"cuerpo de respuesta."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:20
#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:50
msgid "reCAPTCHA verify failed."
msgstr "reCAPTCHA verify failed."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:36
msgid "reCAPTCHA Verify: The secret parameter is missing."
msgstr "reCAPTCHA Verificar: Falta el parámetro secreto."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:37
msgid "reCAPTCHA Verify: The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verificar: El parámetro secreto no es válido o está mal formado."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:38
msgid "reCAPTCHA Verify: The response parameter is missing."
msgstr "reCAPTCHA Verificar: Falta el parámetro de respuesta."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:39
msgid "reCAPTCHA Verify: The response parameter is invalid or malformed."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verificar: El parámetro de respuesta no es válido o está mal "
"formado."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:40
msgid "reCAPTCHA Verify: The request is invalid or malformed."
msgstr "reCAPTCHA Verificar: La solicitud no es válida o está mal formada."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:41
msgid ""
"reCAPTCHA Verify: The response is no longer valid: either is too old or has "
"been used previously."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verificar: La respuesta ya no es válida: es demasiado antigua o ha "
"sido utilizada anteriormente."

#: app/Lib/SchemaFunctions.php:154 app/Lib/SchemaFunctions.php:158
#: app/Lib/SchemaFunctions.php:166
#, php-format
msgid "Error: %1$s is required"
msgstr "Error: %1$s es necesario"

#: app/Lib/Settings.php:126
msgid "Error updating settings. Settings::set_many"
msgstr "Error al actualizar la configuración. Configuración::set_many"

#: app/Lib/Settings.php:255
msgid "Invalid value for"
msgstr "Valor inválido para"

#: app/Lib/Settings.php:606
msgid "License Activation Email"
msgstr "Correo electrónico de activación de la licencia"

#: app/Lib/Settings.php:612
msgid "Enter your account email address used when purchasing Solid Affiliate."
msgstr ""
"Introduzca la dirección de correo electrónico de su cuenta utilizada al "
"comprar Solid Affiliate."

#: app/Lib/Settings.php:617
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:280
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:289
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:463
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:508
msgid "License Key"
msgstr "Clave de licencia"

#: app/Lib/Settings.php:622
msgid ""
"Please enter and verify your active license key. This is needed for "
"automatic updates and support."
msgstr ""
"Por favor, introduzca y verifique su clave de licencia activa. Es necesaria "
"para las actualizaciones automáticas y la asistencia técnica."

#: app/Lib/Settings.php:628
msgid "License Key Status"
msgstr "Estado de la clave de licencia"

#: app/Lib/Settings.php:633
msgid ""
"The status of your license key. Can be <em>invalid</em> or <em>valid</em>."
msgstr ""
"El estado de su clave de licencia. Puede ser <em>inválido</em> o <em>válido</"
"em>."

#: app/Lib/Settings.php:650 app/Lib/Settings.php:860
msgid ""
"Used in conjunction with the referral rate to calculate the default referral "
"amounts."
msgstr ""
"Se utiliza junto con la tasa de remisión para calcular los importes de "
"remisión por defecto."

#: app/Lib/Settings.php:673
msgid "Tracking URL parameter"
msgstr "Parámetro URL de seguimiento"

#: app/Lib/Settings.php:677
msgid ""
"Custom tracking parameter in affiliate links. Changing breaks existing link "
"tracking."
msgstr ""
"Parámetro de seguimiento personalizado en enlaces de afiliados. El cambio "
"rompe el seguimiento de enlaces existente."

#: app/Lib/Settings.php:699
msgid "Cookie duration"
msgstr "Duración de la cookie"

#: app/Lib/Settings.php:705
msgid "Set tracking cookie lifespan."
msgstr "Establecer la vida útil de las cookies de seguimiento."

#: app/Lib/Settings.php:710
msgid "Custom slugs management"
msgstr "Gestión personalizada de las babosas"

#: app/Lib/Settings.php:714
msgid ""
"Allow all affiliates to create or delete custom link slug. Can be restricted "
"per-affiliate if needed."
msgstr ""
"Permitir a todos los afiliados crear o eliminar slug de enlace "
"personalizado. Puede restringirse por afiliado si es necesario."

#: app/Lib/Settings.php:719
msgid "Slug limit"
msgstr "Límite de babosas"

#: app/Lib/Settings.php:724
msgid " Cap number of custom slugs per affiliate."
msgstr " Número máximo de babosas personalizadas por afiliado."

#: app/Lib/Settings.php:729
msgid "Auto create affiliate slug"
msgstr "Creación automática de slug de afiliado"

#: app/Lib/Settings.php:734
msgid "Generate affiliate slug from WordPress username automatically."
msgstr ""
"Genere automáticamente el slug de afiliado a partir del nombre de usuario de "
"WordPress."

#: app/Lib/Settings.php:738
msgid "Auto apply affiliate coupon"
msgstr "Aplicar automáticamente el cupón de afiliado"

#: app/Lib/Settings.php:743
msgid ""
"Automatically apply affiliate's coupon when visitors arrive via affiliate "
"link."
msgstr ""
"Aplique automáticamente el cupón del afiliado cuando los visitantes lleguen "
"a través del enlace del afiliado."

#: app/Lib/Settings.php:757
msgid "Exclude shipping"
msgstr "Excluir el envío"

#: app/Lib/Settings.php:763
msgid "Option to exclude shipping costs from commission calculations"
msgstr "Opción para excluir los gastos de envío del cálculo de comisiones"

#: app/Lib/Settings.php:767
msgid "Exclude tax"
msgstr "Sin impuestos"

#: app/Lib/Settings.php:773
msgid "Option to exclude taxes from commission calculations"
msgstr "Opción de excluir los impuestos del cálculo de las comisiones"

#: app/Lib/Settings.php:777
msgid "New customer commissions"
msgstr "Comisiones por nuevos clientes"

#: app/Lib/Settings.php:783
msgid ""
"Only award commissions for first-time customer purchases. Subscription "
"renewals are excluded."
msgstr ""
"Sólo se conceden comisiones por las primeras compras de los clientes. Quedan "
"excluidas las renovaciones de suscripciones."

#: app/Lib/Settings.php:787
msgid "Zero value referrals"
msgstr "Remisiones de valor cero"

#: app/Lib/Settings.php:793
msgid " Credit $0 commission referrals."
msgstr " Acredite 0 dólares de comisión por referencias."

#: app/Lib/Settings.php:797
msgid "Prevent self referrals"
msgstr "Prevenir las autorremisiones"

#: app/Lib/Settings.php:803
msgid ""
"Block affiliates from creating referrals on their own purchases. Default is "
"on."
msgstr ""
"Bloquear a los afiliados la creación de referidos en sus propias compras. "
"Por defecto está activado."

#: app/Lib/Settings.php:807
msgid "Referral grace deriod days"
msgstr "Días de gracia de remisión"

#: app/Lib/Settings.php:813
msgid ""
"Define days before paying old referrals. Recommended: Match your refund "
"policy period."
msgstr ""
"Defina los días antes de pagar a los antiguos referidos. Recomendado: Haga "
"coincidir el periodo de su política de reembolso."

#: app/Lib/Settings.php:819
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:221
msgid "Minimum payout amount"
msgstr "Importe mínimo de pago"

#: app/Lib/Settings.php:823
msgid "Set lowest commission for payment."
msgstr "Establezca la comisión más baja para el pago."

#: app/Lib/Settings.php:829
msgid "Lifetime commissions"
msgstr "Comisiones vitalicias"

#: app/Lib/Settings.php:834
msgid ""
"Enable earning commission on all future purchases by referred customers."
msgstr ""
"Permita ganar comisiones en todas las compras futuras de los clientes "
"referidos."

#: app/Lib/Settings.php:839
msgid "Enable Link on Purchase"
msgstr "Habilitar enlace en la compra"

#: app/Lib/Settings.php:844
msgid ""
"Automatically link a customer to the referring affiliate anytime a referral "
"is earned."
msgstr ""
"Vincule automáticamente a un cliente con el afiliado remitente cada vez que "
"se gane una remisión."

#: app/Lib/Settings.php:855
msgid "Lifetime Commission Rate Type"
msgstr "Tipo de comisión de por vida"

#: app/Lib/Settings.php:866
msgid "Lifetime Commission Rate"
msgstr "Tasa de comisión de por vida"

#: app/Lib/Settings.php:885
msgid "Lifetime commission duration"
msgstr "Duración de la comisión de por vida"

#: app/Lib/Settings.php:890
msgid "Set the lifetime customer relationship duration."
msgstr "Establezca la duración de la relación con el cliente."

#: app/Lib/Settings.php:895
msgid "Exclude existing customers"
msgstr "Excluir a los clientes existentes"

#: app/Lib/Settings.php:900
msgid "Prevent lifetime commissions from being earned for existing customers"
msgstr "Evitar que se ganen comisiones vitalicias por los clientes existentes"

#: app/Lib/Settings.php:904
msgid "Show lifetime customers"
msgstr "Mostrar clientes de toda la vida"

#: app/Lib/Settings.php:909
msgid ""
"Enable a tab in the affiliate portal to show lifetime customers. Data is "
"anonymized."
msgstr ""
"Habilite una pestaña en el portal de afiliados para mostrar los clientes de "
"toda la vida. Los datos son anónimos."

#: app/Lib/Settings.php:916
msgid "Integrations - WooCommerce"
msgstr "Integraciones - WooCommerce"

#: app/Lib/Settings.php:921
msgid ""
"Always on. Enables the WooCommerce integration. You must have WooCommerce "
"installed and activated."
msgstr ""
"Siempre activado. Activa la integración de WooCommerce. Debe tener "
"WooCommerce instalado y activado."

#: app/Lib/Settings.php:928
msgid "Enable PayPal Integration"
msgstr "Activar la integración de PayPal"

#: app/Lib/Settings.php:933
msgid ""
"Turn on your PayPal Connection to easily pay your affiliates.<br /> You can "
"find generate your API tokens in your"
msgstr ""
"Activa tu conexión con PayPal para pagar fácilmente a tus afiliados.<br /> "
"Puedes encontrar generar tus tokens de API en tu"

#: app/Lib/Settings.php:948
msgid "PayPal Integration - Enable Live Mode"
msgstr "Integración de PayPal: activar el modo en directo"

#: app/Lib/Settings.php:953
msgid ""
"Use the LIVE PayPal account and credentials. Otherwise, the SANDBOX "
"credentials will be used."
msgstr ""
"Utiliza la cuenta y las credenciales de LIVE PayPal. De lo contrario, se "
"utilizarán las credenciales de SANDBOX."

#: app/Lib/Settings.php:959
msgid "PayPal API Client ID - Live"
msgstr "Id. de cliente de API de PayPal: en vivo"

#: app/Lib/Settings.php:964
msgid ""
"Sets your PayPal Client ID API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>live</strong> account."
msgstr ""
"Establece la credencial de la API del Id. de cliente de PayPal que se "
"utiliza para conectarse a su cuenta <strong>real</strong> de PayPal."

#: app/Lib/Settings.php:970
msgid "PayPal API Secret - Live"
msgstr "Secreto de la API de PayPal - En directo"

#: app/Lib/Settings.php:975
msgid ""
"Sets your PayPal Secret API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>live</strong> account."
msgstr ""
"Establece la credencial secreta de la API de PayPal utilizada para "
"conectarse a su cuenta <strong>real</strong> de PayPal."

#: app/Lib/Settings.php:981
msgid "PayPal API Client ID - Sandbox"
msgstr "Id. de cliente de API de PayPal - Sandbox"

#: app/Lib/Settings.php:986
msgid ""
"Sets your PayPal Client ID API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>sandbox</strong> account."
msgstr ""
"Establece la credencial de API del Id. de cliente de PayPal que se utiliza "
"para conectarse a su cuenta <strong>del entorno de pruebas de</strong> "
"PayPal."

#: app/Lib/Settings.php:992
msgid "PayPal API Secret - Sandbox"
msgstr "Secreto de la API de PayPal: Sandbox"

#: app/Lib/Settings.php:997
msgid ""
"Sets your PayPal Secret API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>sandbox</strong> account."
msgstr ""
"Establece la credencial secreta de la API de PayPal que se utiliza para "
"conectarse a su cuenta <strong>del entorno de pruebas de</strong> PayPal."

#: app/Lib/Settings.php:1005
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Clave API de MailChimp"

#: app/Lib/Settings.php:1010
msgid "Sets your MailChimp API key used to connect to your MailChimp account."
msgstr ""
"Establece tu clave API de MailChimp utilizada para conectarte a tu cuenta de "
"MailChimp."

#: app/Lib/Settings.php:1010
msgid ""
"The MailChimp API key is usually at least 30 charachters long. Please make "
"sure you are using the correct API key before saving."
msgstr ""
"La clave API de MailChimp suele tener al menos 30 caracteres. Por favor, "
"asegúrese de que está utilizando la clave API correcta antes de guardar."

#: app/Lib/Settings.php:1022
msgid "MailChimp Integration - Enable Affiliate Sync"
msgstr "Integración de MailChimp - Activar la sincronización de afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:1027
msgid ""
"When enabled, Solid Affiliate will sync new affiliate registrations as "
"contacts in your MailChimp account. All contacts will be given an "
"<code>affiliate</code> tag within MailChimp for easy segmentation."
msgstr ""
"Cuando se activa, Solid Affiliate sincronizará los nuevos registros de "
"afiliados como contactos en su cuenta de MailChimp. Todos los contactos "
"recibirán una etiqueta de <code>afiliado</code> en MailChimp para facilitar "
"la segmentación."

#: app/Lib/Settings.php:1034
msgid "Affiliate Sync - List ID"
msgstr "Sincronización de afiliados - ID de la lista"

#: app/Lib/Settings.php:1039
msgid ""
"You can set a specific audience list within your MailChimp account by "
"entering the ID. Solid Affiliate will sync newly registered Affiliates to "
"this list. Leave it blank to sync to your default list. See <a "
"href=\"https://mailchimp.com/help/find-audience-id/\">finding your MailChimp "
"audience ID.</a>"
msgstr ""
"Puede establecer una lista de audiencia específica dentro de su cuenta de "
"MailChimp introduciendo el ID. Solid Affiliate sincronizará los nuevos "
"afiliados registrados con esta lista. Déjelo en blanco para sincronizar con "
"su lista por defecto. Vea cómo <a href=\"https://mailchimp.com/help/find-"
"audience-id/\">encontrar su ID de audiencia de MailChimp.</a>"

#: app/Lib/Settings.php:1052
msgid "Default email template"
msgstr "Plantilla de correo electrónico predeterminada"

#: app/Lib/Settings.php:1053
msgid "Plaintext Only"
msgstr "Sólo texto plano"

#: app/Lib/Settings.php:1055
msgid "Email template"
msgstr "Plantilla de E-mail"

#: app/Lib/Settings.php:1060
msgid ""
"Select an email template which all your outgoing emails will be processed "
"through."
msgstr ""
"Seleccione una plantilla de correo electrónico a través de la cual se "
"procesarán todos sus correos electrónicos salientes."

#: app/Lib/Settings.php:1066
msgid "From Name"
msgstr "De Nombre"

#: app/Lib/Settings.php:1071
msgid "Customize your email from name. The standard is to use your site name."
msgstr ""
"Personalice el nombre de su correo electrónico. El estándar es utilizar el "
"nombre de su sitio."

#: app/Lib/Settings.php:1077
msgid "From Email"
msgstr "Desde Email"

#: app/Lib/Settings.php:1082
msgid ""
"Set the email address which emails will be sent from. This will set the "
"\"from\" and \"reply-to\" address."
msgstr ""
"Establezca la dirección de correo electrónico desde la que se enviarán los "
"correos electrónicos. Esto establecerá la dirección \"de\" y \"de "
"respuesta\"."

#: app/Lib/Settings.php:1094
msgid "Affiliate Manager gets an email when: New Affiliate has registered."
msgstr ""
"El administrador de afiliados recibe un correo electrónico cuando: Se ha "
"registrado un nuevo afiliado."

#: app/Lib/Settings.php:1095
msgid "Affiliate Manager gets an email when: New Referral has been created."
msgstr ""
"El administrador de afiliados recibe un correo electrónico cuando: Se ha "
"creado una nueva referencia."

#: app/Lib/Settings.php:1096
msgid "Affiliate gets an email when: New Referral has been earned by them."
msgstr ""
"El afiliado recibe un correo electrónico cuando: El afiliado recibe un "
"correo electrónico cuando: Se ha ganado una nueva referencia."

#: app/Lib/Settings.php:1097
msgid ""
"Affiliate gets an email when: Their Affiliate Application has been accepted."
msgstr ""
"El afiliado recibe un correo electrónico cuando: Su solicitud de afiliación "
"ha sido aceptada."

#: app/Lib/Settings.php:1099 assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:789
msgid "Email notifications"
msgstr "Notificaciones de Email"

#: app/Lib/Settings.php:1104
msgid ""
"Which events should send an automated email. <strong>Note</strong>: You also "
"have the option to disable referral email notifications for specific "
"affiliates. <a href=\"https://docs.solidaffiliate.com/email-templates/"
"#disable-referral-notification-emails-for-a-specific-affiliate\">Learn More</"
"a>"
msgstr ""
"Qué eventos deben enviar un correo electrónico automático. <strong>Nota</"
"strong>: También tiene la opción de desactivar las notificaciones por correo "
"electrónico de referencia para afiliados específicos. <a href=\"https://docs."
"solidaffiliate.com/email-templates/#disable-referral-notification-emails-for-"
"a-specific-affiliate\">Más información</a>"

#: app/Lib/Settings.php:1110
msgid "Affiliate Manager Email"
msgstr "Correo electrónico del director de afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:1115
msgid ""
"Enter one or more email addresses to receive Affiliate Manager "
"notifications. Separate multiple email addresses with a space in between."
msgstr ""
"Introduzca una o más direcciones de correo electrónico para recibir las "
"notificaciones de Affiliate Manager. Separe varias direcciones de correo "
"electrónico con un espacio entre ellas."

#: app/Lib/Settings.php:1148
msgid ""
"Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""
"Introduce el mensaje a enviar cuando se registre un nuevo afiliado. Puedes "
"usar HTML. Etiquetas para plantillas disponibles:"

#: app/Lib/Settings.php:1171 app/Lib/Settings.php:1217
msgid ""
"Enter the email to send when an Affiliate earns a Referral. HTML is "
"accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Introduzca el correo electrónico que se enviará cuando un afiliado gane una "
"referencia. Se acepta HTML. Etiquetas de plantilla disponibles:"

#: app/Lib/Settings.php:1194
msgid ""
"Enter the email to send to the Affiliate when their status gets updated to "
"Approved. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Introduzca el correo electrónico que se enviará al afiliado cuando su estado "
"se actualice a Aprobado. Se acepta HTML. Etiquetas de plantilla disponibles:"

#: app/Lib/Settings.php:1240
msgid ""
"Enter the email to send users that you setup as affiliates from within the "
"setup wizard. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Introduzca el correo electrónico que enviará a los usuarios que configure "
"como afiliados desde el asistente de configuración. Se acepta HTML. "
"Etiquetas de plantilla disponibles:"

#: app/Lib/Settings.php:1250
msgid "Reject unpaid referrals on refund"
msgstr "Rechazar las remisiones impagadas en el reembolso"

#: app/Lib/Settings.php:1255
msgid ""
" Automatically cancel unpaid referrals if the original purchase is refunded."
msgstr ""
" Anule automáticamente las referencias no pagadas si se reembolsa la compra "
"original."

#: app/Lib/Settings.php:1260
msgid "Disable IP address logging"
msgstr "Desactivar el registro de direcciones IP"

#: app/Lib/Settings.php:1265
msgid ""
"Option to stop recording IP addresses. IP logging can help detect potential "
"fraud."
msgstr ""
"Opción para detener el registro de direcciones IP. El registro de IP puede "
"ayudar a detectar posibles fraudes."

#: app/Lib/Settings.php:1270
msgid "Enable Monthly Report Email"
msgstr "Activar el correo electrónico de informe mensual"

#: app/Lib/Settings.php:1275
msgid ""
"When enabled, a monthly report email will be sent to your affiliate managers."
msgstr ""
"Cuando esté activado, se enviará un informe mensual por correo electrónico a "
"sus gestores de afiliados."

#: app/Lib/Settings.php:1281
msgid "Referral URL Blacklist TODO Make text area, change description."
msgstr ""
"Lista negra de URLs de referencia TODO Hacer un área de texto, cambiar la "
"descripción."

#: app/Lib/Settings.php:1286
msgid ""
"URLs placed here will be blocked from generating referrals. Separated URLs "
"with a space. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has "
"been saved."
msgstr ""
"Las URLs colocadas aquí serán bloqueadas para generar referencias. Separe "
"las URLs con un espacio. NOTA: Esto sólo se aplicará a las nuevas visitas "
"después de guardar la URL."

#: app/Lib/Settings.php:1291
msgid "Share basic usage stats"
msgstr "Compartir estadísticas básicas de uso"

#: app/Lib/Settings.php:1296
msgid ""
"Help Solid Affiliate make a great product by sending basic usage statistics. "
"This also helps us provide you better support."
msgstr ""
"Ayude a Solid Affiliate a hacer un gran producto enviándonos estadísticas "
"básicas de uso. Esto también nos ayuda a proporcionarle un mejor soporte."

#: app/Lib/Settings.php:1301
msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Eliminar todos los datos al desinstalar"

#: app/Lib/Settings.php:1306
msgid ""
"Enable to remove all saved data for Solid Affiliate when the plugin is "
"deleted. This will drop all database tables, you will not be able to recover "
"the data through Solid Affiliate."
msgstr ""
"Habilite la eliminación de todos los datos guardados para Solid Affiliate "
"cuando se elimine el plugin. Esto eliminará todas las tablas de la base de "
"datos, no podrá recuperar los datos a través de Solid Affiliate."

#: app/Lib/Settings.php:1311
msgid "Show setup wizard"
msgstr "Mostrar asistente de configuración"

#: app/Lib/Settings.php:1316
msgid ""
"Show the setup wizard in the admin menu. This setting is automatically set "
"to false once the initial setup is complete."
msgstr ""
"Mostrar el asistente de configuración en el menú del administrador. Este "
"ajuste se establece automáticamente en falso una vez que se ha completado la "
"configuración inicial."

#: app/Lib/Settings.php:1321
msgid "Is Affiliate Portal Setup Complete"
msgstr "¿Se ha completado la configuración del portal de afiliados?"

#: app/Lib/Settings.php:1326
msgid ""
"Mark whether the Affiliate Portal Setup step is complete. This setting is "
"automatically adjusted by the Setup Wizard, but can also be manually changed "
"here."
msgstr ""
"Marque si el paso de Configuración del Portal de Afiliados está completo. "
"Esta configuración es ajustada automáticamente por el Asistente de "
"Configuración, pero también se puede cambiar manualmente aquí."

#: app/Lib/Settings.php:1334
msgid "WooCommerce order statuses to trigger a referral"
msgstr "Estados de pedido de WooCommerce para activar una remisión"

#: app/Lib/Settings.php:1339
msgid ""
"Select WooCommerce order statuses that should trigger a referral and mark it "
"as unpaid. By default, referrals are marked unpaid when the order status "
"changes to Processing, Completed, or Shipped. Adjust this based on your "
"needs."
msgstr ""
"Seleccione los estados de pedido de WooCommerce que deben desencadenar una "
"remisión y márquelos como impagados. Por defecto, las remisiones se marcan "
"como no pagadas cuando el estado del pedido cambia a Procesando, Completado "
"o Enviado. Ajuste esto en función de sus necesidades."

#: app/Lib/Settings.php:1344
msgid "Disable all cookie tracking"
msgstr "Desactivar todo el seguimiento de cookies"

#: app/Lib/Settings.php:1350
msgid ""
"If you turn this setting on, all cookie tracking will be disabled. Solid "
"Affiliate will not set any cookies. Visit tracking will not work without "
"cookies."
msgstr ""
"Si activa esta opción, se desactivará todo el seguimiento de cookies. Solid "
"Affiliate no instalará ninguna cookie. El seguimiento de visitas no "
"funcionará sin cookies."

#: app/Lib/Settings.php:1354
msgid "Disable server-side cookie tracking"
msgstr "Desactivar el seguimiento de cookies en el servidor"

#: app/Lib/Settings.php:1360
msgid ""
"Enabling this will disable server-side cookies. Cookies will only be set via "
"JavaScript. This is useful if you need to conditionally enable tracking, "
"such as with a GDPR consent solution. Solid Affiliate will still work "
"perfectly with this setting enabled."
msgstr ""
"Al activar esta opción se desactivarán las cookies del lado del servidor. "
"Las cookies sólo se establecerán a través de JavaScript. Esto es útil si "
"necesita habilitar condicionalmente el seguimiento, como con una solución de "
"consentimiento GDPR. Solid Affiliate seguirá funcionando perfectamente con "
"esta opción activada."

#: app/Lib/Settings.php:1364
msgid "Disable automatic client side tracking"
msgstr "Desactivar el seguimiento automático del lado del cliente"

#: app/Lib/Settings.php:1370
msgid ""
"If you turn this setting on, you will need to manually call SolidAffiliate."
"maybe_track_visit() in Javascript. This might be useful if you need to "
"conditionally enable tracking via a GDPR consent solution, for example."
msgstr ""
"Si activa esta opción, tendrá que llamar manualmente a SolidAffiliate."
"maybe_track_visit() en Javascript. Esto podría ser útil si necesita activar "
"condicionalmente el seguimiento a través de una solución de consentimiento "
"GDPR, por ejemplo."

#: app/Lib/Settings.php:1375
msgid "Disable logging (used by Solid Affiliate support team)"
msgstr ""
"Desactivar el registro (utilizado por el equipo de asistencia de Solid "
"Affiliate)"

#: app/Lib/Settings.php:1381
msgid ""
"If you turn this setting on, troubleshooting logging will be disabled. "
"Disabling logging may increase performance."
msgstr ""
"Si activa este ajuste, se desactivará el registro de resolución de "
"problemas. Desactivar el registro puede aumentar el rendimiento."

#: app/Lib/Settings.php:1389
msgid "Enable renewal referrals"
msgstr "Permitir referencias de renovación"

#: app/Lib/Settings.php:1394
msgid ""
"Enable this to track referrals for subscription renewals. The affiliate who "
"referred the initial subscription will receive a referral for each renewal "
"payment."
msgstr ""
"Habilite esta opción para realizar un seguimiento de los referidos para las "
"renovaciones de suscripciones. El afiliado que remitió la suscripción "
"inicial recibirá una remisión por cada pago de renovación."

#: app/Lib/Settings.php:1399
msgid "Subscription Renewal Referral Rate"
msgstr "Tasa de remisión recurrente"

#: app/Lib/Settings.php:1404
msgid ""
"This is the default rate for subscription renewals. When the rate type is "
"'Percentage (%)', this is a percentage. When set to 'Flat', it is a fixed "
"amount in your currency (e.g., $10.00)."
msgstr ""
"Esta es la tasa por defecto para las renovaciones de suscripción. Cuando el "
"tipo de tarifa es 'Porcentaje (%)', se trata de un porcentaje. Cuando el "
"tipo de tarifa es 'Plana', se trata de una cantidad fija en su moneda (por "
"ejemplo, 10,00 $)."

#: app/Lib/Settings.php:1422
msgid "Subscription Renewal Referral Rate Type"
msgstr "Tipo de tasa de remisión recurrente"

#: app/Lib/Settings.php:1427
msgid ""
"Used in conjunction with the Subscription Renewal Referral Rate to calculate "
"the default referral amounts for subscription purchases and renewals."
msgstr ""
"Se utiliza junto con la tasa de remisión recurrente para calcular los "
"importes de remisión por defecto para las compras y renovaciones de "
"suscripciones."

#: app/Lib/Settings.php:1435
msgid "Recurring Referral Time Limit"
msgstr "Límite de tiempo de remisión recurrente"

#: app/Lib/Settings.php:1440
msgid ""
"The duration for which an affiliate will receive renewal referrals for any "
"given subscription. The default is no limit."
msgstr ""
"La duración durante la cual un afiliado recibirá referencias de renovación "
"para una suscripción determinada. El valor predeterminado es sin límite."

#: app/Lib/Settings.php:1445
msgid "Exclude Signup Fees"
msgstr "Excluye las tasas de inscripción"

#: app/Lib/Settings.php:1450
msgid ""
"Exclude Signup Fees when calculating commissions for subscription renewal "
"referrals."
msgstr ""
"Excluya las tasas de inscripción cuando calcule las comisiones de los "
"referidos recurrentes."

#: app/Lib/Settings.php:1463
msgid "Customize your Affiliate Registration"
msgstr "Registro de Afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:1545
msgid "Require application approval"
msgstr "Requerir la aprobación de la solicitud"

#: app/Lib/Settings.php:1550
msgid ""
"Manually approve new affiliate applications before they can earn referrals."
msgstr ""
"Apruebe manualmente las solicitudes de nuevos afiliados antes de que puedan "
"ganar referidos."

#: app/Lib/Settings.php:1556
msgid "Affiliate Portal Shortcode"
msgstr "Código corto del portal de afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:1561
msgid ""
"Use the shortcode <code>[solid_affiliate_portal]</code> to render the "
"Affiliate Portal on a page of your choosing."
msgstr ""
"Utilice el shortcode <code>[solid_affiliate_portal]</code> para mostrar el "
"Portal de Afiliados en una página de su elección."

#: app/Lib/Settings.php:1566
msgid "Affiliate portal page"
msgstr "Página del portal de afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:1571
msgid ""
"Select the page with the [solid_affiliate_portal] shortcode. You must "
"manually add the shortcode. This setting ensures proper redirection for "
"affiliate login and registration."
msgstr ""
"Seleccione la página con el shortcode [solid_affiliate_portal]. Debe añadir "
"manualmente el shortcode. Este ajuste garantiza una redirección adecuada "
"para el inicio de sesión y el registro de afiliados."

#: app/Lib/Settings.php:1575
msgid "Terms of use page"
msgstr "Página de condiciones de uso"

#: app/Lib/Settings.php:1579
msgid ""
"Choose the page with your affiliate terms. It will be linked during "
"registration."
msgstr ""
"Elija la página con sus condiciones de afiliación. Se vinculará durante el "
"registro."

#: app/Lib/Settings.php:1585
msgid "Terms of use label"
msgstr "Etiqueta de condiciones de uso"

#: app/Lib/Settings.php:1586
msgid "Agree to our Terms of Service and Privacy Policy"
msgstr ""
"Acepta nuestras condiciones de servicio y nuestra política de privacidad"

#: app/Lib/Settings.php:1589
msgid "Customize the text shown on the label during registration."
msgstr "Personalice el texto que aparece en la etiqueta durante el registro."

#: app/Lib/Settings.php:1595
msgid "Affilate display name on forms"
msgstr "Afiliar el nombre para mostrar en los formularios"

#: app/Lib/Settings.php:1599
msgid ""
"Customize \"Affiliate\" label on the affiliate registration and login forms."
msgstr ""
"Personalice la etiqueta \"Afiliado\" en los formularios de registro e inicio "
"de sesión de afiliados."

#: app/Lib/Settings.php:1608
msgid "Light mode"
msgstr "Modo claro"

#: app/Lib/Settings.php:1609
msgid "Dark mode"
msgstr "Modo oscuro"

#: app/Lib/Settings.php:1611
msgid "Affiliate portal theme"
msgstr "Tema del portal de afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:1616
msgid "Select the theme for your affiliate portal."
msgstr "Seleccione el tema para su portal de afiliación."

#: app/Lib/Settings.php:1623
msgid "Affilate display name in the portal"
msgstr "Nombre de visualización del afiliado en el portal"

#: app/Lib/Settings.php:1628
msgid ""
"Customize \"Affiliate\" label across portal (e.g., \"Partner\", "
"\"Influencer\", \"Ambassador\")"
msgstr ""
"Personalice la etiqueta \"Afiliado\" en todo el portal (por ejemplo, "
"\"Socio\", \"Influenciador\", \"Embajador\")"

#: app/Lib/Settings.php:1637
msgid "Both forms"
msgstr "Ambas formas"

#: app/Lib/Settings.php:1638
msgid "Registration form only"
msgstr "Sólo formulario de inscripción"

#: app/Lib/Settings.php:1639
msgid "Login form only"
msgstr "Sólo formulario de acceso"

#: app/Lib/Settings.php:1640
msgid "None"
msgstr "Ninguno"

#: app/Lib/Settings.php:1642
msgid "Logged-out forms"
msgstr "Formularios desconectados"

#: app/Lib/Settings.php:1647
msgid "Choose visible forms for non-logged users."
msgstr "Elija formularios visibles para los usuarios no registrados."

#: app/Lib/Settings.php:1654 app/Lib/Settings.php:1683
msgid "Payment Email (The Email used for receiving referral payouts)"
msgstr ""
"Correo electrónico de pago (El correo electrónico utilizado para recibir los "
"pagos de referencia)"

#: app/Lib/Settings.php:1655 app/Lib/Settings.php:1684
#: app/Models/AffiliatePortal.php:294 app/Models/AffiliatePortal.php:407
msgid "First Name"
msgstr "Nombre"

#: app/Lib/Settings.php:1656 app/Lib/Settings.php:1685
#: app/Models/AffiliatePortal.php:304 app/Models/AffiliatePortal.php:417
msgid "Last Name"
msgstr "Apellido"

#: app/Lib/Settings.php:1659
msgid "Affiliate Registration Fields"
msgstr "Campos de registro de afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:1664
msgid ""
"Select the fields to include on the Affiliate Registration Form. NOTE: "
"Username, Email, and Password are always included."
msgstr ""
"Seleccione los campos que desea incluir en el formulario de registro de "
"afiliados. NOTA: El nombre de usuario, el correo electrónico y la contraseña "
"se incluyen siempre."

#: app/Lib/Settings.php:1688
msgid "Required Affiliate Registration Fields"
msgstr "Campos obligatorios para el registro de afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:1697
msgid ""
"Select the fields which need to be required on the Affiliate Registration "
"Form. NOTE: Username, Email, and Password are always required fields."
msgstr ""
"Seleccione los campos que deben ser obligatorios en el formulario de "
"registro de afiliados. NOTA: El nombre de usuario, el correo electrónico y "
"la contraseña son siempre campos obligatorios."

#: app/Lib/Settings.php:1720
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Activar reCAPTCHA"

#: app/Lib/Settings.php:1725
msgid ""
"Add a Google reCAPTCHA v2 checkbox to the Affiliate Registration form. This "
"will help prevent bots."
msgstr ""
"Próximamente. Añade Google reCAPTCHA a todos los envíos de formularios de "
"registro de afiliados. Esto ayudará a evitar los bots."

#: app/Lib/Settings.php:1731
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA Site Key"

#: app/Lib/Settings.php:1736
msgid "Enter your reCAPTCHA site key."
msgstr "Próximamente. Introduzca su clave de sitio reCAPTCHA."

#: app/Lib/Settings.php:1742
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA Secret Key"

#: app/Lib/Settings.php:1747
msgid "Enter your reCAPTCHA secret key."
msgstr "Próximamente. Introduzca su clave secreta reCAPTCHA."

#: app/Lib/Settings.php:1752
msgid "Logout link"
msgstr "Enlace de cierre de sesión"

#: app/Lib/Settings.php:1757
msgid "Show a logout link on the affiliate portal."
msgstr "Mostrar un enlace de cierre de sesión en el portal de afiliados."

#: app/Lib/Settings.php:1762
msgid "Customer billing details"
msgstr "Datos de facturación del cliente"

#: app/Lib/Settings.php:1767
msgid ""
"Show billing details of the customers which generated referrals on the "
"affiliate portal."
msgstr ""
"Muestre los detalles de facturación de los clientes que generaron "
"referencias en el portal de afiliados."

#: app/Lib/Settings.php:1775
msgid "Referral statuses filter"
msgstr "Filtro de estados de remisión"

#: app/Lib/Settings.php:1780
msgid ""
"Select which referral statuses are visible to affiliates in their portal."
msgstr ""
"Seleccione qué estados de remisión son visibles para los afiliados en su "
"portal."

#: app/Lib/Settings.php:1788
msgid "Affiliate link format"
msgstr "Formato del enlace de afiliación"

#: app/Lib/Settings.php:1793
msgid "Choose how affiliate links are displayed: ID or custom slug."
msgstr ""
"Elija cómo se muestran los enlaces de afiliados: ID o babosa personalizada."

#: app/Lib/Settings.php:1808
msgid "Default affiliate URL"
msgstr "URL de afiliado por defecto"

#: app/Lib/Settings.php:1812
msgid ""
"Override homepage URL with a custom URL. Use dynamic variables:"
"<code>{{affiliate.slug}}</code> for the custom slug, and <code>{{affiliate."
"id}}</code> for the affiliate ID."
msgstr ""
"Sustituya la URL de la página de inicio por una URL personalizada. Utilice "
"variables dinámicas<code>{{affiliate.slug}}</code> para el slug "
"personalizado, y <code>{{affiliate.id}}</code> para el ID de afiliado."

#: app/Lib/Settings.php:1833
msgid "Hide tabs from portal"
msgstr "Ocultar pestañas del portal"

#: app/Lib/Settings.php:1838
msgid "Select tabs to hide from the affiliate portal."
msgstr "Seleccione las pestañas que desea ocultar del portal de afiliados."

#: app/Lib/Settings.php:1852
msgid "Affiliate portal visilibity"
msgstr "Visilibidad del portal de afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:1857
msgid "Hides the Affiliate Portal dashboard for unapproved affiliates."
msgstr ""
"Oculta el salpicadero del Portal del Afiliado para los afiliados no "
"aprobados."

#: app/Lib/Settings.php:1863
msgid "Unapproved Affiliate content"
msgstr "Contenido no aprobado de los afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:1868
msgid ""
"Content shown to unapproved affiliates when the \"Hide Affiliate Portal\" "
"setting is enabled."
msgstr ""
"Contenido mostrado a afiliados no aprobados cuando el ajuste \"Ocultar "
"portal de afiliados\" está activado."

#: app/Lib/Settings.php:1874
msgid "Anchor tagging tabs"
msgstr "Etiquetas de anclaje"

#: app/Lib/Settings.php:1879
msgid ""
"Enable this to add anchor tags to the Affiliate Portal tabs, ensuring the "
"browser scrolls to the portal on refresh."
msgstr ""
"Active esta opción para añadir etiquetas de anclaje a las pestañas del "
"Portal de Afiliados, asegurándose de que el navegador se desplaza hasta el "
"portal al actualizar."

#: app/Lib/Settings.php:1887
msgid "Should create default affiliate group"
msgstr "Debería crear un grupo de afiliados por defecto"

#: app/Lib/Settings.php:1892
msgid ""
"INTERNAL. Whether or not a default group should be created on admin page "
"load."
msgstr ""
"INTERNO. Si se debe crear o no un grupo por defecto al cargar la página de "
"administración."

#: app/Lib/Settings.php:1897
msgid "Auto-group assignment"
msgstr "Asignación automática de grupos"

#: app/Lib/Settings.php:1902
msgid "Automatically add new affiliates to default group."
msgstr "Añada automáticamente nuevos afiliados al grupo predeterminado."

#: app/Lib/Settings.php:1908
msgid "Default affiliate group"
msgstr "Grupo de afiliados por defecto"

#: app/Lib/Settings.php:1915
msgid ""
"Select the default affiliate group. Applies when auto-group assignment is "
"enabled."
msgstr ""
"Seleccione el grupo de afiliados por defecto. Se aplica cuando la asignación "
"automática de grupos está activada."

#: app/Lib/Settings.php:2047
msgid "IMPORTANT"
msgstr "IMPORTANTE"

#: app/Lib/Settings.php:2047
msgid "You have an incompatible currency configured within WooCommerce."
msgstr "Tienes una moneda incompatible configurada en WooCommerce."

#: app/Lib/Settings.php:2048
#, php-format
msgid ""
"Your current currency <code>%1$s</code> is incompatible with the <code>Pay "
"Affiliates tool</code> PayPal Integration."
msgstr ""
"Su moneda actual <code>%1$s</code> es incompatible con la <code>herramienta "
"de Pago a Afiliados</code> Integración de PayPal."

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "Please go to"
msgstr "Por favor ve a"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "and use a"
msgstr "y usa un"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "compatible currency"
msgstr "moneda compatible"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid ""
"otherwise some features such as the Pay Affiliate tool will not work "
"properly."
msgstr ""
"de lo contrario, algunas funciones, como la herramienta de pago a los "
"afiliados, no funcionarán correctamente."

#: app/Lib/Settings.php:2063
msgid "Send test email to affiliate manager(s)"
msgstr "Enviar correo electrónico de prueba a los gestores de afiliados"

#: app/Lib/Settings.php:2098
msgid ""
"These are advanced settings that may have adverse effects if you are not "
"completely familiar with the plugin."
msgstr ""
"Se trata de ajustes avanzados que pueden tener efectos adversos si no está "
"completamente familiarizado con el plugin."

#: app/Lib/SetupWizard.php:56
msgid "Installed & activated"
msgstr "Instalado y activado"

#: app/Lib/SetupWizard.php:58
msgid "Not installed"
msgstr "No instalado"

#: app/Lib/SetupWizard.php:121
#, php-format
msgid "A page with the name %1$s already exists."
msgstr "Ya existe una página con el nombre %1$s."

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:109
msgid "Successfully deleted this item."
msgstr "Se ha eliminado con éxito este elemento."

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:132
msgid "Successfully created "
msgstr "Creado con éxito"

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:133
msgid "Successfully updated "
msgstr "Actualizado con éxito"

#: app/Lib/SolidSearch.php:1554
msgid "Search anything"
msgstr "Busca cualquier cosa"

#: app/Lib/SolidSearch.php:1628
msgid "Use this tool to search for anything within Solid Affiliate."
msgstr ""
"Utilice esta herramienta para buscar cualquier cosa dentro de Solid "
"Affiliate."

#: app/Lib/Tags.php:95
msgid "Save tag"
msgstr "Guardar etiqueta"

#: app/Lib/Tags.php:370
msgid "Upgrade to Plus plan to add custom tags"
msgstr "Actualice al plan Plus para añadir etiquetas personalizadas"

#: app/Lib/Tags.php:374
msgid "Add New Tag (pro feature)"
msgstr "Añadir nueva etiqueta (función pro)"

#: app/Lib/Tags.php:530
msgid "Select an affiliate tag"
msgstr "Seleccione una etiqueta de afiliado"

#: app/Lib/Templates.php:223
msgid ""
"You have not yet been given a coupon code to share. If you want one please "
"contact the site admin."
msgstr ""
"Todavía no se le ha dado un código de cupón para compartir. Si desea uno, "
"póngase en contacto con el administrador del sitio."

#: app/Lib/Templates.php:239
msgid ""
"The display name of the Affiliate, as set on the Affiliate's user profile"
msgstr ""
"El nombre para mostrar del afiliado, tal y como se establece en el perfil de "
"usuario del afiliado"

#: app/Lib/Templates.php:240
msgid "The email of the Affiliate."
msgstr "El correo electrónico del afiliado."

#: app/Lib/Templates.php:241
msgid "The payment email of the Affiliate"
msgstr "El correo electrónico de pago del afiliado"

#: app/Lib/Templates.php:242
msgid "The current status of the Affiliate"
msgstr "La situación actual del afiliado"

#: app/Lib/Templates.php:243
msgid "The URL to view and edit this affiliate within WordPress admin."
msgstr ""
"La URL para ver y editar este afiliado dentro de la administración de "
"WordPress."

#: app/Lib/Templates.php:244
msgid ""
"The URL of your site's Affiliate Portal, or the home URL if the 'Affiliate "
"Portal Page' setting is not set."
msgstr ""
"La URL del Portal de Afiliados de su sitio, o la URL de inicio si la "
"configuración de la 'Página del Portal de Afiliados' no está establecida."

#: app/Lib/Templates.php:245
msgid ""
"The default affiliate link for your affiliate to send traffic to your site "
"with. The format of this link is configured by Settings > General > URL "
"Tracking Settings > Affiliate Slug Display Format"
msgstr ""
"El enlace de afiliado por defecto con el que su afiliado enviará tráfico a "
"su sitio. El formato de este enlace se configura en Ajustes > General > "
"Ajustes de seguimiento de la URL > Formato de visualización de la babosa del "
"afiliado"

#: app/Lib/Templates.php:249
msgid "The total amount of the referred order."
msgstr "El importe total de la orden referida."

#: app/Lib/Templates.php:250
msgid "The amount of commission earned for this Referral."
msgstr "El importe de la comisión obtenida por este Referido."

#: app/Lib/Templates.php:251
msgid "Description of the referred order."
msgstr "Descripción de la orden referida."

#: app/Lib/Templates.php:252
msgid "Status of the referral record."
msgstr "Estado del registro de remisión."

#: app/Lib/Templates.php:253
msgid "Date of the referral record."
msgstr "Fecha del registro de remisión."

#: app/Lib/Templates.php:254
msgid "Source of the referral record."
msgstr "Fuente del registro de remisión."

#: app/Lib/Templates.php:255
msgid "The URL to view and edit this Referral within WordPress admin."
msgstr ""
"La URL para ver y editar este Referido dentro de la administración de "
"WordPress."

#: app/Lib/Templates.php:259
msgid "The full name of the customer, if applicable."
msgstr "El nombre completo del cliente, si procede."

#: app/Lib/Templates.php:260
msgid "The email of the customer, if applicable."
msgstr "El correo electrónico del cliente, si procede."

#: app/Lib/Templates.php:261
msgid "The formatted shipping address of the customer, if applicable."
msgstr "La dirección de envío formateada del cliente, si procede."

#: app/Lib/Templates.php:262
msgid "The formatted billing address of the customer, if applicable."
msgstr "La dirección de facturación formateada del cliente, si procede."

#: app/Lib/Templates.php:263
msgid "The phone number of the customer, if applicable."
msgstr "El número de teléfono del cliente, si procede."

#: app/Lib/Templates.php:267
msgid "The amount of the store credit transaction."
msgstr "El importe de la transacción de crédito de la tienda."

#: app/Lib/Templates.php:268
msgid "The description or reason for the store credit transaction"
msgstr "La descripción o el motivo de la transacción de crédito de la tienda"

#: app/Lib/Templates.php:269
msgid "The current balance of total store credit that this Affiliate has"
msgstr "El saldo actual del crédito total de la tienda que tiene este afiliado"

#: app/Lib/Translation.php:99
msgid "Other Referral"
msgstr "Otra remisión"

#: app/Lib/Translation.php:100
msgid "URL Tracking"
msgstr "URL Seguimiento"

#: app/Lib/Translation.php:101
msgid "Affiliate Registration"
msgstr "Registro de Afiliados"

#: app/Lib/Translation.php:102
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: app/Lib/Translation.php:103
msgid "Email General"
msgstr "Correo electrónico general"

#: app/Lib/Translation.php:104
msgid "Affiliate Manager - Registration Notification Email"
msgstr ""
"Gestor de Afiliados - Correo electrónico de notificación de inscripción"

#: app/Lib/Translation.php:105
msgid "Affiliate Manager - Referral Notification Email"
msgstr "Gestor de Afiliados - Correo electrónico de notificación de remisión"

#: app/Lib/Translation.php:106
msgid "Affiliate - Application Accepted Email"
msgstr "Afiliado - Solicitud aceptada Correo electrónico"

#: app/Lib/Translation.php:107
msgid "Affiliate - Referral Notification Email"
msgstr "Afiliado - Correo electrónico de notificación de remisión"

#: app/Lib/Translation.php:108
msgid "approved"
msgstr "aprobado"

#: app/Lib/Translation.php:109 app/Lib/Translation.php:114
msgid "Referral Amount"
msgstr "Cantidad del referido"

#: app/Lib/Translation.php:110
msgid "Converted Visits"
msgstr "Visitas convertidas"

#: app/Lib/Translation.php:111
msgid "Visits Conversion Rate"
msgstr "Tasa de conversión de visitas"

#: app/Lib/Translation.php:112
msgid "Conversions From Coupons"
msgstr "Conversiones de cupones"

#: app/Lib/Translation.php:113
msgid "Total Affiliate Registrations"
msgstr "Total de inscripciones de afiliados"

#: app/Lib/Translation.php:115
msgid "Number of Referrals"
msgstr "Número de remisiones"

#: app/Lib/Translation.php:116 app/Models/Referral.php:166
msgid "Commission Amount"
msgstr "Cantidad de la Comisión"

#: app/Lib/Translation.php:117
msgid "Net Revenue Amount"
msgstr "Importe de los ingresos netos"

#: app/Lib/Translation.php:118
msgid "Total Bulk Payouts Count"
msgstr "Recuento total de pagos a granel"

#: app/Lib/Translation.php:119
msgid "Total Payouts Count"
msgstr "Total de pagos"

#: app/Lib/Translation.php:120
msgid "Total Payout Amount"
msgstr "Importe total del pago"

#: app/Lib/Translation.php:121
msgid "Average Payout Amount"
msgstr "Importe medio de los pagos"

#: app/Lib/Translation.php:122
msgid "Total Visits Count"
msgstr "Recuento total de visitas"

#: app/Lib/Translation.php:123
msgid "Total Visits Resulting in Referral"
msgstr "Total de visitas que dan lugar a una remisión"

#: app/Lib/Translation.php:124
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Tasa de Conversión"

#: app/Lib/Translation.php:125
msgid "Data Export"
msgstr "Exportación de datos"

#: app/Lib/Translation.php:130 assets/Views/Shared/AdminFooter.php:67
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: app/Lib/Translation.php:131
msgid "Affiliates (default group)"
msgstr "Afiliados (grupo por defecto)"

#: app/Lib/Translation.php:132
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: app/Lib/Translation.php:133 app/Models/StoreCreditTransaction.php:140
msgid "Source"
msgstr "Fuente"

#: app/Lib/Translation.php:135 app/Models/Creative.php:176
#: app/Models/Payout.php:131 app/Models/Referral.php:259
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:130
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:24
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: app/Lib/Translation.php:136 app/Models/Affiliate.php:422
#: app/Models/BulkPayout.php:160 app/Models/Creative.php:136
#: app/Models/Payout.php:187 app/Models/Referral.php:342
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:22
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:110
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: app/Lib/Translation.php:137 app/Lib/Translation.php:142
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:422
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:516
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:561
msgid "No data to display."
msgstr "No hay datos para mostrar."

#: app/Lib/Translation.php:138
msgid "Referring Page"
msgstr "Página de referencia"

#: app/Lib/Translation.php:139
msgid "Code"
msgstr "Código"

#: app/Lib/Translation.php:140 app/Models/StoreCreditTransaction.php:168
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: app/Lib/Translation.php:141
msgid "Discount Type"
msgstr "Tipo de Descuento"

#: app/Lib/Translation.php:143
msgid "Successfully registered as an Affiliate!"
msgstr "Afiliación creada con éxito!"

#: app/Lib/Translation.php:144
msgid "Successfully logged in as an Affiliate"
msgstr "Afiliación creada con éxito"

#: app/Lib/Translation.php:145
msgid "Successfully updated Affiliate settings."
msgstr "Afiliado actualizado con éxito."

#: app/Lib/Translation.php:146
msgid "There as an error updating the Affiliate settings."
msgstr "Hubo un error al actualizar la tasa de productos de los afiliados."

#: app/Lib/Translation.php:147
msgid "unpaid"
msgstr "no pagado"

#: app/Lib/Translation.php:148
msgid "paid"
msgstr "pagado"

#: app/Lib/Translation.php:149
msgid "rejected"
msgstr "rechazado"

#: app/Lib/Translation.php:150
msgid "draft"
msgstr "borrador"

#: app/Lib/Translation.php:151
msgid "visit"
msgstr "visita"

#: app/Lib/Translation.php:152
msgid "coupon"
msgstr "cupón"

#: app/Lib/Translation.php:153
msgid "auto_referral"
msgstr "auto_referral"

#: app/Lib/Translation.php:154
msgid "Influencer"
msgstr "Influencer"

#: app/Lib/Translation.php:155
msgid "Partner"
msgstr "Socio"

#: app/Lib/Translation.php:156
msgid "Associate"
msgstr "Asociado"

#: app/Lib/Translation.php:157
msgid "Reseller"
msgstr "Revendedor"

#: app/Lib/Translation.php:158
msgid "Marketer"
msgstr "Comercializador"

#: app/Lib/Translation.php:159
msgid "Ambassador"
msgstr "Embajador"

#: app/Lib/Translation.php:160
msgid "Brand Ambassador"
msgstr "Embajador de la marca"

#: app/Lib/Translation.php:161
msgid "Item"
msgstr "Artículo"

#: app/Lib/Translation.php:162
msgid "Purchase Price"
msgstr "Precio de compra"

#: app/Lib/Translation.php:163
#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:160
msgid "Commissionable Amount"
msgstr "Importe comisionable"

#: app/Lib/Translation.php:164
msgid "Referral Rate Used"
msgstr "Tasa de remisión utilizada"

#: app/Lib/Translation.php:166
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: app/Lib/Translation.php:168
msgid "Expires On"
msgstr "Caduca el"

#: app/Lib/Translation.php:169
msgid "Percent"
msgstr "Porcentaje"

#: app/Lib/Translation.php:170
msgid "Fixed Cart"
msgstr "Carrito fijo"

#: app/Lib/Tutorials.php:51
msgid "Tutorials and stuff"
msgstr "Tutoriales y cosas"

#: app/Lib/VO/AddonDescription.php:64
msgid "uncategorized"
msgstr "sin categorizar"

#: app/Lib/VisitTracking.php:206
msgid "REQUEST_URI not set"
msgstr "REQUEST_URI no establecido"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:228
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "Se produce un error al intentar identificar el plugin."

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:228
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:241
msgid "Try again"
msgstr "Inténtalo de nuevo"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:241
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Un HTTP inesperado error ocurrió durante la petición de la API."

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:166
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "La clave de licencia no puede estar vacía"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:189
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:341
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Se ha producido un problema al conectarse a "

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:227
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Se ha producido un problema al activar la licencia"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:231
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:400
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "Hubo un problema con el bloque de datos recibido de "

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:235
msgid "Please contact team@solidaffiliate.com - An unexpected error occurred: "
msgstr ""
"Póngase en contacto con team@solidaffiliate.com - Se ha producido un error "
"inesperado: "

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:280
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:289
msgid ""
"Solid Affiliate is inactive. There may be critical security updates "
"available. Please enter your"
msgstr ""
"Solid Affiliate está inactivo. Puede haber actualizaciones de seguridad "
"críticas disponibles. Por favor, introduzca su"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:394
msgid "There was a problem deactivating the licence: "
msgstr "Se ha producido un problema al desactivar la licencia"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:451
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:499
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:548
msgid "Solid Affiliate - License Key"
msgstr "Afiliado sólido - Clave de licencia"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:468
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:554
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""
"Introduzca la clave de licencia que obtuvo al comprar este producto. Si ha "
"perdido la clave, siempre puede recuperarla en"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:468
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:469
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:529
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:554
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:555
msgid "My Account"
msgstr "Mi cuenta"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:469
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "Se pueden generar más claves desde"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:478
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:509
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:525
msgid "Refresh"
msgstr "Refrescar"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:529
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "Puede generar más claves a partir de"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:552
msgid "License Key Required"
msgstr "Clave de licencia requerida"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:555
msgid "More keys can be generated from"
msgstr "Se pueden generar más claves a partir de"

#: app/Models/Affiliate.php:193
msgid "The ID of the Affiliate. Cannot be changed."
msgstr "El ID del afiliado. No se puede modificar."

#: app/Models/Affiliate.php:210
msgid "Select user to link with this affiliate account."
msgstr "Seleccione el usuario que desea vincular con esta cuenta de afiliado."

#: app/Models/Affiliate.php:214
msgid "WordPress user"
msgstr "Usuario de WordPress"

#: app/Models/Affiliate.php:238
msgid "Assign to a group or leave unselected to use the default group."
msgstr ""
"Asignar a un grupo o dejar sin seleccionar para utilizar el grupo por "
"defecto."

#: app/Models/Affiliate.php:241 app/Models/AffiliatePortal.php:459
msgid "Affiliate Group ID"
msgstr "ID del grupo de afiliados"

#: app/Models/Affiliate.php:263 app/Models/AffiliateGroup.php:137
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:175
msgid "Commission Type"
msgstr "Tipo de comisión"

#: app/Models/Affiliate.php:264 app/Models/AffiliateProductRate.php:176
msgid ""
"Defines how commission amounts are calculated. Adjust the default in the "
"plugin settings."
msgstr ""
"Define cómo se calculan los importes de las comisiones. Ajuste el valor "
"predeterminado en la configuración del plugin."

#: app/Models/Affiliate.php:290 app/Models/AffiliateGroup.php:163
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:201
msgid "Commission Rate"
msgstr "Tasa de comisión"

#: app/Models/Affiliate.php:317
msgid "Email used for payout payments."
msgstr "Correo electrónico utilizado para los pagos."

#: app/Models/Affiliate.php:341
msgid "Assign a unique ID for MailChimp integration."
msgstr "Asigne un ID único para la integración con MailChimp."

#: app/Models/Affiliate.php:343
msgid "MailChimp ID"
msgstr "ID de MailChimp"

#: app/Models/Affiliate.php:359
msgid "First name of the affiliate."
msgstr "Nombre del afiliado."

#: app/Models/Affiliate.php:361
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: app/Models/Affiliate.php:376
msgid "Last name of the affiliate."
msgstr "Apellido del afiliado."

#: app/Models/Affiliate.php:378
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

#: app/Models/Affiliate.php:403
msgid "Notes provided by the affiliate during registration."
msgstr "Notas facilitadas por el afiliado durante la inscripción."

#: app/Models/Affiliate.php:423
msgid "Only approved affiliates can earn referrals."
msgstr "Sólo los afiliados aprobados pueden ganar referidos."

#: app/Models/Affiliate.php:448
msgid "Registration Info"
msgstr "Notas de registro"

#: app/Models/Affiliate.php:461 app/Models/AffiliateMeta.php:195
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:235 app/Models/Template.php:125
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:23
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:25
msgid "Created At"
msgstr "Creado en"

#: app/Models/Affiliate.php:478 app/Models/AffiliateMeta.php:210
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:251 app/Models/Template.php:141
msgid "Updated At"
msgstr "Actualizado en"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:141
msgid "The ID of the Affiliate who is linked with a customer."
msgstr "El ID del afiliado que está vinculado con un cliente."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:152 app/Models/Referral.php:230
msgid "Customer ID"
msgstr "ID del cliente"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:153
msgid ""
"The ID of the Customer associated with this Affiliate. You can enter 0 if "
"there is no customer ID, i.e. it is a guest and you want to use customer "
"email."
msgstr ""
"El ID del cliente asociado a este afiliado. Puede introducir 0 si no hay ID "
"de cliente, es decir, es un invitado y quiere utilizar el correo electrónico "
"del cliente."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:165
msgid "Customer Email"
msgstr "Correo electrónico del cliente"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:166
msgid ""
"The email of the Customer associated with this Affiliate. You can enter a "
"blank value if there is no customer email."
msgstr ""
"El correo electrónico del cliente asociado a este afiliado. Puede introducir "
"un valor en blanco si no hay correo electrónico del cliente."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:176
msgid "Expires On Unix Seconds"
msgstr "Caduca en segundos Unix"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:177
msgid ""
"When this Affiliate-Customer link expires. You can enter 0 to never expire. "
"The value must be entered as a Unix Time Stamp - you can use a <a "
"href='https://www.unixtimestamp.com/index.php'>Unix Timestamp Converter</a> "
"to select a date such as one year from now."
msgstr ""
"Cuando este enlace afiliado-cliente caduca. Puede introducir 0 para que no "
"caduque nunca. El valor debe ser introducido como una marca de tiempo Unix - "
"puede utilizar un <a href='https://www.unixtimestamp.com/index."
"php'>convertidor de marcas de tiempo Unix</a> para seleccionar una fecha "
"como un año a partir de ahora."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:186 app/Models/AffiliateGroup.php:188
#: app/Models/Payout.php:197 app/Models/Referral.php:309
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:195 app/Models/Visit.php:174
msgid "Created"
msgstr "Creado"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:192 app/Models/Payout.php:204
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:202
msgid "DateTime"
msgstr "Fecha y hora"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:120
msgid "The group name."
msgstr "El nombre del grupo."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:122
msgid "Group Name"
msgstr "Nombre del Grupo"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:138
msgid ""
"Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the referral amounts "
"for this affiliate group. You can edit the site default in Settings > "
"General."
msgstr ""
"Se utiliza junto con la Tasa de remisión para calcular los importes de "
"remisión de este grupo de afiliados. Puede editar el valor predeterminado "
"del sitio en Configuración > General."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:194 app/Models/Referral.php:319
#: app/Models/Visit.php:181
msgid "Updated"
msgstr "Actualizado"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:274 app/Models/AffiliateGroup.php:285
#: app/Models/AffiliateGroup.php:305
msgid "Did not create the default Affiliate Group."
msgstr "No se ha creado el Grupo de Afiliados por defecto."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:333 app/Models/AffiliateGroup.php:338
msgid "Did not add affiliate to default group."
msgstr "No se ha añadido el afiliado al grupo por defecto."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:359
msgid "Error adding affiliate to group."
msgstr "Error al añadir un afiliado al grupo."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:380
msgid "Select an affiliate group"
msgstr "Seleccione un grupo de afiliados"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:74
msgid "Custom Affiliate Slug Data"
msgstr "Datos personalizados de la babosa del afiliado"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:82
msgid "Custom Affiliate Slug Permissions"
msgstr "Permisos personalizados de la babosa del afiliado"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:90 app/Models/AffiliateMeta.php:401
msgid "Disable Referral Notification Emails"
msgstr "Desactivar los correos electrónicos de notificación de remisión"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:163
msgid "Data Type"
msgstr "Tipo de Datos"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:164
msgid "Used to identify what type of data is associated to the Affiliate."
msgstr ""
"Se utiliza para identificar qué tipo de datos están asociados al afiliado."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:186
msgid "Data Value"
msgstr "Valor de los datos"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:187
msgid "The data value associated to the Affiliate."
msgstr "El valor de los datos asociados al Afiliado."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:274
msgid "Missing meta_value. A value for this AffiliateMeta is required."
msgstr "Falta el meta_valor. Se requiere un valor para este AffiliateMeta."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:281
msgid ""
"Invalid Affiliate ID. An Affiliate ID is required to create or update this "
"AffiliateMeta."
msgstr ""
"ID de afiliado inválido. Se requiere un ID de afiliado para crear o "
"actualizar este AffiliateMeta."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:301
msgid ""
"Invalid meta_key. The meta key provided is of an unsupported AffiliateMeta "
"type."
msgstr ""
"Meta_key inválida. La meta clave proporcionada es de un tipo AffiliateMeta "
"no soportado."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:366
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Varios"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:367
msgid "Manage unique affiliate preferences and settings."
msgstr "Gestione las preferencias y los ajustes exclusivos de los afiliados."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:403
msgid ""
"Turn this setting on to prevent any referral notification emails from being "
"sent to this specific affiliate."
msgstr ""
"Active este ajuste para evitar que se envíen correos electrónicos de "
"notificación de remisión a este afiliado específico."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:70
msgid "Preview as affiliate"
msgstr "Vista previa como afiliado"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:131
msgid ""
"A value for one of the custom affiliate registration fields was invalid and "
"could not be encoded. Please do not use escaped special characters that can "
"corrupt a database."
msgstr ""
"Un valor para uno de los campos de registro de afiliados personalizados no "
"era válido y no pudo ser codificado. Por favor, no utilice caracteres "
"especiales escapados que puedan corromper una base de datos."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:283 app/Models/AffiliatePortal.php:383
msgid "Payment Email (PayPal)"
msgstr "Correo electrónico de pago (paypal)"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:286 app/Models/AffiliatePortal.php:386
msgid ""
"Your PayPal payment email, to which we will send commission payments. Can be "
"the same as your account email."
msgstr ""
"Su correo electrónico de pago de PayPal, al que enviaremos los pagos de "
"comisiones. Puede ser el mismo que el correo electrónico de su cuenta."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:297 app/Models/AffiliatePortal.php:410
msgid "Your first name."
msgstr "Tu nombre."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:307 app/Models/AffiliatePortal.php:420
msgid "Your last name."
msgstr "Su apellido."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:318 app/Models/AffiliatePortal.php:431
msgid ""
"Let us know a bit about yourself and how you plan on promoting our products."
msgstr ""
"Háganos saber un poco sobre usted y cómo piensa promocionar nuestros "
"productos."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:360
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:120
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:363
msgid "Your username."
msgstr "Su nombre de usuario."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:371 app/Models/AffiliatePortal.php:476
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:133
msgid "Account Email"
msgstr "Cuenta de correo electrónico"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:374 app/Models/AffiliatePortal.php:478
msgid "Your primary email, used for logging in."
msgstr "Su correo electrónico principal, utilizado para iniciar la sesión."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:394 app/Models/AffiliatePortal.php:484
#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:65
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:397 app/Models/AffiliatePortal.php:486
msgid "Your primary password, used for logging in."
msgstr "Su contraseña principal, utilizada para iniciar la sesión."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:441
msgid "Accept Policy"
msgstr "Aceptar la política"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:115
msgid "The ID of the Affiliate Product Rate record."
msgstr "El ID del registro de la Tasa de Producto Afiliado."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:131
msgid "WooCommerce Product ID"
msgstr "ID de producto de WooCommerce"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:132
msgid "The WooCommerce Product."
msgstr "El producto WooCommerce."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:155
msgid "The Associated Affiliate."
msgstr "El afiliado asociado."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:216
msgid "Revenue sharing"
msgstr "Reparto de ingresos"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:220
msgid ""
"Automatically create a referral for this affiliate whenever the linked "
"product is purchased, even if they didn’t refer the customer. Ideal for "
"revenue-sharing setups."
msgstr ""
"Cree automáticamente una referencia para este afiliado siempre que se compre "
"el producto vinculado, incluso si no ha sido él quien ha referido al "
"cliente. Ideal para configuraciones de reparto de ingresos."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:227
msgid "Prevent additional commissions"
msgstr "Evitar comisiones adicionales"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:231
msgid ""
"If \"Revenue sharing\" is enabled, this prevents duplicate commissions for "
"the same affiliate. For example, Affiliate #1 will earn only the shared "
"revenue, not two separate referrals, when their link or coupon is used."
msgstr ""
"Si la opción \"Ingresos compartidos\" está activada, se evitan las "
"comisiones duplicadas para un mismo afiliado. Por ejemplo, el afiliado nº 1 "
"ganará sólo los ingresos compartidos, no dos referencias separadas, cuando "
"se utilice su enlace o cupón."

#: app/Models/BulkPayout.php:113
msgid "Date range start"
msgstr "Inicio del intervalo de fechas"

#: app/Models/BulkPayout.php:118
msgid "Date range end"
msgstr "Fin del intervalo de fechas"

#: app/Models/BulkPayout.php:132
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:416
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: app/Models/BulkPayout.php:145
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:247
msgid "Date range"
msgstr "Rango de fechas"

#: app/Models/BulkPayout.php:154
msgid "Total payout amount"
msgstr "Importe total del pago"

#: app/Models/BulkPayout.php:169
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: app/Models/BulkPayout.php:175
msgid "API Mode"
msgstr "Modo API"

#: app/Models/BulkPayout.php:187
msgid "Created by user ID"
msgstr "Creado por ID de usuario"

#: app/Models/BulkPayout.php:195 app/Models/Creative.php:254
msgid "Created at"
msgstr "Creado en"

#: app/Models/BulkPayout.php:210 app/Models/Creative.php:271
msgid "Updated at"
msgstr "Actualizado en"

#: app/Models/BulkPayout.php:224 app/Models/BulkPayout.php:225
msgid "Filters"
msgstr "Filtros"

#: app/Models/Creative.php:137
msgid ""
"Activate to show this creative to affiliates. Inactive creatives remain "
"hidden."
msgstr ""
"Activar para mostrar esta creatividad a los afiliados. Las creatividades "
"inactivas permanecen ocultas."

#: app/Models/Creative.php:158
msgid "Name this creative. For internal use only."
msgstr "Póngale un nombre a este creativo. Sólo para uso interno."

#: app/Models/Creative.php:178
msgid ""
"A description of this creative. Displayed to affiliates in their portal."
msgstr ""
"Una descripción de este creativo. Se muestra a los afiliados en su portal."

#: app/Models/Creative.php:197
msgid "Creative URL"
msgstr "URL creativo"

#: app/Models/Creative.php:198
msgid ""
"Where users will land when they click. We'll automatically add the "
"affiliate's unique tracking ID."
msgstr ""
"Dónde aterrizarán los usuarios cuando hagan clic. Añadiremos automáticamente "
"el ID de seguimiento exclusivo del afiliado."

#: app/Models/Creative.php:216
msgid "Creative Text"
msgstr "Texto creativo"

#: app/Models/Creative.php:217
msgid ""
"Enter a text to be used when generating this creative. If you want a text-"
"only creative, do not upload a creative image below."
msgstr ""
"Introduzca un texto que se utilizará al generar esta creatividad. Si desea "
"una creatividad sólo de texto, no cargue una imagen de creatividad a "
"continuación."

#: app/Models/Creative.php:235
msgid "Image URL"
msgstr "URL de la imagen"

#: app/Models/Creative.php:236
msgid ""
"Enter an URL of the image to be used when generating this image banner "
"creative."
msgstr ""
"Introduzca una dirección URL de la imagen que se utilizará al generar esta "
"creatividad de banner de imagen."

#: app/Models/Creative.php:401
msgid ""
"Copy the HTML embed code below and use it to embed on your site, blog, etc. "
"Any clicks on the embedded creative will automatically use your affiliate "
"link"
msgstr ""
"Copie el código HTML incrustado a continuación y utilícelo para incrustarlo "
"en su sitio, blog, etc. Cualquier clic en la creatividad incrustada "
"utilizará automáticamente su enlace de afiliado"

#: app/Models/Creative.php:409
msgid "Creative name"
msgstr "Nombre creativo"

#: app/Models/Creative.php:411
msgid "Creative description"
msgstr "Descripción creativa"

#: app/Models/Creative.php:414
msgid "Download"
msgstr "Descargar"

#: app/Models/Creative.php:415
msgid "View Embed Code"
msgstr "Ver código de inserción"

#: app/Models/Payout.php:141
msgid "Payout Method"
msgstr "Método de pago"

#: app/Models/Payout.php:159
msgid "Bulk Payout ID"
msgstr "ID de pago masivo"

#: app/Models/Payout.php:160
msgid "The ID of the Bulk Payout associated with this Payout, if one exists."
msgstr "El ID del pago masivo asociado a este pago, si existe."

#: app/Models/Payout.php:171 app/Models/StoreCreditTransaction.php:186
msgid "Created By User ID"
msgstr "Creado por ID de usuario"

#: app/Models/Payout.php:185
msgid "Failed"
msgstr "Fallido"

#: app/Models/Referral.php:139
msgid "The ID of the Affiliate who earned this Referral."
msgstr "El ID del afiliado que ganó esta referencia."

#: app/Models/Referral.php:149
msgid "Order Amount"
msgstr "Cantidad del pedido"

#: app/Models/Referral.php:150
msgid ""
"The original Order Amount associated with this Referral, at the time of "
"Referral creation."
msgstr ""
"El importe original del pedido asociado a esta remisión, en el momento de la "
"creación de la misma."

#: app/Models/Referral.php:167
msgid "The Commission Amount earned by the Affiliate for this Referral."
msgstr "El importe de la comisión ganada por el afiliado por esta referencia."

#: app/Models/Referral.php:189 app/Models/Referral.php:249
msgid "Auto Referral"
msgstr "Remisión automática"

#: app/Models/Referral.php:190
msgid "Affiliate-Customer Link"
msgstr "Enlace afiliado-cliente"

#: app/Models/Referral.php:191 app/Models/Referral.php:248
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Renovación de la suscripción"

#: app/Models/Referral.php:193
msgid "Referral Source"
msgstr "Fuente de referencia"

#: app/Models/Referral.php:194
msgid "Where this Referral originated."
msgstr "Dónde se originó esta remisión."

#: app/Models/Referral.php:206
msgid "The ID of the Visit which resulted to this Referral, if applicable."
msgstr "El ID de la visita que dio lugar a esta remisión, si procede."

#: app/Models/Referral.php:217
msgid "Coupon ID"
msgstr "ID del Cupón"

#: app/Models/Referral.php:219
msgid "The ID of the Coupon which resulted to this Referral, if applicable."
msgstr "El ID del cupón que dio lugar a esta remisión, si procede."

#: app/Models/Referral.php:231
msgid "The ID of the Customer associated with this Referral."
msgstr "El ID del cliente asociado a esta referencia."

#: app/Models/Referral.php:242
msgid "Referral Type"
msgstr "Tipo de referido"

#: app/Models/Referral.php:243
msgid ""
"The type of Referral, either a Purchase or Subscription Renewal. (Coming "
"soon: Custom Referral Events)."
msgstr ""
"El tipo de recomendación, ya sea una compra o una renovación de la "
"suscripción. (Próximamente: Eventos de referencia personalizados)."

#: app/Models/Referral.php:247 assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:661
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1249
msgid "Purchase"
msgstr "Compra"

#: app/Models/Referral.php:260
msgid "A description of the Referral."
msgstr "Una descripción de la remisión."

#: app/Models/Referral.php:274
msgid "Order Source"
msgstr "Fuente del pedido"

#: app/Models/Referral.php:275
msgid "Where the Order for this Referral originated."
msgstr "Dónde se originó la orden de esta remisión."

#: app/Models/Referral.php:286
msgid "Order ID"
msgstr "ID del pedido"

#: app/Models/Referral.php:287
msgid ""
"The ID of the Order associated with this Referral. Currently WooCommerce "
"Orders are supported."
msgstr ""
"El ID del pedido asociado a esta referencia. Actualmente se admiten los "
"pedidos de WooCommerce."

#: app/Models/Referral.php:298
msgid "Order Refunded On"
msgstr "Pedido reembolsado el"

#: app/Models/Referral.php:302
msgid "The date of the refund of the associated Order, if applicable."
msgstr "La fecha de la devolución de la Orden asociada, si procede."

#: app/Models/Referral.php:313
msgid "The date of the Referral."
msgstr "La fecha de la remisión."

#: app/Models/Referral.php:327
msgid "Payout ID"
msgstr "ID de pago"

#: app/Models/Referral.php:328
msgid "The ID of the Payout associated with this Referral, if one exists."
msgstr "El ID del Pago asociado a esta Referencia, si existe."

#: app/Models/Referral.php:343
msgid "The current Status of this Referral."
msgstr "El estado actual de esta remisión."

#: app/Models/Referral.php:352 app/Models/Referral.php:353
msgid "Serialized Item Commissions"
msgstr "Comisiones de artículos seriados"

#: app/Models/Referral.php:364
msgid "Manually created by User ID"
msgstr "Creado manualmente por ID de usuario"

#: app/Models/Referral.php:365
msgid "The ID of the user whom manually created this referral, if applicable."
msgstr "El ID del usuario que creó manualmente esta remisión, si procede."

#: app/Models/Referral.php:377
msgid "Affiliate-Customer Link ID"
msgstr "ID de enlace afiliado-cliente"

#: app/Models/Referral.php:378
msgid ""
"The ID of the affiliate_customer_link record, if applicable. For Lifetime "
"Commissions."
msgstr ""
"El ID del registro affiliate_customer_link, si procede. Para las comisiones "
"vitalicias."

#: app/Models/Referral.php:696
msgid "This order was referred by"
msgstr "Esta orden fue remitida por"

#: app/Models/Referral.php:696
msgid "earning a commission of"
msgstr "ganando una comisión de"

#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:157
msgid "Source ID"
msgstr "Fuente ID"

#: app/Models/Visit.php:106
msgid "Previous Visit ID"
msgstr "Identificación de la visita anterior"

#: app/Models/Visit.php:107
msgid "The ID of the tracked Visit previous to this Visit."
msgstr "El ID de la Visita rastreada anterior a esta Visita."

#: app/Models/Visit.php:118
msgid "The ID of the Affiliate who sent over this Visit."
msgstr "El ID del afiliado que envió esta visita."

#: app/Models/Visit.php:131
msgid "Referral ID"
msgstr "ID de referido"

#: app/Models/Visit.php:132
msgid "The ID of the Referral (if there is one) that this Visit resulted in."
msgstr "El ID de la remisión (si la hay) a la que dio lugar esta visita."

#: app/Models/Visit.php:141
msgid "Landing URL"
msgstr "URL de aterrizaje"

#: app/Models/Visit.php:142
msgid "The URL of the landing page that the visitor was sent to."
msgstr "La URL de la página de destino a la que fue enviado el visitante."

#: app/Models/Visit.php:151
msgid "HTTP Referrer"
msgstr "Referente HTTP"

#: app/Models/Visit.php:152
msgid "The referring domain and page."
msgstr "El dominio y la página de referencia."

#: app/Models/Visit.php:163
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: app/Models/Visit.php:164
msgid "The IP of the Visitor."
msgstr "La IP del Visitante."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
msgid "The number of Referrals that have been earned by this affiliate."
msgstr "El número de referencias que ha ganado este afiliado."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
msgid ""
"This will only count Referrals with a status of <code>Paid</code> or "
"<code>Unpaid</code>."
msgstr ""
"Esto sólo contará las referencias con un estado de <code>Pagado</code> o "
"<code>No pagado</code>."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:31
msgid "Total Earnings"
msgstr "Ganancias totales"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:32
msgid "Paid Earnings"
msgstr "Beneficios pagados"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:33
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "Beneficios no pagados"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:40
#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:46
msgid ""
"None of your affiliates earned a referral during this date range. Please "
"update your filter."
msgstr ""
"Ninguno de sus afiliados ganó una referencia durante este rango de fechas. "
"Por favor, actualice su filtro."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
msgid "Total Revenue from Affiliates"
msgstr "Ingresos totales de las filiales"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
msgid "Total Affiliates"
msgstr "Total de Afiliados"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:76
msgid "Welcome back"
msgstr "Bienvenido de nuevo"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:111
msgid "Insights"
msgstr "Insights"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:116
msgid "More insights"
msgstr "Más información"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:134
msgid "Smart tips"
msgstr "Consejos inteligentes"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:176
msgid "Feed"
msgstr "Feed"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:210
msgid "ago"
msgstr "hace"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:335
msgid ""
"No notifications! Pat yourself on the back for having a squeaky clean "
"dashboard."
msgstr ""
"¡No hay notificaciones! Dése una palmadita en la espalda por tener un "
"salpicadero impecable."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:413
msgid "Gross affiliate-generated revenue"
msgstr "Ingresos brutos generados por los afiliados"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:418
msgid "Net affiliate-generated revenue"
msgstr "Ingresos netos generados por los afiliados"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:423
msgid "Paid affiliate earnings"
msgstr "Ganancias pagadas de los afiliados"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:438
msgid "Approved affiliates"
msgstr "Afiliados aprobados"

#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:39
msgid "Affiliates can be added to the group after it has been created."
msgstr "Se pueden añadir afiliados al grupo después de haberlo creado."

#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/NewView.php:29
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Añadir %1$s"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:37
#: assets/Views/Admin/Creatives/EditView.php:32
#: assets/Views/Admin/Payouts/EditView.php:27
#: assets/Views/Admin/Visits/EditView.php:27
#, php-format
msgid "Update %1$s"
msgstr "Actualización %1$s"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:113
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:121
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Editar Perfil de Usuario"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:130
msgid "Not Provided"
msgstr "No proporcionado"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:136
msgid "Default affiliate link"
msgstr "Enlace de afiliado por defecto"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:162
#, php-format
msgid "No Affiliate with ID %1$s found."
msgstr "No se ha encontrado ningún afiliado con ID %1$s."

#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:33
msgid "Register an existing user as an affiliate using the form below."
msgstr ""
"Registre a un usuario existente como afiliado utilizando el siguiente "
"formulario."

#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:38
msgid ""
"You can register existing users as affiliates directly from their WordPress "
"user profile."
msgstr ""
"Puede registrar a los usuarios existentes como afiliados directamente desde "
"su perfil de usuario de WordPress."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:125
msgid ""
"Solid Affiliate allows you to customize your affiliate program to fit your "
"needs. This page brings together all of the different commission rates that "
"your program is currently using."
msgstr ""
"Solid Affiliate le permite personalizar su programa de afiliación para que "
"se ajuste a sus necesidades. Esta página reúne todas las diferentes tasas de "
"comisión que su programa está utilizando actualmente."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:128
msgid "Global Commission Rate Settings"
msgstr "Configuración global de la tasa de comisión"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:130
msgid "Exclude Shipping"
msgstr "Excluir el envío"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:136
msgid ""
"Depending on your business, you may be shipping physical products to "
"customers and charging them a shipping fee, which is a hard/net cost. This "
"setting allows you to exclude shipping costs from referral calculations, so "
"the order total that Solid Affiliate calculates the referral amount from "
"does not include the shipping cost that is charged to customers."
msgstr ""
"Dependiendo de su negocio, puede enviar productos físicos a los clientes y "
"cobrarles una tarifa de envío, que es un coste duro/neto. Esta configuración "
"le permite excluir los costes de envío de los cálculos de referencia, de "
"modo que el total del pedido a partir del cual Solid Affiliate calcula el "
"importe de referencia no incluye el coste de envío que se cobra a los "
"clientes."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:138
msgid ""
" Enable this setting to exclude shipping costs from referral calculations."
msgstr ""
" Active esta opción para excluir los gastos de envío del cálculo de las "
"referencias."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:141
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:156
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:168
msgid "Edit Setting"
msgstr "Editar ajustes"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:145
msgid "Exclude Tax"
msgstr "Excluir impuestos"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:151
msgid ""
"Depending on your business, you may charge your customers tax, which is a "
"hard/net cost. This setting allows you to exclude tax from referral "
"calculations, so the order total that Solid Affiliate calculates the "
"referral amount from does not include the tax that is charged to customers."
msgstr ""
"Dependiendo de su negocio, puede cobrar a sus clientes los impuestos, que "
"son un coste duro/neto. Esta configuración le permite excluir los impuestos "
"del cálculo de las referencias, de modo que el total del pedido a partir del "
"cual Solid Affiliate calcula el importe de las referencias no incluye los "
"impuestos que se cobran a los clientes."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:153
msgid "Enable this setting to exclude tax costs from referral calculations."
msgstr ""
"Active esta opción para excluir los costes de los impuestos de los cálculos "
"de remisión."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:161
msgid "Default commissions rates"
msgstr "Tipos de comisiones por defecto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:162
msgid "Default Referral Rate"
msgstr "Tasa de remisión por defecto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:164
msgid ""
"The referral rate determines how much the affiliate earns on each sale they "
"generate for the store."
msgstr ""
"La tasa de recomendación determina cuánto gana el afiliado por cada venta "
"que genera para la tienda."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:164
msgid ""
"The global referral rates <em>(which will apply to all affiliates)</em> are :"
msgstr ""
"Las tarifas globales de referencia <em>(que se aplicarán a todos los "
"afiliados)</em> son :"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:174
msgid "Commission Rate Overrides"
msgstr "Anulación de las comisiones"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:177
msgid ""
"Commissions Rates can take priority over others. Below is the order of which "
"commission plan will be used."
msgstr ""
"Las tarifas de las comisiones pueden tener prioridad sobre otras. A "
"continuación se indica el orden en que se utilizará el plan de comisiones."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:181
msgid "Affiliate-Product Rates"
msgstr "Tarifas de los productos de los afiliados"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:182
msgid "Priority 1"
msgstr "Prioridad 1"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:186
msgid ""
"Set extra specific product commission rates on a per-affiliate level. These "
"would override your site default rate and any other affiliate or product "
"rates."
msgstr ""
"Establezca tasas de comisión de productos específicos adicionales a nivel de "
"cada afiliado. Esto anularía la tasa por defecto de su sitio y cualquier "
"otra tasa de afiliado o producto."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:187
msgid "An example configuration"
msgstr "Un ejemplo de configuración"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:188
#, php-format
msgid ""
"While your site default rate might be 20%% for all products, you need one "
"special Affiliate (ID 22) to receive 10%% commission for WooCommerce product "
"A, 80%% commission for product B, and a flat rate of $50 for product C."
msgstr ""
"Mientras que la tarifa por defecto de su sitio puede ser de 20%% para todos "
"los productos, necesita un afiliado especial (ID 22) para recibir 10%% de "
"comisión por el producto A de WooCommerce, 80%% de comisión por el producto "
"B y una tarifa plana de 50 $ por el producto C."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:190
#, php-format
msgid ""
"You currently have <strong>%1$d</strong> Affiliate Product Rates configured."
msgstr ""
"Actualmente tiene <strong>%1$d</strong> Tarifas de Productos de Afiliación "
"configuradas."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:196
msgid "Manage Affiliate Product Rates"
msgstr "Gestionar las tarifas de los productos de los afiliados"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:203
msgid "Affiliate Rates"
msgstr "Tarifas de afiliación"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:204
msgid "Priority 2"
msgstr "Prioridad 2"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:207
msgid ""
"Affiliate Specific rates are set on a per Affiliate basis. Use these to give "
"specific Affiliates different rates than the site defaults."
msgstr ""
"Las tarifas específicas de los afiliados se establecen por afiliado. "
"Utilícelas para dar a afiliados específicos tarifas diferentes a las "
"predeterminadas por el sitio."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:213
msgid "Manage affiliates"
msgstr "Gestionar afiliados"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:219
msgid "Affiliate Groups Rates"
msgstr "Tarifas de los grupos afiliados"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:220
msgid "Priority 3"
msgstr "Prioridad 3"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:223
msgid ""
"The Affiliate Group Rate applies if an Affiliate is in an <strong>Affiliate "
"Group</strong>, and that group has commission rates configured to anything "
"other than “site default”."
msgstr ""
"La tasa de grupo de afiliados se aplica si un afiliado está en un "
"<strong>grupo de afiliados</strong>, y ese grupo tiene tasas de comisión "
"configuradas a cualquier cosa que no sea \"sitio por defecto\"."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:228
msgid "Manage Affiliate Groups"
msgstr "Gestionar grupos de afiliados"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:236
msgid "Priority 4"
msgstr "Prioridad 4"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:249
msgid "Product Variation Rates"
msgstr "Tasas de variación del producto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:250
msgid "Priority 5"
msgstr "Prioridad 5"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:253
msgid ""
"Product Variation Specific rates are set on a per product variation basis. "
"Your affiliate will earn your specified affiliate commission per product "
"variation in the order. You can set different affiliate commission rates for "
"your affiliates. It can be a flat percentage or a flat rate commission."
msgstr ""
"Variación de producto Las tarifas específicas se establecen por variación de "
"producto. Su afiliado ganará la comisión de afiliado especificada por "
"variación de producto en el pedido. Puede establecer diferentes tasas de "
"comisión de afiliación para sus afiliados. Puede ser un porcentaje fijo o "
"una comisión fija."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:256
msgid ""
"Edit any Product variation individually from the Edit Product page within "
"<code>WooCommerce > Product > Variations > Solid Affiliate</code>."
msgstr ""
"Edite cualquier variación de Producto individualmente desde la página Editar "
"Producto dentro de <code>WooCommerce &gt; Producto &gt; Variaciones &gt; "
"Afiliado Sólido</code>."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:262
msgid "Priority 6"
msgstr "Prioridad 6"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:265
msgid ""
"Product Specific rates are set on a per product basis. Your affiliate will "
"earn your specified affiliate commission per product in the order. You can "
"set different affiliate commission rates for your affiliates. It can be a "
"flat percentage or a flat rate commission."
msgstr ""
"Las tarifas específicas por producto se establecen por producto. Su afiliado "
"ganará la comisión de afiliación especificada por producto en el pedido. "
"Puede establecer diferentes tasas de comisión de afiliación para sus "
"afiliados. Puede ser un porcentaje fijo o una comisión fija."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:268
msgid ""
"Edit any Product individually from the Edit Product page within "
"<code>WooCommerce > Product > Product Data > Solid Affiliate</code>."
msgstr ""
"Edite cualquier Producto individualmente desde la página Editar Producto "
"dentro de <code>WooCommerce &gt; Producto &gt; Datos del Producto &gt; Solid "
"Affiliate</code>."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:273
msgid "Product Category Rates"
msgstr "Tarifas de la categoría de productos"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:274
msgid "Priority 7"
msgstr "Prioridad 7"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:277
msgid ""
"Product Specific rates are set on a per product category basis. Use these to "
"configure specific commission rates every product within a category. "
msgstr ""
"Las tasas específicas de producto se establecen por categoría de producto. "
"Utilícelos para configurar tasas de comisión específicas para cada producto "
"dentro de una categoría "

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:280
msgid ""
"Create and edit commission plan for a product category within "
"<code>Woocommerce > Products > Categories</code>."
msgstr ""
"Cree y edite el plan de comisiones para una categoría de producto dentro de "
"<code>Woocommerce &gt; Productos &gt; Categorías</code>."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:288
msgid "Active Affiliate Coupons"
msgstr "Cupones de afiliación activos"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:290
msgid ""
"You can assign WooCommerce Coupons to Affiliates. Whenever a coupon is "
"redeemed, the associated Affiliate will be credited with the sale. Below the "
"coupons that are currently assigned to Affiliates :"
msgstr ""
"Puede asignar cupones de WooCommerce a los afiliados. Cada vez que se canjee "
"un cupón, el afiliado asociado será acreditado con la venta. A continuación "
"los cupones que actualmente están asignados a los Afiliados :"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:293
msgid ""
"Enable affiliate coupon tracking with <b>WooCommerce > Marketing > Coupons</"
"b> page and create a new coupon code."
msgstr ""
"Habilita el seguimiento de los cupones de afiliación con <b>WooCommerce &gt; "
"Marketing &gt;</b> Página de <b>cupones</b> y crea un nuevo código de cupón."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:303
msgid ""
"You can assign any Page or Post to your Affiliates, and any traffic to that "
"page will be attributed as a Visit for that Affiliate."
msgstr ""
"Puede asignar cualquier página o entrada a sus afiliados, y cualquier "
"tráfico a esa página se atribuirá como una visita para ese afiliado."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:371
msgid "Default Commission Rate"
msgstr "Tipo de comisión por defecto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:372
msgid "Subscription Renewal Referrals - Default Commission Rate"
msgstr "Remisiones recurrentes - Tasa de comisión por defecto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
msgid "Setting"
msgstr "Configuración"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
msgid "Per-Affiliate Commission Rate"
msgstr "Comisión por afiliado"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:439
msgid "Action"
msgstr "Acción"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:424
msgid "Site default"
msgstr "Sitio por defecto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:437
msgid "# of Affiliates"
msgstr "# Número de afiliados"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:438
msgid "Group Commission Rate"
msgstr "Comisión de grupo"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Product Variation"
msgstr "Variacion de producto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Per-Product Variation Commission Rate"
msgstr "Tasa de comisión por variación de producto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Referrals Disabled for this Product Variation"
msgstr "Referencias desactivadas para esta variación de producto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Product"
msgstr "Producto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Per-Product Commission Rate"
msgstr "Comisión por producto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Referrals Disabled for this Product"
msgstr "Referencias deshabilitadas para este producto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Product Category"
msgstr "Categoría de producto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Per-Product Category rate"
msgstr "Tasa por categoría de producto"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Referrals Disabled for this Category"
msgstr "Remisiones desactivadas para esta categoría"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Referrals via coupon"
msgstr "Remisiones mediante cupón"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:654
msgid "Site Default. There is no override."
msgstr "Predeterminado del sitio. No hay anulación."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:44
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:57
msgid "There are no unpaid Referrals in this period"
msgstr "No hay remisiones no pagadas en este periodo"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:44
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:57
#, php-format
msgid "A total of %1$s due to %2$s affiliates"
msgstr "Un total de %1$s debido a %2$s afiliados"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:66
msgid "Send mass payments via PayPal"
msgstr "Enviar pagos en masa a través de PayPal"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "Currently disabled"
msgstr "Actualmente desactivado"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "To use, enable "
msgstr "Para utilizarlo, active"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
msgid "the PayPal Integration"
msgstr "la integración de PayPal"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:74
msgid "Pay commissions in store credits"
msgstr "Pagar las comisiones en créditos de la tienda"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "the store credit addon"
msgstr "el complemento de crédito de la tienda"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:328
msgid "Select referrals"
msgstr "Seleccionar remisiones"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:329
msgid "Filter the unpaid referrals you want to include in this bulk payout."
msgstr "Filtre los referidos no pagados que desea incluir en este pago masivo."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:337
#, php-format
msgid "Referrals older than %1$d days"
msgstr "Remisiones de más de %1$d días"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:360
msgid "Referrals in custom Range"
msgstr "Referencias en la gama personalizada"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:361
msgid "Filter Referrals by date range"
msgstr "Filtrar remisiones por intervalo de fechas"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:368
msgid "Custom date range"
msgstr "Rango de fechas personalizado"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:373
msgid "Choose a predefined date range or specify your own."
msgstr "Elija un intervalo de fechas predefinido o especifique el suyo propio."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:383
msgid "Confirm date range"
msgstr "Confirme el intervalo de fechas"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:393
msgid "All unpaid referrals"
msgstr "Todas las remisiones no remuneradas"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:417
msgid "Select the payment method you want to use for this payout."
msgstr "Seleccione el método de pago que desea utilizar para este pago."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:429
msgid "Export a CSV file of the Payout data."
msgstr "Exportar un archivo CSV con los datos de los pagos."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:446
msgid "Store Credit Payout"
msgstr "Pago del crédito de la tienda"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:459
msgid "Preview  payout"
msgstr "Pago anticipado"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:461
msgid ""
"Clicking this button will <strong>not</strong> initiate the payout. On the "
"next page you will see a full preview of the payout data, including which "
"affiliates will be paid and how much. If everything looks good, you can "
"confirm and initiate the payout on the next page."
msgstr ""
"Al hacer clic en este botón <strong>no</strong> se iniciará el pago. En la "
"página siguiente verá una vista previa completa de los datos del pago, "
"incluyendo qué afiliados recibirán el pago y cuánto. Si todo parece "
"correcto, puede confirmar e iniciar el pago en la página siguiente."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:469
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:334
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:79
msgid "Error rendering Pay Affiliates screen."
msgstr "Error al mostrar la pantalla de pago a los afiliados."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:506
msgid "Include/Exclude filtering rules"
msgstr "Reglas de filtrado de inclusión/exclusión"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:506
msgid "Optional"
msgstr "Opcional"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:507
msgid ""
"Set custom rules to filter the unpaid referrals you want to include/exclude."
msgstr ""
"Establezca reglas personalizadas para filtrar las referencias no pagadas que "
"desee incluir/excluir."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:525
msgid "Include only"
msgstr "Solo incluir"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:526
msgid "Exclude"
msgstr "Excluir"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:533
msgid "Affiliate(s)"
msgstr "Afiliado(s)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:534
msgid "Affiliate Group(s)"
msgstr "Grupo(s) afiliado(s)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:535
msgid "Referral(s)"
msgstr "Remisión(es)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:536
msgid "Tag(s)"
msgstr "Etiqueta(s)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:551
msgid "Select a tag"
msgstr "Seleccione una etiqueta"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:209
msgid "Confirm this bulk payout"
msgstr "Confirme este pago masivo"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:224
msgid " affiliates were excluded"
msgstr " afiliados fueron excluidos"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:239
msgid "Payout method"
msgstr "Método de pago"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:243
msgid "Include/exclude filtering rules"
msgstr "Incluir/excluir reglas de filtrado"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:251
msgid "Payout currency"
msgstr "Moneda de pago"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:253
msgid "Currency of affiliate payouts."
msgstr "Moneda de los pagos de los afiliados."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:254
msgid ""
"This will be the currency code sent to the payments provider or exported in "
"your CSV file if you are running a manual payout."
msgstr ""
"Este será el código de moneda enviado al proveedor de pagos o exportado en "
"su archivo CSV si está ejecutando un pago manual."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:255
msgid "Edit in <strong>WooCommerce > Settings > Currency</strong>."
msgstr "Editar en <strong>WooCommerce &gt; Configuración &gt; Moneda</strong>."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:268
msgid "Total sales by affiliates"
msgstr "Ventas totales de las filiales"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:272
msgid "Total amount to pay affiliates"
msgstr "Importe total a pagar a los afiliados"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:309
msgid "Preview of the Affiliates in this bulk payout"
msgstr "Vista previa de los afiliados en este pago masivo"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:321
msgid "Included referrals"
msgstr "Referencias incluidas"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:322
msgid "Sales by Affiliate"
msgstr "Ventas por afiliado"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:345
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, which "
"cannot be undone. This is a manual Payout, no money will be sent to anyone "
"automatically."
msgstr ""
"¿Está seguro? Esto marcará todos los Referidos en su rango como pagados, lo "
"cual no puede ser deshecho. Este es un pago manual, no se enviará dinero a "
"nadie automáticamente."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:346
msgid "This will export a CSV but NOT mark any Referrals as paid."
msgstr "Esto exportará un CSV pero NO marcará ninguna referencia como pagada."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:353
msgid "Only Export CSV without marking Referrals as paid"
msgstr "Sólo exportar CSV (sin marcar los referidos como pagados)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:355
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:457
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1124
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:372
#, php-format
msgid ""
"Referrals marked as paid and CSV exporting now. You can view this Bulk "
"Payout and re-download the CSV later in <a href=\"%1$s\">Past Bulk Payouts.</"
"a>"
msgstr ""
"Referencias marcadas como pagadas y exportación de CSV ahora. Puede ver este "
"pago masivo y volver a descargar el CSV más tarde en <a href=\"%1$s\">Pagos "
"masivos anteriores.</a>"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:389
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, which "
"cannot be undone. The PayPal Mass payment will be initiated, which cannot be "
"undone."
msgstr ""
"¿Está seguro? Esto marcará todos los referidos en su rango como pagados, lo "
"cual no se puede deshacer. Se iniciará el pago en serie de PayPal, que no "
"puede deshacerse."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:395
#, php-format
msgid ""
"Note: You are currently in <strong>Sandbox</strong> mode. This Bulk Payout "
"will be sent to your PayPal Sandbox account. You can configure this in your "
"<a href=\"%1$s\">PayPal Integration Settings</a>"
msgstr ""
"Nota: Actualmente se encuentra en el modo <strong>Sandbox</strong>. Este "
"pago masivo se enviará a su cuenta PayPal Sandbox. Puede configurar esto en "
"su <a href=\"%1$s\">configuración de integración de PayPal</a>"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:397
msgid "Initiate PayPal Bulk Payout"
msgstr "Iniciar el pago masivo de PayPal"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:399
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:399
msgid ""
"You must ensure that you have sufficient funds available in your PayPal "
"account to cover the amount of any payments you initiate."
msgstr ""
"Debe asegurarse de que dispone de fondos suficientes en su cuenta PayPal "
"para cubrir el importe de los pagos que inicie."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:401
msgid "cancel"
msgstr "cancelar"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:418
msgid "Sending Bulk Payout data to PayPal. Page will redirect once completed."
msgstr ""
"Enviando los datos de Bulk Payout a PayPal. La página se redirigirá una vez "
"completada."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:436
#, php-format
msgid ""
"Referrals marked as paid and store credit has been distributed to the "
"appropriate affiliates. You can view this Bulk Payout logged in <a "
"href=\"%1$s\">Past Bulk Payouts.</a>"
msgstr ""
"Los referidos marcados como pagados y el crédito de la tienda han sido "
"distribuidos a los afiliados correspondientes. Puede ver este pago masivo "
"registrado en <a href=\"%1$s\">Pagos masivos anteriores.</a>"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:451
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, and "
"distribute store credit appropriately. This cannot be undone."
msgstr ""
"¿Está seguro? Esto marcará todos los Referidos en su rango como pagados, y "
"distribuirá el crédito de la tienda apropiadamente. Esto no se puede "
"deshacer."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:486
msgid "No payment email"
msgstr "Sin correo electrónico de pago"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:29
msgid "Pay your Affiliates"
msgstr "Pagar a sus afiliados"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:32
msgid ""
"Pay affiliates the commissions they are owed. For more information, see our "
msgstr ""
"Pague a los afiliados las comisiones que se les deben. Para más información, "
"consulte nuestro"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:32
msgid "documentation article"
msgstr "artículo de documentación"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:43
msgid "New payout"
msgstr "Nuevo pago"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:51
msgid "Payouts history"
msgstr "Historial de pagos"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:58
msgid "Bulk Payouts"
msgstr "Pagos masivos"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsModalAndIconView.php:31
msgid "Commission Insight"
msgstr "Comisión Insight"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:82
msgid "How was the commission calculated?"
msgstr "¿Cómo se ha calculado la comisión?"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:83
#, php-format
msgid ""
"This order included <strong>%1$d item(s)</strong> for a total commission of "
"<strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"Este pedido incluía <strong>%1$d artículo(s)</strong> por una comisión total "
"de <strong>%2$s</strong>"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:161
msgid "Used to calculate referral commision."
msgstr "Se utiliza para calcular la comisión de remisión."

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:162
msgid ""
"Commissionable Amount takes all deducations and additions such as shipping "
"costs and taxes into account."
msgstr ""
"El importe comisionable tiene en cuenta todas las deducciones y adiciones, "
"como los gastos de envío y los impuestos."

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:163
msgid "Update commissionable amount in"
msgstr "Actualizar el importe de la comisión en"

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:34
msgid "Note :"
msgstr "Nota:"

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:34
msgid "Use this form for manual creation while ensuring data accuracy. "
msgstr ""
"Utilice este formulario para la creación manual garantizando la exactitud de "
"los datos."

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:35
msgid "Learn how to add a manual referral"
msgstr "Aprenda a añadir una remisión manual"

#: assets/Views/Admin/Reports/AdminReportsFiltersView.php:109
msgid "Error rendering Reports screen."
msgstr "Pantalla de Informes de Renderización de Errores."

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:41
msgid "Top Affiliates"
msgstr "Mejores Afiliados"

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:45
msgid "Affiliate Registrations"
msgstr "Registros de afiliados"

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:53
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:127
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:80
msgid "Error rendering reports."
msgstr "Informes de errores de renderización."

#: assets/Views/Admin/Reports/CouponsReportView.php:45
#: assets/Views/Admin/Reports/PayoutsReportView.php:37
#: assets/Views/Admin/Reports/ReferralsReportView.php:37
#: assets/Views/Admin/Reports/VisitsReportView.php:38
msgid "Error rendering report."
msgstr "Informe de error de renderización."

#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:96
msgid ""
"This will filter the last column in the data table, and any charts on this "
"page."
msgstr ""
"Esto filtrará la última columna de la tabla de datos, y cualquier gráfico de "
"esta página."

#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:42
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:594
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1595
msgid "Coupons"
msgstr "Cupones"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationTabView.php:55
#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:76
msgid "Error rendering documentation."
msgstr "Error en la representación de la documentación."

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:89
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:220
msgid "General"
msgstr "General"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:90
msgid "Affiliate Portal & Registration"
msgstr "Portal de afiliados y registro"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:91
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:240
msgid "Integrations"
msgstr "Integraciones"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:92
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:245
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:93
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:256
msgid "Misc"
msgstr "Otros"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:94
msgid "Subscription Renewal Referrals"
msgstr "Referidos recurrentes"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:79
msgid "Customize the email templates the way you want"
msgstr "Personalice las plantillas de correo electrónico como desee"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:80
msgid ""
"Customizable email notifications are only available in the Pro version of "
"Solid Affiliate. You can still use all the settings below, but if you want "
"to edit the built-in email notifications, whitelabel them, etc., you need to "
"upgrade."
msgstr ""
"Las notificaciones por correo electrónico personalizables sólo están "
"disponibles en la versión Pro de Solid Affiliate. Puede seguir utilizando "
"todos los ajustes que se indican a continuación, pero si desea editar las "
"notificaciones por correo electrónico incorporadas, ponerles una etiqueta "
"blanca, etc., necesita actualizar."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:81
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Actualizar a Pro"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:122
msgid ""
"Subscription Renewal Referral tracking will only work if you have "
"WooCommerce Subscriptions installed and activated."
msgstr ""
"El seguimiento de referencias recurrentes sólo funcionará si tiene instalado "
"y activado WooCommerce Subscriptions."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:124
msgid "WooCommerce Subscriptions plugin status: "
msgstr "Estado del plugin WooCommerce Subscriptions: "

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:127
msgid ""
"Subscription Renewal Referral rates will not be used during the initial "
"purchase of a subscription, only on renewels. The initial purchase of a "
"subscription is handled as a regular order, and will follow the standard "
"rules for calculating commission"
msgstr ""
"Las tarifas de referencia recurrentes no se utilizarán durante la compra "
"inicial de una suscripción, sólo en las renovaciones. La compra inicial de "
"una suscripción se gestiona como un pedido normal, y seguirá las reglas "
"estándar para el cálculo de la comisión"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:127
msgid "(which you can edit in "
msgstr "(que puede editar en "

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:129
msgid ""
"Any future renewels of a subscription (for example, once per month for a "
"monthly subscription) will take the below Subscription Renewal Referral "
"settings into account."
msgstr ""
"Cualquier renovación futura de una suscripción (por ejemplo, una vez al mes "
"en el caso de una suscripción mensual) tendrá en cuenta la configuración de "
"Referencias Recurrentes indicada a continuación."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:160
msgid "An error occured when trying to save your custom form"
msgstr ""
"Se ha producido un error al intentar guardar su formulario personalizado"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:187
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:296
msgid "Update Settings"
msgstr "Actualizar ajustes"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:201
#: assets/Views/Admin/Settings/SettingsTabView.php:205
msgid "Error rendering settings."
msgstr "Ajustes de renderización de errores."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:228
msgid "Portal & Registration"
msgstr "Portal y registro"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:233
msgid "Form customizer"
msgstr "Personalizador de formularios"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:251
msgid "Fraud prevention"
msgstr "Prevención del fraude"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:261
msgid "Subscription renewal referrals"
msgstr "Referencias recurrentes"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:93
msgid ""
"<p>We are excited to inform you of the new referral program we now have on "
"our site. You can now earn cash or store credit by referring your friends to "
"our site through our affiliate program. You can do this simply by sharing "
"your unique affiliate link (found below) with your friends and family.</"
"p><p>There's nothing you need to do - everything is automatically tracked "
"and you'll receive an email whenever someone makes a purchase through your "
"link. You can also access <a href='{site_portal_url}'>your affiliate portal</"
"a> at any time to see who has clicked on your link or made a purchase.</"
"p><p>Your affiliate link: </span><strong>{default_affiliate_link}</"
"strong><br><span>Your coupon code: </"
"span><strong>{default_affiliate_coupon_code_or_note}</strong><br></p><p>We "
"appreciate your support and value your role in helping our company grow and "
"improve through word of mouth and recommendations. Thank you for being a "
"valued member of our community.</p><p><br></p>"
msgstr ""
"<p>Nos complace informarle del nuevo programa de referidos que ahora tenemos "
"en nuestro sitio. Ahora puede ganar dinero en metálico o crédito en la "
"tienda si remite a sus amigos a nuestro sitio a través de nuestro programa "
"de afiliación. Puede hacerlo simplemente compartiendo su enlace de afiliado "
"único (que encontrará más abajo) con sus amigos y familiares.</p><p>No tiene "
"que hacer nada - todo se rastrea automáticamente y recibirá un correo "
"electrónico cada vez que alguien realice una compra a través de su enlace. "
"También puede acceder a <a href='{site_portal_url}'>su portal de afili</a> "
"ado en cualquier momento para ver quién ha hecho clic en su enlace o ha "
"realizado una compra.</p><p>Su enlace de afiliado: </"
"span><strong>{default_affiliate_link}</strong><br><span>Su código de cupón: "
"</span><strong>{default_affiliate_coupon_code_or_note}</strong><br></"
"p><p>Apreciamos su apoyo y valoramos su papel a la hora de ayudar a nuestra "
"empresa a crecer y mejorar a través del boca a boca y las recomendaciones. "
"Gracias por ser un valioso miembro de nuestra comunidad.</p><p><br></p>"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:434
msgid "Setup wizard"
msgstr "Asistente de configuración"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:495
msgid "Whoops! WooCommerce is not activated"
msgstr "¡Ups! WooCommerce no está activado"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:496
msgid ""
"WooCommerce must be installed and activated on your website before you can "
"use Solid Affiliate."
msgstr ""
"WooCommerce debe estar instalado y activado en su sitio web antes de poder "
"utilizar Solid Affiliate."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:498
msgid "Open plugins page"
msgstr "Abrir la página de plugins"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:522
msgid "Let's get started"
msgstr "Vamos a comenzar"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:523
msgid ""
"We're excited to help you set up and activate an affiliate program for your "
"WooCommerce store. The setup process is easy and straightforward, and we'll "
"be here to guide you every step of the way!"
msgstr ""
"Estamos encantados de ayudarle a configurar y activar un programa de "
"afiliados para su tienda WooCommerce. El proceso de configuración es fácil y "
"sencillo, ¡y estaremos aquí para guiarle en cada paso del camino!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:525
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:526
msgid "Get started"
msgstr "Comenzar"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:544
msgid "Affiliate portal setup"
msgstr "Configuración del portal de afiliados"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:545
msgid ""
"Where should we add the affiliate portal page on your site? This is for "
"affiliates to sign up and manage their accounts."
msgstr ""
"¿Dónde debemos añadir la página del portal de afiliados en su sitio? Es para "
"que los afiliados se registren y gestionen sus cuentas."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:549
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1157
msgid "Page title"
msgstr "Título de página"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:550
msgid "Enter page title"
msgstr "Introduzca el título de la página"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:553
msgid "Page slug"
msgstr "Slug de página"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:554
msgid "e.g. affiliate-portal"
msgstr "p. ej. afiliado-portal"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:564
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:637
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:720
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:816
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:899
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1038
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1171
msgid "Back"
msgstr "Volver"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:571
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:641
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:724
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:821
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:904
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1043
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1175
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1298
msgid "Continue"
msgstr "Continuar"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:581
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:84
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:582
msgid ""
"This will be a new page on your site for affiliates to register and see "
"their portals."
msgstr ""
"Esta será una nueva página en su sitio para que los afiliados se registren y "
"vean sus portales."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:618
msgid "Default commission rate"
msgstr "Tasa de comisión por defecto"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:619
msgid ""
"Set the baseline commission rate that your affiliates will earn. Don't "
"worry, you can always add different rates and change this later."
msgstr ""
"Establezca la tasa de comisión base que ganarán sus afiliados. No se "
"preocupe, siempre puede añadir tasas diferentes y cambiar esto más tarde."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:625
msgid "Commission rate type"
msgstr "Tipo de comisión"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:628
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:879
msgid "Flat ($)"
msgstr "Plana ($)"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:632
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:715
msgid "Commission rate"
msgstr "Tasa de comisión"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:633
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:716
msgid "Enter a commission rate (ex: 10 or 22.5)"
msgstr "Introduzca una tasa de comisión (ej: 10 o 22,5)"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:650
msgid "New referral"
msgstr "Nueva remisión"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:651
msgid "Update the commission rate on the right to see an example calculation"
msgstr ""
"Actualice la tasa de comisión a la derecha para ver un ejemplo de cálculo"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:660
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:744
msgid "Referral type"
msgstr "Tipo de referido"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:671
msgid "Order amount"
msgstr "Total del Pedido"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:682
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:767
msgid "Commission amount"
msgstr "Importe de la comisión"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:703
msgid "Subscription renewal rate"
msgstr "Tasa de renovación de suscripciones"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:704
msgid ""
"Set a commission rate for subscription renewals. If an affiliate sends you a "
"customer whom signs up for a subscription, this rate will apply whenever the "
"subscription renews."
msgstr ""
"Establezca una tasa de comisión para las renovaciones de suscripción. Si un "
"afiliado le envía un cliente que se suscribe, esta tasa se aplicará siempre "
"que se renueve la suscripción."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:708
msgid "Commission type"
msgstr "Tipo de Comisión"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:733
msgid "New subscription renewal"
msgstr "Renovación de la suscripción"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:734
msgid "This is for subscription renewals. Please choose a rate to the left."
msgstr ""
"Esto es para renovaciones de suscripciones. Por favor, elija una tarifa a la "
"izquierda."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:745
msgid "Subscription renewal"
msgstr "Renovación de suscripción"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:755
msgid "Renewal amount"
msgstr "Importe de renovación"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:790
msgid ""
"Solid Affiliate sends out email notifications to your affiliates and admins "
"on your behalf."
msgstr ""
"Solid Affiliate envía notificaciones por correo electrónico a sus afiliados "
"y administradores en su nombre."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:794
msgid "From name"
msgstr "Nombre del remitente"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:795
msgid "Enter your email from name. The standard is to use your site name."
msgstr ""
"Introduzca el nombre de su dirección de correo electrónico. Lo normal es "
"utilizar el nombre de su sitio web."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:801
msgid "Enter a name"
msgstr "Introduce un nombre"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:805
msgid "From email"
msgstr "Desde el e-mail"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:806
msgid ""
"Set the email address which emails will be sent from. This will set the "
"<strong>from</strong> and <strong>reply-to</strong> address."
msgstr ""
"Establezca la dirección de correo electrónico desde la que se enviarán los "
"correos electrónicos. Esto establecerá la dirección <strong>de origen</"
"strong> y la de <strong>respuesta</strong>."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:812
msgid "Enter an email address"
msgstr "Introduzca una dirección de correo electrónico"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:829
msgid "Inbox"
msgstr "Bandeja de entrada"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:830
msgid "Below is an example email notification sent to an affiliate."
msgstr ""
"A continuación se muestra un ejemplo de notificación por correo electrónico "
"enviada a un afiliado."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:870
msgid "Affiliate coupons"
msgstr "Cupones de afiliación"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:871
msgid ""
"Automatically create and assign a coupon to your affiliates to share with "
"their friends and audience when they sign up."
msgstr ""
"Cree y asigne automáticamente un cupón a sus afiliados para que lo compartan "
"con sus amigos y su público cuando se registren."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:876
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:937
msgid "Discount type"
msgstr "Tipo de descuento"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:883
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:925
msgid "Discount amount"
msgstr "Descuento"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:884
msgid "Enter an amount"
msgstr "Entrar un Importe"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:888
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ajustes avanzados"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:894
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:914
msgid "Coupon template"
msgstr "Plantilla de cupones"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:915
msgid ""
"These coupon settings will be used to automatically generate a coupon for "
"each of your affiliates to share! Woot woot!"
msgstr ""
"¡Estos ajustes del cupón se utilizarán para generar automáticamente un cupón "
"para que cada uno de sus afiliados lo comparta! ¡Woot woot!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:948
msgid "Example coupon code"
msgstr "Ejemplo de código de cupón"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:962
msgid "Coupon advanced settings"
msgstr "Configuración avanzada del cupón"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:969
msgid "Individual use only"
msgstr "Solo uso individual"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:971
msgid ""
"Generated coupons cannot be used in conjunction with others active coupons."
msgstr ""
"Los cupones generados no pueden utilizarse junto con otros cupones activos."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:974
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Excluir productos rebajados"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:976
msgid ""
"Generated coupons should not apply to products on sale. Per-cart coupons do "
"not work if a sale item is added afterward."
msgstr ""
"Los cupones generados no deben aplicarse a productos en oferta. Los cupones "
"por carrito no funcionan si después se añade un artículo en oferta."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:980
#: assets/Views/Shared/SolidModalView.php:35
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1002
msgid "Work with your existing users"
msgstr "Trabaje con sus usuarios actuales"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1003
msgid ""
"Jumpstart your affiliate program by allowing your existing users to promote "
"your store. Each user will receive an email with their affiliate link and "
"optionally a coupon."
msgstr ""
"Ponga en marcha su programa de afiliación permitiendo a sus usuarios "
"actuales promocionar su tienda. Cada usuario recibirá un correo electrónico "
"con su enlace de afiliado y, opcionalmente, un cupón."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1009
msgid "Users to add"
msgstr "Usuarios a añadir"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1010
msgid ""
"Select the existing WordPress users you want to register as affiliates "
"during this setup. Admins will not be included."
msgstr ""
"Seleccione los usuarios existentes de WordPress que desea registrar como "
"afiliados durante esta configuración. Los administradores no estarán "
"incluidos."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1018
msgid "All Users"
msgstr "Todos los usuarios"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1021
msgid "All Customers"
msgstr "Todos los Clientes"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1027
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1074
msgid "Welcome email"
msgstr "Email de bienvenida"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1033
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1166
msgid "Edit content"
msgstr "Editar contenido"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1051
msgid "Register as affiliates"
msgstr "Registrarse como afiliado"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1052
msgid "Add users to your list of affiliates."
msgstr "Añada usuarios a su lista de afiliados."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1062
msgid "Total eligible users"
msgstr "Total de usuarios elegibles"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1073
msgid "Notification type"
msgstr "Tipo de notificación"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1098
msgid "Welcome Email"
msgstr "Correo electrónico de bienvenida"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1121
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1145
msgid "Add an announcement page to your site"
msgstr "Añada una página de anuncios a su sitio"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1146
msgid "Lorem"
msgstr "#Lorem"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1150
msgid "Content type"
msgstr "Tipo de contenido"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1152
msgid "WordPress page"
msgstr "Página de WordPress"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1153
msgid "WordPress post"
msgstr "Artículo de Wordpress"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1158
msgid "Enter an page title"
msgstr "Introduzca un título de página"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1161
msgid "Page content"
msgstr "Contenido de la página"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1199
msgid "Skip"
msgstr "Saltar"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1212
msgid "You're all set!"
msgstr "¡Estás listo!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1213
msgid ""
"Congratulations! Your affiliate program is now set up and ready to go. Your "
"store is now open to a whole new world of earning potential."
msgstr ""
"¡Enhorabuena! Su programa de afiliación ya está configurado y listo para "
"funcionar. Su tienda está ahora abierta a todo un nuevo mundo de potencial "
"de ganancias."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1214
msgid ""
"Next, we suggest getting the word out about your affiliate program and "
"directing potential affiliates to you new sign up page."
msgstr ""
"A continuación, le sugerimos que haga correr la voz sobre su programa de "
"afiliación y dirija a los afiliados potenciales a su nueva página de "
"inscripción."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1217
msgid "Complete setup and go to dashboard"
msgstr "Complete la configuración y vaya al panel de control"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1236
msgid "You are currently on a free trial"
msgstr "Actualmente se encuentra en periodo de prueba gratuito"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1240
msgid "Purchase now"
msgstr "Comprar Ahora"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1245
msgid "Activate Solid Affiliate"
msgstr "Activar Solid Affiliate"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1246
msgid ""
"Complete setup by purchasing and activating Solid Affiliate. Already "
"purchased? Your license key is waiting for you either in an email or on your "
"<a href=\"https://solidaffiliate.com/my-account/\" target=\"_blank\">account "
"page</a>."
msgstr ""
"Complete la configuración comprando y activando Solid Affiliate. ¿Ya lo ha "
"comprado? Su clave de licencia le está esperando en un correo electrónico o "
"en <a href=\"https://solidaffiliate.com/my-account/\" target=\"_blank\">la "
"página de</a> su <a href=\"https://solidaffiliate.com/my-account/\" "
"target=\"_blank\">cuenta</a>."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1250
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1261
msgid "Connect your license key"
msgstr "Conecte su clave de licencia"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1262
msgid ""
"You're almost there! Just enter your license key to receive plugin updates "
"and support."
msgstr ""
"¡Ya casi está! Sólo tiene que introducir su clave de licencia para recibir "
"las actualizaciones y el soporte del plugin."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1265
msgid "License key"
msgstr "Clave de licencia"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1266
msgid "Enter your license key"
msgstr "Introduce tu clave de licencia"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1271
msgid "Skip for now"
msgstr "Saltar por ahora"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1283
msgid "Solid Affiliate is activated"
msgstr "Afiliado sólido activado"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1284
msgid "You have a valid license key associated with this site. Thank you!"
msgstr "Tiene una clave de licencia válida asociada a este sitio. Gracias"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1337
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "¡Ups! Algo salió mal."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:36
#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:39
msgid "Solid Affiliate Admin Helper"
msgstr "Clave de licencia de Solid Affiliate"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:40
msgid ""
"Here are some tips on how the affiliate registration and portal works and "
"how to customize it."
msgstr ""
"A continuación se ofrecen algunos consejos sobre el funcionamiento del "
"registro y el portal de afiliados y sobre cómo personalizarlo."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:40
msgid ""
"Only you, as a logged in admin, will see this. Your affiliates will not see "
"this."
msgstr ""
"Sólo usted, como administrador conectado, verá esto. Sus afiliados no lo "
"verán."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:42
msgid "To configure your registration form or portal, start here."
msgstr "Para configurar su formulario o portal de registro, comience aquí."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:43
msgid "Read the"
msgstr "Leer el"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:43
msgid "affiliate portal guide"
msgstr "página del portal de afiliados"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:44
msgid "View your site's"
msgstr "Ver su Portal de Afiliados"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:44
msgid "affiliate portal settings"
msgstr "configuración del portal de afiliados"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:45
msgid "Add registration fields here"
msgstr "Campos de registro de afiliados"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:45
msgid "customize registration form"
msgstr "personalizar el formulario de inscripción"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:48
msgid "Preview portals"
msgstr "Vista previa"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:48
msgid "You can now inspect the portals of any one of your affiliates."
msgstr "Ahora puede inspeccionar los portales de cualquiera de sus afiliados."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:49
msgid "Use the"
msgstr "Utilice el"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:49
msgid "affiliate portal preview tool"
msgstr "configuración del portal de afiliados"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:51
msgid ""
"If you have any questions regarding the affiliate registration and portal, "
"please contact"
msgstr ""
"Si tiene alguna pregunta sobre el registro y el portal de afiliados, póngase "
"en contacto con"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:51
msgid "Solid Affiliate support"
msgstr "Pago de Solid Affiliate"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:89
msgid "Logged in as"
msgstr "Conectado como"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:118
msgid "Payment email"
msgstr "Correo electrónico de PayPal"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:151
msgid "Your "
msgstr "Tu direccion de correo "

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:151
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:232
msgid "Error rendering Affiliate Portal Dashboard."
msgstr "Error al mostrar la pantalla de pago a los afiliados."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:264
msgid ""
"You have no permissions to edit any of the settings. All your account "
"settings are managed by the program administrator."
msgstr ""
"Usted no tiene permisos para editar ninguna de las configuraciones. Todos "
"los ajustes de su cuenta son gestionados por el administrador del programa."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:325
msgid "Available Store Credit"
msgstr "Crédito disponible en la tienda"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:338
msgid ""
"Purchases or conversions that have been attributed back to your link(s)."
msgstr "Compras o conversiones que se han atribuido a su(s) enlace(s)."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:349
msgid "Total Unpaid Earnings"
msgstr "Total de ganancias sin pagar"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:353
msgid "Total Paid Earnings"
msgstr "Ingresos pagados totales"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:360
msgid "Visits — Daily last 30 days"
msgstr "Visitas - Diarias de los últimos 30 días"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:366
msgid "Referrals — Daily last 30 days"
msgstr "Referencias - Diarias de los últimos 30 días"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:431
msgid ""
"Purchases or conversions that have been attributed back to your links and "
"coupons."
msgstr "Compras o conversiones que se han atribuido a su(s) enlace(s)."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:525
msgid "Payouts which have been paid to you."
msgstr "Pagos que le han sido abonados."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:571
msgid "Visits which you have sent using your links."
msgstr "Las visitas que ha enviado mediante sus enlaces."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:596
msgid ""
"Coupons which have been linked to your account. You will receive a referral "
"for any purchases that use these coupons."
msgstr ""
"Cupones que han sido vinculados a su cuenta. Recibirá una referencia por "
"cualquier compra que utilice estos cupones."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:618
msgid ""
"Quickly embed our creatives on your personal site or blog. Download and "
"share any creative on your social pages to promote your affiliate links."
msgstr ""
"Incruste rápidamente nuestras creatividades en su sitio personal o blog. "
"Descargue y comparta cualquier creatividad en sus páginas sociales para "
"promocionar sus enlaces de afiliación."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:644
msgid "You can also use your Affiliate ID in URLs. For example"
msgstr "También puede utilizar su ID de afiliado en las URL. Por ejemplo"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:646
msgid ""
"You can also use any Custom Slug assigned to you. View them below in the "
"custom slug section."
msgstr ""
"También puede utilizar cualquier babosa personalizada que se le haya "
"asignado. Véalos a continuación en la sección de slugs personalizados."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:658
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Links de Afiliado"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:660
msgid "Your default Affiliate URL provided to you by the site admin"
msgstr ""
"Su URL de afiliado por defecto que le ha proporcionado el administrador del "
"sitio"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:664
#, php-format
msgid ""
"To create an affiliate link to any page on this site, simply add "
"<mark><strong>%1$s</strong></mark> to the url. You can also use the URL "
"generator below."
msgstr ""
"Para crear un enlace de afiliación a cualquier página de este sitio, "
"simplemente añada <mark><strong>%1$s</strong></mark> a la url. También puede "
"utilizar el generador de URLs que aparece a continuación."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:669
msgid "URL Generator"
msgstr "Generador de URLs"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:670
msgid "Enter any page URL from our site"
msgstr "Introduzca la URL de cualquier página de nuestro sitio"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:674
msgid "Use your generated affiliate link"
msgstr "Utilice su enlace de afiliación generado"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1597
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:33
msgid "Login as"
msgstr "Iniciar sesión como"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:61
msgid "Account email"
msgstr "Cuenta de correo electrónico"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:67
msgid "Forgot your password?"
msgstr "¿Olvidaste tu contraseña?"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:37
#, php-format
msgid "You are currently logged in as %1$s."
msgstr "Actualmente está conectado como %1$s."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:49
msgid "Register as"
msgstr "Registrarse como afiliado"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:52
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:54
#, php-format
msgid ""
"An account with this username aready exists. Please %1$s first if it is your "
"account."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta con este nombre de usuario. Por favor, %1$s primero si "
"es su cuenta."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:55
#, php-format
msgid ""
"An account with this email aready exists. Please %1$s first if it is your "
"account."
msgstr ""
"Ya existe una cuenta con este correo electrónico. Por favor, %1$s primero si "
"es su cuenta."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:123
msgid ""
"Your account must be approved before earning referrals. You'll be notified "
"by email once approved."
msgstr ""
"Su cuenta debe ser aprobada antes de ganar referidos. Se le notificará por "
"correo electrónico una vez aprobada."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:127
msgid ""
"Your account will be automatically approved, allowing you to start earning "
"referrals immediately."
msgstr ""
"Su cuenta será aprobada automáticamente, lo que le permitirá empezar a ganar "
"referidos inmediatamente."

#: assets/Views/Shared/AdminFooter.php:65
msgid "Changelog"
msgstr "Registro de cambios"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:146
msgid "You are currently on your free trial"
msgstr "Actualmente se encuentra en su periodo de prueba gratuito"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:147
msgid "Your trial expires in <b>"
msgstr "Su periodo de prueba expira en <b>"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:148
msgid "Manage Your License"
msgstr "Gestione su licencia"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:156
msgid "Solid Affiliate has expired."
msgstr "Solid Affiliate ha caducado."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:157
msgid ""
"Please renew Solid Affiliate for the plugin to function correctly. You will "
"not receive any security updates, nor be able to add affiliates while your "
"license is expired."
msgstr ""
"Por favor, renueve Solid Affiliate para que el plugin funcione "
"correctamente. No recibirá ninguna actualización de seguridad, ni podrá "
"añadir afiliados mientras su licencia esté caducada."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:158
msgid "Manage your license"
msgstr "Gestione su licencia"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:163
msgid "Solid Affiliate is not activated"
msgstr "Afiliado sólido no activado"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:164
msgid ""
"Please activate Solid Affiliate for the plugin to function correctly. You "
"will not receive any security updates, nor be able to add affiliates while "
"the plugin is deactivated."
msgstr ""
"Por favor, active Solid Affiliate para que el plugin funcione correctamente. "
"No recibirá ninguna actualización de seguridad ni podrá añadir afiliados "
"mientras el plugin esté desactivado."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:165
msgid "Go to license page"
msgstr "Ir a la página de licencias"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:26
msgid "Affiliate Orders and Commissions (daily)"
msgstr "Órdenes y Comisiones de Afiliados (diarias)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:36
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:36
msgid "Total Order Amount"
msgstr "Importe total del pedido"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:46
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:46
msgid "Total Commission Amount"
msgstr "Importe total de comisión"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:25
msgid "Visits (daily)"
msgstr "Visitas (diarias)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:45
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:45
msgid "Total Converted Visits"
msgstr "Total de visitas convertidas"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFour.php:25
msgid "Affiliate Signups (monthly)"
msgstr "Inscripciones de afiliados (mensuales)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFour.php:35
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewThree.php:35
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "Inscripciones de afiliados"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:25
msgid "Visits (monthly)"
msgstr "Visitas (mensuales)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewThree.php:25
msgid "Affiliate Signups (daily)"
msgstr "Inscripciones de afiliados (diarias)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:26
msgid "Affiliate Orders and Commissions (monthly)"
msgstr "Pedidos y Comisiones de Afiliados (mensual)"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:34
msgid "You have specified these"
msgstr "Usted ha especificado estos"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:34
msgid "for deletion"
msgstr "para su eliminación"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "Warning"
msgstr "Advertencia"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "Deleting"
msgstr "Borrando"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "will permanently delete the following associated records"
msgstr "eliminará permanentemente los siguientes registros asociados"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:54
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Confirmar la eliminación"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:64
#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:85
msgid "Error rendering."
msgstr "Error de renderización."

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:31
msgid "Add new"
msgstr "Añadir nuevo"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:32
msgid "Pay affiliates"
msgstr "Afiliados de pago"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:33
msgid "Delete unconverted visits"
msgstr "Borrar las visitas no convertidas"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:39
msgid "Manage"
msgstr "Gestionar"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:70
msgid "Search by"
msgstr "Buscar por"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Solid Affiliate"
msgstr "Solid Affiliate"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an Affiliate Platform to your WordPress store."
msgstr "Añade una plataforma de afiliación a tu tienda WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Solid Plugins"
msgstr "Solid Plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.solidaffiliate.com"
msgstr "https://www.solidaffiliate.com"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Only published pages and posts will be considerd active affiliate "
#~ "landing pages</strong>, ones with the status draft or trashed will not "
#~ "result in visits or referrals."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Sólo las páginas y posts publicados se considerarán páginas de "
#~ "aterrizaje de afiliados activas</strong>, las que tengan el estado de "
#~ "borrador o basura no darán lugar a visitas o referencias."

#~ msgid "Visit Page"
#~ msgstr "Visite la página"

#~ msgid "Edit Page"
#~ msgstr "Editar Página"

#~ msgid "All Addons"
#~ msgstr "Todos los And-ons"

#~ msgid "BETA - Search for anything in Solid Affiliate"
#~ msgstr "BETA - Buscar cualquier cosa en Solid Affiliate"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Solid Search tool, make it easy to find things within Solid "
#~ "Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Habilitar la herramienta de búsqueda de Solid, facilita la búsqueda de "
#~ "cosas dentro de Solid Affiliate."

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Buscar"

#~ msgid "Email Subject"
#~ msgstr "Asunto del email"

#~ msgid "Email Body"
#~ msgstr "Contenido del correo"

#~ msgid ""
#~ "Enter the email to send when an Affiliate earns Store Credit. HTML is "
#~ "accepted. Available template tags:"
#~ msgstr ""
#~ "Introduzca el correo electrónico que se enviará cuando un afiliado gane "
#~ "crédito en la tienda. Se acepta HTML. Etiquetas de plantilla disponibles:"

#~ msgid "Store credit"
#~ msgstr "Crédito en Tienda"

#~ msgid "Total Redeemed Store Credit"
#~ msgstr "Total de crédito de la tienda canjeado"

#~ msgid "Total Outstanding Store Credit"
#~ msgstr "Total de créditos pendientes en la tienda"

#~ msgid "An overview of store credit statistics of this affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Una visión general de las estadísticas de crédito de la tienda de este "
#~ "afiliado."

#~ msgid "Store credit transactions for this affiliate"
#~ msgstr "Transacciones de crédito en la tienda para este afiliado"

#~ msgid "No store credit transactions found for this affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "No se han encontrado transacciones de crédito en la tienda para este "
#~ "afiliado."

#~ msgid "Store Credit Actions"
#~ msgstr "Acciones de crédito en la tienda"

#~ msgid "Adjust store credit for this affiliate"
#~ msgstr "Ajustar el crédito de la tienda para este afiliado"

#~ msgid "Affiliate Groups"
#~ msgstr "Grupos de Afiliados"

#~ msgid "Successfully created Affiliate Group"
#~ msgstr "Creación exitosa del Grupo de Afiliados"

#~ msgid "Successfully updated Affiliate Group"
#~ msgstr "Grupo de Afiliados actualizado con éxito"

#~ msgid "Successfully deleted Affiliate Group(s)"
#~ msgstr "Grupo(s) de afiliados eliminado(s) con éxito"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Payout <strong>%1$s</strong> was processed with total amount of %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Pago <strong>%1$s</strong> fue procesado con un importe total de %2$s."

#~ msgid "Enable custom slugs"
#~ msgstr "Habilitar babosas personalizadas"

#~ msgid "Slug Text"
#~ msgstr "Texto de la babosa"

#~ msgid "URL Tracking Settings > Per Affiliate Custom Slug Limit"
#~ msgstr ""
#~ "Configuración de seguimiento de URLs > Límite de slugs personalizados por "
#~ "afiliado"

#~ msgid "Each affiliate can only own"
#~ msgstr "Cada afiliado sólo puede poseer"

#~ msgid "custom slugs"
#~ msgstr "babosas personalizadas"

#~ msgid "This is configured by the setting"
#~ msgstr "Esto se configura mediante el ajuste"

#~ msgid "Currently this is setting is turned"
#~ msgstr "Actualmente este ajuste está activado"

#~ msgid "Active Custom Slugs"
#~ msgstr "Babosas personalizadas activas"

#~ msgid ""
#~ "referral is pending due to one of the following reasons: the underlying "
#~ "order status is still <em>pending</em> or <em>on hold</em>. The referral "
#~ "status will be updated automatically once the underlying order status is "
#~ "updated. <br><br> This referral will not be displayed within the "
#~ "affiliate portals"
#~ msgstr ""
#~ "la recomendación está pendiente debido a una de las siguientes razones: "
#~ "el estado del pedido subyacente está todavía <em>pendiente</em> o <em>en "
#~ "espera</em>. El estado de la recomendación se actualizará automáticamente "
#~ "cuando se actualice el estado del pedido subyacente <br><br> Esta "
#~ "referencia no se mostrará en los portales de los afiliados"

#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "Ejemplo:"

#~ msgid "purchase"
#~ msgstr "comprar"

#~ msgid "percentage"
#~ msgstr "porcentaje"

#~ msgid "referral rate"
#~ msgstr "tasa de remisión"

#~ msgid "commission"
#~ msgstr "comisión"

#~ msgid ""
#~ "This is the default referral rate, used when calculating referral "
#~ "amounts. When Referral Rate Type is set to <code>Percentage (%)</code> "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Referral Rate Type is "
#~ "set to <code>Flat</code> this number is interpreted as a float amount of "
#~ "whichever currency you are using."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la tasa de remisión por defecto, utilizada al calcular los "
#~ "importes de remisión. Cuando el Tipo de tasa de remisión se establece en "
#~ "<code>Porcentaje (%)</code> este número se interpreta como un porcentaje. "
#~ "Cuando Tipo de tasa de remisión se establece en <code>Plana</code> este "
#~ "número se interpreta como una cantidad flotante de la moneda que esté "
#~ "utilizando."

#~ msgid ""
#~ "Subscription renewals cannot be added to this cart. Please clear your "
#~ "cart and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Las renovaciones de la suscripción no pueden añadirse a esta cesta. Por "
#~ "favor, borre su cesta y vuelva a intentarlo."

#~ msgid ""
#~ "Subscription upgrades cannot be added to this cart. Please clear your "
#~ "cart and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Las actualizaciones de la suscripción no pueden ser añadidas a esta "
#~ "cesta. Por favor, borre su cesta y vuelva a intentarlo."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the default "
#~ "referral amounts."
#~ msgstr ""
#~ "Se utiliza junto con la tasa de remisión para calcular los importes de "
#~ "remisión por defecto."

#~ msgid "Referral Variable"
#~ msgstr "Variable de contactos"

#~ msgid ""
#~ "This is the URL parameter which will be used when generating links for "
#~ "Affiliates (example: www.solidaffiliate.com?<strong>sld</strong>=473). "
#~ "NOTE: changing this will break tracking on all previously created links."
#~ msgstr ""
#~ "Este es el parámetro de la URL que se utilizará cuando se generen enlaces "
#~ "para los afiliados (ejemplo: www.solidaffiliate.com?<strong>sld=473</"
#~ "strong>). NOTA: el cambio de este parámetro interrumpirá el seguimiento "
#~ "de todos los enlaces creados anteriormente."

#~ msgid "Allow Affiliates to Create and Delete Slugs"
#~ msgstr "Permitir que los afiliados creen y eliminen babosas"

#~ msgid ""
#~ "Allow all affiliates to create and delete their own custom slugs. If you "
#~ "would like to only allow certain affiliates to create their own custom "
#~ "slugs, then uncheck this setting and you can instead toggle this setting "
#~ "on a per-affiliate basis on the affiliate edit page."
#~ msgstr ""
#~ "Permitir a todos los afiliados crear y eliminar sus propios slugs "
#~ "personalizados. Si desea que sólo algunos afiliados puedan crear sus "
#~ "propios slugs personalizados, desmarque esta opción y en su lugar puede "
#~ "activar esta opción de forma individual en la página de edición del "
#~ "afiliado."

#~ msgid "Per Affiliate Custom Slug Limit"
#~ msgstr "Límite de babosas personalizadas por afiliado"

#~ msgid ""
#~ "Limit how many different custom slugs a single affiliate can own and use "
#~ "in their Affiliate Links. Custom slugs are unique across you affiliate "
#~ "program, so allowing a single affiliate to own too many may hinder other "
#~ "affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Limite el número de babosas personalizadas diferentes que un mismo "
#~ "afiliado puede poseer y utilizar en sus enlaces de afiliación. Los slugs "
#~ "personalizados son únicos en todo su programa de afiliación, por lo que "
#~ "permitir que un solo afiliado posea demasiados puede perjudicar a otros "
#~ "afiliados."

#~ msgid "Auto Create Affiliate Username Slug"
#~ msgstr "Crear automáticamente el nombre de usuario del afiliado Slug"

#~ msgid ""
#~ "If turned on, then all New and Approved Affiliates will be given a "
#~ "default slug equal to the alphanumeric version of their WordPress "
#~ "username. An Affiliate will not received their auto created slug until "
#~ "they are Approved."
#~ msgstr ""
#~ "Si se activa, todos los Afiliados Nuevos y Aprobados recibirán un slug "
#~ "por defecto igual a la versión alfanumérica de su nombre de usuario en "
#~ "WordPress. Un Afiliado no recibirá su slug autocreado hasta que sea "
#~ "Aprobado."

#~ msgid ""
#~ "If there is a conflict with another Affiliate's username, then a number "
#~ "will be added to the end of the username."
#~ msgstr ""
#~ "Si hay un conflicto con el nombre de usuario de otro afiliado, se añadirá "
#~ "un número al final del nombre de usuario."

#~ msgid "Credit Last Affiliate"
#~ msgstr "Crédito Último afiliado"

#~ msgid ""
#~ "Currently always enabled. Simply put, if multiple Affiliates send you the "
#~ "same person then the last Affiliate will receive credit for any "
#~ "purchases. Other attribution strategies are coming soon."
#~ msgstr ""
#~ "Actualmente está siempre activado. En pocas palabras, si varios afiliados "
#~ "le envían a la misma persona, el último afiliado recibirá el crédito por "
#~ "cualquier compra. Otras estrategias de atribución están por llegar."

#~ msgid ""
#~ "When calculating referral amount, exclude shipping costs. (Will result in "
#~ "lower commission payments on items with shipping costs)."
#~ msgstr ""
#~ "Al calcular el importe de la recomendación, excluya los gastos de envío. "
#~ "(Se traducirá en pagos de comisiones más bajos en los artículos con "
#~ "gastos de envío)."

#~ msgid ""
#~ "When calculating referral amount, exclude taxes. (Will result in lower "
#~ "commission payments on taxed items)."
#~ msgstr ""
#~ "Al calcular el importe de las referencias, excluya los impuestos. "
#~ "(Resultará en pagos de comisiones más bajos en artículos gravados)."

#~ msgid "New Customer Commissions"
#~ msgstr "Comisiones para nuevos clientes"

#~ msgid ""
#~ "This setting ensures that affiliates are only awarded commissions for "
#~ "referring <strong>new</strong> customers (those making their first-ever "
#~ "purchase from your online store). When enabled, no referrals will be "
#~ "generated for returning customer. Subscriptions will always generate "
#~ "subscription renewal referrals if you have subscription renewal referrals "
#~ "enabled and configured."
#~ msgstr ""
#~ "Esta configuración asegura que los afiliados sólo reciban comisiones por "
#~ "referir <strong>nuevos</strong> clientes (aquellos que hacen su primera "
#~ "compra en su tienda online)."

#~ msgid "Enable Zero Value Referrals"
#~ msgstr "Activar las remisiones de valor cero"

#~ msgid ""
#~ "Enable this setting to allow affiliates to earn a referral even when the "
#~ "commission is of zero value (i.e. $0.00). This is disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Este ajuste permite a los afiliados ganar un Referido incluso cuando la "
#~ "comisión es de valor cero (es decir, $0.00). Esta opción está desactivada "
#~ "por defecto."

#~ msgid "Prevent Self Referrals"
#~ msgstr "Referidos recientes"

#~ msgid ""
#~ "Enable this setting to prevent affiliates from generating referrals for "
#~ "their own purchases. Enabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite esta configuración para evitar que los afiliados generen "
#~ "referencias para sus propias compras. Activado por defecto."

#~ msgid "Cookie Expiration Days"
#~ msgstr "Días de caducidad de las cookies"

#~ msgid "Expire the referral tracking cookie after this many days."
#~ msgstr ""
#~ "Expirar la cookie de seguimiento de referencias después de este número de "
#~ "días."

#~ msgid "Referral Grace Period Days"
#~ msgstr "Días del período de gracia de la remisión"

#~ msgid ""
#~ "Set the Referral grace period number of days. This is used by the Pay "
#~ "Affiliates feature to give the convenient option of paying all Referrals "
#~ "which are older than the grace period. Recommended: set this equal to "
#~ "your store refund policy, to minimize the chances of paying an Affiliate "
#~ "for a Referral while you are still liable to issue a refund for the "
#~ "underlying purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Establezca el número de días del periodo de gracia de los referidos. Esto "
#~ "es utilizado por la función de Pago a Afiliados para dar la opción "
#~ "conveniente de pagar todos los Referidos que son más antiguos que el "
#~ "período de gracia. Recomendado: establezca este número igual a la "
#~ "política de reembolso de su tienda, para minimizar las posibilidades de "
#~ "pagar a un afiliado por un referido mientras que usted todavía es "
#~ "responsable de emitir un reembolso por la compra subyacente."

#~ msgid "Minimum Payout Amount"
#~ msgstr "Cantidad mínima de pago"

#~ msgid ""
#~ "Set the minimum payout amount. This is used by the Pay Affiliates tool to "
#~ "prevent paying out small amounts of money to Affiliates. Affiliates will "
#~ "not show up in the Pay Affiliates tool until they have at least this "
#~ "amount in unpaid referrals that match the chosen filters."
#~ msgstr ""
#~ "Establezca la cantidad mínima de pago. Esto es utilizado por la "
#~ "herramienta Pagar a Afiliados para evitar el pago de pequeñas cantidades "
#~ "de dinero a los Afiliados. Los afiliados no aparecerán en la herramienta "
#~ "Pagar a Afiliados hasta que tengan al menos esta cantidad en referidos no "
#~ "pagados que coincidan con los filtros elegidos."

#~ msgid "Enable Lifetime Commissions"
#~ msgstr "Habilitar las comisiones de por vida"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Lifetime Commissions feature set. Allow all affiliates to "
#~ "receive a commission on all future purchases by the customers they "
#~ "referred."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite el conjunto de características de las comisiones de por vida. "
#~ "Permita que todos los afiliados reciban una comisión por todas las "
#~ "compras futuras de los clientes que hayan referido."

#~ msgid ""
#~ "Automatically link a customer to the referring affiliate anytime a "
#~ "referral is earned. If disabled, you can still manually link customers "
#~ "and affiliates in Solid Affiliate > Affiliates > Lifetime Customers."
#~ msgstr ""
#~ "Vincular automáticamente un cliente con el afiliado que lo ha referido "
#~ "cada vez que se gane una referencia. Si está desactivado, aún puede "
#~ "vincular manualmente a los clientes y afiliados en Afiliación sólida > "
#~ "Afiliados > Clientes de por vida."

#~ msgid "Lifetime Commission Duration"
#~ msgstr "Duración de la comisión de por vida"

#~ msgid ""
#~ "The duration of the lifetime customer relationship. The default is no "
#~ "limit."
#~ msgstr ""
#~ "La duración de la relación con el cliente de por vida. El valor por "
#~ "defecto es sin límite."

#~ msgid "Only New Customers"
#~ msgstr "Sólo los nuevos clientes"

#~ msgid ""
#~ "Only allow lifetime commissions to only be earned for referring brand new "
#~ "customers. This will prevent existing customers (those who have made an "
#~ "order on your store in the past) from generating lifetime commissions."
#~ msgstr ""
#~ "Permita que las comisiones de por vida sólo se ganen por referir a "
#~ "clientes nuevos. Esto evitará que los clientes existentes (aquellos que "
#~ "han hecho un pedido en su tienda en el pasado) generen comisiones de por "
#~ "vida."

#~ msgid "Show Affiliates their customers"
#~ msgstr "Mostrar a los afiliados sus clientes"

#~ msgid ""
#~ "Enable this if you would like the affiliate portal to add a tab which "
#~ "shows the affiliates all their lifetime customers. The data is "
#~ "anonymized, the affiliates do not see any sensitive information."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite esta opción si desea que el portal de afiliados añada una "
#~ "pestaña que muestre a los afiliados todos sus clientes de toda la vida. "
#~ "Los datos son anónimos, los afiliados no ven ninguna información sensible."

#~ msgid "Default Email Template"
#~ msgstr "Plantilla de correo electrónico predeterminada"

#~ msgid "Email Template"
#~ msgstr "Plantilla de correo electrónico"

#~ msgid "Email Notifications"
#~ msgstr "Notificaciones por Correo electrónico"

#~ msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund"
#~ msgstr "Rechazar referidos sin pagar cuando hay un reembolso"

#~ msgid ""
#~ "Auto reject Unpaid Referrals when the original purchase is refunded or "
#~ "revoked."
#~ msgstr ""
#~ "Rechazar automáticamente las referencias no pagadas cuando la compra "
#~ "original es reembolsada o revocada."

#~ msgid "Disable IP Address Logging"
#~ msgstr "Deshabilite el registro de direcciones IP"

#~ msgid "Disable IP Address Logging of customers and visitors"
#~ msgstr "Desactivar el registro de direcciones IP de clientes y visitantes"

#~ msgid "Share Basic Usage Stats"
#~ msgstr "Compartir las estadísticas básicas de uso"

#~ msgid ""
#~ "Help Solid Affiliate make a great product by sending basic usage "
#~ "statistics. Also helps us provide you better support."
#~ msgstr ""
#~ "Ayude a Solid Affiliate a hacer un gran producto enviando estadísticas "
#~ "básicas de uso. También nos ayuda a proporcionarle un mejor soporte."

#~ msgid "Remove Data on Uninstall"
#~ msgstr "Eliminar todos los Datos al desinstalar"

#~ msgid "Show Setup Wizard"
#~ msgstr "Mostrar el asistente de configuración"

#~ msgid ""
#~ "Select which WooCommerce order statuses should trigger a referral and "
#~ "mark it as unpaid"
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione qué estados de pedido de WooCommerce deben activar una "
#~ "remisión y marcarlo como impagado"

#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate generates a <strong>Draft</strong> referral for a "
#~ "referred order at checkout. By default, as soon as the order status "
#~ "changes to <strong>Processing</strong> or <strong>Completed</strong> or "
#~ "<strong>Shipped</strong> the associated referral is flipped to "
#~ "<strong>Unpaid</strong>. You can use this setting to change this "
#~ "behavior. Example use case: a company ships physical goods and wants to "
#~ "hold off on \"accepting\" referrals until after the product is shipped. "
#~ "They would only select <strong>Shipped</strong> here."
#~ msgstr ""
#~ "Solid Affiliate genera un <strong>Borrador de</strong> referencia para un "
#~ "pedido referido en el momento de la compra. Por defecto, en cuanto el "
#~ "estado del pedido cambia a <strong>Procesado</strong> o "
#~ "<strong>Completado</strong> o <strong>Enviado</strong>, la referencia "
#~ "asociada pasa a <strong>No pagado</strong>. Puede utilizar este ajuste "
#~ "para cambiar este comportamiento. Ejemplo de caso de uso: una empresa "
#~ "envía productos físicos y quiere aplazar la \"aceptación\" de referencias "
#~ "hasta después de que el producto haya sido enviado. Aquí sólo "
#~ "seleccionarían <strong>Enviado</strong>."

#~ msgid "Enable Subscription Renewal Referrals"
#~ msgstr "Activar las referencias recurrentes"

#~ msgid ""
#~ "Enable Referral tracking for subscription renewal payments. The Affiliate "
#~ "who Referred the initial subscription payment will receive a Referral for "
#~ "every renewal of that subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite el seguimiento de los referidos para los pagos de renovación de "
#~ "la suscripción. El afiliado que refirió el pago de la suscripción inicial "
#~ "recibirá una referencia por cada renovación de esa suscripción."

#~ msgid ""
#~ "This is the default Subscription Renewal Referral rate, used when "
#~ "calculating referral amounts for subscription purchases and renewals. "
#~ "When Subscription Renewal Referral Rate Type is set to 'Percentage (%)' "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Subscription Renewal "
#~ "Referral Rate Type is set to 'Flat' this number is interpreted as the "
#~ "fixed amount of whichever currency you are using. For examples, $10.00 "
#~ "flat."
#~ msgstr ""
#~ "Esta es la tasa de referencia recurrente por defecto, utilizada al "
#~ "calcular los importes de referencia para las compras y renovaciones de "
#~ "suscripciones. Cuando el tipo de tasa de referencia recurrente se "
#~ "establece en \"Porcentaje (%)\", este número se interpreta como un "
#~ "porcentaje. Cuando el Tipo de tasa de recomendación recurrente se "
#~ "establece en \"Plana\", este número se interpreta como la cantidad fija "
#~ "de la moneda que esté utilizando. Por ejemplo, $10.00 fijos."

#~ msgid "Require Affiliate Registration Approval"
#~ msgstr "Requerir la aprobación del registro de afiliados"

#~ msgid ""
#~ "Require approval of new Affiliate accounts before they can begin earning "
#~ "referrals. If turned off, Affiliates will be automatically set to "
#~ "Approved upon registration."
#~ msgstr ""
#~ "Requerir la aprobación de nuevas cuentas de Afiliados antes de que puedan "
#~ "empezar a ganar referidos. Si se desactiva, los Afiliados se pondrán "
#~ "automáticamente en Aprobado al registrarse."

#~ msgid "Affiliate Portal Page"
#~ msgstr "Página del portal de afiliados"

#~ msgid ""
#~ "Select the page which contains the Affiliate Portal shortcode: "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code>. </br><strong>Important note:</"
#~ "strong> Changing this setting will <strong>not</strong> add the shortcode "
#~ "to the page, you must do this yourself. This setting is used by Solid "
#~ "Affiliate to properly reference the page. Affiliate Login and "
#~ "Registrations will redirect to this page on success."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione la página que contiene el código abreviado del Portal de "
#~ "afiliados: <code>[solid_affiliate_portal]</code>. </br><strong>Nota "
#~ "importante:</strong> Cambiar esta configuración <strong>no</strong> "
#~ "agregará el shortcode a la página, debe hacerlo usted mismo. Esta "
#~ "configuración es utilizada por Solid Affiliate para referenciar "
#~ "correctamente la página. El inicio de sesión y los registros de afiliados "
#~ "redirigirán a esta página en caso de éxito."

#~ msgid "Terms of Use Page"
#~ msgstr "Página de condiciones de uso"

#~ msgid ""
#~ "Select the page with contains your Affiliate Program Terms and "
#~ "Conditions. Solid Affiliate will link to this page on Affiliate "
#~ "Registration."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione la página que contiene los Términos y Condiciones de su "
#~ "Programa de Afiliación. Solid Affiliate enlazará con esta página en el "
#~ "Registro de Afiliados."

#~ msgid "Terms of Use Label"
#~ msgstr "Etiqueta de los términos de uso"

#~ msgid "Affiliate Program Terms and Conditions label"
#~ msgstr "Etiqueta de los términos y condiciones del programa de afiliados"

#~ msgid "Display \"Affiliate\" as ___ on the Registration and Login Forms"
#~ msgstr ""
#~ "Formulario de registro de afiliados y formulario de acceso de afiliados"

#~ msgid ""
#~ "Change the word \"Affiliate\" on the Affiliate Portal Login and "
#~ "Registration forms. You can use this to brand your Affiliate Portal how "
#~ "you like. For example: \"Partner\" or \"Influencer\"."
#~ msgstr ""
#~ "Cambie la palabra \"Afiliado\" en los formularios de acceso y registro "
#~ "del Portal de Afiliados. Puede usar esto para marcar su Portal de "
#~ "Afiliados como quiera. Por ejemplo: \"Socio\" o \"Influenciador\"."

#~ msgid "Both Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form"
#~ msgstr ""
#~ "Formulario de registro de afiliados y formulario de acceso de afiliados"

#~ msgid "Only the Affiliate Registration Form"
#~ msgstr "Sólo el formulario de inscripción de afiliados"

#~ msgid "Only the Affiliate Login Form"
#~ msgstr "Sólo el formulario de inicio de sesión del afiliado"

#~ msgid "Affiliate Portal Forms (Logged Out)"
#~ msgstr "Formularios del Portal de Afiliados (Conectados)"

#~ msgid "Which forms should the Affiliate Portal display to logged out users."
#~ msgstr ""
#~ "Qué formularios debe mostrar el Portal de Afiliados a los usuarios que "
#~ "han cerrado la sesión."

#~ msgid "Display \"Affiliate\" as ___ in the Affiliate Portal"
#~ msgstr ""
#~ "El nombre para mostrar del afiliado, tal y como se establece en el perfil "
#~ "de usuario del afiliado"

#~ msgid ""
#~ "Change the word \"Affiliate\" in the Affiliate Portal. You can use this "
#~ "to brand your Affiliate Portal how you like. For example: \"Partner\" or "
#~ "\"Influencer\"."
#~ msgstr ""
#~ "Cambie la palabra \"Afiliado\" en el Portal de Afiliados. Puede usar esto "
#~ "para marcar su Portal de Afiliados como quiera. Por ejemplo: \"Socio\" o "
#~ "\"Influenciador\"."

#~ msgid "Logout Link"
#~ msgstr "Enlace de desconexión"

#~ msgid "Show a logout link on the Affiliate Portal."
#~ msgstr "Mostrar un enlace de cierre de sesión en el Portal del Afiliado."

#~ msgid "Show customer information within the affiliate portals"
#~ msgstr ""
#~ "Mostrar la información de los clientes en los portales de los afiliados"

#~ msgid ""
#~ "Enabling this will show additional information on the customers which "
#~ "generated referrals for your affiliates. For example, on each of their "
#~ "referrals the affiliate will be able to see the customer name, email, "
#~ "phone, and shipping address."
#~ msgstr ""
#~ "Al activar esto se mostrará información adicional sobre los clientes que "
#~ "generaron referencias para sus afiliados. Por ejemplo, en cada uno de sus "
#~ "referidos el afiliado podrá ver el nombre del cliente, el correo "
#~ "electrónico, el teléfono y la dirección de envío."

#~ msgid ""
#~ "Referral Statuses which should be shown to affiliates in their portals."
#~ msgstr ""
#~ "Estados de referencia que deben mostrarse a los afiliados en sus portales."

#~ msgid ""
#~ "Select which Referrals should be displayed to your affiliates in their "
#~ "respective affiliate portals. For example: you can choose to hide all "
#~ "rejected referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione qué referencias deben mostrarse a sus afiliados en sus "
#~ "respectivos portales de afiliados. Por ejemplo: puede elegir ocultar "
#~ "todos los referidos rechazados."

#~ msgid "Affiliate Slug Display Format"
#~ msgstr "Formato de visualización de la babosa del afiliado"

#~ msgid ""
#~ "Choose which format you would like your Affiliate's to see their "
#~ "Affiliate Links in the Affiliate Portal and emails. This can either be "
#~ "the Affiliate ID as the slug, or the Affiliate's custom slugs, or both. "
#~ "This will not affect how Visit Tracking works, as all slug formats will "
#~ "still attribute Visits to the Affiliate always."
#~ msgstr ""
#~ "Elija el formato en el que desea que sus afiliados vean sus enlaces de "
#~ "afiliación en el portal de afiliados y en los correos electrónicos. Puede "
#~ "ser el ID del afiliado como slug, o los slugs personalizados del "
#~ "afiliado, o ambos. Esto no afectará al funcionamiento del seguimiento de "
#~ "las visitas, ya que todos los formatos de slug seguirán atribuyendo las "
#~ "visitas al afiliado siempre."

#~ msgid "Default Affiliate Link URL"
#~ msgstr "URL del enlace de afiliación por defecto"

#~ msgid ""
#~ "By default, the affiliate link generated for each affiliate in their "
#~ "dashboard is to your sites home page. You can override it with any valid "
#~ "URL. The affiliate paramater will be automatically added. </br></br> You "
#~ "can use the following dynamic variables in this field. </br> "
#~ "<code>{{affiliate.slug}}</code> - Will be replaced by the slug of the "
#~ "affiliate, if they have a custom slug set. </br> <code>{{affiliate.id}}</"
#~ "code> - Will be replaced by the affiliate ID."
#~ msgstr ""
#~ "Por defecto, el enlace de afiliado generado para cada afiliado en su "
#~ "panel de control es a la página de inicio de sus sitios. Puede anularlo "
#~ "con cualquier URL válida. El parámetro de afiliado se añadirá "
#~ "automáticamente. </br></br> Puede utilizar las siguientes variables "
#~ "dinámicas en este campo. </br> <code>{{affiliate.slug}}</code> - Será "
#~ "sustituido por el slug del afiliado, si tiene configurado un slug "
#~ "personalizado. </br> <code>{{affiliate.id}}</code> - Será sustituido por "
#~ "el ID del afiliado."

#~ msgid "Hidden Affiliate Portal Tabs"
#~ msgstr "Pestañas ocultas del portal de afiliados"

#~ msgid "Hide Affiliate Portal from unapproved affiliates"
#~ msgstr "Ocultar el Portal de Afiliados de los afiliados no aprobados"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, the Affiliate Portal dashboard will not be displayed to "
#~ "logged in affiliates who are not approved."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se activa, el tablero del Portal de Afiliados no se mostrará a los "
#~ "afiliados que hayan iniciado sesión y que no estén aprobados."

#~ msgid ""
#~ "When the <code>Hide Affiliate Portal from unapproved affiliates.</code> "
#~ "setting is enabled, this is the content that will be displayed instead of "
#~ "the portal."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando el ajuste <code>Ocultar el Portal de Afiliados a los afiliados no</"
#~ "code> aprobados está activado, este es el contenido que se mostrará en "
#~ "lugar del portal."

#~ msgid "Add anchor tags to Affiliate Portal tabs"
#~ msgstr "Añadir etiquetas de anclaje a las pestañas del Portal de Afiliados"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, the Affiliate Portal renders with additional anchor tags in "
#~ "the tab urls. This ensure the browser scrolls down to the Affiliate "
#~ "Portal on refresh."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se activa, el Portal de Afiliados se muestra con etiquetas de "
#~ "anclaje adicionales en las urls de las pestañas. Esto asegura que el "
#~ "navegador se desplaza hacia abajo hasta el Portal de Afiliados cuando se "
#~ "actualiza."

#~ msgid "Add new Affiliates to default group"
#~ msgstr "Añadir nuevos afiliados al grupo por defecto"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, new Affiliates will be added to the default group (select "
#~ "below) automatically upon registration."
#~ msgstr ""
#~ "Cuando se activa, los nuevos afiliados se añadirán al grupo por defecto "
#~ "(seleccionar abajo) automáticamente al registrarse."

#~ msgid "Default Affiliate Group"
#~ msgstr "Grupo de afiliados por defecto"

#~ msgid ""
#~ "The default Affiliate Group. Only relevant if <em>Add new Affiliates to "
#~ "default group</em> is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "El grupo de afiliados por defecto. Sólo es relevante si está activado "
#~ "<em>Añadir nuevos afiliados al</em> grupo por defecto."

#~ msgid ""
#~ "The ID of the WordPress User associated with this Affiliate. This cannot "
#~ "be changed once created."
#~ msgstr ""
#~ "El ID del usuario de WordPress asociado a este afiliado. No se puede "
#~ "cambiar una vez creado."

#~ msgid ""
#~ "The ID of the Affiliate Group this affiliate belongs to. Set to 0 to "
#~ "remove from group (not recommended, it is better to simply have a default "
#~ "group instead)."
#~ msgstr ""
#~ "El ID del Grupo de Afiliados al que pertenece este afiliado. Establecer a "
#~ "0 para eliminar del grupo (no se recomienda, es mejor tener simplemente "
#~ "un grupo por defecto en su lugar)."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the default "
#~ "referral amounts. You can edit the site default in Settings -> General."
#~ msgstr ""
#~ "Se utiliza junto con la Tasa de Referencia para calcular las cantidades "
#~ "de referencia por defecto. Puede editar el valor predeterminado del sitio "
#~ "en Configuración -> General."

#~ msgid "The email that will be used for Payout payments."
#~ msgstr "El correo electrónico que se utilizará para los pagos."

#~ msgid "The MailChimp id used by our MailChimp integration."
#~ msgstr "El ID de MailChimp utilizado por nuestra integración de MailChimp."

#~ msgid "The Affiliate submitted these notes upon registration."
#~ msgstr "El afiliado presentó estas notas al registrarse."

#~ msgid ""
#~ "The status of this Affiliate’s account. Only Approved Affiliates can earn "
#~ "Referrals."
#~ msgstr ""
#~ "El estado de la cuenta de este afiliado. Sólo los Afiliados Aprobados "
#~ "pueden ganar Referidos."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the referral "
#~ "amounts for this affiliate group. You can edit the site default in "
#~ "Settings -> General."
#~ msgstr ""
#~ "Se utiliza junto con la Tasa de Referencia para calcular las cantidades "
#~ "de referencia para este grupo de afiliados. Puede editar el valor "
#~ "predeterminado del sitio en Configuración -> General."

#~ msgid "Misc. Settings"
#~ msgstr "Ajustes Varios"

#~ msgid ""
#~ "Enable Auto Referral for this Affiliate - Product pairing. If enabled, "
#~ "this affiliate will be rewarded a referral <strong>anytime this product "
#~ "is purchased</strong> even if they did not refer the customer. This is "
#~ "useful for setting up a revenue-split situation for an individual "
#~ "affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Habilite la remisión automática para este afiliado - Emparejamiento de "
#~ "productos. Si se activa, este afiliado será recompensado con una "
#~ "referencia <strong>cada vez que se compre este producto</strong>, incluso "
#~ "si no refirió al cliente. Esto es útil para establecer una situación de "
#~ "reparto de ingresos para un afiliado individual."

#~ msgid ""
#~ "The Status of this creative. Only Active creatives will be shown to the "
#~ "Affiliates on their Affiliate Portals."
#~ msgstr ""
#~ "El estado de esta creatividad. Sólo las creatividades activas se "
#~ "mostrarán a los afiliados en sus portales de afiliación."

#~ msgid "The name of this creative. For internal use only"
#~ msgstr "El nombre de este creativo. Sólo para uso interno"

#~ msgid ""
#~ "(Optional) A description of this creative, displayed to Affiliates in "
#~ "their Affiliate Portal next to this creative."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcional) Una descripción de esta creatividad, que se muestra a los "
#~ "afiliados en su Portal de Afiliados junto a esta creatividad."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid ""
#~ "The URL that this creative will link to when clicked - should be a URL of "
#~ "your site or product. NOTE: The Affiliate's ID will automatically be "
#~ "added to the URL for each Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "La URL a la que se enlazará esta creatividad cuando se haga clic - debe "
#~ "ser una URL de su sitio o producto. NOTA: El ID del afiliado se añadirá "
#~ "automáticamente a la URL de cada afiliado."

#~ msgid ""
#~ "The text to be used when generating this creative. If you want a text-"
#~ "only creative (a link to the URL above), do not upload a creative image "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "El texto que se utilizará al generar esta creatividad. Si quieres una "
#~ "creatividad sólo de texto (un enlace a la URL anterior), no subas una "
#~ "imagen de la creatividad a continuación."

#~ msgid "Creative Image URL"
#~ msgstr "URL de la imagen creativa"

#~ msgid ""
#~ "The image to be used when generating this image banner creative. Coming "
#~ "soon: integration with WordPress media library."
#~ msgstr ""
#~ "La imagen que se utilizará cuando se genere esta creatividad de banner de "
#~ "imagen. Próximamente: integración con la biblioteca de medios de "
#~ "WordPress."

#~ msgid "Notes on creating new Affiliate Groups"
#~ msgstr "Notas sobre la creación de nuevos grupos de afiliados"

#~ msgid ""
#~ "You will be able to add and remove affiliates to this group after the "
#~ "group is created."
#~ msgstr ""
#~ "Podrá añadir y eliminar afiliados a este grupo una vez creado el grupo."

#~ msgid ""
#~ "The group name, commission rate, and commission type will be editable by "
#~ "you after creation as well."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre del grupo, la tasa de comisión y el tipo de comisión serán "
#~ "editables por usted después de la creación también."

#~ msgid ""
#~ "Information of the WordPress User associated with this Affiliate account"
#~ msgstr ""
#~ "Información del usuario de WordPress asociado a esta cuenta de afiliado"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Perfil"

#~ msgid "Default Affiliate Link for this Affiliate"
#~ msgstr "Enlace de afiliación por defecto para este afiliado"

#~ msgid ""
#~ "The affiliate will see this link as their default link in their Affiliate "
#~ "Portal."
#~ msgstr ""
#~ "El afiliado verá este enlace como su enlace por defecto en su Portal de "
#~ "Afiliados."

#~ msgid ""
#~ "This is configured by the Referral Variable, Default Affiliate Link URL, "
#~ "and Affiliate Slug Display Format settings."
#~ msgstr ""
#~ "Esto se configura mediante los ajustes Variable de referencia, URL de "
#~ "enlace de afiliado por defecto y Formato de visualización de la babosa de "
#~ "afiliado."

#~ msgid ""
#~ "In addition to this default link, an Affiliate can add their custom slugs "
#~ "or ID to any URL to create an Affiliate Link."
#~ msgstr ""
#~ "Además de este enlace por defecto, un afiliado puede añadir sus slugs o "
#~ "ID personalizados a cualquier URL para crear un enlace de afiliado."

#~ msgid "Notes on creating new Affiliates"
#~ msgstr "Notas sobre la creación de nuevos afiliados"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; It is easier to <a href=\"%1$s\">search for a User</a>, click "
#~ "<em>Edit</em> to see the User profile, and then click the <em>Register "
#~ "this User as an Affiliate</em> under the <code>Solid Affiliate</code> "
#~ "section within their profile. </li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Es más fácil <a href=\"%1$s\">buscar un usuario</a>, hacer clic en "
#~ "<em>Editar</em> para ver el perfil del usuario, y luego hacer clic en "
#~ "<em>Registrar este usuario como afiliado</em> bajo la sección <code>Solid "
#~ "Affiliate</code> sólido dentro de su perfil </li>"

#~ msgid ""
#~ "The Credit Last Affiliate option allows you to credit the last affiliate "
#~ "who referred the customer. If multiple Affiliates send you the same "
#~ "person then the last Affiliate will receive credit for any purchases."
#~ msgstr ""
#~ "La opción de acreditar al último afiliado le permite acreditar al último "
#~ "afiliado que refirió al cliente. Si varios afiliados le envían a la misma "
#~ "persona, el último afiliado recibirá el crédito por cualquier compra."

#~ msgid "Other attribution strategies are coming soon."
#~ msgstr "Pronto habrá otras estrategias de atribución."

#, no-php-format
#~ msgid ""
#~ "While your site default rate might be 20% for all products, you need one "
#~ "special Affiliate (ID 22) to receive 10% commission for WooCommerce "
#~ "product A, 80% commission for product B, and a flat rate of $50 for "
#~ "product C."
#~ msgstr ""
#~ "Mientras que la tarifa por defecto de tu sitio puede ser del 20% f para "
#~ "todos los productos, necesitas un afiliado especial (ID 22) para recibir "
#~ "un 10% c de comisión por el producto A de WooCommerce, un 80% c de "
#~ "comisión por el producto B, y una tarifa plana de 50$ por el producto C."

#~ msgid "Notes on creating new Referrals via this form"
#~ msgstr "Notas sobre la creación de nuevos afiliados"

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; Solid Affiliate is primarily designed to work with WooCommerce "
#~ "and WooCommerce Subscriptions, automatically generating Referrals from "
#~ "orders as they happen."
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Solid Affiliate está diseñado principalmente para trabajar con "
#~ "WooCommerce y WooCommerce Subscriptions, generando automáticamente las "
#~ "referencias de los pedidos a medida que se producen."

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; This form will allow you to manually create a Referral record, "
#~ "while keeping the data requirements strict to ensure reliability."
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Este formulario le permitirá crear manualmente un registro de "
#~ "remisión, manteniendo los requisitos de datos estrictos para garantizar "
#~ "la fiabilidad."

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; A real Visit <em>or</em> Coupon must be associated with every "
#~ "Referral. If the <em>Referral Source</em> is <em>Visit</em>, you can "
#~ "leave a 0 for <em>Coupon ID</em>; and vice versa.</li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Una visita <em>o un</em> cupón real debe estar asociado a cada "
#~ "referencia. Si la <em>fuente de referencia</em> es una <em>visita</em>, "
#~ "puede dejar un 0 para el <em>ID del cup</em>ón; y viceversa.</li>"

#~ msgid "Customize your email templates"
#~ msgstr "Personalice sus plantillas de correo electrónico"

#~ msgid ""
#~ "Pick from a number of beautiful email templates. They are completely free "
#~ "to use."
#~ msgstr ""
#~ "Elija entre una serie de hermosas plantillas de correo electrónico. Su "
#~ "uso es completamente gratuito."

#~ msgid "See the email templates"
#~ msgstr "Ver las plantillas de correo electrónico"

#~ msgid "Watch video tutorial"
#~ msgstr "Ver video tutorial"

#~ msgid "Integrate with WooCommerce Subscriptions"
#~ msgstr "Integrar con las suscripciones de WooCommerce"

#~ msgid "Reward your affiliates for subscription renewals"
#~ msgstr "Premie a sus afiliados por las renovaciones de suscripciones"

#~ msgid "See Documentation"
#~ msgstr "Ver documentación"

#~ msgid "Customize your affiliate registration"
#~ msgstr "Registro de Afiliados"

#~ msgid ""
#~ "Tailor the affiliate registration form to better fit the needs of your "
#~ "business."
#~ msgstr ""
#~ "Adapte el formulario de registro de afiliados para que se ajuste mejor a "
#~ "las necesidades de su empresa."

#~ msgid "View Documentation"
#~ msgstr "Ver Documentación"

#~ msgid "Affiliate portal & registration"
#~ msgstr "Portal de afiliados y registro"

#~ msgid "Customize registration form"
#~ msgstr "Personalizar el formulario de inscripción"

#~ msgid "Solid Affiliate is active :)"
#~ msgstr "Solid Affiliate está activo :)"

#~ msgid "Solid Affiliate is not active :("
#~ msgstr "Solid Affiliate no está activo :("

#~ msgid "WooCommerce is active :)"
#~ msgstr "WooCommerce está activo :)"

#~ msgid "WooCommerce is not active :("
#~ msgstr "WooCommerce no está activo :("

#~ msgid ""
#~ "Your account will need to be approved before you can earn Referrals. "
#~ "You'll receive an email once it's approved."
#~ msgstr ""
#~ "Su cuenta de afiliado deberá ser aprobada antes de poder ganar referidos. "
#~ "Recibirás un correo electrónico una vez aprobada."

#~ msgid ""
#~ "Your account will be automatically Approved, and you can start earning "
#~ "Referrals immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Su cuenta de afiliado será aprobada automáticamente y podrá empezar a "
#~ "ganar referidos inmediatamente."

#~ msgid "Solid Affiliate is expired."
#~ msgstr "Solid Affiliate ha caducado."

#~ msgid "Solid Affiliate is not activated."
#~ msgstr "El Afiliado sólido no está activado."

#~ msgid "Activate Solid Affiliate with a valid license key"
#~ msgstr "Active Solid Affiliate con una clave de licencia válida"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Añadir nuevo"

#~ msgid "Customize your Affiliate Registration page"
#~ msgstr "Personalice su página de registro de afiliados"

#~ msgid ""
#~ "Did you know that you can automatically register your customers as "
#~ "affiliates? This is a great way to get more affiliates on your site. You "
#~ "can enable this functionality in the <a href=\"#\" "
#~ "target=\"_blank\">Addons menu</a>."
#~ msgstr ""
#~ "¿Sabía que puede registrar automáticamente a sus clientes como afiliados? "
#~ "Esta es una gran manera de conseguir más afiliados en su sitio. Puede "
#~ "activar esta funcionalidad en el <a href=\"#\" target=\"_blank\">menú "
#~ "Complementos</a>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Order <strong>%1$s</strong> was referred by <strong>%2$s</strong> earning "
#~ "a commissions of %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "El pedido <strong>%1$s</strong> fue remitido por <strong>%2$s</strong> "
#~ "obteniendo una comisión de %3$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Referral <strong>%1$s</strong> was rejected. The <strong>%2$s</strong> "
#~ "was refunded."
#~ msgstr ""
#~ "Remisión <strong>%1$s</strong> fue rechazada. El <strong>%2$s</strong> "
#~ "fue reembolsada."

#~ msgid "Update the commission rate on the left to see an example calculation"
#~ msgstr ""
#~ "Actualice la tasa de comisión de la izquierda para ver un ejemplo de "
#~ "cálculo"

#~ msgid "You have successfully updated your email settings."
#~ msgstr "Actualización exitosa de Creative."

#~ msgid "You have successfully activated your license key."
#~ msgstr "Ha activado correctamente su clave de licencia."

#~ msgid "Your license key is invalid. Please try again."
#~ msgstr "Su clave de licencia ha sido introducida."

#~ msgid "There was an error completing the Setup Wizard."
#~ msgstr "Se ha producido un error al actualizar la referencia."

#~ msgid ""
#~ "Setup Wizard completed! You can always re-enable the setup wizard in "
#~ "Settings -> Misc."
#~ msgstr ""
#~ "¡Asistente de configuración completado! Siempre puede volver a activar el "
#~ "asistente de configuración en Configuración -> Misc."

#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "Título de la página"

#~ msgid "Affiliate Portal Page successfully created!"
#~ msgstr "Página del portal de afiliados!"

#~ msgid "Allow Affiliate to Create and Delete Slugs"
#~ msgstr "Permitir que el afiliado cree y elimine babosas"

#~ msgid ""
#~ "Check this if you would want this Affiliate to create and delete custom "
#~ "slugs in their Affiliate Portal. There is a setting to allow this for all "
#~ "Affiliates in General Settings, but this configuration allows you to "
#~ "grant this permission on a per-affiliate basis."
#~ msgstr ""
#~ "Marque esta opción si desea que este afiliado pueda crear y eliminar "
#~ "slugs personalizados en su Portal de Afiliados. Existe una configuración "
#~ "para permitir esto a todos los Afiliados en los Ajustes Generales, pero "
#~ "esta configuración le permite conceder este permiso en base a cada "
#~ "afiliado."

#~ msgid "Currently the global setting is"
#~ msgstr "Actualmente la configuración global es"

#~ msgid "enabled in General Settings."
#~ msgstr "habilitado en los Ajustes Generales."

#~ msgid ""
#~ "disabled in General Settings and will have to be enabled on a per "
#~ "affiliate basis."
#~ msgstr ""
#~ "se deshabilita en los Ajustes Generales y tendrá que habilitarse en "
#~ "función de cada afiliado."

#~ msgid "Add a new Custom Slug"
#~ msgstr "Añadir una nueva babosa personalizada"

#~ msgid "EXAMPLE:"
#~ msgstr "EJEMPLO:"

#~ msgid ""
#~ " This is the default referral rate, used when calculating referral "
#~ "amounts. When Referral Rate Type is set to <code>Percentage (%)</code> "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Referral Rate Type is "
#~ "set to <code>Flat</code> this number is interpreted as a float amount of "
#~ "whichever currency you are using."
#~ msgstr ""
#~ " Esta es la tasa de referencia por defecto, utilizada cuando se calculan "
#~ "los importes de referencia. Cuando el Tipo de Tasa de Referencia se "
#~ "establece en <code>Porcentaje (%)</code> este número se interpreta como "
#~ "un porcentaje. Cuando el Tipo de Tasa de Referencia se establece como "
#~ "<code>Plana</code>, este número se interpreta como una cantidad flotante "
#~ "de cualquier moneda que esté utilizando."

#~ msgid "Included in this Bulk Payout"
#~ msgstr "Incluido en este pago a granel"

#~ msgid "download csv"
#~ msgstr "descargar csv"

#~ msgid "-"
#~ msgstr "-"

#~ msgid "Filter by affiliate group"
#~ msgstr "Filtrar por grupo de afiliados"

#~ msgid ""
#~ "Select which WooCommerce order statuses should trigger a referral and "
#~ "mark it as <strong>Unpaid</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Seleccione los estados de los pedidos de WooCommerce que deben "
#~ "desencadenar una remisión y márquelos como <strong>Impagados</strong>."

#~ msgid ""
#~ "By default, the affiliate link generated for each affiliate in their "
#~ "dashboard is to your sites home page. You can override it with any valid "
#~ "URL. The affiliate paramater will be automatically added."
#~ msgstr ""
#~ "Por defecto, el enlace de afiliado que se genera para cada afiliado en su "
#~ "panel de control es a la página de inicio de sus sitios. Usted puede "
#~ "anularlo con cualquier URL válida. El parámetro de afiliación se añadirá "
#~ "automáticamente."

#~ msgid "Connect PayPal + Solid Affiliate"
#~ msgstr "Solid Affiliate"

#~ msgid ""
#~ "Save time and eliminate human error. Connect your PayPal Business account "
#~ "and automate payouts.​"
#~ msgstr ""
#~ "Ahorre tiempo y elimine los errores humanos. Conecte su cuenta PayPal "
#~ "Business y automatice los pagos"

#~ msgid "Read the docs for the PayPal integration"
#~ msgstr "Activar la integración de PayPal"

#~ msgid ""
#~ "The Setup Wizard will guide you through initial setup, and will let you "
#~ "know when everything is ready!"
#~ msgstr ""
#~ "El asistente de configuración le guiará a través de la configuración "
#~ "inicial y le avisará cuando todo esté listo!"

#, php-format
#~ msgid "You have completed %1$d out of %2$d steps."
#~ msgstr "Has completado %1$d de %2$d pasos."

#~ msgid "WooCommerce Setup"
#~ msgstr "Configuración de WooCommerce"

#~ msgid "WooCommerce is activated"
#~ msgstr "WooCommerce está activado"

#~ msgid "WooCommerce is not activated"
#~ msgstr "WooCommerce no está activado"

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions Setup"
#~ msgstr "Configuración de las suscripciones de WooCommerce"

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions is activated"
#~ msgstr "WooCommerce Subscriptions está activado"

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions is not activated (optional)"
#~ msgstr "WooCommerce Subscriptions no está activado (opcional)"

#~ msgid "Installed and Activated"
#~ msgstr "Instalado y activado"

#~ msgid "Outgoing Email Setup"
#~ msgstr "Configuración del correo electrónico saliente"

#~ msgid "Email Setup is complete"
#~ msgstr "La configuración del correo electrónico está completa"

#~ msgid "Email Setup is not complete"
#~ msgstr "La configuración del correo electrónico no está completa"

#~ msgid "License Key Setup"
#~ msgstr "Configuración de la clave de licencia"

#~ msgid "License Key activated"
#~ msgstr "Clave de licencia activada"

#~ msgid "License Key has not been activated or is invalid"
#~ msgstr "La clave de licencia no ha sido activada o no es válida"

#~ msgid "Affiliate Portal Setup"
#~ msgstr "Configuración del portal de afiliados"

#~ msgid "Affiliate Portal ready"
#~ msgstr "Portal de Afiliados listo"

#~ msgid "Affiliate Portal is not ready"
#~ msgstr "El Portal de Afiliados no está listo"

#~ msgid ""
#~ "This Setup Wizard step will automatically create a new page on your site "
#~ "for you, and embed the Affiliate Portal into it to get you started. You "
#~ "can always edit this page, just like any other WordPress page. <p "
#~ "style='padding-left: 20px; border-left: 2px solid #ccc; font-style: "
#~ "italic;'> You can also manually embed the portal on any page by using the "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code> shortcode.</p> "
#~ msgstr ""
#~ "Este paso del Asistente de Configuración creará automáticamente una nueva "
#~ "página en su sitio para usted, e incrustará el Portal de Afiliados en "
#~ "ella para que pueda empezar. Siempre puede editar esta página, como "
#~ "cualquier otra página de WordPress. <p style='padding-left: 20px; border-"
#~ "left: 2px solid #ccc; font-style: italic;'> También puede incrustar "
#~ "manualmente el portal en cualquier página utilizando el código corto "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code></p> "

#, php-format
#~ msgid "Read about the plugin at: %1$s or download it at: %2$s."
#~ msgstr "Lea sobre el plugin en: %1$s o descárguelo en: %2$s."

#~ msgid "WooCommerce is active! Let's move on to the next step."
#~ msgstr "¡WooCommerce está activo! Pasemos al siguiente paso."

#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate relies on WooCommerce. Let's make sure it's active before "
#~ "moving on."
#~ msgstr ""
#~ "Solid Affiliate depende de WooCommerce. Asegurémonos de que está activo "
#~ "antes de continuar."

#, php-format
#~ msgid "Read about the plugin at: %1$s."
#~ msgstr "Lea sobre el plugin en: %1$s."

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions is active! Let's move on to the next step."
#~ msgstr ""
#~ "¡Las suscripciones de WooCommerce están activas! Pasemos al siguiente "
#~ "paso."

#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate optionally supports WooCommerce Subscriptions. If you "
#~ "plan on using it then let's make sure it's active before moving on."
#~ msgstr ""
#~ "Solid Affiliate soporta opcionalmente las suscripciones de WooCommerce. "
#~ "Si planeas usarlo, entonces asegurémonos de que esté activo antes de "
#~ "continuar."

#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "Ajustes del correo electrónico"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate makes your life easier by automatically sending emails to "
#~ "your Affiliates and Affiliate Managers for you. Please setup the basic "
#~ "email settings below. <p>Note: You can change these and all other Email "
#~ "Settings at any time in the Solid Affiliate %1$s later.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Solid Affiliate le facilita la vida enviando automáticamente correos "
#~ "electrónicos a sus afiliados y gestores de afiliados. Por favor, "
#~ "configure los ajustes básicos de correo electrónico a continuación. "
#~ "<p>Nota: Puede cambiar estos y todos los demás ajustes de correo "
#~ "electrónico en cualquier momento en Solid Affiliate %1$s más adelante.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Your basic email settings are complete! Let's move on to the next step."
#~ msgstr ""
#~ "La configuración básica del correo electrónico está completa Pasemos al "
#~ "siguiente paso."

#~ msgid "Follow the instructions to set your basic email settings."
#~ msgstr ""
#~ "Siga las instrucciones para establecer la configuración básica del correo "
#~ "electrónico."

#~ msgid "Your license key has been entered!"
#~ msgstr "Su clave de licencia ha sido introducida!"

#~ msgid "Enter your license key you received upon purchasing Solid Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Introduzca la clave de licencia que recibió al comprar Solid Affiliate."

#~ msgid "Solid Affiliate License Key"
#~ msgstr "Clave de licencia de Solid Affiliate"

#, php-format
#~ msgid "Solid Affiliate is inactive, please enter your %1$s."
#~ msgstr "Solid Affiliate está inactivo, por favor introduzca su %1$s."

#~ msgid "Your Affiliate Portal is set up!"
#~ msgstr "¡Su Portal de Afiliados está configurado!"

#~ msgid ""
#~ "Setup your Affiliate Portal so that Affiliates can sign up and manage "
#~ "their accounts."
#~ msgstr ""
#~ "Configure su Portal de Afiliados para que los afiliados puedan "
#~ "inscribirse y gestionar sus cuentas."

#~ msgid "Date Range Start"
#~ msgstr "Inicio del intervalo de fechas"

#~ msgid "Date Range End"
#~ msgstr "Final del intervalo de fechas"

#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Método de Pago"

#~ msgid "Serialized Logic Rules"
#~ msgstr "Reglas lógicas serializadas"

#~ msgid "opens in a new tab"
#~ msgstr "se abre en una nueva pestaña"

#~ msgid "(opens in a new tab)"
#~ msgstr "(se abre en una pestaña nueva)"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Saber más"

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to bulk pay your Affiliates for the Referral Commissions "
#~ "they are owed."
#~ msgstr ""
#~ "Utiliza esta herramienta para pagar en bloque a tus Afiliados las "
#~ "Comisiones de Referencia que se les adeudan."

#~ msgid "Final Step"
#~ msgstr "Paso final"

#~ msgid "Logic Rules"
#~ msgstr "Reglas lógicas"

#~ msgid "Total Sales by Affiliates"
#~ msgstr "Ventas totales de las filiales"

#~ msgid "Total Amount To Pay Affiliates"
#~ msgstr "Cantidad total a pagar a los afiliados"

#~ msgid "Unpaid Referrals"
#~ msgstr "Referidos sin pagar"

#~ msgid "No additional filters were applied to this Bulk Payout."
#~ msgstr "No se han aplicado filtros adicionales a este Pago en bloque."

#~ msgid "Past Bulk Payouts"
#~ msgstr "Pagos masivos anteriores"

#~ msgid "Affiliates Reports"
#~ msgstr "Informes de los afiliados"

#~ msgid "Use the filter below to narrow down data on this page."
#~ msgstr ""
#~ "Utilice el filtro que aparece a continuación para acotar los datos de "
#~ "esta página."

#~ msgid "Payouts Report"
#~ msgstr "Informe de pagos"

#~ msgid "Referral Reports"
#~ msgstr "Informes de remisión"

#~ msgid "Visits Report"
#~ msgstr "Informe de visitas"

#~ msgid "Customize Registration Form"
#~ msgstr "Personalizar el formulario de inscripción"

#~ msgid "You have completed the initial setup steps!"
#~ msgstr "Ha completado los pasos iniciales de configuración!"

#~ msgid "Note: You can further configure Solid Affiliate in"
#~ msgstr "Nota: Puede configurar aún más Solid Affiliate en"

#~ msgid ""
#~ "If you want to test that everything is working, refer to this guide at "
#~ "any time"
#~ msgstr ""
#~ "Si quieres comprobar que todo funciona, consulta esta guía en cualquier "
#~ "momento"

#~ msgid "How to test that everything is working properly"
#~ msgstr "Cómo comprobar que todo funciona correctamente"

#~ msgid "Complete Setup and Hide Setup Wizard"
#~ msgstr "Completar la configuración y ocultar el asistente de configuración"

#~ msgid ""
#~ "Please complete all of the required steps above to complete the setup."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, complete todos los pasos requeridos arriba para completar la "
#~ "configuración."

#~ msgid "Current Version"
#~ msgstr "Versión actual"

#~ msgid "Update Email Settings"
#~ msgstr "Actualizar Configuración del Email"

#~ msgid ""
#~ "No page selected. This is likely due to this step being 'skipped and "
#~ "marked as completed'. This is nothing to worry about, simply add the "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code> to any page on your site."
#~ msgstr ""
#~ "No se ha seleccionado ninguna página. Esto se debe probablemente a que "
#~ "este paso se ha \"saltado y marcado como completado\". No hay que "
#~ "preocuparse por esto, simplemente añada el <code>[solid_affiliate_portal</"
#~ "code> ] a cualquier página de su sitio."

#~ msgid ""
#~ "You can always change the Affiliate Portal page and other settings in your"
#~ msgstr ""
#~ "Siempre puede cambiar la página del Portal de Afiliados y otros ajustes "
#~ "en su"

#~ msgid "Affiliate Portal Settings"
#~ msgstr "Configuración del portal de afiliados"

#~ msgid "New Affiliate Portal Page"
#~ msgstr "Nueva página del portal de afiliados"

#~ msgid "Please enter a URL for the new page to be created."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, introduzca una URL para la nueva página que se va a crear."

#~ msgid "Note: You cannot use slashes or spaces"
#~ msgstr "Nota: No se pueden utilizar barras ni espacios"

#~ msgid "Create Affiliate Portal Page"
#~ msgstr "Crear página de portal de afiliados"

#~ msgid "Skip step and mark as complete"
#~ msgstr "Omitir el paso y marcarlo como completo"

#~ msgid "Refresh this page to check for changes"
#~ msgstr "Actualice esta página para comprobar los cambios"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Requerido"

#~ msgid "Use the pay affiliates tool to pay any outstanding commissions:"
#~ msgstr ""
#~ "Utilice la herramienta de pago a afiliados para abonar las comisiones "
#~ "pendientes:"

#~ msgid "Search by Email, Username, or Affiliate ID"
#~ msgstr "Buscar por correo electrónico, nombre de usuario o ID de afiliado"

#, fuzzy
#~ msgid "Filter by affiliate"
#~ msgstr "Filtrar por afiliado"

#~ msgid ""
#~ "The email of the Customer associated with this Affiliate. You can enter a "
#~ "blank value there is no customer email."
#~ msgstr ""
#~ "El correo electrónico del cliente asociado a este afiliado. Puede "
#~ "introducir un valor en blanco si no hay correo electrónico del cliente."

#, php-format
#~ msgid "a total of %1$s due to %2$s affiliates"
#~ msgstr "un total de %1$s debido a %2$s afiliados"

#~ msgid "Step"
#~ msgstr "Paso"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Recomendado"

#~ msgid "Pay any unpaid Referrals which have passed the refund grace period."
#~ msgstr ""
#~ "Pagar las remisiones impagadas que hayan superado el periodo de gracia de "
#~ "reembolso."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can configure the grace period under <a href=\"%1$s\">Settings > "
#~ "General</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Puede configurar el período de gracia en <a href=\"%1$s\">Configuración "
#~ "&gt; General</a>"

#~ msgid ""
#~ "Pay all unpaid Referrals, including the ones that are still in the grace "
#~ "period."
#~ msgstr ""
#~ "Pagar todas las Referencias no pagadas, incluidas las que aún están en "
#~ "periodo de gracia."

#~ msgid "Filter Referrals by any custom date range."
#~ msgstr ""
#~ "Filtrar las referencias por cualquier rango de fechas personalizado."

#~ msgid "Select Payment Method"
#~ msgstr "Seleccione el método de pago"

#~ msgid "Next: Preview the Bulk Payout →"
#~ msgstr "Siguiente: Vista previa del pago masivo →"

#~ msgid ""
#~ "^ Clicking this button will <strong>not</strong> initiate the payout. On "
#~ "the next page you will see a full preview of the payout data, including "
#~ "which affiliates will be paid and how much. If everything looks good, you "
#~ "can confirm and initiate the payout on the next page."
#~ msgstr ""
#~ "^ Al hacer clic en este botón <strong>no</strong> se iniciará el pago. En "
#~ "la siguiente página verá una vista previa completa de los datos de pago, "
#~ "incluyendo qué afiliados serán pagados y cuánto. Si todo parece correcto, "
#~ "puede confirmar e iniciar el pago en la siguiente página."

#~ msgid ""
#~ "You can use the Pay Affiliates tool to pay any outstanding commissions:"
#~ msgstr ""
#~ "Puede utilizar la herramienta de pago a los afiliados para pagar las "
#~ "comisiones pendientes:"

#~ msgid ""
#~ "The wrong password, username, or account email was provided for the "
#~ "existing WordPress user account. You can try logging into WordPress first."
#~ msgstr ""
#~ "La contraseña, el nombre de usuario o la dirección de correo electrónico "
#~ "de la cuenta de usuario de WordPress existente son incorrectos. Puede "
#~ "intentar iniciar sesión en WordPress primero."

#~ msgid ""
#~ "Email already taken. If this is your account, please login into WordPress "
#~ "first."
#~ msgstr ""
#~ "El correo electrónico ya está ocupado. Si esta es su cuenta, por favor "
#~ "inicie sesión en WordPress primero."

#~ msgid ""
#~ "Username already taken. If this is your account, please login into "
#~ "WordPress first."
#~ msgstr ""
#~ "El nombre de usuario ya está ocupado. Si esta es su cuenta, por favor "
#~ "inicie sesión en WordPress primero."

#, php-format
#~ msgid "You have %1$d Affiliate(s) pending approval"
#~ msgstr "Tiene %1$d Afiliados pendientes de aprobación"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your current currency <code>%1$s</code> is incompatible with the "
#~ "<code>Pay Affiliates tool</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Su moneda actual <code>%1$s</code> es incompatible con la "
#~ "<code>herramienta de Pago a Afiliados</code>."

#~ msgid ""
#~ "An invalid value for the custom registration form configuration was given."
#~ msgstr ""
#~ "Se ha dado un valor no válido para la configuración del formulario de "
#~ "registro personalizado."

#~ msgid "Check to see if any of the reasons below may be causing the issue:"
#~ msgstr ""
#~ "Compruebe si alguna de las razones siguientes puede estar causando el "
#~ "problema:"

#~ msgid "All field names and labels must be unique."
#~ msgstr "Todos los nombres y etiquetas de los campos deben ser únicos."

#~ msgid "All fields require a name and a label."
#~ msgstr "Todos los campos requieren un nombre y una etiqueta."

#~ msgid ""
#~ "You cannot create a custom field with a name that is reserved by the "
#~ "Affiliate database table. These names are:"
#~ msgstr ""
#~ "No puede crear un campo personalizado con un nombre que esté reservado "
#~ "por la tabla de la base de datos de afiliados. Estos nombres son:"

#~ msgid ""
#~ "You cannot create a custom field with the name and of a different form "
#~ "field type as a previous custom field."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede crear un campo personalizado con el nombre y de un tipo de "
#~ "campo de formulario diferente al de un campo personalizado anterior."

#~ msgid ""
#~ "Malformed JSON may have been provided due to a combination of special "
#~ "characters."
#~ msgstr ""
#~ "Es posible que se haya proporcionado un JSON malformado debido a una "
#~ "combinación de caracteres especiales."

#~ msgid "You can find the documentation here: "
#~ msgstr "Puede encontrar la documentación aquí: "

#~ msgid ""
#~ "Link Coupons to Affiliates here. Any time this coupon is redeemed, "
#~ "followed by a successful purchase, the linked Affiliate will be awarded a "
#~ "Referral."
#~ msgstr ""
#~ "Vincule los cupones a los afiliados aquí. Cada vez que se canjee este "
#~ "cupón, seguido de una compra exitosa, el afiliado vinculado recibirá una "
#~ "referencia."

#~ msgid "Filter by Affiliate"
#~ msgstr "Filtrar por ID de afiliado"

#~ msgid "Filter by Affiliate Group"
#~ msgstr "Filtrar por grupo de afiliados"

#~ msgid ""
#~ "Cannot insert SolidAffiliate\\Models\\Referral with invalid visit_id and "
#~ "invalid coupon_id."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede insertar SolidAffiliate\\Models\\Referral con visit_id y "
#~ "coupon_id inválidos."

#~ msgid ""
#~ "Cannot insert SolidAffiliate\\Models\\AffiliateProductRate with invalid "
#~ "woocommerce_product_id and invalid affiliate_id. You cannot create "
#~ "multiple AffiliateProductRates for the same affiliate and product "
#~ "combination."
#~ msgstr ""
#~ "No se puede insertar SolidAffiliate\\Models\\AffiliateProductRate con "
#~ "woocommerce_product_id y affiliate_id inválidos. No se pueden crear "
#~ "múltiples AffiliateProductRates para la misma combinación de afiliado y "
#~ "producto."

#~ msgid "Referral creation skipped for this order."
#~ msgstr "Se ha omitido la creación de referencias para este pedido."

#, php-format
#~ msgid "Visit with ID=%1$s does not exist."
#~ msgstr "La visita con ID=%1$s no existe."

#~ msgid "Error creating Referral."
#~ msgstr "Error al crear la referencia."

#~ msgid "Referral amount is zero."
#~ msgstr "El importe de la remisión es cero."

#, php-format
#~ msgid "Purchase of %1$s through %2$s."
#~ msgstr "Compra de %1$s a %2$s."

#~ msgid "Which events should send an automated email."
#~ msgstr "Qué eventos deben enviar un correo electrónico automático."

#~ msgid "Affiliate Tags"
#~ msgstr "Etiquetas Afiliados"

#~ msgid "Referral Tags"
#~ msgstr "Etiquetas de referencia"

#~ msgid "Affiliate Portal Preview"
#~ msgstr "Página del portal de afiliados"

#~ msgid "Preview the portal of this affiliate."
#~ msgstr "El correo electrónico del afiliado."

#~ msgid "Copy the embed code below"
#~ msgstr "Copie el código de inserción a continuación"

#~ msgid "This Order was referred by"
#~ msgstr "Esta Orden fue remitida por"

#~ msgid "Total Paid"
#~ msgstr "Total pagado"

#~ msgid "Total Owed"
#~ msgstr "Totales"

#~ msgid ""
#~ "Use these creatives on your site or social media to generate Referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Utilice estas creatividades en su sitio web o en las redes sociales para "
#~ "generar referencias."

#~ msgid "PayPal Integration"
#~ msgstr "PayPal"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Automatic PayPal Bulk Payout. Currently Disabled. To use, please "
#~ "configure and enable your <a href=\"%1$s\">PayPal Integration</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Pago automático masivo de PayPal. Actualmente está deshabilitado. Para "
#~ "utilizarlo, configure y active su <a href=\"%1$s\">integración</a> con "
#~ "PayPal."

#~ msgid "Affiliate Status"
#~ msgstr "Estado del afiliado"

#~ msgid "Your Affiliate Link"
#~ msgstr "Su enlace de afiliados"

#~ msgid "Login as an Affiliate"
#~ msgstr "Iniciar sesión como afiliado"

#~ msgid "Register as an Affiliate"
#~ msgstr "Registrarse como afiliado"

#~ msgid "Solid Affiliate Overview"
#~ msgstr "Visión general del afiliado sólido"

#~ msgid "Your payment email."
#~ msgstr "Su correo electrónico de pago."

#~ msgid "Update your payment email."
#~ msgstr "Actualice su correo electrónico de pago."

#~ msgid "PayPal Payment email"
#~ msgstr "Correo electrónico de PayPal"
