msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solid Affiliate\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 18:22-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 18:23-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: assets/Views\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: plugin.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:94
#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:534
msgid "Affiliate Landing Page"
msgstr "Σελίδα πύλης θυγατρικών"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:112
#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:171
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:299
msgid "Affiliate Landing Pages"
msgstr "Σελίδες προορισμού θυγατρικών"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:113
msgid ""
"Enable the Affiliate Landing Pages, which allows Pages and Posts to be "
"assigned to an Affiliate."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε τις Σελίδες προσγείωσης θυγατρικών, οι οποίες επιτρέπουν την "
"ανάθεση σελίδων και αναρτήσεων σε έναν θυγατρικό."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:133
msgid ""
"There are no settings for this Addon. Instead it allows you to assign Pages "
"and Posts to an Affiliate. Any traffic to those pages will attribute the "
"Visit to the assigned Affiliate."
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για αυτό το πρόσθετο. Αντίθετα, σας επιτρέπει να "
"αναθέσετε σελίδες και αναρτήσεις σε έναν συνεργάτη. Οποιαδήποτε κίνηση σε "
"αυτές τις σελίδες θα αποδίδει την επίσκεψη στον εκχωρημένο συνεργάτη."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:134
msgid ""
"<strong>Only published pages and posts will be considered active affiliate "
"landing pages</strong>, ones with the status draft or trashed will not "
"result in visits or referrals."
msgstr ""
"<strong>Μόνο οι δημοσιευμένες σελίδες και αναρτήσεις θα θεωρούνται ενεργές "
"σελίδες προορισμού θυγατρικών</strong>, αυτές με την κατάσταση draft ή "
"trashed δεν θα έχουν ως αποτέλεσμα επισκέψεις ή παραπομπές."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:172
msgid "Overview of landing pages assigned to this affiliate"
msgstr ""
"Επισκόπηση των σελίδων προορισμού που έχουν ανατεθεί σε αυτόν τον συνεργάτη"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:209
msgid "Manage Landing Pages"
msgstr "Διαχείριση σελίδων προσγείωσης"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:210
msgid "Create or manage landing pages for this affiliate."
msgstr ""
"Δημιουργήστε ή διαχειριστείτε σελίδες προορισμού για αυτόν τον συνεργάτη."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:214
msgid "Create new landing page"
msgstr "Δημιουργία νέας σελίδας προορισμού"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:215
msgid "Create New Affiliate Landing Page"
msgstr "Δημιουργία σελίδας πύλης θυγατρικών"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:219
msgid ""
"You'll be redirected to create a new landing page for this affiliate. Look "
"for the \"Affiliate Landing Page\" box when creating or editing WordPress "
"pages."
msgstr ""
"Θα ανακατευθυνθείτε για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα προορισμού για αυτόν "
"τον συνεργάτη. Αναζητήστε το πλαίσιο \"Σελίδα προσγείωσης θυγατρικών\" κατά "
"τη δημιουργία ή την επεξεργασία σελίδων WordPress."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:220
msgid "Create new page"
msgstr "Δημιουργία νέας σελίδας"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:229
msgid ""
"No Published Affiliate Landing Pages are assigned to this Affiliate. You can "
"assign any existing Page or Post to an affiliate, or create a new one. "
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν δημοσιευμένες σελίδες προσγείωσης θυγατρικών που έχουν "
"εκχωρηθεί σε αυτόν τον συνεργάτη. Μπορείτε να αναθέσετε οποιαδήποτε "
"υπάρχουσα Σελίδα ή Δημοσίευση σε έναν συνεργάτη ή να δημιουργήσετε μια νέα "

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:234
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:306
msgid "This is enabled by the <strong>Affiliate Landing Pages</strong> Addon."
msgstr ""
"Αυτό ενεργοποιείται από το πρόσθετο <strong>Affiliate Landing Pages</strong>."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:251
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:46
msgid "Learn More"
msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:357
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Linked Affiliate"
msgstr "Συνδεδεμένος συνεργάτης"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:358
msgid ""
"There are no Published Affiliate Landing pages assigned to any Affiliate."
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν δημοσιευμένες σελίδες προσγείωσης θυγατρικών που έχουν "
"εκχωρηθεί σε οποιονδήποτε θυγατρικό."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:432
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:433
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:231
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:253
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:224
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:133
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:208
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:346
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:347
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:391
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:420
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:455
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:301
msgid "Published Affiliate Landing Pages"
msgstr "Κλειδί άδειας Solid Affiliate"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:456
msgid ""
"All the pages listed below are your personal landing pages. Any traffic to "
"these pages, and orders from that traffic will be attributed to you."
msgstr ""
"Όλες οι σελίδες που αναφέρονται παρακάτω είναι οι προσωπικές σας σελίδες "
"προορισμού. Οποιαδήποτε κίνηση σε αυτές τις σελίδες και οι παραγγελίες από "
"αυτή την κίνηση θα αποδίδονται σε εσάς."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:457
msgid ""
"There are no landing pages provided for you. If you would like one, work "
"with the site admin to add one for you."
msgstr ""
"Δεν παρέχονται σελίδες προορισμού για εσάς. Αν θέλετε μία, συνεργαστείτε με "
"τον διαχειριστή του ιστότοπου για να σας προσθέσει μία."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:493
msgid "Landing Pages"
msgstr "Landing Pages"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:598
msgid "Assign an Affiliate"
msgstr "Συνδεθείτε ως Συνεργάτης"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:619
msgid ""
"Any traffic to this page, and order from that traffic, will be attributed "
"this Affiliate as Visits and Referrals."
msgstr ""
"Οποιαδήποτε κίνηση σε αυτή τη σελίδα και παραγγελία από αυτή την κίνηση, θα "
"αποδοθεί σε αυτόν τον συνεργάτη ως Επισκέψεις και Παραπομπές."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:620
msgid " about the Affiliate Landing Pages addon."
msgstr " Το αναγνωριστικό της θυγατρικής εταιρείας. Δεν μπορεί να αλλάξει."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:699
msgid "Page URL"
msgstr "Διεύθυνση σελίδας"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:709
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:373
msgid "Total Visit Count"
msgstr "Συνολικός αριθμός επισκέψεων"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:719
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:355
msgid "Total Referral Count"
msgstr "Συνολικές παραπομπές"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:729
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:74
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:150
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:75
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:24
msgid "Actions"
msgstr "Ενέργειες"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:87
msgid "Send email notification to admin"
msgstr "Αποστολή ειδοποίησης μέσω email στον διαχειριστή"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:89
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to your affiliate managers "
"whenever an affiliate is created by this add on."
msgstr ""
"Όταν είναι ενεργοποιημένη, θα αποστέλλεται ειδοποίηση ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου στους διαχειριστές των θυγατρικών σας κάθε φορά που "
"δημιουργείται ένας θυγατρικός από αυτό το πρόσθετο."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:95
msgid "Send email notification to affiliate"
msgstr "Αποστολή ειδοποίησης μέσω email σε συνεργάτη"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:97
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to the Affiliate which was "
"just created by this add on."
msgstr ""
"Όταν είναι ενεργοποιημένη, θα αποστέλλεται ειδοποίηση ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου στον συνεργάτη που μόλις δημιουργήθηκε από αυτό το πρόσθετο."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:104
#: app/Lib/Settings.php:1657 app/Lib/Settings.php:1686
#: app/Models/Affiliate.php:398
msgid "Registration Notes"
msgstr "Σημειώσεις εγγραφής"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:105
msgid ""
"This affiliate was auto-created for a new user by Solid Affiliate via the "
"\"Auto-register new users as Affiliates\" addon."
msgstr ""
"Αυτός ο συνεργάτης δημιουργήθηκε αυτόματα για έναν νέο χρήστη από το Solid "
"Affiliate μέσω του πρόσθετου \"Αυτόματη εγγραφή νέων χρηστών ως συνεργάτες\"."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:106
msgid ""
"Enter the default registration notes that will be added to the affiliate "
"registration."
msgstr ""
"Εισάγετε τις προεπιλεγμένες σημειώσεις εγγραφής που θα προστεθούν στην "
"εγγραφή θυγατρικών."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:114
msgid "User roles to ignore"
msgstr "Ρόλοι χρηστών που πρέπει να αγνοηθούν"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:116
msgid ""
"You can select any roles which should not result in an affiliate being "
"created."
msgstr ""
"Μπορείτε να επιλέξετε οποιουσδήποτε ρόλους που δεν θα πρέπει να οδηγήσουν "
"στη δημιουργία θυγατρικών."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:124
msgid "Auto-register new users as Affiliates"
msgstr "Αυτόματη εγγραφή νέων χρηστών ως συνεργατών"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:125
msgid ""
"Automatically create an affiliate account for all new users who register a "
"user account."
msgstr ""
"Αυτόματη δημιουργία λογαριασμού θυγατρικών για όλους τους νέους χρήστες που "
"εγγράφουν λογαριασμό χρήστη."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:75
msgid ""
"The WooCommerce Coupon that will be used as a template for auto-generated "
"coupons. Each affiliate will get their own coupon, with a unique code, using "
"the settings from the coupon template."
msgstr ""
"Το κουπόνι του WooCommerce που θα χρησιμοποιηθεί ως πρότυπο για τα κουπόνια "
"που δημιουργούνται αυτόματα. Κάθε συνεργάτης θα λάβει το δικό του κουπόνι, "
"με μοναδικό κωδικό, χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις από το πρότυπο κουπονιού."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:78
msgid "Coupon Template"
msgstr "Πρότυπο κουπονιού"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:86
msgid "Auto Create a Coupon for all New and Approved Affiliates"
msgstr ""
"Αυτόματη δημιουργία κουπονιού για όλους τους νέους και εγκεκριμένους "
"συνεργάτες"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:87
msgid ""
"Automatically creates a coupon whenever a new affiliate is created and has "
"the status of"
msgstr ""
"Δημιουργεί αυτόματα ένα κουπόνι κάθε φορά που δημιουργείται ένας νέος "
"συνεργάτης και έχει την κατάσταση"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:105
msgid "Create a coupon for each of your existing affiliates"
msgstr ""
"Δημιουργήστε ένα κουπόνι για κάθε έναν από τους υπάρχοντες συνεργάτες σας"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:106
msgid ""
"If you want to bulk create and assign coupons to each of your "
"<strong><em>existing</em></strong> affiliates, you can do so here."
msgstr ""
"Αν θέλετε να δημιουργήσετε μαζικά και να αντιστοιχίσετε κουπόνια σε κάθε ένα "
"από τα <strong><em>υπάρχοντα</em></strong> συνεργάτες, μπορείτε να το κάνετε "
"εδώ."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:107
msgid ""
"Step 1) Ensure that you have selected a coupon template above, and you have "
"saved the setting and refreshed the page."
msgstr ""
"Βήμα 1) Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει ένα πρότυπο κουπονιού παραπάνω, έχετε "
"αποθηκεύσει τη ρύθμιση και έχετε ανανεώσει τη σελίδα."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:108
msgid "Step 2) Click the button below. This action is not reversable."
msgstr ""
"Βήμα 2) Κάντε κλικ στο παρακάτω κουμπί. Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να "
"αντιστραφεί."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:151
#, php-format
msgid "Successfully created %1$s coupons."
msgstr "Δημιουργήθηκαν επιτυχώς %1$s κουπόνια."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:241
msgid ""
"Please select a coupon template and save the settings before running this "
"action."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα πρότυπο κουπονιού και αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις πριν εκτελέσετε "
"αυτή την ενέργεια."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:330
msgid ""
"The Auto-Create Coupons Addon is currently enabled, but there is no coupon "
"template configured."
msgstr ""
"Το πρόσθετο αυτόματης δημιουργίας κουπονιών είναι ενεργοποιημένο, αλλά δεν "
"έχει ρυθμιστεί κανένα πρότυπο κουπονιού."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:331
msgid "Please select a coupon to be the template at:"
msgstr "Παρακαλούμε επιλέξτε ένα κουπόνι για να είναι το πρότυπο στο:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:354
msgid ""
"This coupon has been selected as the template when coupons are auto-created "
"for new and approved Affiliates."
msgstr ""
"Αυτό το κουπόνι έχει επιλεγεί ως πρότυπο όταν δημιουργούνται αυτόματα "
"κουπόνια για νέους και εγκεκριμένους συνεργάτες."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:355
msgid "If this is not intentional, please set the proper coupon template at:"
msgstr ""
"Αν αυτό δεν είναι σκόπιμο, παρακαλούμε ορίστε το κατάλληλο πρότυπο κουπονιού "
"στο:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:385
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Auto-Create Coupons Addon Settings</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Αυτόματη δημιουργία κουπονιών Ρυθμίσεις "
"Addon.</a>."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:388
msgid "You can read more about how the addon works at:"
msgstr ""
"Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για το πώς λειτουργεί το πρόσθετο στο:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:389
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Auto-Create Coupons Addon Documentation</"
"a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Τεκμηρίωση του Addon Αυτόματη Δημιουργία "
"Κουπονιών.</a>."

#: app/Addons/Core.php:68 app/Lib/Translation.php:129
msgid "Addons"
msgstr "Πρόσθετα"

#: app/Addons/Core.php:165 assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:132
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:147
msgid "Enabled"
msgstr "Ενεργοποιημένο"

#: app/Addons/Core.php:167 app/Addons/Core.php:183
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: app/Addons/Core.php:170 app/Addons/Core.php:186
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1338
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:286 app/Lib/Misc.php:149
#: app/Lib/Settings.php:2049
#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:42
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:261
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:281
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1598
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: app/Addons/Core.php:181 assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:132
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:147
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:368
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:485
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:492
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:545
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:552
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:612
msgid "Disabled"
msgstr "Απενεργοποιημένο"

#: app/Addons/Core.php:217 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:903
msgid "Back to all addons"
msgstr "Επιστροφή σε όλα τα πρόσθετα"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:80
msgid "Export Solid Affiliate Data"
msgstr "Εξαγωγή δεδομένων Solid Affiliate"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:81
msgid ""
"Enable the Data Export tool, allowing all records to be exported in an "
"itemized format."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε το εργαλείο εξαγωγής δεδομένων, επιτρέποντας την εξαγωγή όλων "
"των εγγραφών σε αναλυτική μορφή."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:172
msgid "There are no settings for this Addon. Instead it adds a menu link "
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν ρυθμίσεις για αυτό το πρόσθετο. Αντίθετα, προσθέτει έναν "
"σύνδεσμο μενού "

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:175
msgid ""
" where you can export your data for a given resource (Affiliate, Visit, "
"Referral, etc.)."
msgstr ""
" όπου μπορείτε να εξάγετε τα δεδομένα σας για έναν συγκεκριμένο πόρο "
"(θυγατρική, επίσκεψη, παραπομπή κ.λπ.)."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:279
msgid ""
"Use this tool to export data for any of the resources below. <strong>This "
"will not change any data or alter the database in anyway</strong>, it will "
"only read and export the data."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να εξάγετε δεδομένα για οποιονδήποτε από "
"τους παρακάτω πόρους. <strong>Αυτό δεν θα αλλάξει κανένα δεδομένο ή θα "
"μεταβάλει τη βάση δεδομένων με οπο</strong>ιονδήποτε τρόπο, θα διαβάσει και "
"θα εξάγει μόνο τα δεδομένα."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:301
#, php-format
msgid "%1$s Export"
msgstr "%1$s Εξαγωγή"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:307
#, php-format
msgid "(Total Count: %1$s)"
msgstr "(Συνολικός αριθμός: %1$s)"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:310
msgid "Columns that will be exported:"
msgstr "Στήλες που θα εξαχθούν:"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:320
msgid "Export all CSV"
msgstr "Εξαγωγή όλων των CSV"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:77
msgid "Payment Gateways to Ignore"
msgstr "Πύλες πληρωμών που πρέπει να αγνοήσετε"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:79
msgid ""
"Select any WooCommerce Payment Gateways which Solid Affiliate should ignore. "
"Orders completed through these gateways will never result in a referral."
msgstr ""
"Επιλέξτε οποιεσδήποτε πύλες πληρωμής του WooCommerce τις οποίες η Solid "
"Affiliate θα πρέπει να αγνοήσει. Οι παραγγελίες που ολοκληρώνονται μέσω "
"αυτών των πυλών δεν θα οδηγήσουν ποτέ σε παραπομπή."

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:87
msgid "Exclude payment gateway referrals"
msgstr "Εξαιρούνται οι παραπομπές μέσω πύλης πληρωμών"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:88
msgid "Exclude customer selected payment gateway(s) from generating referrals."
msgstr ""
"Εξαιρέστε την επιλεγμένη από τον πελάτη πύλη(ες) πληρωμής από τη δημιουργία "
"παραπομπών."

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:116
msgid ""
"Order was placed through a payment gateway that Solid Affiliate is "
"configured to ignore."
msgstr ""
"Η παραγγελία τοποθετήθηκε μέσω μιας πύλης πληρωμής που η Solid Affiliate "
"έχει ρυθμιστεί να αγνοεί."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:225
msgid "Signup Bonus"
msgstr "Μπόνους εγγραφής"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:284
msgid "Store credit removed from cart."
msgstr "Η πίστωση καταστήματος αφαιρέθηκε από το καλάθι."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:343
msgid "Store Credit used towards Order #"
msgstr "Πίστωση καταστήματος που χρησιμοποιείται για την παραγγελία #"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:359 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:673
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:741 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1233
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1289
msgid "Store Credit"
msgstr "Πίστωση καταστήματος"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:377
msgid "Store credit applied successfully."
msgstr "Η πίστωση καταστήματος εφαρμόστηκε επιτυχώς."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:379
msgid "Store credit removed successfully."
msgstr "Η πίστωση καταστήματος αφαιρέθηκε επιτυχώς."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:431
msgid "Apply store credit"
msgstr "Εφαρμόστε πίστωση καταστήματος"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:434
#, php-format
msgid "You have %1$s of store credit available for use during this checkout."
msgstr ""
"Έχετε %1$s πίστωση καταστήματος διαθέσιμη για χρήση κατά τη διάρκεια αυτής "
"της πληρωμής."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:658
msgid "store_credit"
msgstr "store_credit"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:690
msgid "Signup bonus"
msgstr "Μπόνους εγγραφής"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:692
msgid ""
"When enabled, new affiliates will receive a store credit signup bonus when "
"their account is approved."
msgstr ""
"Όταν ενεργοποιηθεί, οι νέοι συνεργάτες θα λάβουν ένα μπόνους εγγραφής με "
"πίστωση καταστήματος όταν εγκριθεί ο λογαριασμός τους."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:698
msgid "Sign up amount"
msgstr "Ποσό εγγραφής"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:700
msgid "The amount of store credit to give new affiliates as a signup bonus."
msgstr ""
"Το ποσό της πίστωσης του καταστήματος που θα δοθεί στους νέους συνεργάτες ως "
"μπόνους εγγραφής."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:706
msgid "Enable store credit transaction notification emails"
msgstr ""
"Ενεργοποίηση μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης συναλλαγών "
"πίστωσης καταστήματος"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:708
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to your affiliate whenever "
"they receive store credit, or an admin deducts their store credit."
msgstr ""
"Όταν είναι ενεργοποιημένη, θα αποστέλλεται ειδοποίηση ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου στον συνεργάτη σας κάθε φορά που λαμβάνει πίστωση καταστήματος "
"ή όταν ένας διαχειριστής αφαιρεί την πίστωση καταστήματος."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:715 app/Lib/Settings.php:1133
#: app/Lib/Settings.php:1156 app/Lib/Settings.php:1179
#: app/Lib/Settings.php:1202 app/Lib/Settings.php:1225
msgid "Email subject"
msgstr "Θέμα email"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:720 app/Lib/Settings.php:1138
#: app/Lib/Settings.php:1161 app/Lib/Settings.php:1184
#: app/Lib/Settings.php:1207 app/Lib/Settings.php:1230
msgid "Enter the subject line for this email."
msgstr "Εισάγετε τη γραμμή θέματος για αυτό το email."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:725 app/Lib/Settings.php:1143
#: app/Lib/Settings.php:1166 app/Lib/Settings.php:1189
#: app/Lib/Settings.php:1212 app/Lib/Settings.php:1235
msgid "Email body"
msgstr "Σώμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:730
msgid ""
"Enter the email to send when an affiliate earns store credit. HTML is "
"accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Εισάγετε το email που θα αποστέλλεται όταν ένας συνεργάτης κερδίζει πίστωση "
"καταστήματος. Η HTML είναι αποδεκτή. Διαθέσιμες ετικέτες προτύπου:"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:742
msgid ""
"Enable the Store Credit functionality, allowing affiliates to be rewarded in "
"and then redeem store credit."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Store Credit, επιτρέποντας στους συνεργάτες να "
"ανταμείβονται και στη συνέχεια να εξαργυρώνουν την πίστωση καταστήματος."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1290
msgid ""
"Here is where you can see your store credit balance, redeem your store "
"credit, and see all your store credit transactions."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να δείτε το υπόλοιπο της πίστωσης καταστήματος, να εξαργυρώσετε "
"την πίστωση καταστήματος και να δείτε όλες τις συναλλαγές σας με την πίστωση "
"καταστήματος."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1292
msgid "You can redeem your store credit at checkout."
msgstr "Μπορείτε να εξαργυρώσετε την πίστωση του καταστήματος στο ταμείο."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1292
msgid ""
"Simply add products on this site to your cart, and at checkout you will see "
"an option to apply store credit."
msgstr ""
"Απλά προσθέστε τα προϊόντα σε αυτόν τον ιστότοπο στο καλάθι σας και στο "
"ταμείο θα δείτε μια επιλογή για να εφαρμόσετε πίστωση καταστήματος."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1293
msgid "Past Store Credit Transactions"
msgstr "Προηγούμενες συναλλαγές πίστωσης καταστήματος"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1336
msgid " Overview"
msgstr " Επισκόπηση"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1337
msgid "Store credit transactions"
msgstr "Συναλλαγές πίστωσης καταστήματος"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1368
msgid "Error rendering store credit page."
msgstr "Σφάλμα απόδοσης της σελίδας πίστωσης του καταστήματος."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1399
msgid "Total Redeemed"
msgstr "Σύνολο Εξαργυρωθέντων"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1413
msgid "Total Outstanding"
msgstr "Σύνολο Υπολοίπου"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1423 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1436
msgid "Store Credit Transactions"
msgstr "Συναλλαγές πίστωσης καταστήματος"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1464
msgid "Store credits"
msgstr "Πιστώσεις καταστημάτων"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1465
msgid "An overview of store credit statistics of this affiliate"
msgstr ""
"Μια επισκόπηση των στατιστικών πιστωτικών καταστημάτων αυτής της θυγατρικής"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1484
msgid "Total Transactions"
msgstr "Σύνολο συναλλαγών"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1508
msgid "Update Store Credit"
msgstr "Ενημέρωση πίστωσης καταστήματος"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1509
msgid "Adjust this affiliate's balance by adding or removing store credit."
msgstr ""
"Προσαρμόστε το υπόλοιπο αυτού του συνεργάτη προσθέτοντας ή αφαιρώντας "
"πίστωση καταστήματος."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1513
msgid "Adjust balance"
msgstr "Ρυθμίστε την ισορροπία"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1514
msgid "Adjust Store Credit for this Affiliate"
msgstr "Προσαρμόστε την πίστωση καταστήματος για αυτόν τον συνεργάτη"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1518
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:257
msgid "Submit"
msgstr "Υποβολή"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1546
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:130
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:52
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:249
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:67
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:53 app/Lib/Settings.php:1596
#: app/Lib/Settings.php:1624
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:30
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:22
#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:17
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:319
msgid "Affiliate"
msgstr "Αντιπρόσωποι"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1554
msgid "Add or Remove credit?"
msgstr "Προσθήκη ή αφαίρεση πίστωσης"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1566 app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:70
#: app/Lib/Translation.php:134 app/Models/Payout.php:118
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:117
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:23
msgid "Amount"
msgstr "Ποσό"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1573
msgid "Reason"
msgstr "Αιτία"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:59
msgid "Affiliate current balance"
msgstr "Τρέχον υπόλοιπο θυγατρικών"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:124
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:179
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:103
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:325
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:127
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:123
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:128
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:154
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:102
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:127
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:136
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Δεν βρέθηκε %s"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:324
#: app/Lib/AdminFeed.php:180 app/Lib/AdminFeed.php:244
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:339
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:140
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:141
#: app/Models/Referral.php:688
msgid "User Not Found"
msgstr "Χρήστης δεν βρέθηκε"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:326
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:341
msgid "User ID"
msgstr "ID Χρήστη"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:329
msgid "not applicable"
msgstr "δεν ισχύει"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:382
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:381
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:307
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:586
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:457
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:288
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:370
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:490
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:245
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:297
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:383
msgid "Earned"
msgstr "Κερδισμένο"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:384
msgid "Spent"
msgstr "Ξοδεύτηκε"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:67
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:37
msgid "Overview"
msgstr "Επισκόπηση"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:92
msgid "View Solid Affiliate Dashboard"
msgstr "Προβολή Ταμπλό Solid Affiliate"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:110
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:58
msgid "Totals"
msgstr "Σύνολα"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:124
msgid "Recent Referrals"
msgstr "Πρόσφατοι συνεργάτες αντιπροσώπου"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:138
msgid "New Affiliates"
msgstr "Νέοι αντιπρόσωποι"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:152
msgid "Top Affiliates (All Time)"
msgstr "Κορυφαίοι συνεργάτες (Όλη την περίοδο)"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:89
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Οδηγός Eγκατάστασης"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:101
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:113
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:336
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1591
msgid "Dashboard"
msgstr "Πίνακας Ελέγχου"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:126
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:84
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:131
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:61
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:260
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:38
msgid "Affiliates"
msgstr "Συνεργάτες"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:142 app/Lib/Translation.php:127
msgid "Groups"
msgstr "Ομάδες"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:162
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:261
msgid "Product Rates"
msgstr "Τιμές προϊόντων"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:179
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/ReferralsController.php:67
#: app/Controllers/ReferralsController.php:104
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:96
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:54
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:34
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:433
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:264
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:39
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:429
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1541
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1592
msgid "Referrals"
msgstr "Αντιπρόσωποι"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:195
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/PayoutsController.php:66
#: app/Controllers/PayoutsController.php:106
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:40
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:523
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1594
msgid "Payouts"
msgstr "Πληρωμές"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:211
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/VisitsController.php:70
#: app/Controllers/VisitsController.php:108
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:78
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:35
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:428
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:41
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:569
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1478
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1593
msgid "Visits"
msgstr "Επισκέψεις"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:227
#: app/Controllers/CreativesController.php:93
#: app/Controllers/CreativesController.php:131
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:616
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1596
msgid "Creatives"
msgstr "Δημιουργικά"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:242
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:243
msgid "Reports"
msgstr "Αναφορές"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:254
msgid "Pay Affiliates"
msgstr "Πληρωμή θυγατρικών"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:270
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:124
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:128
msgid "Commission Rates"
msgstr "Ποσοστά προμήθειας"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:297 app/Lib/Translation.php:128
msgid "License"
msgstr "Άδεια Χρήσης"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:333
msgid "Debug"
msgstr "Εντοπισμός σφαλμάτων"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:37
#: app/Controllers/AdminReportsController.php:41
msgid "Date Range Preset"
msgstr "Προεπιλογή εύρους ημερομηνίας"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:45
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:107
#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:616
msgid "Start Date"
msgstr "Ημερομηνία Έναρξης"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:47
msgid "Start date filter range."
msgstr "Εύρος φίλτρου ημερομηνίας έναρξης."

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:51
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:114
#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:620
msgid "End Date"
msgstr "Ημερομηνία Λήξης"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:53
msgid "End date for filter range."
msgstr "Ημερομηνία λήξης για το εύρος φίλτρων."

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:59
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:158
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:232
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1539
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:34
#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:72 app/Models/Affiliate.php:192
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:140 app/Models/AffiliateMeta.php:142
#: app/Models/AffiliateMeta.php:412 app/Models/AffiliateProductRate.php:154
#: app/Models/Payout.php:108 app/Models/Referral.php:138
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:107 app/Models/Visit.php:117
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:21
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:22
msgid "Affiliate ID"
msgstr "ID αντιπροσώπου"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:61
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:36
msgid "Affiliate ID for filter"
msgstr "Αναγνωριστικό θυγατρικών για το φίλτρο"

#: app/Controllers/AffiliateGroupsController.php:65
msgid "Group set to default."
msgstr "Η ομάδα έχει οριστεί ως προεπιλεγμένη."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:85
msgid "Affiliate Portal"
msgstr "Πύλη θυγατρικών"

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:131
msgid ""
"You are already logged in to the WordPress Site. You can register to be an "
"affiliate via the affiliate registration form provided by the site."
msgstr ""
"Έχετε ήδη συνδεθεί στην ιστοσελίδα του WordPress. Μπορείτε να εγγραφείτε για "
"να γίνετε συνεργάτης μέσω της φόρμας εγγραφής συνεργατών που παρέχεται από "
"τον ιστότοπο."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:174
msgid ""
"The site admin has not set up the Affiliate Portal. Until the Affiliate "
"Portal has been set up, you will not be able to login."
msgstr ""
"Ο διαχειριστής του ιστότοπου δεν έχει ρυθμίσει την πύλη θυγατρικών. Μέχρι να "
"δημιουργηθεί η Πύλη θυγατρικών, δεν θα μπορείτε να συνδεθείτε."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:177
msgid ""
"You are already logged into the affiliate program. View you Affiliate Portal "
"using the link below."
msgstr ""
"Έχετε ήδη συνδεθεί στο πρόγραμμα θυγατρικών. Δείτε την πύλη θυγατρικών σας "
"χρησιμοποιώντας τον παρακάτω σύνδεσμο."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:178
msgid "View your Affiliate Portal"
msgstr "Προβολή της πύλης θυγατρικών σας"

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:750
msgid ""
"You already have an Affiliate account associated to this user information, "
"so we have signed you into your affiliate portal. Next time use the "
"Affiliate login form to sign in."
msgstr ""
"Έχετε ήδη έναν λογαριασμό θυγατρικών που σχετίζεται με αυτές τις πληροφορίες "
"χρήστη, οπότε σας έχουμε συνδέσει στην πύλη θυγατρικών σας. Την επόμενη φορά "
"χρησιμοποιήστε τη φόρμα σύνδεσης θυγατρικών για να συνδεθείτε."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:757
msgid ""
"The wrong password, username, or account email was provided for the existing "
"user account. You can try logging in first."
msgstr ""
"Για τον υπάρχοντα λογαριασμό χρήστη δόθηκε λάθος κωδικός πρόσβασης, όνομα "
"χρήστη ή email λογαριασμού. Μπορείτε να δοκιμάσετε να συνδεθείτε πρώτα."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:768
msgid "Email already taken. If this is your account, please login first."
msgstr ""
"Το email έχει ήδη ληφθεί. Εάν αυτός είναι ο λογαριασμός σας, παρακαλούμε "
"συνδεθείτε πρώτα."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:777
msgid "Username already taken. If this is your account, please login first."
msgstr ""
"Το όνομα χρήστη είναι ήδη κατειλημμένο. Εάν αυτός είναι ο λογαριασμός σας, "
"παρακαλούμε συνδεθείτε πρώτα."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:75
#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:113
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
msgid "Affiliate Product Rates"
msgstr "Τιμές προϊόντων θυγατρικών"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:96
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:114
#: app/Controllers/CreativesController.php:114
#: app/Controllers/PayoutsController.php:88
#: app/Controllers/ReferralsController.php:88
#: app/Controllers/TemplatesController.php:95
#: app/Controllers/VisitsController.php:91 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:279
msgid "Not found"
msgstr "Δεν βρέθηκε"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:112
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/NewView.php:17
msgid "Affiliate Product Rate"
msgstr "Ποσοστό προϊόντος θυγατρικών"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:134
msgid "Successfully created Affiliate Product Rate"
msgstr "Επιτυχής δημιουργία ποσοστού προϊόντος θυγατρικών"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:135
msgid "Successfully updated Affiliate Product Rate"
msgstr "Επιτυχώς ενημερωμένο ποσοστό προϊόντος θυγατρικών"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:136
msgid "There was an error updating Affiliate Product Rate."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα στην ενημέρωση του ποσοστού προϊόντων θυγατρικών."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:164
msgid "Successfully deleted Affiliate Product Rate"
msgstr "Επιτυχώς διαγραμμένο ποσοστό προϊόντος θυγατρικών"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:165
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:287
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:320
#: app/Controllers/CreativesController.php:183
#: app/Controllers/PayoutsController.php:209
#: app/Controllers/ReferralsController.php:157
#: app/Controllers/VisitsController.php:160 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:110
#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:134
msgid "There was an error."
msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:233
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:271
#: app/Controllers/CreativesController.php:251
#: app/Controllers/PayoutsController.php:163
#: app/Controllers/ReferralsController.php:225 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:193
msgid "Update Successful"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
msgid "Affiliate Customer Links (Lifetime Customers)"
msgstr "Σύνδεσμοι πελατών θυγατρικών (πελάτες διάρκειας ζωής)"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:153
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:183
msgid "Affiliate Portal - Admin Preview"
msgstr "Η πύλη θυγατρικών δεν είναι έτοιμη"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:154
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:184
msgid ""
"This is a preview of the affiliate portal, as if the affiliate themselves "
"were viewing their own portal. You can select any affiliate to see their "
"portal."
msgstr ""
"Πρόκειται για μια προεπισκόπηση της πύλης θυγατρικών, σαν να έβλεπε ο ίδιος "
"ο θυγατρικός τη δική του πύλη. Μπορείτε να επιλέξετε οποιονδήποτε συνεργάτη "
"για να δείτε την πύλη του."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:155
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:185
msgid ""
"Note, this preview does not include the theme or styling of the page where "
"your portals are embeded. The affiliates may see a differently styled portal "
"due to the theme of your site, but the data will be exactly the same."
msgstr ""
"Σημείωση, αυτή η προεπισκόπηση δεν περιλαμβάνει το θέμα ή το στυλ της "
"σελίδας όπου είναι ενσωματωμένες οι πύλες σας. Οι συνεργάτες ενδέχεται να "
"δουν μια πύλη με διαφορετικό στυλ λόγω του θέματος του ιστότοπού σας, αλλά "
"τα δεδομένα θα είναι ακριβώς τα ίδια."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:162
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:192
msgid "Affiliate to preview"
msgstr "Ομάδα θυγατρικών"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:163
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:193
msgid "Select an affiliate to preview their portal"
msgstr "Επιλέξτε έναν συνεργάτη για προεπισκόπηση της πύλης του"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:174
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:204
msgid "Change Affiliate"
msgstr "Διαχείριση αντιπροσώπων"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:177
msgid ""
"No Affiliate Selected. Select an affiliate above to preview here. If you "
"have no affiliates, please register at least one to use this tool."
msgstr ""
"Δεν έχει επιλεγεί θυγατρική. Επιλέξτε μια θυγατρική παραπάνω για "
"προεπισκόπηση εδώ. Εάν δεν έχετε συνεργάτες, παρακαλούμε καταχωρήστε "
"τουλάχιστον έναν για να χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:267
msgid "Invalid bulk action"
msgstr "Επιλέξτε μαζική ενέργεια"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:285
msgid "Successfully created Affiliate"
msgstr "Δημιουργήθηκε επιτυχώς Affiliate"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:286
msgid "Successfully updated Affiliate"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση θυγατρικών"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:319
msgid "Successfully deleted Affiliate(s)"
msgstr "Επιτυχής διαγραφή θυγατρικών(-ών)"

#: app/Controllers/CreativesController.php:52
#, php-format
msgid "Creative with ID = %1$s not found."
msgstr "Δεν βρέθηκε δημιουργικό με ID = %1$s."

#: app/Controllers/CreativesController.php:130
#: assets/Views/Admin/Creatives/EditView.php:18
#: assets/Views/Admin/Creatives/NewView.php:17
msgid "Creative"
msgstr "Δημιουργικό"

#: app/Controllers/CreativesController.php:152
msgid "Successfully created Creative"
msgstr "Δημιουργήθηκε με επιτυχία Creative"

#: app/Controllers/CreativesController.php:153
msgid "Successfully updated Creative"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση Creative"

#: app/Controllers/CreativesController.php:154
msgid "There was an error updating Creative"
msgstr "Υπήρξε σφάλμα ενημέρωσης Creative"

#: app/Controllers/CreativesController.php:182
msgid "Successfully deleted Creative"
msgstr "Διαγράφηκε επιτυχώς Creative"

#: app/Controllers/DebugController.php:480
msgid "Failed Payouts"
msgstr "Αποτυχημένες πληρωμές"

#: app/Controllers/DebugController.php:509
msgid "Error rendering Failed Payouts screen."
msgstr "Σφάλμα απόδοσης της οθόνης Αποτυχημένες πληρωμές."

#: app/Controllers/POSTRequestController.php:484
msgid ""
"Solid Affiliate detected an invalid request. This may be due to caching, "
"please refer to this page: https://docs.solidaffiliate.com/does-solid-"
"affiliate-work-with-caching/"
msgstr ""
"Το Solid Affiliate εντόπισε μια άκυρη αίτηση. Αυτό μπορεί να οφείλεται στην "
"προσωρινή αποθήκευση, ανατρέξτε σε αυτή τη σελίδα: https://docs."
"solidaffiliate.com/does-solid-affiliate-work-with-caching/"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:69
#, php-format
msgid "Before the refund grace period %1$s days ago)"
msgstr "Πριν από την περίοδο χάριτος επιστροφής %1$s ημέρες πριν)"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:81
msgid "Filter referrals you want to pay"
msgstr "Φιλτράρετε τις παραπομπές που θέλετε να πληρώσετε"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:85
msgid "All Referrals"
msgstr "Όλες οι παραπομπές"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:86
msgid "Custom Range"
msgstr "Προσαρμοσμένη σειρά"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:91
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:103
msgid ""
"Date Range for <strong>Unpaid Referrals</strong> to include in this bulk "
"Payout."
msgstr ""
"Εύρος ημερομηνιών για τις <strong>απλήρωτες παραπομπές</strong> που θα "
"συμπεριληφθούν σε αυτή τη μαζική πληρωμή <strong>.</strong> ."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:97
msgid "Date Range for Payouts"
msgstr "Εύρος ημερομηνίας για πληρωμές"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:110
msgid "Start date."
msgstr "Ημερομηνία έναρξης."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:117
msgid "End date."
msgstr "Ημερομηνία λήξης."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:124
msgid "Bulk Payout Method"
msgstr "Μέθοδος μαζικής πληρωμής"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:130
msgid ""
"Payout method for bulk Payout. Manual Payout will export a CSV of each "
"Affiliate who is owed a payment, and how much is owed. PayPal method will "
"use the PayPal integration to make the payments for you."
msgstr ""
"Μέθοδος πληρωμής για μαζική πληρωμή. Η χειροκίνητη πληρωμή θα εξάγει ένα "
"αρχείο CSV για κάθε συνεργάτη που οφείλει πληρωμή και πόσο οφείλει. Η "
"μέθοδος PayPal θα χρησιμοποιήσει την ενσωμάτωση της PayPal για να "
"πραγματοποιήσει τις πληρωμές για εσάς."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:135
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:252
msgid "Payout Currency"
msgstr "Νόμισμα πληρωμής"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:139
msgid "You can change your Payout currency in Settings."
msgstr "Μπορείτε να αλλάξετε το νόμισμα πληρωμών στις Ρυθμίσεις."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:321
msgid "Download error."
msgstr "Σφάλμα λήψης."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:388
msgid "Successfully initiated a Store Credit Bulk Payout. See Bulk Payout ID: "
msgstr ""
"Ξεκινήσατε επιτυχώς μια μαζική πληρωμή πίστωσης καταστήματος. Ανατρέξτε στην "
"ενότητα Αναγνωριστικό μαζικής πληρωμής"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:397
msgid "Successfully initiated a PayPal Bulk Payout. See Bulk Payout ID: "
msgstr ""
"Ξεκινήσατε επιτυχώς μια μαζική πληρωμή PayPal. Ανατρέξτε στην ενότητα "
"Αναγνωριστικό μαζικής πληρωμής "

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:520
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:437
msgid "PayPal Bulk Payout"
msgstr "Μαζική πληρωμή PayPal"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:520
msgid "Automatic PayPal Bulk Payout through the PayPal integration."
msgstr "Αυτόματη μαζική πληρωμή PayPal μέσω της ενσωμάτωσης PayPal."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
msgid "Currently Disabled. To use, please configure and "
msgstr ""
"Επί του παρόντος απενεργοποιημένη. Για να το χρησιμοποιήσετε, παρακαλούμε "
"ρυθμίστε και ενεργοποιήστε το "

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
msgid "Enable Solid Affiliate + PayPal Integration"
msgstr "Ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης PayPal"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:528
msgid "Store Credit through the integrated store credit addon."
msgstr ""
"Πίστωση καταστήματος μέσω του ενσωματωμένου πρόσθετου πιστωτικού "
"καταστήματος."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "Currently Disabled"
msgstr "Τρέχουσα σελίδα"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "To use, please configure and "
msgstr ""
"Επί του παρόντος απενεργοποιημένη. Για να το χρησιμοποιήσετε, παρακαλούμε "
"ρυθμίστε και ενεργοποιήστε το "

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "Enable Solid Affiliate Store Credit addon"
msgstr "Ενεργοποιήστε το πρόσθετο Solid Affiliate Store Credit"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:533 app/Models/Payout.php:144
#: app/Models/Referral.php:186 app/Models/StoreCreditTransaction.php:143
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:428
msgid "Manual"
msgstr "Χειροκίνητο"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:533
msgid "Export a CSV of the Payout data"
msgstr "Εξαγωγή CSV των δεδομένων πληρωμής"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:105
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:78
#: assets/Views/Admin/Payouts/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/Payouts/NewView.php:18
msgid "Payout"
msgstr "Πληρωμή"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:178
msgid "Successfully created Payout"
msgstr "Δημιουργήθηκε επιτυχώς Πληρωμή"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:179
msgid "Successfully updated Payout"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση Πληρωμή"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:180
msgid "There was an error updating the Payout."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα στην ενημέρωση της Πληρωμής."

#: app/Controllers/PayoutsController.php:208
msgid "Successfully deleted Payout"
msgstr "Διαγράφηκε επιτυχώς Πληρωμή"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:103
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:66
#: assets/Views/Admin/Referrals/EditView.php:18
#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:82
#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:17
msgid "Referral"
msgstr "Παραπομπή"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:125
msgid "Successfully created Referral"
msgstr "Δημιουργήθηκε επιτυχώς Παραπομπή"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:126
msgid "Successfully updated Referral"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση Παραπομπή"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:127
msgid "There was an error updating the Referral."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα στην ενημέρωση της παραπομπής."

#: app/Controllers/ReferralsController.php:156
msgid "Successfully deleted Referral"
msgstr "Διαγράφηκε επιτυχώς Παραπομπή"

#: app/Controllers/SetupWizardController.php:31
#: app/Lib/AdminNotifications.php:282
msgid ""
"Affiliate accounts are currently being created in the background. This may "
"take a few minutes."
msgstr ""
"Οι λογαριασμοί θυγατρικών δημιουργούνται επί του παρόντος στο παρασκήνιο. "
"Αυτό μπορεί να διαρκέσει μερικά λεπτά."

#: app/Controllers/VisitsController.php:107 app/Models/Referral.php:187
#: assets/Views/Admin/Visits/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/Visits/NewView.php:17
msgid "Visit"
msgstr "Επίσκεψη"

#: app/Controllers/VisitsController.php:129
msgid "Successfully created Visit"
msgstr "Δημιουργήθηκε επιτυχώς Επίσκεψη"

#: app/Controllers/VisitsController.php:130
msgid "Successfully updated Visit"
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση Επίσκεψη"

#: app/Controllers/VisitsController.php:159
msgid "Successfully deleted Visit"
msgstr "Διαγράφηκε επιτυχώς Επίσκεψη"

#: app/Controllers/VisitsController.php:210
msgid "Visits Deleted"
msgstr "Έκθεση επισκέψεων"

#: app/Controllers/VisitsController.php:216
msgid "A valid number of days that is greater than zero must be submitted."
msgstr "Πρέπει να υποβληθεί έγκυρος αριθμός ημερών μεγαλύτερος του μηδενός."

#: app/Lib/AdminDashboardHelper.php:128 app/Lib/AdminReportsHelper.php:565
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:231
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:253
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:164
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:175
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:224
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:133
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:155
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:208
msgid "Edit this item"
msgstr "Επεξεργασία αυτού του αντικειμένου"

#: app/Lib/AdminDashboardHelper.php:128 app/Lib/AdminReportsHelper.php:565
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Επεξεργασία αντιπροσώπων"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:89
msgid "Your Affiliate Registration Page"
msgstr "Η σελίδα εγγραφής σας ως συνεργάτης"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:95
msgid "Acquiring More Affiliates"
msgstr "Απόκτηση περισσότερων θυγατρικών"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:96
msgid ""
"Get the ball rolling by finding quality affiliates. You can read some of our "
"tips on <a href=\"https://solidaffiliate.com/acquiring-affiliates/\" "
"target=\"_blank\">acquiring affiliates</a>."
msgstr ""
"Ξεκινήστε την προσπάθεια με την εύρεση ποιοτικών συνεργατών. Μπορείτε να "
"διαβάσετε μερικές από τις συμβουλές μας για την <a href=\"https://"
"solidaffiliate.com/acquiring-affiliates/\" target=\"_blank\">απόκτηση "
"συνεργατών</a>."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:100
msgid "Share and Customize your Affiliate Registration page"
msgstr "Μοιραστείτε και προσαρμόστε τη σελίδα εγγραφής θυγατρικών σας"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:101
msgid ""
"Did you know that you can customize your affiliate registration page? Just "
"like any other page on your WordPress site, you can add content and images "
"to have a great design."
msgstr ""
"Γνωρίζατε ότι μπορείτε να προσαρμόσετε τη σελίδα εγγραφής των θυγατρικών σας "
"Ακριβώς όπως και κάθε άλλη σελίδα στον ιστότοπό σας WordPress, μπορείτε να "
"προσθέσετε περιεχόμενο και εικόνες για να έχετε έναν εξαιρετικό σχεδιασμό."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:105
msgid "Preview your Affiliates' Portals"
msgstr "Προεπισκόπηση των πυλών των θυγατρικών σας"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:106
msgid ""
"Did you know that you can preview your affiliates' portals and see exactly "
"what any of your affiliates would see when logged in? Read more about it <a "
"href=\"https://docs.solidaffiliate.com/affiliate-portal/#portal-preview\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Γνωρίζατε ότι μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση των πυλών των συνεργατών σας "
"και να δείτε ακριβώς τι θα έβλεπε κάθε συνεργάτης σας όταν συνδεόταν "
"Διαβάστε περισσότερα γι' αυτό <a href=\"https://docs.solidaffiliate.com/"
"affiliate-portal/#portal-preview\" target=\"_blank\">εδώ</a>."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:115
msgid "Auto Register Customers as Affiliates."
msgstr "Αυτόματη εγγραφή πελατών ως θυγατρικών."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:116
msgid ""
"Did you know that you can automatically register your customers as "
"affiliates? This is a great way to get more affiliates on your site. You can "
"enable this functionality in the <a href=\"#\" target=\"_blank\">addons "
"menu</a>."
msgstr ""
"Γνωρίζατε ότι μπορείτε να εγγράψετε αυτόματα τους πελάτες σας ως συνεργάτες "
"Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να αποκτήσετε περισσότερους "
"συνεργάτες στον ιστότοπό σας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία "
"στο <a href=\"#\" target=\"_blank\">μενού πρόσθετα</a>."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:124
msgid "Auto Create a Coupon for Affiliates"
msgstr "Αυτόματη δημιουργία κουπονιού για συνεργάτες"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:125
msgid ""
"Did you know that you can automatically create a coupon for your affiliates? "
"This is a great way to empower your affiliates, and incentivize their "
"audiences and friends to buy your products. You can enable this "
"functionality in the <a href=\"#\" target=\"_blank\">Addons menu</a>."
msgstr ""
"Γνωρίζατε ότι μπορείτε να δημιουργήσετε αυτόματα ένα κουπόνι για τους "
"συνεργάτες σας Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να ενδυναμώσετε τους "
"συνεργάτες σας και να δώσετε κίνητρο στο κοινό και τους φίλους τους να "
"αγοράσουν τα προϊόντα σας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία στο "
"<a href=\"#\" target=\"_blank\">μενού Addons</a>."

#: app/Lib/AdminFeed.php:198
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> was referred by <strong>%2$s</strong> earning a "
"commissions of %3$s."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> παραπέμφθηκε από τον <strong>%2$s</strong> κερδίζοντας "
"προμήθειες του %3$s."

#: app/Lib/AdminFeed.php:200 app/Lib/AdminFeed.php:229
#: app/Models/Referral.php:681
msgid "View Referral"
msgstr "Προβολή παραπομπής"

#: app/Lib/AdminFeed.php:227
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> was rejected. The <strong>%2$s</strong> was refunded."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> απορρίφθηκε. Το <strong>%2$s</strong> επιστράφηκε."

#: app/Lib/AdminFeed.php:252
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> is now an affiliate on your site."
msgstr "<strong>%1$s</strong> είναι τώρα συνεργάτης στον ιστότοπό σας."

#: app/Lib/AdminFeed.php:254
msgid "View Affiliate"
msgstr "Προβολή αντιπροσωπειών"

#: app/Lib/AdminFeed.php:279
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> was processed with total amount of %2$s."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> υποβλήθηκε σε επεξεργασία με συνολική ποσότητα %2$s."

#: app/Lib/AdminFeed.php:281
msgid "View Payout"
msgstr "Προβολή πληρωμής"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:145 app/Lib/AdminNotifications.php:147
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:86
msgid "Notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:162
msgid "You currently have no admin notifications. Have a great day!"
msgstr "Προς το παρόν δεν έχετε ειδοποιήσεις διαχειριστή. Καλή σας μέρα!"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:190
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliate pending approval"
msgstr "Έχετε %1$d θυγατρικές που εκκρεμεί η έγκριση"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:192
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliates pending approval"
msgstr "Έχετε %1$d Συνεργάτες σε αναμονή έγκρισης"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:199
#, php-format
msgid ""
"Approve or reject them in <a href=\"%1$s\">Manage Pending Affiliates</a>."
msgstr ""
"Εγκρίνετε ή απορρίψτε τους στη <a href=\"%1$s\">Διαχείριση εκκρεμών "
"θυγατρικών</a>."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:230
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliate(s) for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"Συνολικά %1$s οφείλεται σε %2$d Συνεργάτη(-ες) για απλήρωτες παραπομπές "
"παλαιότερες από %3$d ημέρες."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:231
#, php-format
msgid ""
"You can issue Payouts using the <a href=\"%1$s\">Pay Affiliates Tool</a>."
msgstr ""
"Μπορείτε να εκδώσετε πληρωμές χρησιμοποιώντας το <a href=\"%1$s\">εργαλείο "
"Pay Affiliates</a> Tool."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:259
#, php-format
msgid "Please complete the <a href=\"%1$s\">Setup Wizard</a>."
msgstr "Ολοκληρώστε τον <a href=\"%1$s\">Οδηγό εγκατάστασης</a>."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:281
msgid "Currently creating affiliates"
msgstr "Επί του παρόντος δημιουργώντας θυγατρικές"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:298
msgid "Complete the setup wizard"
msgstr "Ολοκληρώστε τον οδηγό εγκατάστασης"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:299
msgid "Finish your Solid Affiliate configuration."
msgstr "Ολοκληρώστε τη διαμόρφωση του Solid Affiliate."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:314
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliate pending approval."
msgstr "Έχετε %1$d θυγατρικές σε αναμονή έγκρισης."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:316
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliates pending approval."
msgstr "Έχετε %1$d συνεργάτες σε αναμονή έγκρισης."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:321
msgid "New affiliate applications"
msgstr "Νέες αιτήσεις θυγατρικών"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:324
msgid "Review Pending Affiliates"
msgstr "Αναθεώρηση εκκρεμών θυγατρικών"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:343
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliate for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"Συνολικό ποσό %1$s οφείλεται σε %2$d Συνεργάτη για απλήρωτες παραπομπές άνω "
"των %3$d ημερών."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:345
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliates for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"Συνολικά %1$s οφείλονται σε %2$d Συνεργάτες για απλήρωτες παραπομπές ηλικίας "
"άνω των %3$d ημερών."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:349
msgid "New payout is ready"
msgstr "Η νέα πληρωμή είναι έτοιμη"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:352
msgid "Open Pay Affiliates Tool"
msgstr "Εργαλείο θυγατρικών Open Pay"

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:91
msgid "No user found with that email."
msgstr "Δεν βρέθηκε χρήστης με αυτό το email."

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:98
msgid "No Affiliate account with that email."
msgstr "Δεν υπάρχει λογαριασμός θυγατρικών με αυτό το email."

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:110
msgid "Incorrect password and email combination."
msgstr "Λανθασμένος συνδυασμός κωδικού πρόσβασης και email."

#: app/Lib/AjaxHandler.php:205
msgid "Missing Setting Key"
msgstr "Λείπει το κλειδί ρύθμισης"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:208
msgid "Missing Setting Value"
msgstr "Λείπει η τιμή ρύθμισης"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:215
msgid "Invalid Setting Lookup"
msgstr "Μη έγκυρη αναζήτηση ρυθμίσεων"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:276
msgid "User Email Not Found"
msgstr "Email χρήστη δεν βρέθηκε"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:337
#, php-format
msgid "User ID %1$s"
msgstr "Αναγνωριστικό χρήστη %1$s"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:431
#, php-format
msgid "Product ID %1$s"
msgstr "Αναγνωριστικό προϊόντος %1$s"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:487
#, php-format
msgid "Coupon ID %1$s"
msgstr "ID κουπονιού %1$s"

#: app/Lib/ControllerFunctions.php:108
msgid "Error: ID is required"
msgstr "Σφάλμα: ID απαιτείται"

#: app/Lib/ControllerFunctions.php:161 app/Lib/ControllerFunctions.php:211
#: app/Lib/ControllerFunctions.php:216
msgid "Permission Denied!"
msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε!"

#: app/Lib/CsvExport/AffiliateExport.php:164
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:345
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:35
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:35
msgid "Total Visits"
msgstr "Σύνολο επισκέψεων"

#: app/Lib/CsvExport/AffiliateExport.php:174
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:341
msgid "Total Referrals"
msgstr "Συνολικές παραπομπές"

#: app/Lib/CsvExport/CsvExportFunctions.php:60
#, php-format
msgid "Export all %s data to a CSV file."
msgstr "Εξαγωγή όλων των δεδομένων %s σε αρχείο CSV."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:120
msgid "ID Slugs"
msgstr "ID γυμνοσάλιαγκες"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:120
msgid "Custom Slugs"
msgstr "Προσαρμοσμένα γυμνοσάλιαγκες"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:139
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:134 app/Models/AffiliateGroup.php:114
#: app/Models/AffiliateMeta.php:121 app/Models/AffiliateProductRate.php:112
#: app/Models/BulkPayout.php:94 app/Models/Creative.php:112
#: app/Models/Payout.php:101 app/Models/Referral.php:131
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:100 app/Models/Template.php:109
#: app/Models/Visit.php:97 assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:143
#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:38
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:159
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:233
#: app/Models/AffiliateMeta.php:143 app/Models/AffiliateMeta.php:413
msgid "The Associated Affiliate"
msgstr "Το Associated Affiliate"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:177
msgid "Affiliate Can Edit Custom Slug Key"
msgstr "Ο συνεργάτης μπορεί να επεξεργαστεί το προσαρμοσμένο κλειδί Slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:195
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:157
msgid "Custom slugs"
msgstr "Προσαρμοσμένα βλήματα"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:196
msgid "Allow this affiliate to create and delete custom slugs."
msgstr ""
"Επιτρέψτε σε αυτόν τον συνεργάτη να δημιουργεί και να διαγράφει "
"προσαρμοσμένα slugs."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:251
msgid "Affiliate Custom Slug Key"
msgstr "Προσαρμοσμένο κλειδί Slug θυγατρικών"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:270
msgid "Slug text"
msgstr "Κείμενο Slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:271
msgid ""
"The affiliate custom slug to be used in affiliate links. It must be only "
"alphanumeric characters, and can be up to 40 characters long."
msgstr ""
"Το προσαρμοσμένο slug των θυγατρικών που θα χρησιμοποιείται στους συνδέσμους "
"θυγατρικών. Πρέπει να αποτελείται μόνο από αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και "
"μπορεί να έχει μήκος έως 40 χαρακτήρες."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:486
msgid ""
"The custom slug is empty. Custom slugs must have at least one character."
msgstr ""
"Το προσαρμοσμένο slug είναι άδειο. Τα προσαρμοσμένα slugs πρέπει να έχουν "
"τουλάχιστον έναν χαρακτήρα."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:491
msgid "The custom slug is too long. Custom slugs cannot exceed 40 characters."
msgstr ""
"Το προσαρμοσμένο βλήμα είναι πολύ μακρύ. Τα προσαρμοσμένα slugs δεν μπορούν "
"να υπερβαίνουν τους 40 χαρακτήρες."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:496
msgid "The custom slug cannot contain only numbers."
msgstr "Το προσαρμοσμένο slug δεν μπορεί να περιέχει μόνο αριθμούς."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:501
msgid ""
"The custom slug cannot contain any character that is not an English numeric "
"digit or alphabetic letter."
msgstr ""
"Το προσαρμοσμένο slug δεν μπορεί να περιέχει κανένα χαρακτήρα που δεν είναι "
"αγγλικό αριθμητικό ψηφίο ή αλφαβητικό γράμμα."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:506
msgid ""
"The custom slug already exists. Custom slugs must be unique across an "
"affiliate program."
msgstr ""
"Το προσαρμοσμένο slug υπάρχει ήδη. Τα προσαρμοσμένα slugs πρέπει να είναι "
"μοναδικά σε ένα πρόγραμμα θυγατρικών."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:511
msgid ""
"The Affiliate has reached or exceeded the limit of custom slugs they can "
"own. This limit is set by the site admin."
msgstr ""
"Ο συνεργάτης έχει φτάσει ή έχει υπερβεί το όριο των προσαρμοσμένων βλήτρων "
"που μπορεί να κατέχει. Το όριο αυτό καθορίζεται από τον διαχειριστή του "
"ιστότοπου."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:55
msgid ""
"Successfully updated Affiliate permission to create and delete custom slugs."
msgstr ""
"Ενημερώθηκε επιτυχώς το δικαίωμα θυγατρικών για τη δημιουργία και διαγραφή "
"προσαρμοσμένων slugs."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:56
msgid "It is now set to"
msgstr "Τώρα έχει ρυθμιστεί σε"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:105
msgid "Successfully created the custom slug"
msgstr "Δημιουργήθηκε επιτυχώς το προσαρμοσμένο slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:141
msgid "Successfully deleted the custom slug"
msgstr "Διαγράφηκε επιτυχώς το προσαρμοσμένο slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:29
msgid "Limit Rules"
msgstr "Κανόνες ορίου"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:30
msgid ""
"What happens when an Affiliate has more custom slugs than is allowed by the "
"<strong>Per Affiliate Custom Slug Limit setting</strong>?"
msgstr ""
"Τι συμβαίνει όταν ένας συνεργάτης έχει περισσότερα προσαρμοσμένα slugs από "
"όσα επιτρέπει η <strong>ρύθμιση Όριο προσαρμοσμένων slugs ανά συνεργάτη</"
"strong>"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:31
msgid ""
"A site admin can change the per-affiliate custom slug limit, which may "
"result in a limit that is less than the number of custom slugs an affiliate "
"has."
msgstr ""
"Ο διαχειριστής του ιστότοπου μπορεί να αλλάξει το όριο των προσαρμοσμένων "
"slugs ανά συνεργάτη, το οποίο μπορεί να οδηγήσει σε ένα όριο που είναι "
"μικρότερο από τον αριθμό των προσαρμοσμένων slugs που έχει ένας συνεργάτης."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:32
msgid ""
"If this occurs, then <strong>Solid Affiliate will not automatically delete "
"any custom slugs</strong> because this would break existing affiliate links "
"without the affiliate knowing."
msgstr ""
"Εάν συμβεί αυτό, τότε <strong>η Solid Affiliate δεν θα διαγράψει αυτόματα "
"οποιαδήποτε προσαρμοσμένα slugs</strong>, επειδή αυτό θα έσπαγε τους "
"υπάρχοντες συνδέσμους θυγατρικών χωρίς να το γνωρίζει ο συνεργάτης."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:33
msgid ""
"Instead, Solid Affiliate will not allow any new custom slugs to be created "
"for the Affiliate."
msgstr ""
"Αντίθετα, το Solid Affiliate δεν θα επιτρέψει τη δημιουργία νέων "
"προσαρμοσμένων slugs για το Affiliate."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:34
msgid ""
"If any new custom slugs are to be added, then either the site admin or the "
"affiliate will need to delete custom slugs until the affiliate is under the "
"limit."
msgstr ""
"Εάν πρόκειται να προστεθούν νέα προσαρμοσμένα slugs, τότε είτε ο "
"διαχειριστής του ιστότοπου είτε ο συνεργάτης θα πρέπει να διαγράψει τα "
"προσαρμοσμένα slugs μέχρι ο συνεργάτης να είναι κάτω από το όριο."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:70
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:150
msgid "Slug"
msgstr "Σύντομος τίτλος"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:87
msgid "Manage custom URL slugs for this affiliate"
msgstr "Διαχείριση προσαρμοσμένων URL slugs για αυτόν τον συνεργάτη"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:107
msgid "Limit: "
msgstr "Όριο:"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:116
msgid ""
"This Affiliate does not have any custom URL slugs. Use the form below to "
"create a new custom slug."
msgstr ""
"Αυτή η θυγατρική δεν έχει προσαρμοσμένες υποδοχές URL. Χρησιμοποιήστε την "
"παρακάτω φόρμα για να δημιουργήσετε ένα νέο προσαρμοσμένο slug."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:153
msgid "Use the form below to create a new custom slug."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε την παρακάτω φόρμα για να δημιουργήσετε ένα νέο προσαρμοσμένο "
"slug."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:155
msgid ""
"Ask the site admin to create a custom slug for you. Or ask to granted "
"permission to create your own from this tab in the Affiliate Portal."
msgstr ""
"Ζητήστε από τον διαχειριστή του ιστότοπου να δημιουργήσει ένα προσαρμοσμένο "
"slug για εσάς. Ή ζητήστε να σας χορηγηθεί άδεια να δημιουργήσετε το δικό σας "
"από αυτή την καρτέλα στην Πύλη θυγατρικών."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:158
msgid "You do not have any custom slugs to use in your Affiliate Links."
msgstr ""
"Δεν έχετε προσαρμοσμένα slugs για να χρησιμοποιήσετε στους συνδέσμους "
"θυγατρικών σας."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid ""
"If the site admin has auto create custom slugs on, then upon being approved "
"you will be given a custom slug based on your username."
msgstr ""
"Εάν ο διαχειριστής του ιστότοπου έχει ενεργοποιήσει την αυτόματη δημιουργία "
"προσαρμοσμένων slugs, τότε κατά την έγκρισή σας θα σας δοθεί ένα "
"προσαρμοσμένο slug με βάση το όνομα χρήστη σας."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "Currently this setting is turned"
msgstr "Επί του παρόντος αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "ON"
msgstr "ON"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "OFF"
msgstr "ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗ"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:218
msgid "Create"
msgstr "Δημιουργία"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:223
msgid "Add a new custom slug"
msgstr "Προσθέστε ένα νέο προσαρμοσμένο slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:315
msgid "Visit Example URL"
msgstr "Επισκεφθείτε το παράδειγμα URL"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:329
msgid "What does it mean to Delete a Custom Slug?"
msgstr "Τι σημαίνει Διαγραφή ενός Προσαρμοσμένου Slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:330
msgid ""
"When a custom slug is deleted it can no longer be used to track Visits and "
"Referrals, but it will not remove any other data."
msgstr ""
"Όταν ένα προσαρμοσμένο slug διαγράφεται, δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί "
"για την παρακολούθηση Επισκέψεων και Παραπομπών, αλλά δεν θα αφαιρεθούν άλλα "
"δεδομένα."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:331
msgid "Solid Affiliate prioritizes data integrity."
msgstr "Η Solid Affiliate δίνει προτεραιότητα στην ακεραιότητα των δεδομένων."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:331
msgid ""
"If you delete a custom slug, none of your previous Visits or Referrals will "
"be deleted, so all tracking and commission data will exist as it did before "
"deleting the custom slug."
msgstr ""
"Εάν διαγράψετε ένα προσαρμοσμένο slug, καμία από τις προηγούμενες Επισκέψεις "
"ή Παραπομπές σας δεν θα διαγραφεί, οπότε όλα τα δεδομένα παρακολούθησης και "
"προμήθειας θα υπάρχουν όπως πριν από τη διαγραφή του προσαρμοσμένου slug."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:332
msgid ""
"This allows Affiliates and admins to freely delete and create custom slugs "
"for different campaigns, products, etc. without worrying about their "
"affiliate program data being lost."
msgstr ""
"Αυτό επιτρέπει στους συνεργάτες και τους διαχειριστές να διαγράφουν και να "
"δημιουργούν ελεύθερα προσαρμοσμένα slugs για διαφορετικές καμπάνιες, "
"προϊόντα κ.λπ. χωρίς να ανησυχούν για την απώλεια των δεδομένων του "
"προγράμματος θυγατρικών τους."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:333
msgid ""
"However, deleting a custom slug will break existing Affiliate Links using "
"the custom slug."
msgstr ""
"Ωστόσο, η διαγραφή ενός προσαρμοσμένου slug θα διακόψει τους υπάρχοντες "
"συνδέσμους θυγατρικών που χρησιμοποιούν το προσαρμοσμένο slug."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:341
#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:206
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:35
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:232
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:257
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:44
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:31
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:202
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:42
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:225
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:136
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:35
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:79 app/Lib/SolidCRUDListTable.php:209
#: app/Lib/Tags.php:409 assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:32
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:356
msgid "Total Referral Count using this Custom Slug"
msgstr "Συνολικός αριθμός παραπομπών με αυτό το Custom Slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:358
msgid ""
"This only counts Referrals for this affiliate that were tracked because a "
"Visit using this custom slug was attributed to the Affiliate."
msgstr ""
"Αυτό μετράει μόνο τις παραπομπές για αυτόν τον συνεργάτη που "
"παρακολουθήθηκαν επειδή μια επίσκεψη με αυτό το προσαρμοσμένο slug αποδόθηκε "
"στον συνεργάτη."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:374
msgid "Total Visit Count using this Custom Slug"
msgstr "Συνολικός αριθμός επισκέψεων με αυτό το Custom Slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:377
msgid ""
"This is helpful when determining whether a custom slug URL is providing more "
"traffic than other custom slugs, ID based slugs, Affiliate Landing Pages, "
"etc."
msgstr ""
"Αυτό είναι χρήσιμο όταν προσδιορίζετε αν μια προσαρμοσμένη διεύθυνση URL "
"παρέχει περισσότερη επισκεψιμότητα από άλλες προσαρμοσμένες συνδέσεις, "
"συνδέσεις με βάση ID, σελίδες προσγείωσης θυγατρικών, κ.λπ."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:392
msgid "Example URL"
msgstr "Παράδειγμα URL"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:393
msgid "Custom Slug Usage"
msgstr "Προσαρμοσμένη χρήση Slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:394
msgid "A custom slug can be added as a query param to any URL on your site."
msgstr ""
"Ένα προσαρμοσμένο slug μπορεί να προστεθεί ως παράμετρος ερώτησης σε "
"οποιαδήποτε διεύθυνση URL στον ιστότοπό σας."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:422
msgid ""
"Are you sure you want to delete this custom slug? Deleting it will break "
"existing Affiliate Links using the slug in the URL."
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το προσαρμοσμένο slug Η "
"διαγραφή του θα σπάσει τους υπάρχοντες συνδέσμους θυγατρικών που "
"χρησιμοποιούν το slug στη διεύθυνση URL."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:452
msgid "out of"
msgstr "από"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:454
msgid "total used"
msgstr "συνολικά χρησιμοποιημένο"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:169
msgid "Something went wrong."
msgstr "Κάτι πήγε στραβά."

#: app/Lib/Email_Notifications.php:426
msgid "Referral not found for provided ID"
msgstr "Δεν βρέθηκε παραπομπή για το παρεχόμενο αναγνωριστικό"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:433
msgid "Affiliate not found for provided ID"
msgstr "Δεν βρέθηκε συνεργάτης για το παρεχόμενο αναγνωριστικό"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:439
msgid "User not found for provided ID"
msgstr "Δεν βρέθηκε χρήστης για το αναγνωριστικό που δόθηκε"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:764
msgid "Monthly Report for your affiliate progam"
msgstr "Μηνιαία έκθεση για το πρόγραμμα θυγατρικών σας"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:19
msgid "Validations and Rules"
msgstr "Επικυρώσεις και κανόνες"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:22
msgid "All field names must be unique."
msgstr "Όλα τα ονόματα πεδίων πρέπει να είναι μοναδικά."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:24
msgid "There was an error encoding the custom form."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα στην κωδικοποίηση της προσαρμοσμένης φόρμας."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:26
msgid "There was an error decoding the custom form."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα στην αποκωδικοποίηση της προσαρμοσμένης φόρμας."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:28
msgid ""
"You cannot create a custom field with the same name, but of a different form "
"field type, as a previous custom field."
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προσαρμοσμένο πεδίο με το ίδιο όνομα, αλλά "
"με διαφορετικό τύπο πεδίου φόρμας, όπως ένα προηγούμενο προσαρμοσμένο πεδίο."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:30
msgid "All field labels must be unique."
msgstr "Όλες οι ετικέτες των πεδίων πρέπει να είναι μοναδικές."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:32
msgid "All fields require a name."
msgstr "Όλα τα πεδία απαιτούν ένα όνομα."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:34
msgid "All fields require a label."
msgstr "Όλα τα πεδία απαιτούν ετικέτα."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:36
msgid ""
"Option labels and values for multi-checkbox groups, radio-groups, and select "
"dropdowns cannot be empty or duplicates."
msgstr ""
"Οι ετικέτες και οι τιμές των επιλογών για ομάδες πολλαπλών επιλογών, ομάδες "
"επιλογών και αναπτυσσόμενα πεδία επιλογής δεν μπορούν να είναι κενές ή "
"διπλές."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:38
msgid ""
"You cannot create a custom field with a name that is reserved by the "
"Affiliate database table. These names are"
msgstr ""
"Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προσαρμοσμένο πεδίο με όνομα που έχει "
"δεσμευτεί από τον πίνακα της βάσης δεδομένων θυγατρικών. Αυτά τα ονόματα "
"είναι"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:57
msgid "You can find the documentation here"
msgstr "Μπορείτε να βρείτε την τεκμηρίωση εδώ"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:35
msgid "Register as Affiliate"
msgstr "Εγγραφείτε ως Συνεργάτης"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:54
#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:58
msgid "Affiliate Registration Status: "
msgstr "Κατάσταση εγγραφής θυγατρικών "

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:59
msgid "Not Registered"
msgstr "Μη εγγεγραμμένος"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:103
msgid "Register this User as an Affiliate"
msgstr "Εγγραφή αυτού του χρήστη ως συνεργάτη"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:103
msgid ""
"This will take you to the Affiliate creation screen with some data pre-"
"filled for this User."
msgstr ""
"Αυτό θα σας μεταφέρει στην οθόνη δημιουργίας θυγατρικών με ορισμένα δεδομένα "
"προσυμπληρωμένα για αυτόν τον χρήστη."

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:117
#, php-format
msgid "User ID has been pre-filled with the ID %1$d for the User %2$s."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό χρήστη έχει προσυμπληρωθεί με το αναγνωριστικό %1$d για τον "
"χρήστη %2$s."

#: app/Lib/FF.php:264
msgid "Solid Affiliate logo"
msgstr "Λογότυπο Solid Affiliate"

#: app/Lib/FF.php:266
#, php-format
msgid "This is a %s feature"
msgstr "Αυτό είναι ένα χαρακτηριστικό %s"

#: app/Lib/FF.php:267
msgid ""
"Access to this feature is restricted exclusively to users with a \"Pro "
"Plan\" subscription. Please consider upgrading your license to use this "
"feature."
msgstr ""
"Η πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία περιορίζεται αποκλειστικά σε χρήστες με "
"συνδρομή \"Pro Plan\". Παρακαλούμε εξετάστε το ενδεχόμενο να αναβαθμίσετε "
"την άδειά σας για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία."

#: app/Lib/FF.php:268
msgid "Upgrade now"
msgstr "Αναβάθμισε τώρα"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Today"
msgstr "Σήμερα"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Yesterday"
msgstr "Χθές"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Week"
msgstr "Αυτή την εβδομάδα"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Week"
msgstr "Τελευταία εβδομάδα"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Month"
msgstr "Αυτόν το Μήνα"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Month"
msgstr "Τον Τελευταίο Μήνα"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Quarter"
msgstr "Τελευταίο τέταρτο"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Quarter"
msgstr "Τελευταίο τέταρτο"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "This Year"
msgstr "Αυτή την Χρονιά"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "Last Year"
msgstr "Πέρυσι"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "All Time"
msgstr "Συνεχώς"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμογή"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:644 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:334
#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:367
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:34
#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:32
#: assets/Views/Admin/Creatives/NewView.php:31
#: assets/Views/Admin/Payouts/NewView.php:28
#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:29
#: assets/Views/Admin/Visits/NewView.php:27
#, php-format
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Προσθέστε νέο%1$s"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:662
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/EditView.php:32
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/EditView.php:31
#: assets/Views/Admin/Referrals/EditView.php:42
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Επεξεργασία %1$s"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:692
msgid "Upgrade to PRO plan to enable this functionality."
msgstr ""
"Κάντε αναβάθμιση σε πακέτο PRO για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία."

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:1073
msgid "Client side reCAPTCHA verification failed."
msgstr "Η επαλήθευση reCAPTCHA από την πλευρά του πελάτη απέτυχε."

#: app/Lib/FormBuilder/WpDropDownPages.php:24
msgid "select a page"
msgstr "επιλέξτε μια σελίδα"

#: app/Lib/Formatters.php:228
msgid "affiliate has been approved and can actively earn referrals."
msgstr "ο συνεργάτης έχει εγκριθεί και μπορεί να κερδίζει ενεργά παραπομπές."

#: app/Lib/Formatters.php:231
msgid ""
"affiliate is awaiting approval. The affiliate can access their affiliate "
"portal, use their links and creatives to generate visits, but cannot "
"generate referrals until approved."
msgstr ""
"θυγατρική εταιρεία αναμένει έγκριση. Ο συνεργάτης μπορεί να έχει πρόσβαση "
"στην πύλη συνεργατών του, να χρησιμοποιήσει τους συνδέσμους και τα "
"δημιουργικά του στοιχεία για να δημιουργήσει επισκέψεις, αλλά δεν μπορεί να "
"δημιουργήσει παραπομπές μέχρι να εγκριθεί."

#: app/Lib/Formatters.php:235
msgid ""
"affiliate was rejected by an administrator. This affiliate cannot access "
"their affiliate portal, and cannot generate referrals."
msgstr ""
"θυγατρική απορρίφθηκε από έναν διαχειριστή. Αυτός ο συνεργάτης δεν έχει "
"πρόσβαση στην πύλη συνεργατών του και δεν μπορεί να δημιουργήσει παραπομπές."

#: app/Lib/Formatters.php:242
msgid ""
"referral has been approved and commission is owed to the referring affiliate."
msgstr ""
"η παραπομπή έχει εγκριθεί και η προμήθεια οφείλεται στον παραπέμποντα "
"συνεργάτη."

#: app/Lib/Formatters.php:245
msgid ""
"referral is approved and the commission has been paid to the associated "
"affiliate. This status was marked as paid automatically by the Solid "
"Affiliate > Pay Affiliates tool, or manually by an administrator."
msgstr ""
"η παραπομπή έχει εγκριθεί και η προμήθεια έχει καταβληθεί στον συνδεδεμένο "
"συνεργάτη. Αυτή η κατάσταση επισημάνθηκε ως πληρωθείσα αυτόματα από το "
"εργαλείο Solid Affiliate > Pay Affiliates (Πληρωμή θυγατρικών) ή χειροκίνητα "
"από έναν διαχειριστή."

#: app/Lib/Formatters.php:248
msgid ""
"referral has been rejected either manually by an admin, or automatically by "
"the Solid Affiliate > WooCommerce integration. <br><br> Reasons for "
"automatic rejection include: the underlying purchase failed, or was canceled "
"or refunded <em>before</em> the referral was paid. <br><br> This referral "
"will not be displayed within the affiliate portals."
msgstr ""
"η παραπομπή έχει απορριφθεί είτε χειροκίνητα από έναν διαχειριστή είτε "
"αυτόματα από την ενσωμάτωση Solid Affiliate &gt; WooCommerce <br><br> Οι "
"λόγοι αυτόματης απόρριψης περιλαμβάνουν: η υποκείμενη αγορά απέτυχε ή "
"ακυρώθηκε ή επιστράφηκε <em>πριν από</em> την πληρωμή της παραπομπής "
"<br><br> Αυτή η παραπομπή δεν θα εμφανίζεται στις πύλες θυγατρικών."

#: app/Lib/Formatters.php:251
msgid ""
"referral is pending due to one of the following reasons: the underlying "
"order status is still <em>pending</em> or <em>on hold</em> or <em>checkout-"
"draft</em>. The referral status will be updated automatically once the "
"underlying order status is updated. <br><br> This referral will not be "
"displayed within the affiliate portals, unless you explicitly tell Solid "
"Affiliate to do so in Solid Affiliate > Settings > Affiliate Portal Settings."
msgstr ""
"η παραπομπή εκκρεμεί για έναν από τους ακόλουθους λόγους: η υποκείμενη "
"κατάσταση της παραγγελίας είναι ακόμη <em>σε εκκρεμότητα</em> ή <em>σε "
"αναμονή</em> ή σε κατάσταση <em>checkout-draft</em>. Η κατάσταση της "
"παραπομπής θα ενημερωθεί αυτόματα μόλις ενημερωθεί η υποκείμενη κατάσταση "
"της παραγγελίας. <br><br> Αυτή η παραπομπή δεν θα εμφανίζεται στις πύλες "
"θυγατρικών, εκτός εάν το δηλώσετε ρητά στην Solid Affiliate στο Solid "
"Affiliate &gt; Ρυθμίσεις &gt; Ρυθμίσεις πύλης θυγατρικών."

#: app/Lib/Formatters.php:258
msgid ""
"payout has been been marked as paid automatically by the Solid Affiliate > "
"Pay Affiliates tool."
msgstr ""
"η πληρωμή έχει επισημανθεί ως καταβληθεί αυτόματα από το εργαλείο Solid "
"Affiliate > Pay Affiliates."

#: app/Lib/Formatters.php:261
msgid ""
"payout has been marked as failed, meaning the affiliate never received the "
"payment or the payment was returned to you."
msgstr ""
"η πληρωμή έχει χαρακτηριστεί ως αποτυχημένη, πράγμα που σημαίνει ότι ο "
"συνεργάτης δεν έλαβε ποτέ την πληρωμή ή ότι η πληρωμή επιστράφηκε σε εσάς."

#: app/Lib/Formatters.php:268
msgid ""
"bulk payout is still processing. In the case of a PayPal API payout, PayPal "
"returned a processing status."
msgstr ""
"η μαζική πληρωμή εξακολουθεί να επεξεργάζεται. Στην περίπτωση πληρωμής μέσω "
"PayPal API, η PayPal επέστρεψε μια κατάσταση επεξεργασίας."

#: app/Lib/Formatters.php:271
msgid ""
"bulk payout was succesfully sent. In the case of a PayPal API payout, PayPal "
"returned a success status."
msgstr ""
"η μαζική πληρωμή στάλθηκε επιτυχώς. Στην περίπτωση πληρωμής μέσω PayPal API, "
"η PayPal επέστρεψε κατάσταση επιτυχίας."

#: app/Lib/Formatters.php:274
msgid ""
"bulk payout failed. In the case of a PayPal API payout, PayPal returned a "
"fail status. If you see this status, please contact the Solid Affiliate "
"support team."
msgstr ""
"η μαζική πληρωμή απέτυχε. Στην περίπτωση πληρωμής μέσω PayPal API, η PayPal "
"επέστρεψε κατάσταση αποτυχίας. Εάν δείτε αυτή την κατάσταση, παρακαλούμε "
"επικοινωνήστε με την ομάδα υποστήριξης της Solid Affiliate."

#: app/Lib/Formatters.php:281
msgid "creative is active and will appear in the affiliate portals."
msgstr "δημιουργικό είναι ενεργό και θα εμφανιστεί στις πύλες θυγατρικών."

#: app/Lib/Formatters.php:284
msgid "creative is inactive and will not appear in the affiliate portals."
msgstr ""
"δημιουργικό είναι ανενεργό και δεν θα εμφανίζεται στις πύλες θυγατρικών."

#: app/Lib/Formatters.php:294
msgid "Status Explanation"
msgstr "Επεξήγηση κατάστασης"

#: app/Lib/Formatters.php:297
msgid "means that the"
msgstr "σημαίνει ότι η"

#: app/Lib/Formatters.php:298
msgid "To learn more, visit "
msgstr "Για να μάθετε περισσότερα, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα "

#: app/Lib/Formatters.php:298
msgid "status documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: app/Lib/Formatters.php:474 app/Lib/Formatters.php:500
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: app/Lib/Formatters.php:476 app/Lib/Formatters.php:502
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:49
msgid "Set a referral rate for commission calculations. For example, a "
msgstr ""
"Ορίστε ένα ποσοστό παραπομπής για υπολογισμούς προμηθειών. Για παράδειγμα, "
"ένα"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:50
msgid "purchase with a "
msgstr "αγορά με ένα"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:51
msgid "referral rate would result in a "
msgstr "ποσοστό παραπομπής θα είχε ως αποτέλεσμα"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:52
msgid "commission."
msgstr "προμήθεια."

#: app/Lib/Integrations/MailChimpIntegration.php:183
msgid "There was an error accessing the MailChimp Lists via API."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα στην πρόσβαση στις λίστες του MailChimp μέσω του API."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:115
msgid "Category Referral Rate Type"
msgstr "Κατηγορία Ποσοστό παραπομπής Τύπος"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:118
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:164 app/Lib/Settings.php:853
#: app/Models/Affiliate.php:267 app/Models/AffiliateGroup.php:141
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:179
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:608
msgid "Site Default"
msgstr "Προεπιλογή ιστοσελίδας"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:119
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:165
#: app/Models/Affiliate.php:268 app/Models/AffiliateGroup.php:142
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:180
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:710
msgid "Percentage"
msgstr "Ποσοστό"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:120
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:166
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1383
#: app/Lib/Settings.php:643 app/Lib/Settings.php:852 app/Lib/Settings.php:1420
#: app/Models/Affiliate.php:269 app/Models/AffiliateGroup.php:143
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:181
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:711
msgid "Flat"
msgstr "Επίπεδο"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:126
msgid ""
"The Referral Rate Type for all products in this category. Set to Site "
"Default to not have Product Category specific rates. Otherwise choose Flat "
"or Percentage and then configure the corresponding value below. - Solid "
"Affiliate"
msgstr ""
"Ο τύπος ποσοστού παραπομπής για όλα τα προϊόντα αυτής της κατηγορίας. Ορίστε "
"την τιμή Site Default για να μην έχετε ποσοστά για συγκεκριμένη κατηγορία "
"προϊόντων. Διαφορετικά, επιλέξτε Flat ή Percentage και, στη συνέχεια, "
"ρυθμίστε την αντίστοιχη τιμή παρακάτω. - Solid Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:132
msgid "Category Referral Rate"
msgstr "Κατηγορία Ποσοστό παραπομπής"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:137
msgid ""
"The Referral Rate for all products in this category. This will be ignored if "
"Referral Rate Type is set to Site Default. It will be interpreted as % if "
"Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat. - Solid Affiliate"
msgstr ""
"Το ποσοστό παραπομπής για όλα τα προϊόντα αυτής της κατηγορίας. Αυτό θα "
"αγνοηθεί εάν ο Τύπος ρυθμού παραπομπής έχει οριστεί ως Προεπιλογή "
"τοποθεσίας. Θα ερμηνεύεται ως % i αν ο Τύπος ποσοστού (παραπάνω) έχει "
"οριστεί σε Ποσοστό, και ως $ αν είναι σταθερό. - Solid Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:146
msgid "Disable Referrals for Category"
msgstr "Απενεργοποίηση παραπομπών για κατηγορία"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:151
msgid ""
"This will disable Referrals from being generated for any products in this "
"category. This option takes precedent over all the other Referral rate "
"settings."
msgstr ""
"Αυτό θα απενεργοποιήσει τη δημιουργία παραπομπών για οποιαδήποτε προϊόντα "
"αυτής της κατηγορίας. Αυτή η επιλογή υπερισχύει όλων των άλλων ρυθμίσεων του "
"ποσοστού παραπομπών."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:161
msgid "Variation Referral Rate Type"
msgstr "Διαφοροποίηση Ποσοστό παραπομπής Τύπος"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:172
msgid ""
"The Referral Rate Type for all products in this variation. Set to Site "
"Default to not have Product Variation specific rates. Otherwise choose Flat "
"or Percentage and then configure the corresponding value below. - Solid "
"Affiliate"
msgstr ""
"Ο τύπος ποσοστού παραπομπής για όλα τα προϊόντα αυτής της παραλλαγής. Ορίστε "
"την τιμή Site Default για να μην υπάρχουν ειδικά ποσοστά για τις παραλλαγές "
"προϊόντων. Διαφορετικά, επιλέξτε Flat ή Percentage και, στη συνέχεια, "
"ρυθμίστε την αντίστοιχη τιμή παρακάτω. - Στερεός συνεργάτης"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:178
msgid "Variation Referral Rate"
msgstr "Διαφοροποίηση Ποσοστό παραπομπής"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:183
msgid ""
"The Referral Rate for all products in this variation. This will be ignored "
"if Referral Rate Type is set to Site Default. It will be interpreted as % if "
"Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat. - Solid Affiliate"
msgstr ""
"Το ποσοστό παραπομπής για όλα τα προϊόντα αυτής της παραλλαγής. Αυτό θα "
"αγνοηθεί εάν ο Τύπος ποσοστού παραπομπής έχει οριστεί ως Προεπιλογή "
"τοποθεσίας. Θα ερμηνεύεται ως % iαν ο Τύπος ποσοστού (παραπάνω) έχει οριστεί "
"σε Ποσοστό, και ως $ αν είναι σταθερό. - Solid Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:193
msgid "Disable Referrals for Variation"
msgstr "Απενεργοποίηση παραπομπών για παραλλαγή"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:198
msgid ""
"This will disable Referrals from being generated for any products in this "
"variation. This option takes precedent over all the other Referral rate "
"settings."
msgstr ""
"Αυτό θα απενεργοποιήσει τη δημιουργία παραπομπών για όλα τα προϊόντα αυτής "
"της παραλλαγής. Αυτή η επιλογή υπερισχύει όλων των άλλων ρυθμίσεων του "
"ποσοστού παραπομπών."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:431
msgid "This coupon is associated with an affiliate."
msgstr "Αυτό το κουπόνι σχετίζεται με έναν συνεργάτη."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:443
msgid "This coupon has referrals entirely disabled."
msgstr "Αυτό το κουπόνι έχει παραπομπές εντελώς απενεργοποιηθεί."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:454
msgid ""
"This is a store credit coupon powered by Solid Affiliate. It was "
"automatically created, we strongly recommend not altering or deleting this "
"coupon."
msgstr ""
"Αυτό είναι ένα κουπόνι πίστωσης καταστήματος που τροφοδοτείται από το Solid "
"Affiliate. Δημιουργήθηκε αυτόματα, σας συνιστούμε να μην αλλάξετε ή "
"διαγράψετε αυτό το κουπόνι."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:481
msgid "This order was referred by an affiliate."
msgstr "Αυτή η παραγγελία παραπέμφθηκε από συνεργάτη."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:727
msgid "total revenue from"
msgstr "Συνολικά έσοδα από θυγατρικές εταιρείες"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:727
msgid "this month"
msgstr "αυτόν το μήνα"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1261
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1269
msgid "Order not found. It might have been deleted in the past."
msgstr "Η παραγγελία δεν βρέθηκε. Μπορεί να έχει διαγραφεί στο παρελθόν."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1287
msgid "WooCommerce not found."
msgstr "Το WooCommerce δεν βρέθηκε."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1295
#, php-format
msgid "Failed to add order note to WooCommerce order %1$s"
msgstr ""
"Απέτυχε η προσθήκη σημείωσης παραγγελίας στην παραγγελία του WooCommerce %1$s"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1375
msgid "Manage product specific Affiliate referral rates."
msgstr ""
"Διαχειριστείτε τα ποσοστά παραπομπής θυγατρικών για συγκεκριμένα προϊόντα."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1379
#: app/Lib/Settings.php:645
msgid "Referral Rate Type"
msgstr "Τύπος αμοιβής αντιπροσώπου"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1381
msgid "Site Default (no product specific rate)"
msgstr "Site Default (δεν υπάρχει ποσοστό για συγκεκριμένο προϊόν)"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1382
#: app/Lib/Settings.php:642 app/Lib/Settings.php:851 app/Lib/Settings.php:1419
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:627
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:878
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Ποσοστό (%)"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1386
msgid ""
"Set to Site Default to not have product specific rates. Otherwise choose "
"Flat or Percentage and then configure the corresponding value below."
msgstr ""
"Ορίστε την επιλογή Site Default για να μην έχετε τιμές για συγκεκριμένα "
"προϊόντα. Διαφορετικά, επιλέξτε Flat ή Percentage και στη συνέχεια ρυθμίστε "
"την αντίστοιχη τιμή παρακάτω."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1390
#: app/Lib/Settings.php:656
msgid "Referral Rate"
msgstr "Ποσοστό αντιπροσώπου"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1392
msgid ""
"This will be ignored if Referral Rate Type is set to Site Default. It will "
"be interpreted as % if Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat."
msgstr ""
"Αυτό θα αγνοηθεί εάν ο Τύπος ρυθμού παραπομπής έχει οριστεί σε Προεπιλογή "
"τοποθεσίας. Θα ερμηνευτεί ως % i αν ο Τύπος ποσοστού (παραπάνω) έχει οριστεί "
"σε Ποσοστό, και ως $ αν είναι σταθερό."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1399
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1566
msgid "Disable Referrals"
msgstr "Απενεργοποίηση αντιπροσώπων"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1401
msgid ""
"<em>This will disable Referrals from being generated for this product. This "
"option takes precedent over all the other Referral rate settings.</em>"
msgstr ""
"<em>Αυτό θα απενεργοποιήσει τη δημιουργία παραπομπών για αυτό το προϊόν. "
"Αυτή η επιλογή υπερισχύει όλων των άλλων ρυθμίσεων του ποσοστού παραπομπών.</"
"em>"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1528
msgid "Link this Coupon to an Affiliate here."
msgstr "Συνδέστε αυτό το κουπόνι με έναν συνεργάτη εδώ."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1528
msgid ""
"Any time this coupon is redeemed, followed by a successful purchase, the "
"linked Affiliate will be awarded a Referral."
msgstr ""
"Κάθε φορά που αυτό το κουπόνι εξαργυρώνεται, ακολουθούμενο από μια "
"επιτυχημένη αγορά, ο συνδεδεμένος συνεργάτης θα κερδίζει μια παραπομπή."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1544
msgid "Select an Affiliate"
msgstr "Επιλέξτε έναν συνεργάτη"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1568
msgid ""
"<em>This will disable any and all Referrals from being generated when this "
"coupon is used as part of an Order.</em>"
msgstr ""
"<em>Αυτό θα απενεργοποιήσει τη δημιουργία όλων των παραπομπών όταν αυτό το "
"κουπόνι χρησιμοποιείται ως μέρος μιας παραγγελίας.</em>"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1719
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:286
msgid "Affiliate Coupons"
msgstr "Κουπόνια θυγατρικών"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1768
msgid "Variation ID not found."
msgstr "Το αναγνωριστικό παραλλαγής δεν βρέθηκε."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1774
msgid "Product Variation not found."
msgstr "Η παραλλαγή προϊόντος δεν βρέθηκε."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1896
msgid "Not applicable, Product does not belong to any Categories."
msgstr "Δεν ισχύει, το προϊόν δεν ανήκει σε καμία κατηγορία."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1915
msgid "This category is disabled."
msgstr "Αυτή η κατηγορία είναι απενεργοποιημένη."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1970
#, php-format
msgid "Could not find WC Order - improper order_source %1$s"
msgstr ""
"Δεν μπόρεσε να βρει την παραγγελία WC - ακατάλληλη πηγή παραγγελίας %1$s"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:2024
msgid "Could not find WooCommerce Order"
msgstr "Δεν μπόρεσε να βρει το WooCommerce Order"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceSubscriptionsIntegration.php:605
msgid ""
"Subscription upgrades cannot be added to this cart with other items. This is "
"due to a compatibility issue with the Solid Affiliate plugin Recurring "
"Referrals feature. To resolve this, please clear your cart and add only the "
"subscription upgrade. Alternatively, you can disable the Solid Affiliate - "
"Recurring Referrals setting or contact our support team at "
"team@solidaffiliate.com for further assistance."
msgstr ""
"Οι αναβαθμίσεις συνδρομής δεν μπορούν να προστεθούν σε αυτό το καλάθι μαζί "
"με άλλα προϊόντα. Αυτό οφείλεται σε πρόβλημα συμβατότητας με τη λειτουργία "
"επαναλαμβανόμενων παραπομπών του πρόσθετου Solid Affiliate. Για να επιλύσετε "
"αυτό το πρόβλημα, παρακαλούμε αδειάστε το καλάθι σας και προσθέστε μόνο την "
"αναβάθμιση συνδρομής. Εναλλακτικά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση "
"Solid Affiliate - Επαναλαμβανόμενες παραπομπές ή να επικοινωνήσετε με την "
"ομάδα υποστήριξής μας στο team@solidaffiliate.com για περαιτέρω βοήθεια."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceSubscriptionsIntegration.php:614
msgid ""
"Subscription renewals cannot be added to this cart with other items. This is "
"due to a compatibility issue with the Solid Affiliate plugin Recurring "
"Referrals feature. To resolve this, please clear your cart and add only the "
"subscription renewal. Alternatively, you can disable the Solid Affiliate - "
"Recurring Referrals setting or contact our support team at "
"team@solidaffiliate.com for further assistance."
msgstr ""
"Οι ανανεώσεις συνδρομών δεν μπορούν να προστεθούν σε αυτό το καλάθι μαζί με "
"άλλα προϊόντα. Αυτό οφείλεται σε πρόβλημα συμβατότητας με τη λειτουργία "
"επαναλαμβανόμενων παραπομπών του πρόσθετου Solid Affiliate. Για να επιλύσετε "
"αυτό το πρόβλημα, παρακαλούμε αδειάστε το καλάθι σας και προσθέστε μόνο την "
"ανανέωση της συνδρομής. Εναλλακτικά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη ρύθμιση "
"Solid Affiliate - Επαναλαμβανόμενες παραπομπές ή να επικοινωνήσετε με την "
"ομάδα υποστήριξής μας στο team@solidaffiliate.com για περαιτέρω βοήθεια."

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:173
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:235
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "Προμήθειες εφ' όρου ζωής"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:201
msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:301 app/Lib/LifetimeCommissions.php:359
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:90
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:106
msgid "Lifetime Customers"
msgstr "Πελάτες διάρκειας ζωής"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:360
msgid ""
"Here is where you can see all your lifetime customers. These customers will "
"generate referrals for you when they make purchases."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να δείτε όλους τους ισόβιους πελάτες σας. Αυτοί οι πελάτες θα "
"δημιουργήσουν παραπομπές για εσάς όταν κάνουν αγορές."

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:374
msgid "No Limit"
msgstr "Χωρίς Όριο"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:375
msgid "1 Week"
msgstr "1 Εβδομάδα"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:376
msgid "1 Month"
msgstr "1 Μήνας"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:377
msgid "3 Months"
msgstr "3 Μήνες"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:378
msgid "6 Months"
msgstr "6 μήνες"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:379
msgid "1 Year"
msgstr "1 Έτος"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:380
msgid "2 Years"
msgstr "2 χρόνια"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:381
msgid "3 Years"
msgstr "3 Έτη"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:382
msgid "5 Years"
msgstr "5 χρόνια"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:383
msgid "10 Years"
msgstr "10 χρόνια"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:38
msgid "Search by group name"
msgstr "Αναζήτηση με βάση το όνομα της ομάδας"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:106
msgid "Add affiliates to this group to see net revenue."
msgstr "Προσθέστε θυγατρικές σε αυτή την ομάδα για να δείτε τα καθαρά έσοδα."

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:117
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:129
msgid "Sales"
msgstr "Προσφορές"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:119
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:131 app/Lib/Translation.php:165
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:323
msgid "Commission"
msgstr "Προμήθεια"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:122
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:131
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:134
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:250
msgid "Net Revenue"
msgstr "Καθαρά έσοδα"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:232
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:257
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:165
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:176
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:202
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:225
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:136
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:156
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:209
msgid "Delete this item"
msgstr "Διαγράψετε αυτό το αντικείμενο"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:255
msgid "Set as default"
msgstr "Ορίστε ως προεπιλογή"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:259
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:51
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "Προϊόν WooCommerce"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:165
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:176
msgid "Delete Item"
msgstr "Διαγραφή αντικειμένου"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:207
msgid "Enable Auto Referral"
msgstr "Ενεργοποίηση αυτόματης παραπομπής"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:207
msgid ""
"If enabled, this affiliate will be rewarded a referral <strong>anytime this "
"product is purchased</strong> even if they did not refer the customer. This "
"is useful for setting up a revenue-split situation for an individual "
"affiliate."
msgstr ""
"Ενεργοποίηση αυτόματης παραπομπής για αυτόν τον συνεργάτη - Σύζευξη "
"προϊόντων. Εάν είναι ενεργοποιημένη, αυτός ο συνεργάτης θα ανταμείβεται με "
"παραπομπή <strong>κάθε φορά που αγοράζεται αυτό το προϊόν</strong>, ακόμη "
"και αν δεν έχει παραπέμψει τον πελάτη. Αυτό είναι χρήσιμο για τη δημιουργία "
"μιας κατάστασης διαχωρισμού εσόδων για έναν μεμονωμένο συνεργάτη."

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:222
msgid "Prevent Additional Referrals When Auto Referral Is Triggered"
msgstr "Αποτροπή πρόσθετων παραπομπών όταν ενεργοποιείται η αυτόματη παραπομπή"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:222
msgid ""
"If Auto Referral is enabled, this setting will prevent additional referrals "
"from being created when the Auto Referral is triggered <strong>for the same "
"referring affiliate</strong>. For example, if Affiliate #1 sends a customer "
"to this product using their referral link or coupon code, they will only be "
"rewarded the auto referral - not two seperate referrals."
msgstr ""
"Εάν η Αυτόματη παραπομπή είναι ενεργοποιημένη, αυτή η ρύθμιση θα αποτρέψει "
"τη δημιουργία πρόσθετων παραπομπών όταν ενεργοποιείται η Αυτόματη παραπομπή "
"<strong>για τον ίδιο παραπέμποντα συνεργάτη</strong>. Για παράδειγμα, εάν ο "
"συνεργάτης #1 στείλει έναν πελάτη σε αυτό το προϊόν χρησιμοποιώντας τον "
"σύνδεσμο παραπομπής ή τον κωδικό κουπονιού του, θα ανταμειφθεί μόνο για την "
"αυτόματη παραπομπή - όχι για δύο ξεχωριστές παραπομπές."

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:42
msgid "Approve"
msgstr "Έγκριση"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:43
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:39
msgid "Reject"
msgstr "Απορρίψη"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:47
msgid "Search affiliates"
msgstr "Αναζήτηση θυγατρικών"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:251
msgid "Paid Commission"
msgstr "Πληρωμένη προμήθεια"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:252
msgid "Unpaid Commission"
msgstr "Μη αμειβόμενη προμήθεια"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:253
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/EditView.php:19
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:19
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:436
msgid "Affiliate Group"
msgstr "Ομάδα θυγατρικών"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:542
#: app/Models/AffiliatePortal.php:315 app/Models/AffiliatePortal.php:428
msgid "How will you promote us?"
msgstr "Πώς θα μας προωθήσετε;"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:543
msgid "Hover to read"
msgstr "Περιστρέψτε το δάχτυλο για να διαβάσετε"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:587 app/Models/Affiliate.php:418
msgid "Approved"
msgstr "Εγκρίθηκε"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:588 app/Models/Affiliate.php:419
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμεί"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:589
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:491 app/Models/Affiliate.php:420
#: app/Models/Referral.php:417
msgid "Rejected"
msgstr "Απορρίφθηκε"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:80
msgid "Date Range"
msgstr "Εύρος Ημερομηνιών"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:316
msgid "range"
msgstr "εύρος"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:361
msgid "Download CSV"
msgstr "Λήψη CSV"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:373
msgid "PayPal Batch Payout ID"
msgstr "ID πληρωμής παρτίδας PayPal"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:373
msgid "View in PayPal"
msgstr "Προβολή στο PayPal"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:375
msgid "PayPal Sandbox Mode"
msgstr "Λειτουργία PayPal Sandbox"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:407
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:506
msgid "No additional filters were applied to this bulk payout"
msgstr "Δεν εφαρμόστηκαν πρόσθετα φίλτρα σε αυτή τη μαζική πληρωμή"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:33
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1268
msgid "Activate"
msgstr "Ενεργοποίηση"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:30
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:34
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:524
msgid "Deactivate"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:33 app/Models/Creative.php:157
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:127
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:53
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:64
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:76
msgid "Creative ID"
msgstr "Δημιουργική ταυτότητα"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:77
msgid "Creative Name"
msgstr "Δημιουργικό όνομα"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:78
msgid "URL (when creative is clicked)"
msgstr "URL (όταν γίνεται κλικ στο δημιουργικό)"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:289 app/Models/Creative.php:133
msgid "Active"
msgstr "Ενεργό"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:290 app/Models/Creative.php:134
msgid "Inactive"
msgstr "Ανενεργό"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:79
msgid "Affiliate Paid"
msgstr "Συνεργάτης που πληρώνεται"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:80
msgid "Initiated by"
msgstr "Με πρωτοβουλία του"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:81
msgid "Payout Amount"
msgstr "Ποσό πληρωμής"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:371
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:492 app/Models/Payout.php:184
#: app/Models/Referral.php:416
msgid "Paid"
msgstr "Πληρωμένο"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:40
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Επισήμανση ως πληρωμένο"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:41
msgid "Mark as Unpaid"
msgstr "Επισήμανση ως ανεξόφλητο"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:185
msgid "view order"
msgstr "προβολή παραγγελίας"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:453
msgid "Order refunded"
msgstr "Η παραγγελία επιστράφηκε"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:493 app/Models/Referral.php:415
msgid "Unpaid"
msgstr "Μη Εξοφλημένο"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:494 app/Models/Referral.php:418
msgid "Draft"
msgstr "Προσχέδιο"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:596
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:598 app/Models/Referral.php:188
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:453
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:455
msgid "Coupon"
msgstr "Κουπόνι"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:51
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:106
#: assets/Views/Admin/Reports/AdminReportsFiltersView.php:100
msgid "Filter"
msgstr "Φίλτρο"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:78
#: app/Models/AffiliatePortal.php:456
msgid "Group ID"
msgstr "ID ομάδας"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:80
msgid "Affiliate Group ID for filter"
msgstr "Αναγνωριστικό ομάδας θυγατρικών για το φίλτρο"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:88
msgid "Tag"
msgstr "Ετικέτα"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:90
msgid "Affiliate Tag for filter"
msgstr "Ετικέτα θυγατρικών για φίλτρο"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:134
msgid "Preview Portal"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:135
msgid "Edit User"
msgstr "Επεξεργασία Χρήστη"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:203
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:355
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:365
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:397
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:429
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:489
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:549
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:605
msgid "flat"
msgstr "επίπεδη"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:203
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:210
#, php-format
msgid "from %1$s settings"
msgstr "από %1$s ρυθμίσεις"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:207
msgid "from site default"
msgstr "από την προεπιλογή του ιστότοπου"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:223
msgid "guest"
msgstr "επισκέπτης"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:262
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:615
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1533
msgid "Show more details"
msgstr "Εμφάνιση περισσότερων λεπτομεριών"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:170
msgid "Compact view"
msgstr "Συμπαγής προβολή"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:171
msgid "Extended view"
msgstr "Εκτεταμένη άποψη"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:366
msgid "No items found."
msgstr "Δε βρέθηκαν αντικείμενα."

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:527
msgid "Select bulk action"
msgstr "Επιλέξτε μαζική ενέργεια"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:529
msgid "Bulk actions"
msgstr "Μαζικές δράσεις"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:550
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:684
msgid "Filter by date"
msgstr "Φιλτράρετε κατά ημερομηνία"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:686
msgid "All dates"
msgstr "Όλες οι ημερομηνίες"

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:701
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:760
#, php-format
msgid "%1$d comment"
msgid_plural "%1$d comments"
msgstr[0] "%1$d σχόλιο"
msgstr[1] "%1$d σχόλια"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:766
#, php-format
msgid "%1$d approved comment"
msgid_plural "%1$d approved comments"
msgstr[0] "%1$d εγκεκριμένο σχόλιο"
msgstr[1] "%1$d εγκεκριμένα σχόλια"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:772
#, php-format
msgid "%1$d pending comment"
msgid_plural "%1$d pending comments"
msgstr[0] "%1$d εκκρεμεί σχόλιο"
msgstr[1] "%1$d εκκρεμή σχόλια"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:780
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:810
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:833
msgid "No comments"
msgstr "Χωρίς σχόλια"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:810
msgid "No approved comments"
msgstr "Δεν υπάρχουν εγκεκριμένα σχόλια"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:833
msgid "No pending comments"
msgstr "Δεν υπάρχουν εκκρεμή σχόλια"

#. translators: %s: Number of items.
#. translators: Number of items.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:925
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1559
#, php-format
msgid "%1$d item"
msgid_plural "%1$d items"
msgstr[0] "%1$d στοιχείο"
msgstr[1] "%1$d στοιχεία"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:967
msgid "First page"
msgstr "Πρώτη σελίδα"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:978
msgid "Previous page"
msgstr "Προηγούμενη σελίδα"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:985
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:989
msgid "Current Page"
msgstr "Τρέχουσα σελίδα"

#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:997
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1008
msgid "Next page"
msgstr "Επόμενη σελίδα"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1019
msgid "Last page"
msgstr "Τελευταία σελίδα"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1249
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή όλων"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:33
msgid "Search by Landing or Referring URL"
msgstr "Αναζήτηση με βάση το URL προορισμού ή παραπομπής"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:52 app/Models/Referral.php:205
msgid "Visit ID"
msgstr "Αναγνωριστικό (ID) επίσκεψης"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:54
msgid "Referral (if converted)"
msgstr "Παραπομπή (εάν μετατραπεί)"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:55
msgid "Visitor's IP"
msgstr "IP του επισκέπτη"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:56
msgid "Referring URL"
msgstr "Η διεύθυνση URL του αντιπροσώπου"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:57
msgid "Time Stamp"
msgstr "Σφραγίδα χρόνου"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:384
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:399
msgid "Delete Unconverted Visits"
msgstr "Μετατρεπόμενες επισκέψεις"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:389
msgid ""
"Only submit this form if you need to clear space in your database. Any Visit "
"that is deleted can no longer be used for referral tracking, and will no "
"longer be counted when generating reports, charts, etc. Visits which have "
"already converted into a referral will not be affected."
msgstr ""
"Υποβάλετε αυτή τη φόρμα μόνο αν πρέπει να αδειάσετε χώρο στη βάση δεδομένων "
"σας. Κάθε επίσκεψη που διαγράφεται δεν μπορεί πλέον να χρησιμοποιηθεί για "
"την παρακολούθηση παραπομπών και δεν θα υπολογίζεται πλέον κατά τη "
"δημιουργία αναφορών, διαγραμμάτων κ.λπ. Οι επισκέψεις που έχουν ήδη "
"μετατραπεί σε παραπομπή δεν θα επηρεαστούν."

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:392
msgid ""
"Are you sure you want to delete all unconverted Visits older than DAYS_VAR "
"days?"
msgstr ""
"Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε όλες τις μη μετατρεπόμενες "
"Επισκέψεις που είναι παλαιότερες από τις ημέρες DAYS_VAR ?"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:395
msgid "Delete all unconverted Visits that are older than \"n\" days:"
msgstr ""
"Διαγραφή όλων των μη μετασχηματισμένων Επισκέψεων που είναι παλαιότερες από "
"\"n\" ημέρες:"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:404
msgid ""
"We recommend backing up your database before deleting unconverted Visit "
"records, as there is no way to restore them once deleted."
msgstr ""
"Συνιστούμε να δημιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας της βάσης δεδομένων σας πριν "
"διαγράψετε μη μετασχηματισμένες εγγραφές επίσκεψης, καθώς δεν υπάρχει τρόπος "
"να τις επαναφέρετε μετά τη διαγραφή τους."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:328
msgid "Cannot insert Referral with invalid visit_id and invalid coupon_id."
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή παραπομπής με άκυρο visit_id και άκυρο coupon_id."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:370
msgid ""
"AffiliateProductRate with invalid woocommerce_product_id and invalid "
"affiliate_id. You cannot create multiple AffiliateProductRates for the same "
"affiliate and product combination."
msgstr ""
"AffiliateProductRate με άκυρο woocommerce_product_id και άκυρο affiliate_id. "
"Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε πολλαπλά AffiliateProductRates για τον ίδιο "
"συνδυασμό συνεργάτη και προϊόντος."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:387
msgid ""
"Only one AffiliateProductRate with <strong>Auto Referrals Enabled</strong> "
"can be created <strong>per product</strong>."
msgstr ""
"Μπορεί να δημιουργηθεί μόνο ένα AffiliateProductRate με <strong>Ενεργοποίηση "
"αυτόματης παραπομπής</strong> <strong>ανά προϊόν</strong>."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:466
msgid ""
"Cannot insert AffiliateCustomerLink with both customer_id and customer_email "
"blank."
msgstr ""
"Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή AffiliateCustomerLink με κενό τόσο το "
"customer_id όσο και το customer_email."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:566
#, php-format
msgctxt "A message to indicate a field value is not valid."
msgid "Required field %s is not provided."
msgstr "Το απαιτούμενο πεδίο %s δεν παρέχεται."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:586 app/Lib/MikesDataModelTrait.php:601
#, php-format
msgctxt "A message to indicate a field value is not valid."
msgid "Field %s value is not valid."
msgstr "Η τιμή του πεδίου %s δεν είναι έγκυρη."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:655
msgid "Error inserting Model"
msgstr "Σφάλμα εισαγωγής μοντέλου"

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:692
msgid "Error in update."
msgstr "Σφάλμα στην ενημέρωση."

#: app/Lib/Misc.php:154
msgid "Enter a valid license key (updates disabled)"
msgstr ""
"Εισάγετε ένα έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης (απενεργοποιημένες ενημερώσεις)"

#: app/Lib/Misc.php:165
msgid "Setup Wizard for Solid Affiliate"
msgstr "Οδηγός εγκατάστασης για το Solid Affiliate"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:69 app/Models/Affiliate.php:319
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:320
msgid "Payment Email"
msgstr "Email πληρωμής"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:71 app/Lib/Settings.php:2049
#: app/Models/BulkPayout.php:123
msgid "Currency"
msgstr "Νόμισμα"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:73
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:74
msgid "Wallet"
msgstr "Πορτοφόλι"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:75
msgid "Social Feed Privacy"
msgstr "Απόρρητο κοινωνικής τροφοδοσίας"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:76
msgid "Holler URL"
msgstr "Χόλερ URL"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:77
msgid "Logo URL"
msgstr "URL Λογότυπου"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:136
msgid "Solid Affiliate Payout"
msgstr "Πληρωμή Solid Affiliate"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:481
msgid "PayPal Integration needs to be configured and enabled."
msgstr "Η ενσωμάτωση του PayPal πρέπει να ρυθμιστεί και να ενεργοποιηθεί."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:527
msgid "There was an issues creating the payout records."
msgstr "Υπήρξαν προβλήματα με τη δημιουργία των αρχείων πληρωμών."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:625
msgid "There was an issue processing your Store Credit bulk payout."
msgstr ""
"Υπήρξε ένα πρόβλημα στην επεξεργασία της μαζικής πληρωμής της Πίστωσης "
"Καταστήματος."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:639
msgid ""
"Your bulk payout was processed and store credit was distributed to the "
"appropriate affiliates"
msgstr ""
"Η μαζική σας πληρωμή διεκπεραιώθηκε και η πίστωση του καταστήματος "
"διανεμήθηκε στους κατάλληλους συνεργάτες"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:756
msgid "At least one Payout creation failed."
msgstr "Τουλάχιστον μία δημιουργία πληρωμής απέτυχε."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:955
msgid "PayPal has received, and will soon process your bulk payout."
msgstr ""
"Το PayPal έχει λάβει και θα επεξεργαστεί σύντομα τη μαζική πληρωμή σας."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:966
#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1007
msgid "There was an issue processing your PayPal bulk payout."
msgstr ""
"Υπήρξε ένα πρόβλημα στην επεξεργασία της μαζικής πληρωμής σας μέσω PayPal."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:970
msgid "Message from PayPal"
msgstr "Μήνυμα από την PayPal"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:971
msgid "Error from PayPal"
msgstr "Σφάλμα από το PayPal"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:972
msgid "Status Code"
msgstr "Κωδικός κατάστασης"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:973
msgid "Information Link 1"
msgstr "Σύνδεσμος πληροφοριών 1"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:974
msgid "Information Link 2"
msgstr "Σύνδεσμος πληροφοριών 2"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:975
msgid "Debug ID"
msgstr "Αναγνωριστικό εντοπισμού σφαλμάτων"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:977 app/Lib/Settings.php:2037
#: app/Lib/Settings.php:2058 app/Lib/Translation.php:126
#: assets/Views/Shared/AdminFooter.php:66
msgid "Documentation"
msgstr "Τεκμηρίωση"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:983
msgid ""
"If the error is AUTHORIZATION_ERROR, please read the documentation above and "
"ensure the following:"
msgstr ""
"Εάν το σφάλμα είναι AUTHORIZATION_ERROR, διαβάστε την παραπάνω τεκμηρίωση "
"και βεβαιωθείτε για τα εξής:"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:985
msgid "You have enabled the PayPal API in your PayPal account settings."
msgstr ""
"Έχετε ενεργοποιήσει το PayPal API στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας PayPal."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:987
msgid ""
"Your Business PayPal account has Payouts enabled. You may need to contact "
"PayPal support to have Payouts activated."
msgstr ""
"Ο επιχειρηματικός σας λογαριασμός PayPal έχει ενεργοποιήσει τις πληρωμές. "
"Ίσως χρειαστεί να επικοινωνήσετε με την υποστήριξη της PayPal για να "
"ενεργοποιήσετε τις πληρωμές."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:989
msgid "Your API credentials are correct."
msgstr "Τα διαπιστευτήριά σας API είναι σωστά."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:991
msgid ""
"You have enough funds in your PayPal account to pay out the total commission "
"amount."
msgstr ""
"Έχετε αρκετά χρήματα στο λογαριασμό σας στο PayPal για να πληρώσετε το "
"συνολικό ποσό της προμήθειας."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1044
msgid "Your bulk payout was processed and downloaded into a CSV file"
msgstr "Η μαζική πληρωμή σας επεξεργάστηκε και μεταφορτώθηκε σε αρχείο CSV"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1085
msgid ""
"One or more affiliates in this payouts have a missing or invalid payment "
"email: "
msgstr ""
"Μία ή περισσότερες θυγατρικές σε αυτές τις πληρωμές έχουν ένα χαμένο ή άκυρο "
"email πληρωμής:"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:102
msgid "Referral creation was skipped for this order."
msgstr "Η δημιουργία παραπομπής παραλείφθηκε για αυτή την παραγγελία."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:131
msgid "Auto Referrals is a PRO feature."
msgstr "Οι αυτόματες παραπομπές είναι ένα χαρακτηριστικό PRO."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:133
msgid "No auto referrals were created for this order."
msgstr "Δεν δημιουργήθηκαν αυτόματες παραπομπές για αυτή την παραγγελία."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:136
msgid ""
"auto referral(s) were created for this order. All the notes here are "
"regarding non auto referrals."
msgstr ""
"δημιουργήθηκαν αυτόματες παραπομπές για αυτή την παραγγελία. Όλες οι "
"σημειώσεις εδώ αφορούν μη αυτόματες παραπομπές."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:154
msgid "No linked lifetimes commissions affiliate found for this customer."
msgstr "Δεν βρέθηκαν συνδεδεμένες προμήθειες για αυτόν τον πελάτη."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:169
msgid "No coupon was associated with this order."
msgstr "Κανένα κουπόνι δεν συσχετίστηκε με αυτή την παραγγελία."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:212
msgid ""
"An invalid maybe_affiliate_id_from_coupon was passed to _coupon_tracking"
msgstr ""
"Ένα μη έγκυρο maybe_affiliate_id_from_coupon μεταβιβάστηκε στο "
"_coupon_tracking"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:231
#, php-format
msgid "Visit cookie was found, but Visit with ID=%1$s does not exist."
msgstr "Το cookie επίσκεψης βρέθηκε, αλλά η επίσκεψη με ID=%1$s δεν υπάρχει."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:245
msgid "No Visit cookie was found."
msgstr "Δεν βρέθηκε κανένα cookie επίσκεψης."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:276
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. The renewal was not within the "
"recurring referral time limit."
msgstr ""
"Η δημιουργία παραπομπής παραλείπεται για αυτή την παραγγελία. Η ανανέωση δεν "
"ήταν εντός του χρονικού ορίου των επαναλαμβανόμενων παραπομπών."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:296
msgid ""
"It was a Renewal order with no affiliate associated with it's parent order."
msgstr ""
"Ήταν μια παραγγελία ανανέωσης χωρίς θυγατρική που να συνδέεται με τη γονική "
"της παραγγελία."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:299
msgid "It was a Renewal order without a parent order ID."
msgstr "Ήταν μια παραγγελία ανανέωσης χωρίς αναγνωριστικό γονικής παραγγελίας."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:302
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. It was not a Renewal order, but "
"for some reason was handled by PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_renewal_order."
msgstr ""
"Η δημιουργία παραπομπής παραλείπεται για αυτή την παραγγελία. Δεν ήταν "
"παραγγελία ανανέωσης, αλλά για κάποιο λόγο αντιμετωπίστηκε από την "
"PurchaseTracking::_potentially_award_referral_for_renewal_order."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:346
msgid ""
"It was a Switch order with no affiliate associated with it's parent order."
msgstr ""
"Ήταν μια παραγγελία Switch χωρίς θυγατρική που να συνδέεται με τη γονική της "
"παραγγελία."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:349
msgid "It was a Switch order without a parent order ID."
msgstr "Ήταν μια παραγγελία Switch χωρίς αναγνωριστικό γονικής παραγγελίας."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:352
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. It was not a Switch order, but for "
"some reason was handled by PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_switch_order."
msgstr ""
"Η δημιουργία παραπομπής παραλείπεται για αυτή την παραγγελία. Δεν ήταν "
"παραγγελία Switch, αλλά για κάποιο λόγο αντιμετωπίστηκε από την "
"PurchaseTracking::_potentially_award_referral_for_switch_order."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:379
msgid "Self Referral is not allowed."
msgstr "Δεν επιτρέπεται η αυτοπαραπομπή."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:384
msgid ""
"referral_source = auto_referral is not handled by "
"_calculate_commission_and_create_referral_for_affiliate_if_allowed if "
"order_description->is_renewal_order = false."
msgstr ""
"referral_source = auto_referral δεν αντιμετωπίζεται από "
"_calculate_commission_and_create_referral_for_affiliate_if_allowed if "
"order_description->is_renewal_order = false."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:390
#, php-format
msgid "Affiliate with ID=%1$s does not exist."
msgstr "Δεν υπάρχει θυγατρική με ID=%1$s."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:395
#, php-format
msgid "Affiliate with ID=%1$s is not approved."
msgstr "Δεν υπάρχει θυγατρική με ID=%1$s."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:403
msgid "Commission amount is zero and no Item Commissions were calculated."
msgstr ""
"Το ποσό της προμήθειας είναι μηδέν και δεν υπολογίστηκαν προμήθειες "
"στοιχείων."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:410
msgid "Commission amount is zero, and zero value referrals are disabled."
msgstr ""
"Το ποσό της προμήθειας είναι μηδέν και οι παραπομπές μηδενικής αξίας είναι "
"απενεργοποιημένες."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:435 app/Lib/PurchaseTracking.php:660
#, php-format
msgid "Purchase of %1$s on %2$s"
msgstr "Αγορά του %1$s στο %2$s"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:593
msgid "Every order item was skipped for referral consideration."
msgstr "Κάθε στοιχείο παραγγελίας παραλείφθηκε για την εξέταση παραπομπής."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:719
msgid ""
"Order item skipped to prevent double counting. This product has auto-"
"referrals > prevent additional referrals enabled.."
msgstr ""
"Το στοιχείο παραγγελίας παραλείπεται για να αποφευχθεί η διπλή καταμέτρηση. "
"Αυτό το προϊόν έχει αυτόματες παραπομπές > αποτροπή πρόσθετων παραπομπών "
"ενεργοποιημένη.."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:24
msgid "reCAPTCHA not completed, please try again."
msgstr "το reCAPTCHA δεν ολοκληρώθηκε, παρακαλώ προσπαθήστε ξανά."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:30
msgid "The reCAPTCHA server secret is not set, please contact the site owner."
msgstr ""
"Το μυστικό του διακομιστή reCAPTCHA δεν έχει οριστεί, παρακαλούμε "
"επικοινωνήστε με τον ιδιοκτήτη του ιστότοπου."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:44
msgid "There was an issue making a the request to the reCAPTCHA server."
msgstr "Υπήρξαν προβλήματα με τη δημιουργία των αρχείων πληρωμών."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:49
msgid ""
"The reCAPTCHA verify response was malformed and is missing a response body."
msgstr ""
"Η απόκριση επαλήθευσης reCAPTCHA ήταν κακοσχηματισμένη και λείπει ένα σώμα "
"απόκρισης."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:20
#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:50
msgid "reCAPTCHA verify failed."
msgstr "reCAPTCHA verify failed."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:36
msgid "reCAPTCHA Verify: The secret parameter is missing."
msgstr "επαλήθευση reCAPTCHA: Η παράμετρος secret λείπει."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:37
msgid "reCAPTCHA Verify: The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr "reCAPTCHA Verify: Η παράμετρος secret είναι άκυρη ή κακοσχηματισμένη."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:38
msgid "reCAPTCHA Verify: The response parameter is missing."
msgstr "reCAPTCHA Verify: Η παράμετρος απόκρισης λείπει."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:39
msgid "reCAPTCHA Verify: The response parameter is invalid or malformed."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verify: Η παράμετρος απόκρισης είναι άκυρη ή κακοσχηματισμένη."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:40
msgid "reCAPTCHA Verify: The request is invalid or malformed."
msgstr "reCAPTCHA Verify: Η αίτηση είναι άκυρη ή κακοσχηματισμένη."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:41
msgid ""
"reCAPTCHA Verify: The response is no longer valid: either is too old or has "
"been used previously."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verify: Η απάντηση δεν είναι πλέον έγκυρη: είτε είναι πολύ παλιά "
"είτε έχει χρησιμοποιηθεί στο παρελθόν."

#: app/Lib/SchemaFunctions.php:154 app/Lib/SchemaFunctions.php:158
#: app/Lib/SchemaFunctions.php:166
#, php-format
msgid "Error: %1$s is required"
msgstr "Σφάλμα: %1$s απαιτείται"

#: app/Lib/Settings.php:126
msgid "Error updating settings. Settings::set_many"
msgstr "Σφάλμα ενημέρωσης ρυθμίσεων. Ρυθμίσεις::set_many"

#: app/Lib/Settings.php:255
msgid "Invalid value for"
msgstr "Μη έγκυρη τιμή για"

#: app/Lib/Settings.php:606
msgid "License Activation Email"
msgstr "Email ενεργοποίησης άδειας"

#: app/Lib/Settings.php:612
msgid "Enter your account email address used when purchasing Solid Affiliate."
msgstr ""
"Εισάγετε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του λογαριασμού σας που "
"χρησιμοποιείται κατά την αγορά Solid Affiliate."

#: app/Lib/Settings.php:617
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:280
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:289
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:463
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:508
msgid "License Key"
msgstr "Κλειδί Άδειας Χρήσης"

#: app/Lib/Settings.php:622
msgid ""
"Please enter and verify your active license key. This is needed for "
"automatic updates and support."
msgstr ""
"Παρακαλούμε εισάγετε και επαληθεύστε το ενεργό κλειδί άδειας χρήσης. Αυτό "
"είναι απαραίτητο για αυτόματες ενημερώσεις και υποστήριξη."

#: app/Lib/Settings.php:628
msgid "License Key Status"
msgstr "Κατάσταση κλειδιού άδειας χρήσης"

#: app/Lib/Settings.php:633
msgid ""
"The status of your license key. Can be <em>invalid</em> or <em>valid</em>."
msgstr ""
"Η κατάσταση του κλειδιού άδειας χρήσης. Μπορεί να είναι <em>άκυρη</em> ή "
"<em>έγκυρη</em> <em>.</em>."

#: app/Lib/Settings.php:650 app/Lib/Settings.php:860
msgid ""
"Used in conjunction with the referral rate to calculate the default referral "
"amounts."
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το ποσοστό παραπομπής για τον υπολογισμό των "
"προεπιλεγμένων ποσών παραπομπής."

#: app/Lib/Settings.php:673
msgid "Tracking URL parameter"
msgstr "Παράμετρος παρακολούθησης URL"

#: app/Lib/Settings.php:677
msgid ""
"Custom tracking parameter in affiliate links. Changing breaks existing link "
"tracking."
msgstr ""
"Προσαρμοσμένη παράμετρος παρακολούθησης σε συνδέσμους θυγατρικών. Η αλλαγή "
"σπάει την παρακολούθηση των υφιστάμενων συνδέσμων."

#: app/Lib/Settings.php:699
msgid "Cookie duration"
msgstr "Διάρκεια cookie"

#: app/Lib/Settings.php:705
msgid "Set tracking cookie lifespan."
msgstr "Ορισμός διάρκειας ζωής cookie παρακολούθησης."

#: app/Lib/Settings.php:710
msgid "Custom slugs management"
msgstr "Διαχείριση προσαρμοσμένων βλήτρων"

#: app/Lib/Settings.php:714
msgid ""
"Allow all affiliates to create or delete custom link slug. Can be restricted "
"per-affiliate if needed."
msgstr ""
"Επιτρέψτε σε όλες τις θυγατρικές να δημιουργήσουν ή να διαγράψουν "
"προσαρμοσμένο σύνδεσμο slug. Μπορεί να περιοριστεί ανά συνεργάτη, αν "
"χρειάζεται."

#: app/Lib/Settings.php:719
msgid "Slug limit"
msgstr "Όριο γυμνοσάλιαγκας"

#: app/Lib/Settings.php:724
msgid " Cap number of custom slugs per affiliate."
msgstr " Ανώτατο όριο αριθμού προσαρμοσμένων βλήτρων ανά συνεργάτη."

#: app/Lib/Settings.php:729
msgid "Auto create affiliate slug"
msgstr "Αυτόματη δημιουργία slug θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:734
msgid "Generate affiliate slug from WordPress username automatically."
msgstr ""
"Δημιουργήστε αυτόματα το slug θυγατρικών από το όνομα χρήστη του WordPress."

#: app/Lib/Settings.php:738
msgid "Auto apply affiliate coupon"
msgstr "Αυτόματη εφαρμογή κουπονιού θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:743
msgid ""
"Automatically apply affiliate's coupon when visitors arrive via affiliate "
"link."
msgstr ""
"Εφαρμόστε αυτόματα το κουπόνι του συνεργάτη όταν οι επισκέπτες φτάνουν μέσω "
"του συνδέσμου συνεργατών."

#: app/Lib/Settings.php:757
msgid "Exclude shipping"
msgstr "Εξαιρούνται τα έξοδα αποστολής"

#: app/Lib/Settings.php:763
msgid "Option to exclude shipping costs from commission calculations"
msgstr ""
"Επιλογή για την εξαίρεση των εξόδων αποστολής από τους υπολογισμούς "
"προμήθειας"

#: app/Lib/Settings.php:767
msgid "Exclude tax"
msgstr "Εξαιρούνται οι φόροι"

#: app/Lib/Settings.php:773
msgid "Option to exclude taxes from commission calculations"
msgstr "Δυνατότητα εξαίρεσης των φόρων από τους υπολογισμούς των προμηθειών"

#: app/Lib/Settings.php:777
msgid "New customer commissions"
msgstr "Προμήθειες νέων πελατών"

#: app/Lib/Settings.php:783
msgid ""
"Only award commissions for first-time customer purchases. Subscription "
"renewals are excluded."
msgstr ""
"Απονέμετε προμήθειες μόνο για αγορές πελατών για πρώτη φορά. Εξαιρούνται οι "
"ανανεώσεις συνδρομών."

#: app/Lib/Settings.php:787
msgid "Zero value referrals"
msgstr "Παραπομπές μηδενικής αξίας"

#: app/Lib/Settings.php:793
msgid " Credit $0 commission referrals."
msgstr " Πίστωση $0 προμήθεια παραπομπών."

#: app/Lib/Settings.php:797
msgid "Prevent self referrals"
msgstr "Πρόληψη των αυτοπαραπομπών"

#: app/Lib/Settings.php:803
msgid ""
"Block affiliates from creating referrals on their own purchases. Default is "
"on."
msgstr ""
"Αποκλείστε τους συνεργάτες από τη δημιουργία παραπομπών για τις δικές τους "
"αγορές. Η προεπιλογή είναι ενεργοποιημένη."

#: app/Lib/Settings.php:807
msgid "Referral grace deriod days"
msgstr "Ημέρες περιόδου χάριτος παραπομπής"

#: app/Lib/Settings.php:813
msgid ""
"Define days before paying old referrals. Recommended: Match your refund "
"policy period."
msgstr ""
"Ορίστε ημέρες πριν από την πληρωμή παλαιών παραπομπών. Συνιστάται: Ταιριάζει "
"με την περίοδο της πολιτικής επιστροφής χρημάτων σας."

#: app/Lib/Settings.php:819
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:221
msgid "Minimum payout amount"
msgstr "Ελάχιστο ποσό πληρωμής"

#: app/Lib/Settings.php:823
msgid "Set lowest commission for payment."
msgstr "Ορίστε τη χαμηλότερη προμήθεια για πληρωμή."

#: app/Lib/Settings.php:829
msgid "Lifetime commissions"
msgstr "Προμήθειες εφ' όρου ζωής"

#: app/Lib/Settings.php:834
msgid ""
"Enable earning commission on all future purchases by referred customers."
msgstr ""
"Επιτρέψτε την είσπραξη προμήθειας για όλες τις μελλοντικές αγορές από τους "
"πελάτες που αναφέρονται."

#: app/Lib/Settings.php:839
msgid "Enable Link on Purchase"
msgstr "Ενεργοποίηση συνδέσμου κατά την αγορά"

#: app/Lib/Settings.php:844
msgid ""
"Automatically link a customer to the referring affiliate anytime a referral "
"is earned."
msgstr ""
"Συνδέστε αυτόματα έναν πελάτη με τον παραπέμποντα συνεργάτη κάθε φορά που "
"κερδίζετε μια παραπομπή."

#: app/Lib/Settings.php:855
msgid "Lifetime Commission Rate Type"
msgstr "Τύπος ποσοστού προμήθειας διάρκειας ζωής"

#: app/Lib/Settings.php:866
msgid "Lifetime Commission Rate"
msgstr "Ποσοστό προμήθειας εφ' όρου ζωής"

#: app/Lib/Settings.php:885
msgid "Lifetime commission duration"
msgstr "Διάρκεια προμήθειας εφ' όρου ζωής"

#: app/Lib/Settings.php:890
msgid "Set the lifetime customer relationship duration."
msgstr "Ορίστε τη διάρκεια της σχέσης με τον πελάτη καθ' όλη τη διάρκεια ζωής."

#: app/Lib/Settings.php:895
msgid "Exclude existing customers"
msgstr "Εξαίρεση υφιστάμενων πελατών"

#: app/Lib/Settings.php:900
msgid "Prevent lifetime commissions from being earned for existing customers"
msgstr ""
"Αποτρέψτε την είσπραξη προμηθειών εφ' όρου ζωής για υφιστάμενους πελάτες"

#: app/Lib/Settings.php:904
msgid "Show lifetime customers"
msgstr "Εμφάνιση πελατών διάρκειας ζωής"

#: app/Lib/Settings.php:909
msgid ""
"Enable a tab in the affiliate portal to show lifetime customers. Data is "
"anonymized."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε μια καρτέλα στην πύλη θυγατρικών για την εμφάνιση των πελατών "
"διάρκειας ζωής. Τα δεδομένα είναι ανώνυμα."

#: app/Lib/Settings.php:916
msgid "Integrations - WooCommerce"
msgstr "Ενσωματώσεις - WooCommerce"

#: app/Lib/Settings.php:921
msgid ""
"Always on. Enables the WooCommerce integration. You must have WooCommerce "
"installed and activated."
msgstr ""
"Πάντα σε λειτουργία. Ενεργοποιεί την ενσωμάτωση του WooCommerce. Πρέπει να "
"έχετε εγκαταστήσει και ενεργοποιήσει το WooCommerce."

#: app/Lib/Settings.php:928
msgid "Enable PayPal Integration"
msgstr "Ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης PayPal"

#: app/Lib/Settings.php:933
msgid ""
"Turn on your PayPal Connection to easily pay your affiliates.<br /> You can "
"find generate your API tokens in your"
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε τη σύνδεσή σας με το PayPal για να πληρώνετε εύκολα τους "
"συνεργάτες σας.<br /> Μπορείτε να βρείτε τα tokens του API σας στο"

#: app/Lib/Settings.php:948
msgid "PayPal Integration - Enable Live Mode"
msgstr "Ενσωμάτωση PayPal - Ενεργοποίηση της λειτουργίας Live"

#: app/Lib/Settings.php:953
msgid ""
"Use the LIVE PayPal account and credentials. Otherwise, the SANDBOX "
"credentials will be used."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε το λογαριασμό και τα διαπιστευτήρια LIVE PayPal. Διαφορετικά, "
"θα χρησιμοποιηθούν τα διαπιστευτήρια SANDBOX."

#: app/Lib/Settings.php:959
msgid "PayPal API Client ID - Live"
msgstr "ID πελάτη PayPal API - Live"

#: app/Lib/Settings.php:964
msgid ""
"Sets your PayPal Client ID API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>live</strong> account."
msgstr ""
"Καθορίζει το διαπιστευτήριο API ID πελάτη PayPal που χρησιμοποιείται για τη "
"σύνδεση με τον PayPal <strong>live</strong> λογαριασμό σας."

#: app/Lib/Settings.php:970
msgid "PayPal API Secret - Live"
msgstr "Μυστικό API PayPal - Live"

#: app/Lib/Settings.php:975
msgid ""
"Sets your PayPal Secret API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>live</strong> account."
msgstr ""
"Ορίζει το μυστικό διαπιστευτήριο API του PayPal που χρησιμοποιείται για τη "
"σύνδεση με τον PayPal <strong>live</strong> λογαριασμό σας."

#: app/Lib/Settings.php:981
msgid "PayPal API Client ID - Sandbox"
msgstr "Αναγνωριστικό πελάτη API PayPal - Sandbox"

#: app/Lib/Settings.php:986
msgid ""
"Sets your PayPal Client ID API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>sandbox</strong> account."
msgstr ""
"Ορίζει το διαπιστευτήριο API ID πελάτη PayPal που χρησιμοποιείται για τη "
"σύνδεση με τον λογαριασμό σας PayPal <strong>sandbox</strong>."

#: app/Lib/Settings.php:992
msgid "PayPal API Secret - Sandbox"
msgstr "PayPal API Secret - Sandbox"

#: app/Lib/Settings.php:997
msgid ""
"Sets your PayPal Secret API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>sandbox</strong> account."
msgstr ""
"Καθορίζει το μυστικό διαπιστευτήριο API του PayPal που χρησιμοποιείται για "
"τη σύνδεση με τον λογαριασμό σας PayPal <strong>sandbox</strong>."

#: app/Lib/Settings.php:1005
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API Key"

#: app/Lib/Settings.php:1010
msgid "Sets your MailChimp API key used to connect to your MailChimp account."
msgstr ""
"Ορίζει το κλειδί API του MailChimp που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση με το "
"λογαριασμό σας στο MailChimp."

#: app/Lib/Settings.php:1010
msgid ""
"The MailChimp API key is usually at least 30 charachters long. Please make "
"sure you are using the correct API key before saving."
msgstr ""
"Το κλειδί API του MailChimp είναι συνήθως τουλάχιστον 30 χαρακτήρες. "
"Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό κλειδί API πριν από την αποθήκευση."

#: app/Lib/Settings.php:1022
msgid "MailChimp Integration - Enable Affiliate Sync"
msgstr "Ενσωμάτωση MailChimp - Ενεργοποίηση συγχρονισμού θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1027
msgid ""
"When enabled, Solid Affiliate will sync new affiliate registrations as "
"contacts in your MailChimp account. All contacts will be given an "
"<code>affiliate</code> tag within MailChimp for easy segmentation."
msgstr ""
"Όταν είναι ενεργοποιημένο, το Solid Affiliate θα συγχρονίσει τις νέες "
"εγγραφές συνεργατών ως επαφές στο λογαριασμό σας στο MailChimp. Σε όλες τις "
"επαφές θα δοθεί μια ετικέτα <code>θυγατρικών</code> στο MailChimp για εύκολη "
"τμηματοποίηση."

#: app/Lib/Settings.php:1034
msgid "Affiliate Sync - List ID"
msgstr "Συγχρονισμός θυγατρικών - List ID"

#: app/Lib/Settings.php:1039
msgid ""
"You can set a specific audience list within your MailChimp account by "
"entering the ID. Solid Affiliate will sync newly registered Affiliates to "
"this list. Leave it blank to sync to your default list. See <a "
"href=\"https://mailchimp.com/help/find-audience-id/\">finding your MailChimp "
"audience ID.</a>"
msgstr ""
"Μπορείτε να ορίσετε μια συγκεκριμένη λίστα κοινού στο λογαριασμό σας στο "
"MailChimp εισάγοντας το ID. Η Solid Affiliate θα συγχρονίσει τους πρόσφατα "
"εγγεγραμμένους συνεργάτες σε αυτή τη λίστα. Αφήστε το κενό για να "
"συγχρονιστείτε με την προεπιλεγμένη λίστα σας. Δείτε την <a href=\"https://"
"mailchimp.com/help/find-audience-id/\">εύρεση του αναγνωριστικού κοινού του "
"MailChimp.</a>"

#: app/Lib/Settings.php:1052
msgid "Default email template"
msgstr "Προεπιλεγμένο πρότυπο email"

#: app/Lib/Settings.php:1053
msgid "Plaintext Only"
msgstr "Μόνο απλό κείμενο"

#: app/Lib/Settings.php:1055
msgid "Email template"
msgstr "Email template"

#: app/Lib/Settings.php:1060
msgid ""
"Select an email template which all your outgoing emails will be processed "
"through."
msgstr ""
"Επιλέξτε ένα πρότυπο ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέσω του οποίου θα γίνεται η "
"επεξεργασία όλων των εξερχόμενων μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας."

#: app/Lib/Settings.php:1066
msgid "From Name"
msgstr "Όνομα Αποστολέα"

#: app/Lib/Settings.php:1071
msgid "Customize your email from name. The standard is to use your site name."
msgstr ""
"Προσαρμόστε το email σας από το όνομα. Το πρότυπο είναι να χρησιμοποιείτε το "
"όνομα του ιστότοπού σας."

#: app/Lib/Settings.php:1077
msgid "From Email"
msgstr "Email Αποστολέα"

#: app/Lib/Settings.php:1082
msgid ""
"Set the email address which emails will be sent from. This will set the "
"\"from\" and \"reply-to\" address."
msgstr ""
"Ορίστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την οποία θα αποστέλλονται "
"τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αυτό θα ορίσει τις διευθύνσεις "
"\"από\" και \"reply-to\"."

#: app/Lib/Settings.php:1094
msgid "Affiliate Manager gets an email when: New Affiliate has registered."
msgstr ""
"Ο διαχειριστής θυγατρικών λαμβάνει ένα email όταν: Νέος συνεργάτης έχει "
"εγγραφεί."

#: app/Lib/Settings.php:1095
msgid "Affiliate Manager gets an email when: New Referral has been created."
msgstr ""
"Ο Διαχειριστής θυγατρικών λαμβάνει ένα email όταν: Νέα παραπομπή έχει "
"δημιουργηθεί."

#: app/Lib/Settings.php:1096
msgid "Affiliate gets an email when: New Referral has been earned by them."
msgstr ""
"Ο συνεργάτης λαμβάνει ένα email όταν: Νέα παραπομπή έχει κερδηθεί από αυτούς."

#: app/Lib/Settings.php:1097
msgid ""
"Affiliate gets an email when: Their Affiliate Application has been accepted."
msgstr ""
"Ο συνεργάτης λαμβάνει ένα email όταν: Η αίτησή του για συνεργάτη έχει γίνει "
"αποδεκτή."

#: app/Lib/Settings.php:1099 assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:789
msgid "Email notifications"
msgstr "Ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#: app/Lib/Settings.php:1104
msgid ""
"Which events should send an automated email. <strong>Note</strong>: You also "
"have the option to disable referral email notifications for specific "
"affiliates. <a href=\"https://docs.solidaffiliate.com/email-templates/"
"#disable-referral-notification-emails-for-a-specific-affiliate\">Learn More</"
"a>"
msgstr ""
"Ποια συμβάντα θα πρέπει να στέλνουν ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα ηλεκτρονικού "
"ταχυδρομείου. <strong>Σημείωση</strong>: Έχετε επίσης τη δυνατότητα να "
"απενεργοποιήσετε τις ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παραπομπής για "
"συγκεκριμένες θυγατρικές. <a href=\"https://docs.solidaffiliate.com/email-"
"templates/#disable-referral-notification-emails-for-a-specific-"
"affiliate\">Μάθετε περισσότερα</a>"

#: app/Lib/Settings.php:1110
msgid "Affiliate Manager Email"
msgstr "Email διαχειριστή θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1115
msgid ""
"Enter one or more email addresses to receive Affiliate Manager "
"notifications. Separate multiple email addresses with a space in between."
msgstr ""
"Εισάγετε μία ή περισσότερες διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για να "
"λαμβάνετε ειδοποιήσεις του Affiliate Manager. Διαχωρίστε τις πολλαπλές "
"διευθύνσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με ένα κενό μεταξύ τους."

#: app/Lib/Settings.php:1148
msgid ""
"Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""
"Εισαγάγετε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θέλετε να στείλετε όταν "
"καταχωρηθεί μια νέα αντιπροσωπεία. Το HTML γίνεται αποδεκτό. Διαθέσιμες "
"ετικέτες προτύπων:"

#: app/Lib/Settings.php:1171 app/Lib/Settings.php:1217
msgid ""
"Enter the email to send when an Affiliate earns a Referral. HTML is "
"accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Εισάγετε το email που θα αποστέλλεται όταν ένας συνεργάτης κερδίζει μια "
"παραπομπή. Η HTML είναι αποδεκτή. Διαθέσιμες ετικέτες προτύπου:"

#: app/Lib/Settings.php:1194
msgid ""
"Enter the email to send to the Affiliate when their status gets updated to "
"Approved. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Εισάγετε το μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα αποστέλλεται στον "
"συνεργάτη όταν η κατάστασή του ενημερώνεται σε Εγκρίθηκε. Η HTML είναι "
"αποδεκτή. Διαθέσιμες ετικέτες προτύπου:"

#: app/Lib/Settings.php:1240
msgid ""
"Enter the email to send users that you setup as affiliates from within the "
"setup wizard. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Εισάγετε το email που θα στείλετε στους χρήστες που έχετε ρυθμίσει ως "
"συνεργάτες από τον οδηγό εγκατάστασης. Η HTML είναι αποδεκτή. Διαθέσιμες "
"ετικέτες προτύπου:"

#: app/Lib/Settings.php:1250
msgid "Reject unpaid referrals on refund"
msgstr "Απόρριψη απλήρωτων παραπομπών για επιστροφή χρημάτων"

#: app/Lib/Settings.php:1255
msgid ""
" Automatically cancel unpaid referrals if the original purchase is refunded."
msgstr ""
" Ακυρώστε αυτόματα τις απλήρωτες παραπομπές εάν επιστραφεί η αρχική αγορά."

#: app/Lib/Settings.php:1260
msgid "Disable IP address logging"
msgstr "Απενεργοποίηση της καταγραφής διευθύνσεων IP"

#: app/Lib/Settings.php:1265
msgid ""
"Option to stop recording IP addresses. IP logging can help detect potential "
"fraud."
msgstr ""
"Επιλογή για τη διακοπή της καταγραφής διευθύνσεων IP. Η καταγραφή των "
"διευθύνσεων IP μπορεί να βοηθήσει στον εντοπισμό πιθανής απάτης."

#: app/Lib/Settings.php:1270
msgid "Enable Monthly Report Email"
msgstr "Ενεργοποίηση Email μηνιαίας έκθεσης"

#: app/Lib/Settings.php:1275
msgid ""
"When enabled, a monthly report email will be sent to your affiliate managers."
msgstr ""
"Όταν είναι ενεργοποιημένο, θα αποστέλλεται στους διαχειριστές των θυγατρικών "
"σας ένα μηνιαίο email αναφοράς."

#: app/Lib/Settings.php:1281
msgid "Referral URL Blacklist TODO Make text area, change description."
msgstr ""
"Μαύρη λίστα URL παραπομπής TODO Κάντε περιοχή κειμένου, αλλάξτε την "
"περιγραφή."

#: app/Lib/Settings.php:1286
msgid ""
"URLs placed here will be blocked from generating referrals. Separated URLs "
"with a space. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has "
"been saved."
msgstr ""
"Οι διευθύνσεις URL που τοποθετούνται εδώ θα αποκλείονται από τη δημιουργία "
"παραπομπών. Διαχωρίστε τις διευθύνσεις URL με κενό. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτό θα ισχύει "
"μόνο για νέες επισκέψεις μετά την αποθήκευση της διεύθυνσης URL."

#: app/Lib/Settings.php:1291
msgid "Share basic usage stats"
msgstr "Μοιραστείτε βασικά στατιστικά στοιχεία χρήσης"

#: app/Lib/Settings.php:1296
msgid ""
"Help Solid Affiliate make a great product by sending basic usage statistics. "
"This also helps us provide you better support."
msgstr ""
"Βοηθήστε την Solid Affiliate να δημιουργήσει ένα εξαιρετικό προϊόν "
"στέλνοντας βασικά στατιστικά στοιχεία χρήσης. Αυτό μας βοηθά επίσης να σας "
"παρέχουμε καλύτερη υποστήριξη."

#: app/Lib/Settings.php:1301
msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Κατάργηση δεδομένων κατά την απεγκατάσταση"

#: app/Lib/Settings.php:1306
msgid ""
"Enable to remove all saved data for Solid Affiliate when the plugin is "
"deleted. This will drop all database tables, you will not be able to recover "
"the data through Solid Affiliate."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε τη διαγραφή όλων των αποθηκευμένων δεδομένων για το Solid "
"Affiliate όταν διαγράφεται το πρόσθετο. Αυτό θα ρίξει όλους τους πίνακες της "
"βάσης δεδομένων, δεν θα μπορείτε να ανακτήσετε τα δεδομένα μέσω του Solid "
"Affiliate."

#: app/Lib/Settings.php:1311
msgid "Show setup wizard"
msgstr "Εμφάνιση οδηγού εγκατάστασης"

#: app/Lib/Settings.php:1316
msgid ""
"Show the setup wizard in the admin menu. This setting is automatically set "
"to false once the initial setup is complete."
msgstr ""
"Εμφάνιση του οδηγού εγκατάστασης στο μενού διαχειριστή. Αυτή η ρύθμιση "
"τίθεται αυτόματα σε false μόλις ολοκληρωθεί η αρχική ρύθμιση."

#: app/Lib/Settings.php:1321
msgid "Is Affiliate Portal Setup Complete"
msgstr "Είναι ολοκληρωμένη η ρύθμιση της πύλης θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1326
msgid ""
"Mark whether the Affiliate Portal Setup step is complete. This setting is "
"automatically adjusted by the Setup Wizard, but can also be manually changed "
"here."
msgstr ""
"Σημειώστε αν το βήμα εγκατάστασης της πύλης θυγατρικών έχει ολοκληρωθεί. "
"Αυτή η ρύθμιση ρυθμίζεται αυτόματα από τον Οδηγό εγκατάστασης, αλλά μπορεί "
"επίσης να αλλάξει χειροκίνητα εδώ."

#: app/Lib/Settings.php:1334
msgid "WooCommerce order statuses to trigger a referral"
msgstr ""
"Καταστάσεις παραγγελίας WooCommerce για να ενεργοποιήσετε μια παραπομπή"

#: app/Lib/Settings.php:1339
msgid ""
"Select WooCommerce order statuses that should trigger a referral and mark it "
"as unpaid. By default, referrals are marked unpaid when the order status "
"changes to Processing, Completed, or Shipped. Adjust this based on your "
"needs."
msgstr ""
"Επιλέξτε τις καταστάσεις παραγγελίας του WooCommerce που θα πρέπει να "
"προκαλέσουν παραπομπή και χαρακτηρίστε την ως απλήρωτη. Από προεπιλογή, οι "
"παραπομπές χαρακτηρίζονται ως απλήρωτες όταν η κατάσταση της παραγγελίας "
"αλλάζει σε Επεξεργασία, Ολοκληρώθηκε ή Αποστολή. Προσαρμόστε το με βάση τις "
"ανάγκες σας."

#: app/Lib/Settings.php:1344
msgid "Disable all cookie tracking"
msgstr "Απενεργοποιήστε όλη την παρακολούθηση cookie"

#: app/Lib/Settings.php:1350
msgid ""
"If you turn this setting on, all cookie tracking will be disabled. Solid "
"Affiliate will not set any cookies. Visit tracking will not work without "
"cookies."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση, θα απενεργοποιηθεί κάθε παρακολούθηση "
"cookie. Η Solid Affiliate δεν θα θέσει κανένα cookie. Η παρακολούθηση "
"επισκέψεων δεν θα λειτουργεί χωρίς cookies."

#: app/Lib/Settings.php:1354
msgid "Disable server-side cookie tracking"
msgstr "Απενεργοποιήστε την παρακολούθηση cookie από την πλευρά του διακομιστή"

#: app/Lib/Settings.php:1360
msgid ""
"Enabling this will disable server-side cookies. Cookies will only be set via "
"JavaScript. This is useful if you need to conditionally enable tracking, "
"such as with a GDPR consent solution. Solid Affiliate will still work "
"perfectly with this setting enabled."
msgstr ""
"Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα απενεργοποιήσει τα cookies από την "
"πλευρά του διακομιστή. Τα cookies θα τίθενται μόνο μέσω JavaScript. Αυτό "
"είναι χρήσιμο εάν πρέπει να ενεργοποιήσετε υπό όρους την παρακολούθηση, όπως "
"με μια λύση συγκατάθεσης GDPR. Το Solid Affiliate θα εξακολουθεί να "
"λειτουργεί άψογα και με αυτή τη ρύθμιση ενεργοποιημένη."

#: app/Lib/Settings.php:1364
msgid "Disable automatic client side tracking"
msgstr "Απενεργοποίηση της αυτόματης παρακολούθησης από την πλευρά του πελάτη"

#: app/Lib/Settings.php:1370
msgid ""
"If you turn this setting on, you will need to manually call SolidAffiliate."
"maybe_track_visit() in Javascript. This might be useful if you need to "
"conditionally enable tracking via a GDPR consent solution, for example."
msgstr ""
"Αν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση, θα πρέπει να καλέσετε χειροκίνητα την "
"εντολή SolidAffiliate.maybe_track_visit() σε Javascript. Αυτό μπορεί να "
"είναι χρήσιμο εάν πρέπει να ενεργοποιήσετε υπό όρους την παρακολούθηση μέσω "
"μιας λύσης συγκατάθεσης GDPR, για παράδειγμα."

#: app/Lib/Settings.php:1375
msgid "Disable logging (used by Solid Affiliate support team)"
msgstr ""
"Απενεργοποίηση καταγραφής (χρησιμοποιείται από την ομάδα υποστήριξης της "
"Solid Affiliate)"

#: app/Lib/Settings.php:1381
msgid ""
"If you turn this setting on, troubleshooting logging will be disabled. "
"Disabling logging may increase performance."
msgstr ""
"Εάν ενεργοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση, η καταγραφή προβλημάτων θα "
"απενεργοποιηθεί. Η απενεργοποίηση της καταγραφής μπορεί να αυξήσει την "
"απόδοση."

#: app/Lib/Settings.php:1389
msgid "Enable renewal referrals"
msgstr "Ενεργοποίηση παραπομπών ανανέωσης"

#: app/Lib/Settings.php:1394
msgid ""
"Enable this to track referrals for subscription renewals. The affiliate who "
"referred the initial subscription will receive a referral for each renewal "
"payment."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε το για να παρακολουθείτε παραπομπές για ανανεώσεις συνδρομών. "
"Ο συνεργάτης που παρέπεμψε την αρχική συνδρομή θα λαμβάνει μια παραπομπή για "
"κάθε πληρωμή ανανέωσης."

#: app/Lib/Settings.php:1399
msgid "Subscription Renewal Referral Rate"
msgstr "Επαναλαμβανόμενο ποσοστό παραπομπής"

#: app/Lib/Settings.php:1404
msgid ""
"This is the default rate for subscription renewals. When the rate type is "
"'Percentage (%)', this is a percentage. When set to 'Flat', it is a fixed "
"amount in your currency (e.g., $10.00)."
msgstr ""
"Αυτή είναι η προεπιλεγμένη τιμή για τις ανανεώσεις συνδρομών. Όταν ο τύπος "
"ποσοστού είναι \"Ποσοστό (%)\", πρόκειται για ποσοστό. Όταν έχει οριστεί ως "
"'Flat', είναι ένα σταθερό ποσό στο νόμισμά σας (π.χ. 10,00 δολάρια)."

#: app/Lib/Settings.php:1422
msgid "Subscription Renewal Referral Rate Type"
msgstr "Επαναλαμβανόμενο ποσοστό παραπομπής Τύπος"

#: app/Lib/Settings.php:1427
msgid ""
"Used in conjunction with the Subscription Renewal Referral Rate to calculate "
"the default referral amounts for subscription purchases and renewals."
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το Επαναλαμβανόμενο ποσοστό παραπομπής για "
"τον υπολογισμό των προεπιλεγμένων ποσών παραπομπής για αγορές και ανανεώσεις "
"συνδρομών."

#: app/Lib/Settings.php:1435
msgid "Recurring Referral Time Limit"
msgstr "Επαναλαμβανόμενο χρονικό όριο παραπομπής"

#: app/Lib/Settings.php:1440
msgid ""
"The duration for which an affiliate will receive renewal referrals for any "
"given subscription. The default is no limit."
msgstr ""
"Η διάρκεια για την οποία ένας συνεργάτης θα λαμβάνει ανανέωση παραπομπών για "
"κάθε δεδομένη συνδρομή. Η προεπιλογή είναι χωρίς όριο."

#: app/Lib/Settings.php:1445
msgid "Exclude Signup Fees"
msgstr "Εξαιρούνται τα τέλη εγγραφής"

#: app/Lib/Settings.php:1450
msgid ""
"Exclude Signup Fees when calculating commissions for subscription renewal "
"referrals."
msgstr ""
"Εξαιρέστε τα τέλη εγγραφής κατά τον υπολογισμό των προμηθειών για "
"επαναλαμβανόμενες παραπομπές."

#: app/Lib/Settings.php:1463
msgid "Customize your Affiliate Registration"
msgstr "Εγγραφή θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1545
msgid "Require application approval"
msgstr "Απαιτείται έγκριση της αίτησης"

#: app/Lib/Settings.php:1550
msgid ""
"Manually approve new affiliate applications before they can earn referrals."
msgstr ""
"Εγκρίνετε χειροκίνητα τις νέες αιτήσεις συνεργατών πριν μπορέσουν να "
"κερδίσουν παραπομπές."

#: app/Lib/Settings.php:1556
msgid "Affiliate Portal Shortcode"
msgstr "Πύλη θυγατρικών Shortcode"

#: app/Lib/Settings.php:1561
msgid ""
"Use the shortcode <code>[solid_affiliate_portal]</code> to render the "
"Affiliate Portal on a page of your choosing."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε τον σύντομο κωδικό <code>[solid_affiliate_portal]</code> για "
"να εμφανίσετε την Πύλη θυγατρικών σε μια σελίδα της επιλογής σας."

#: app/Lib/Settings.php:1566
msgid "Affiliate portal page"
msgstr "Σελίδα πύλης θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1571
msgid ""
"Select the page with the [solid_affiliate_portal] shortcode. You must "
"manually add the shortcode. This setting ensures proper redirection for "
"affiliate login and registration."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη σελίδα με τον σύντομο κωδικό [solid_affiliate_portal]. Πρέπει να "
"προσθέσετε χειροκίνητα τον σύντομο κωδικό. Αυτή η ρύθμιση διασφαλίζει τη "
"σωστή ανακατεύθυνση για τη σύνδεση και την εγγραφή θυγατρικών."

#: app/Lib/Settings.php:1575
msgid "Terms of use page"
msgstr "Σελίδα όρων χρήσης"

#: app/Lib/Settings.php:1579
msgid ""
"Choose the page with your affiliate terms. It will be linked during "
"registration."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη σελίδα με τους όρους των θυγατρικών σας. Θα συνδεθεί κατά την "
"εγγραφή."

#: app/Lib/Settings.php:1585
msgid "Terms of use label"
msgstr "Ετικέτα όρων χρήσης"

#: app/Lib/Settings.php:1586
msgid "Agree to our Terms of Service and Privacy Policy"
msgstr "Συμφωνείτε με τους Όρους Υπηρεσίας και την Πολιτική Απορρήτου μας"

#: app/Lib/Settings.php:1589
msgid "Customize the text shown on the label during registration."
msgstr "Προσαρμόστε το κείμενο που εμφανίζεται στην ετικέτα κατά την εγγραφή."

#: app/Lib/Settings.php:1595
msgid "Affilate display name on forms"
msgstr "Όνομα εμφάνισης συγγενών στις φόρμες"

#: app/Lib/Settings.php:1599
msgid ""
"Customize \"Affiliate\" label on the affiliate registration and login forms."
msgstr ""
"Προσαρμογή της ετικέτας \"Affiliate\" στις φόρμες εγγραφής και σύνδεσης των "
"συνεργατών."

#: app/Lib/Settings.php:1608
msgid "Light mode"
msgstr "Λευκό Θέμα"

#: app/Lib/Settings.php:1609
msgid "Dark mode"
msgstr "Σκοτεινό θέμα"

#: app/Lib/Settings.php:1611
msgid "Affiliate portal theme"
msgstr "Θέμα πύλης θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1616
msgid "Select the theme for your affiliate portal."
msgstr "Επιλέξτε το θέμα για την πύλη θυγατρικών σας."

#: app/Lib/Settings.php:1623
msgid "Affilate display name in the portal"
msgstr "Όνομα εμφάνισης συγγενικού προσώπου στην πύλη"

#: app/Lib/Settings.php:1628
msgid ""
"Customize \"Affiliate\" label across portal (e.g., \"Partner\", "
"\"Influencer\", \"Ambassador\")"
msgstr ""
"Προσαρμογή της ετικέτας \"Affiliate\" σε όλη την πύλη (π.χ. \"Partner\", "
"\"Influencer\", \"Ambassador\")"

#: app/Lib/Settings.php:1637
msgid "Both forms"
msgstr "Και οι δύο μορφές"

#: app/Lib/Settings.php:1638
msgid "Registration form only"
msgstr "Μόνο το έντυπο εγγραφής"

#: app/Lib/Settings.php:1639
msgid "Login form only"
msgstr "Μόνο η φόρμα σύνδεσης"

#: app/Lib/Settings.php:1640
msgid "None"
msgstr "Κανένας"

#: app/Lib/Settings.php:1642
msgid "Logged-out forms"
msgstr "Αποσυνδεδεμένες φόρμες"

#: app/Lib/Settings.php:1647
msgid "Choose visible forms for non-logged users."
msgstr "Επιλέξτε ορατές φόρμες για μη συνδεδεμένους χρήστες."

#: app/Lib/Settings.php:1654 app/Lib/Settings.php:1683
msgid "Payment Email (The Email used for receiving referral payouts)"
msgstr ""
"Email πληρωμής (Το Email που χρησιμοποιείται για τη λήψη πληρωμών παραπομπής)"

#: app/Lib/Settings.php:1655 app/Lib/Settings.php:1684
#: app/Models/AffiliatePortal.php:294 app/Models/AffiliatePortal.php:407
msgid "First Name"
msgstr "Όνομα"

#: app/Lib/Settings.php:1656 app/Lib/Settings.php:1685
#: app/Models/AffiliatePortal.php:304 app/Models/AffiliatePortal.php:417
msgid "Last Name"
msgstr "Επώνυμο"

#: app/Lib/Settings.php:1659
msgid "Affiliate Registration Fields"
msgstr "Πεδία εγγραφής θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1664
msgid ""
"Select the fields to include on the Affiliate Registration Form. NOTE: "
"Username, Email, and Password are always included."
msgstr ""
"Επιλέξτε τα πεδία που θα συμπεριληφθούν στη φόρμα εγγραφής θυγατρικών. "
"ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα χρήστη, το email και ο κωδικός πρόσβασης περιλαμβάνονται "
"πάντα."

#: app/Lib/Settings.php:1688
msgid "Required Affiliate Registration Fields"
msgstr "Υποχρεωτικά πεδία εγγραφής θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1697
msgid ""
"Select the fields which need to be required on the Affiliate Registration "
"Form. NOTE: Username, Email, and Password are always required fields."
msgstr ""
"Επιλέξτε τα πεδία που πρέπει να είναι υποχρεωτικά στη φόρμα εγγραφής "
"θυγατρικών. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το όνομα χρήστη, το email και ο κωδικός πρόσβασης "
"είναι πάντα υποχρεωτικά πεδία."

#: app/Lib/Settings.php:1720
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Ενεργοποίηση reCAPTCHA"

#: app/Lib/Settings.php:1725
msgid ""
"Add a Google reCAPTCHA v2 checkbox to the Affiliate Registration form. This "
"will help prevent bots."
msgstr ""
"Σύντομα. Προσθέστε το Google reCAPTCHA σε όλες τις υποβολές φόρμας εγγραφής "
"θυγατρικών. Αυτό θα βοηθήσει στην αποτροπή των bots."

#: app/Lib/Settings.php:1731
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA Site Key"

#: app/Lib/Settings.php:1736
msgid "Enter your reCAPTCHA site key."
msgstr "Σύντομα. Εισάγετε το κλειδί του ιστότοπού σας reCAPTCHA."

#: app/Lib/Settings.php:1742
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA Secret Key"

#: app/Lib/Settings.php:1747
msgid "Enter your reCAPTCHA secret key."
msgstr "Σύντομα. Εισάγετε το μυστικό κλειδί reCAPTCHA."

#: app/Lib/Settings.php:1752
msgid "Logout link"
msgstr "Σύνδεσμος αποσύνδεσης"

#: app/Lib/Settings.php:1757
msgid "Show a logout link on the affiliate portal."
msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου αποσύνδεσης στην πύλη θυγατρικών."

#: app/Lib/Settings.php:1762
msgid "Customer billing details"
msgstr "Στοιχεία χρέωσης πελατών"

#: app/Lib/Settings.php:1767
msgid ""
"Show billing details of the customers which generated referrals on the "
"affiliate portal."
msgstr ""
"Εμφάνιση των στοιχείων χρέωσης των πελατών που δημιούργησαν παραπομπές στην "
"πύλη θυγατρικών."

#: app/Lib/Settings.php:1775
msgid "Referral statuses filter"
msgstr "Φίλτρο καταστάσεων παραπομπής"

#: app/Lib/Settings.php:1780
msgid ""
"Select which referral statuses are visible to affiliates in their portal."
msgstr ""
"Επιλέξτε ποιες καταστάσεις παραπομπής είναι ορατές στους συνεργάτες στην "
"πύλη τους."

#: app/Lib/Settings.php:1788
msgid "Affiliate link format"
msgstr "Μορφή συνδέσμου θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1793
msgid "Choose how affiliate links are displayed: ID or custom slug."
msgstr ""
"Επιλέξτε τον τρόπο εμφάνισης των συνδέσμων θυγατρικών: ID ή προσαρμοσμένο "
"slug."

#: app/Lib/Settings.php:1808
msgid "Default affiliate URL"
msgstr "Προεπιλεγμένη διεύθυνση URL θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1812
msgid ""
"Override homepage URL with a custom URL. Use dynamic variables:"
"<code>{{affiliate.slug}}</code> for the custom slug, and <code>{{affiliate."
"id}}</code> for the affiliate ID."
msgstr ""
"Αντικατάσταση της διεύθυνσης URL της αρχικής σελίδας με μια προσαρμοσμένη "
"διεύθυνση URL. Χρήση δυναμικών μεταβλητών:<code>{{affiliate.slug}}</code> "
"για το προσαρμοσμένο slug, και <code>{{affiliate.id}}</code> για το "
"αναγνωριστικό θυγατρικών."

#: app/Lib/Settings.php:1833
msgid "Hide tabs from portal"
msgstr "Απόκρυψη καρτελών από την πύλη"

#: app/Lib/Settings.php:1838
msgid "Select tabs to hide from the affiliate portal."
msgstr "Επιλέξτε καρτέλες που θέλετε να αποκρύψετε από την πύλη θυγατρικών."

#: app/Lib/Settings.php:1852
msgid "Affiliate portal visilibity"
msgstr "Πύλη θυγατρικών visilibity"

#: app/Lib/Settings.php:1857
msgid "Hides the Affiliate Portal dashboard for unapproved affiliates."
msgstr "Κρύβει το ταμπλό της πύλης θυγατρικών για μη εγκεκριμένους συνεργάτες."

#: app/Lib/Settings.php:1863
msgid "Unapproved Affiliate content"
msgstr "Μη εγκεκριμένο περιεχόμενο θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1868
msgid ""
"Content shown to unapproved affiliates when the \"Hide Affiliate Portal\" "
"setting is enabled."
msgstr ""
"Περιεχόμενο που εμφανίζεται σε μη εγκεκριμένους συνεργάτες όταν είναι "
"ενεργοποιημένη η ρύθμιση \"Απόκρυψη πύλης συνεργατών\"."

#: app/Lib/Settings.php:1874
msgid "Anchor tagging tabs"
msgstr "Καρτέλες ετικετών άγκυρας"

#: app/Lib/Settings.php:1879
msgid ""
"Enable this to add anchor tags to the Affiliate Portal tabs, ensuring the "
"browser scrolls to the portal on refresh."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε το για να προσθέσετε ετικέτες άγκυρας στις καρτέλες της πύλης "
"θυγατρικών, διασφαλίζοντας ότι το πρόγραμμα περιήγησης μεταβαίνει στην πύλη "
"κατά την ανανέωση."

#: app/Lib/Settings.php:1887
msgid "Should create default affiliate group"
msgstr "Θα πρέπει να δημιουργήσει προεπιλεγμένη ομάδα θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1892
msgid ""
"INTERNAL. Whether or not a default group should be created on admin page "
"load."
msgstr ""
"ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ. Εάν θα πρέπει να δημιουργηθεί ή όχι μια προεπιλεγμένη ομάδα κατά "
"τη φόρτωση της σελίδας διαχείρισης."

#: app/Lib/Settings.php:1897
msgid "Auto-group assignment"
msgstr "Αυτόματη ανάθεση ομάδας"

#: app/Lib/Settings.php:1902
msgid "Automatically add new affiliates to default group."
msgstr "Αυτόματη προσθήκη νέων θυγατρικών στην προεπιλεγμένη ομάδα."

#: app/Lib/Settings.php:1908
msgid "Default affiliate group"
msgstr "Προεπιλεγμένη ομάδα θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:1915
msgid ""
"Select the default affiliate group. Applies when auto-group assignment is "
"enabled."
msgstr ""
"Επιλέξτε την προεπιλεγμένη ομάδα θυγατρικών. Ισχύει όταν είναι "
"ενεργοποιημένη η αυτόματη ανάθεση ομάδας."

#: app/Lib/Settings.php:2047
msgid "IMPORTANT"
msgstr "ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ"

#: app/Lib/Settings.php:2047
msgid "You have an incompatible currency configured within WooCommerce."
msgstr "Έχετε ρυθμίσει ένα ασύμβατο νόμισμα στο WooCommerce."

#: app/Lib/Settings.php:2048
#, php-format
msgid ""
"Your current currency <code>%1$s</code> is incompatible with the <code>Pay "
"Affiliates tool</code> PayPal Integration."
msgstr ""
"Το τρέχον νόμισμά σας <code>%1$s</code> δεν είναι συμβατό με το "
"<code>εργαλείο Pay Affiliates</code> PayPal Integration."

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "Please go to"
msgstr "Παρακαλώ πηγαίνετε στο"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "and use a"
msgstr "και χρησιμοποιήστε ένα"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "compatible currency"
msgstr "συμβατό νόμισμα"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid ""
"otherwise some features such as the Pay Affiliate tool will not work "
"properly."
msgstr ""
"διαφορετικά ορισμένες λειτουργίες, όπως το εργαλείο Pay Affiliate, δεν θα "
"λειτουργούν σωστά."

#: app/Lib/Settings.php:2063
msgid "Send test email to affiliate manager(s)"
msgstr "Στείλτε δοκιμαστικό email σε διαχειριστές θυγατρικών"

#: app/Lib/Settings.php:2098
msgid ""
"These are advanced settings that may have adverse effects if you are not "
"completely familiar with the plugin."
msgstr ""
"Πρόκειται για ρυθμίσεις για προχωρημένους που μπορεί να έχουν δυσμενείς "
"επιπτώσεις αν δεν είστε πλήρως εξοικειωμένοι με το πρόσθετο."

#: app/Lib/SetupWizard.php:56
msgid "Installed & activated"
msgstr "Εγκατεστημένο & ενεργοποιημένο"

#: app/Lib/SetupWizard.php:58
msgid "Not installed"
msgstr "Μη εγκατεστημενο"

#: app/Lib/SetupWizard.php:121
#, php-format
msgid "A page with the name %1$s already exists."
msgstr "Μια σελίδα με το όνομα %1$s υπάρχει ήδη."

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:109
msgid "Successfully deleted this item."
msgstr "Διαγράφηκε επιτυχώς αυτό το στοιχείο."

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:132
msgid "Successfully created "
msgstr "Δημιουργήθηκε επιτυχώς"

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:133
msgid "Successfully updated "
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση"

#: app/Lib/SolidSearch.php:1554
msgid "Search anything"
msgstr "Αναζήτηση οτιδήποτε"

#: app/Lib/SolidSearch.php:1628
msgid "Use this tool to search for anything within Solid Affiliate."
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να αναζητήσετε οτιδήποτε μέσα στο Solid "
"Affiliate."

#: app/Lib/Tags.php:95
msgid "Save tag"
msgstr "Αποθήκευση ετικέτας"

#: app/Lib/Tags.php:370
msgid "Upgrade to Plus plan to add custom tags"
msgstr "Αναβαθμίστε σε πακέτο Plus για να προσθέσετε προσαρμοσμένες ετικέτες"

#: app/Lib/Tags.php:374
msgid "Add New Tag (pro feature)"
msgstr "Προσθήκη νέας ετικέτας (λειτουργία pro)"

#: app/Lib/Tags.php:530
msgid "Select an affiliate tag"
msgstr "Επιλέξτε μια ετικέτα θυγατρικών"

#: app/Lib/Templates.php:223
msgid ""
"You have not yet been given a coupon code to share. If you want one please "
"contact the site admin."
msgstr ""
"Δεν σας έχει δοθεί ακόμη κωδικός κουπονιού για να τον μοιραστείτε. Αν θέλετε "
"έναν, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του ιστότοπου."

#: app/Lib/Templates.php:239
msgid ""
"The display name of the Affiliate, as set on the Affiliate's user profile"
msgstr ""
"Το όνομα εμφάνισης του συνεργάτη, όπως έχει οριστεί στο προφίλ χρήστη του "
"συνεργάτη"

#: app/Lib/Templates.php:240
msgid "The email of the Affiliate."
msgstr "Το email του συνεργάτη."

#: app/Lib/Templates.php:241
msgid "The payment email of the Affiliate"
msgstr "Το email πληρωμής του συνεργάτη"

#: app/Lib/Templates.php:242
msgid "The current status of the Affiliate"
msgstr "Η τρέχουσα κατάσταση της θυγατρικής"

#: app/Lib/Templates.php:243
msgid "The URL to view and edit this affiliate within WordPress admin."
msgstr ""
"Η διεύθυνση URL για να δείτε και να επεξεργαστείτε αυτή τη θυγατρική μέσα "
"στο WordPress admin."

#: app/Lib/Templates.php:244
msgid ""
"The URL of your site's Affiliate Portal, or the home URL if the 'Affiliate "
"Portal Page' setting is not set."
msgstr ""
"Η διεύθυνση URL της πύλης θυγατρικών του ιστότοπού σας ή η αρχική διεύθυνση "
"URL, εάν δεν έχει οριστεί η ρύθμιση \"Σελίδα πύλης θυγατρικών\"."

#: app/Lib/Templates.php:245
msgid ""
"The default affiliate link for your affiliate to send traffic to your site "
"with. The format of this link is configured by Settings > General > URL "
"Tracking Settings > Affiliate Slug Display Format"
msgstr ""
"Ο προεπιλεγμένος σύνδεσμος θυγατρικών για να στέλνει ο συνεργάτης σας την "
"επισκεψιμότητα στον ιστότοπό σας. Η μορφή αυτού του συνδέσμου διαμορφώνεται "
"από τις Ρυθμίσεις > Γενικά > Ρυθμίσεις παρακολούθησης URL > Affiliate Slug "
"Display Format"

#: app/Lib/Templates.php:249
msgid "The total amount of the referred order."
msgstr "Το συνολικό ποσό της αναφερόμενης παραγγελίας."

#: app/Lib/Templates.php:250
msgid "The amount of commission earned for this Referral."
msgstr "Το ποσό της προμήθειας που κέρδισε για αυτή την παραπομπή."

#: app/Lib/Templates.php:251
msgid "Description of the referred order."
msgstr "Περιγραφή της αναφερόμενης παραγγελίας."

#: app/Lib/Templates.php:252
msgid "Status of the referral record."
msgstr "Κατάσταση της εγγραφής παραπομπής."

#: app/Lib/Templates.php:253
msgid "Date of the referral record."
msgstr "Ημερομηνία του αρχείου παραπομπής."

#: app/Lib/Templates.php:254
msgid "Source of the referral record."
msgstr "Πηγή της εγγραφής παραπομπής."

#: app/Lib/Templates.php:255
msgid "The URL to view and edit this Referral within WordPress admin."
msgstr ""
"Η διεύθυνση URL για την προβολή και επεξεργασία αυτής της παραπομπής μέσα "
"στο WordPress admin."

#: app/Lib/Templates.php:259
msgid "The full name of the customer, if applicable."
msgstr "Το πλήρες όνομα του πελάτη, κατά περίπτωση."

#: app/Lib/Templates.php:260
msgid "The email of the customer, if applicable."
msgstr "Το email του πελάτη, εάν υπάρχει."

#: app/Lib/Templates.php:261
msgid "The formatted shipping address of the customer, if applicable."
msgstr "Η μορφοποιημένη διεύθυνση αποστολής του πελάτη, εάν υπάρχει."

#: app/Lib/Templates.php:262
msgid "The formatted billing address of the customer, if applicable."
msgstr "Η μορφοποιημένη διεύθυνση χρέωσης του πελάτη, κατά περίπτωση."

#: app/Lib/Templates.php:263
msgid "The phone number of the customer, if applicable."
msgstr "Τον αριθμό τηλεφώνου του πελάτη, κατά περίπτωση."

#: app/Lib/Templates.php:267
msgid "The amount of the store credit transaction."
msgstr "Το ποσό της συναλλαγής πίστωσης καταστήματος."

#: app/Lib/Templates.php:268
msgid "The description or reason for the store credit transaction"
msgstr "Η περιγραφή ή ο λόγος της συναλλαγής πίστωσης καταστήματος"

#: app/Lib/Templates.php:269
msgid "The current balance of total store credit that this Affiliate has"
msgstr ""
"Το τρέχον υπόλοιπο της συνολικής πίστωσης καταστήματος που έχει αυτός ο "
"Συνεργάτης"

#: app/Lib/Translation.php:99
msgid "Other Referral"
msgstr "Άλλη παραπομπή"

#: app/Lib/Translation.php:100
msgid "URL Tracking"
msgstr "Παρακολούθηση URL"

#: app/Lib/Translation.php:101
msgid "Affiliate Registration"
msgstr "Εγγραφή θυγατρικών"

#: app/Lib/Translation.php:102
msgid "Other"
msgstr "Άλλο"

#: app/Lib/Translation.php:103
msgid "Email General"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Γενικός"

#: app/Lib/Translation.php:104
msgid "Affiliate Manager - Registration Notification Email"
msgstr "Διαχειριστής θυγατρικών - Email ειδοποίησης εγγραφής"

#: app/Lib/Translation.php:105
msgid "Affiliate Manager - Referral Notification Email"
msgstr "Διαχειριστής θυγατρικών - Email ειδοποίησης παραπομπής"

#: app/Lib/Translation.php:106
msgid "Affiliate - Application Accepted Email"
msgstr "Συνεργάτης - Αποδοχή αίτησης Email"

#: app/Lib/Translation.php:107
msgid "Affiliate - Referral Notification Email"
msgstr "Συνεργάτης - Email ειδοποίησης παραπομπής"

#: app/Lib/Translation.php:108
msgid "approved"
msgstr "εγκρίθηκε"

#: app/Lib/Translation.php:109 app/Lib/Translation.php:114
msgid "Referral Amount"
msgstr "Ποσό παραπομπής"

#: app/Lib/Translation.php:110
msgid "Converted Visits"
msgstr "Μετατρεπόμενες επισκέψεις"

#: app/Lib/Translation.php:111
msgid "Visits Conversion Rate"
msgstr "Ποσοστό μετατροπής επισκέψεων"

#: app/Lib/Translation.php:112
msgid "Conversions From Coupons"
msgstr "Μετατροπές από κουπόνια"

#: app/Lib/Translation.php:113
msgid "Total Affiliate Registrations"
msgstr "Συνολικές εγγραφές θυγατρικών"

#: app/Lib/Translation.php:115
msgid "Number of Referrals"
msgstr "Αριθμός παραπομπών"

#: app/Lib/Translation.php:116 app/Models/Referral.php:166
msgid "Commission Amount"
msgstr "Ποσό της Επιτροπής"

#: app/Lib/Translation.php:117
msgid "Net Revenue Amount"
msgstr "Καθαρά έσοδα Ποσό"

#: app/Lib/Translation.php:118
msgid "Total Bulk Payouts Count"
msgstr "Συνολικός αριθμός μαζικών πληρωμών"

#: app/Lib/Translation.php:119
msgid "Total Payouts Count"
msgstr "Συνολικός υπολογισμός πληρωμών"

#: app/Lib/Translation.php:120
msgid "Total Payout Amount"
msgstr "Συνολικό ποσό πληρωμής"

#: app/Lib/Translation.php:121
msgid "Average Payout Amount"
msgstr "Μέσο ποσό πληρωμής"

#: app/Lib/Translation.php:122
msgid "Total Visits Count"
msgstr "Συνολικός αριθμός επισκέψεων"

#: app/Lib/Translation.php:123
msgid "Total Visits Resulting in Referral"
msgstr "Συνολικές επισκέψεις που οδήγησαν σε παραπομπή"

#: app/Lib/Translation.php:124
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Ποσοστό μετατροπής"

#: app/Lib/Translation.php:125
msgid "Data Export"
msgstr "Εξαγωγή δεδομένων"

#: app/Lib/Translation.php:130 assets/Views/Shared/AdminFooter.php:67
msgid "Support"
msgstr "Υποστήριξη"

#: app/Lib/Translation.php:131
msgid "Affiliates (default group)"
msgstr "Συνεργάτες (προεπιλεγμένη ομάδα)"

#: app/Lib/Translation.php:132
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: app/Lib/Translation.php:133 app/Models/StoreCreditTransaction.php:140
msgid "Source"
msgstr "Πηγή"

#: app/Lib/Translation.php:135 app/Models/Creative.php:176
#: app/Models/Payout.php:131 app/Models/Referral.php:259
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:130
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:24
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: app/Lib/Translation.php:136 app/Models/Affiliate.php:422
#: app/Models/BulkPayout.php:160 app/Models/Creative.php:136
#: app/Models/Payout.php:187 app/Models/Referral.php:342
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:22
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:110
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: app/Lib/Translation.php:137 app/Lib/Translation.php:142
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:422
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:516
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:561
msgid "No data to display."
msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα προς εμφάνιση."

#: app/Lib/Translation.php:138
msgid "Referring Page"
msgstr "Σελίδα παραπομπής"

#: app/Lib/Translation.php:139
msgid "Code"
msgstr "Κωδικός"

#: app/Lib/Translation.php:140 app/Models/StoreCreditTransaction.php:168
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"

#: app/Lib/Translation.php:141
msgid "Discount Type"
msgstr "Τύπος Έκπτωσης"

#: app/Lib/Translation.php:143
msgid "Successfully registered as an Affiliate!"
msgstr "Δημιουργήθηκε επιτυχώς Affiliate"

#: app/Lib/Translation.php:144
msgid "Successfully logged in as an Affiliate"
msgstr "Δημιουργήθηκε επιτυχώς Affiliate"

#: app/Lib/Translation.php:145
msgid "Successfully updated Affiliate settings."
msgstr "Επιτυχής ενημέρωση θυγατρικών"

#: app/Lib/Translation.php:146
msgid "There as an error updating the Affiliate settings."
msgstr "Υπήρξε σφάλμα στην ενημέρωση του ποσοστού προϊόντων θυγατρικών."

#: app/Lib/Translation.php:147
msgid "unpaid"
msgstr "μη Εξοφλημένο"

#: app/Lib/Translation.php:148
msgid "paid"
msgstr "Εξωφλημένο"

#: app/Lib/Translation.php:149
msgid "rejected"
msgstr "Απορρίφθηκε"

#: app/Lib/Translation.php:150
msgid "draft"
msgstr "πρόχειρο"

#: app/Lib/Translation.php:151
msgid "visit"
msgstr "Επίσκεψη"

#: app/Lib/Translation.php:152
msgid "coupon"
msgstr "κουπόνι"

#: app/Lib/Translation.php:153
msgid "auto_referral"
msgstr "Παραπομπή"

#: app/Lib/Translation.php:154
msgid "Influencer"
msgstr "Influencer"

#: app/Lib/Translation.php:155
msgid "Partner"
msgstr "Συνεργάτης"

#: app/Lib/Translation.php:156
msgid "Associate"
msgstr "Συνεργάτης"

#: app/Lib/Translation.php:157
msgid "Reseller"
msgstr "Μεταπωλητής"

#: app/Lib/Translation.php:158
msgid "Marketer"
msgstr "Μάρκετερ"

#: app/Lib/Translation.php:159
msgid "Ambassador"
msgstr "Πρέσβης"

#: app/Lib/Translation.php:160
msgid "Brand Ambassador"
msgstr "Πρεσβευτής μάρκας"

#: app/Lib/Translation.php:161
msgid "Item"
msgstr "Είδος"

#: app/Lib/Translation.php:162
msgid "Purchase Price"
msgstr "Τιμή αγοράς"

#: app/Lib/Translation.php:163
#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:160
msgid "Commissionable Amount"
msgstr "Προμηθεύσιμο ποσό"

#: app/Lib/Translation.php:164
msgid "Referral Rate Used"
msgstr "Ποσοστό παραπομπής που χρησιμοποιείται"

#: app/Lib/Translation.php:166
msgid "Customer"
msgstr "Πελάτης"

#: app/Lib/Translation.php:168
msgid "Expires On"
msgstr "Λήγει"

#: app/Lib/Translation.php:169
msgid "Percent"
msgstr "Ποσοστό"

#: app/Lib/Translation.php:170
msgid "Fixed Cart"
msgstr "Σταθερό καλάθι"

#: app/Lib/Tutorials.php:51
msgid "Tutorials and stuff"
msgstr "Σεμινάρια και πράγματα"

#: app/Lib/VO/AddonDescription.php:64
msgid "uncategorized"
msgstr "χωρίς κατηγορία"

#: app/Lib/VisitTracking.php:206
msgid "REQUEST_URI not set"
msgstr "REQUEST_URI δεν έχει οριστεί"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:228
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αναγνώρισης του pluguguin."

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:228
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:241
msgid "Try again"
msgstr "Δοκιμάστε ξανά"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:241
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr ""
"Εμφανίστηκε ένα μη αναμενόμενο σφάλμα HTTP κατά τη διάρκεια της αίτησης API."

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:166
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης δεν μπορεί να είναι κενό"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:189
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:341
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα σύνδεσης με "

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:227
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα με την ενεργοποίηση της άδειας χρήσης "

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:231
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:400
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα με το μπλοκ δεδομένων που ελήφθη από το "

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:235
msgid "Please contact team@solidaffiliate.com - An unexpected error occurred: "
msgstr ""
"Παρακαλούμε επικοινωνήστε με το team@solidaffiliate.com - Εμφανίστηκε ένα "
"απροσδόκητο σφάλμα:"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:280
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:289
msgid ""
"Solid Affiliate is inactive. There may be critical security updates "
"available. Please enter your"
msgstr ""
"Το Solid Affiliate είναι ανενεργό. Μπορεί να υπάρχουν διαθέσιμες κρίσιμες "
"ενημερώσεις ασφαλείας. Παρακαλούμε εισάγετε το"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:394
msgid "There was a problem deactivating the licence: "
msgstr "Υπήρξε πρόβλημα με την απενεργοποίηση της άδειας χρήσης "

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:451
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:499
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:548
msgid "Solid Affiliate - License Key"
msgstr "Solid Affiliate - Κλειδί άδειας χρήσης"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:468
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:554
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""
"Εισάγετε το κλειδί άδειας χρήσης που πήρατε όταν αγοράσατε αυτό το προϊόν. "
"Εάν χάσατε το κλειδί, μπορείτε πάντα να το ανακτήσετε από"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:468
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:469
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:529
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:554
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:555
msgid "My Account"
msgstr "Ο λογαριασμός μου"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:469
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "Περισσότερα κλειδιά μπορούν να δημιουργηθούν από"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:478
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:509
msgid "Expired"
msgstr "Έληξε"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:525
msgid "Refresh"
msgstr "Ανανέωση"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:529
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "Μπορείτε να δημιουργήσετε περισσότερα κλειδιά από"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:552
msgid "License Key Required"
msgstr "Απαιτούμενο κλειδί άδειας χρήσης"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:555
msgid "More keys can be generated from"
msgstr "Περισσότερα κλειδιά μπορούν να δημιουργηθούν από"

#: app/Models/Affiliate.php:193
msgid "The ID of the Affiliate. Cannot be changed."
msgstr "Το αναγνωριστικό της θυγατρικής εταιρείας. Δεν μπορεί να αλλάξει."

#: app/Models/Affiliate.php:210
msgid "Select user to link with this affiliate account."
msgstr ""
"Επιλέξτε τον χρήστη που θα συνδεθεί με αυτόν τον λογαριασμό θυγατρικών."

#: app/Models/Affiliate.php:214
msgid "WordPress user"
msgstr "Χρήστης του WordPress"

#: app/Models/Affiliate.php:238
msgid "Assign to a group or leave unselected to use the default group."
msgstr ""
"Αναθέστε σε μια ομάδα ή αφήστε την επιλογή μη επιλεγμένη για να "
"χρησιμοποιήσετε την προεπιλεγμένη ομάδα."

#: app/Models/Affiliate.php:241 app/Models/AffiliatePortal.php:459
msgid "Affiliate Group ID"
msgstr "Αναγνωριστικό ομάδας θυγατρικών"

#: app/Models/Affiliate.php:263 app/Models/AffiliateGroup.php:137
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:175
msgid "Commission Type"
msgstr "Τύπος προμήθειας"

#: app/Models/Affiliate.php:264 app/Models/AffiliateProductRate.php:176
msgid ""
"Defines how commission amounts are calculated. Adjust the default in the "
"plugin settings."
msgstr ""
"Καθορίζει τον τρόπο υπολογισμού των ποσών προμήθειας. Προσαρμόστε την "
"προεπιλογή στις ρυθμίσεις του πρόσθετου."

#: app/Models/Affiliate.php:290 app/Models/AffiliateGroup.php:163
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:201
msgid "Commission Rate"
msgstr "Ποσοστό αμοιβής"

#: app/Models/Affiliate.php:317
msgid "Email used for payout payments."
msgstr "Email που χρησιμοποιείται για πληρωμές πληρωμών."

#: app/Models/Affiliate.php:341
msgid "Assign a unique ID for MailChimp integration."
msgstr "Ορίστε ένα μοναδικό αναγνωριστικό για την ενσωμάτωση του MailChimp."

#: app/Models/Affiliate.php:343
msgid "MailChimp ID"
msgstr "MailChimp ID"

#: app/Models/Affiliate.php:359
msgid "First name of the affiliate."
msgstr "Όνομα του συνεργάτη."

#: app/Models/Affiliate.php:361
msgid "First name"
msgstr "Όνομα"

#: app/Models/Affiliate.php:376
msgid "Last name of the affiliate."
msgstr "Επώνυμο του συνεργάτη."

#: app/Models/Affiliate.php:378
msgid "Last name"
msgstr "Επώνυμο"

#: app/Models/Affiliate.php:403
msgid "Notes provided by the affiliate during registration."
msgstr "Σημειώσεις που παρέχονται από τον συνεργάτη κατά την εγγραφή."

#: app/Models/Affiliate.php:423
msgid "Only approved affiliates can earn referrals."
msgstr "Μόνο εγκεκριμένοι συνεργάτες μπορούν να κερδίσουν παραπομπές."

#: app/Models/Affiliate.php:448
msgid "Registration Info"
msgstr "Πληροφορίες εγγραφής"

#: app/Models/Affiliate.php:461 app/Models/AffiliateMeta.php:195
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:235 app/Models/Template.php:125
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:23
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:25
msgid "Created At"
msgstr "Δημιουργήθηκε  στις"

#: app/Models/Affiliate.php:478 app/Models/AffiliateMeta.php:210
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:251 app/Models/Template.php:141
msgid "Updated At"
msgstr "Ενημερώθηκε στις"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:141
msgid "The ID of the Affiliate who is linked with a customer."
msgstr "Το αναγνωριστικό του συνεργάτη που συνδέεται με έναν πελάτη."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:152 app/Models/Referral.php:230
msgid "Customer ID"
msgstr "Αναγνωριστικό πελάτη"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:153
msgid ""
"The ID of the Customer associated with this Affiliate. You can enter 0 if "
"there is no customer ID, i.e. it is a guest and you want to use customer "
"email."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό του πελάτη που σχετίζεται με αυτόν τον συνεργάτη. Μπορείτε "
"να εισαγάγετε 0 εάν δεν υπάρχει αναγνωριστικό πελάτη, δηλ. πρόκειται για "
"επισκέπτη και θέλετε να χρησιμοποιήσετε το email του πελάτη."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:165
msgid "Customer Email"
msgstr "Email πελάτη"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:166
msgid ""
"The email of the Customer associated with this Affiliate. You can enter a "
"blank value if there is no customer email."
msgstr ""
"Το email του Πελάτη που σχετίζεται με αυτόν τον Συνεργάτη. Μπορείτε να "
"εισαγάγετε κενή τιμή εάν δεν υπάρχει email πελάτη."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:176
msgid "Expires On Unix Seconds"
msgstr "Λήγει σε δευτερόλεπτα Unix"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:177
msgid ""
"When this Affiliate-Customer link expires. You can enter 0 to never expire. "
"The value must be entered as a Unix Time Stamp - you can use a <a "
"href='https://www.unixtimestamp.com/index.php'>Unix Timestamp Converter</a> "
"to select a date such as one year from now."
msgstr ""
"Όταν αυτός ο σύνδεσμος θυγατρικών-πελατών λήξει. Μπορείτε να εισάγετε 0 για "
"να μην λήξει ποτέ. Η τιμή πρέπει να εισαχθεί ως Unix Time Stamp - μπορείτε "
"να χρησιμοποιήσετε έναν <a href='https://www.unixtimestamp.com/index."
"php'>μετατροπέα Unix Timestamp</a> για να επιλέξετε μια ημερομηνία, όπως ένα "
"έτος από τώρα."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:186 app/Models/AffiliateGroup.php:188
#: app/Models/Payout.php:197 app/Models/Referral.php:309
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:195 app/Models/Visit.php:174
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:192 app/Models/Payout.php:204
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:202
msgid "DateTime"
msgstr "DateTime"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:120
msgid "The group name."
msgstr "Το όνομα της ομάδας."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:122
msgid "Group Name"
msgstr "Ονομα ομάδας"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:138
msgid ""
"Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the referral amounts "
"for this affiliate group. You can edit the site default in Settings > "
"General."
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το ποσοστό παραπομπής για τον υπολογισμό των "
"ποσών παραπομπής για αυτή την ομάδα θυγατρικών. Μπορείτε να επεξεργαστείτε "
"την προεπιλογή της τοποθεσίας στις Ρυθμίσεις > Γενικά."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:194 app/Models/Referral.php:319
#: app/Models/Visit.php:181
msgid "Updated"
msgstr "Ενημερώθηκε"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:274 app/Models/AffiliateGroup.php:285
#: app/Models/AffiliateGroup.php:305
msgid "Did not create the default Affiliate Group."
msgstr "Δεν δημιουργήθηκε η προεπιλεγμένη ομάδα θυγατρικών."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:333 app/Models/AffiliateGroup.php:338
msgid "Did not add affiliate to default group."
msgstr "Δεν προστέθηκε θυγατρική στην προεπιλεγμένη ομάδα."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:359
msgid "Error adding affiliate to group."
msgstr "Σφάλμα προσθήκης θυγατρικών στην ομάδα."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:380
msgid "Select an affiliate group"
msgstr "Επιλέξτε μια ομάδα θυγατρικών"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:74
msgid "Custom Affiliate Slug Data"
msgstr "Προσαρμοσμένα δεδομένα Slug θυγατρικών"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:82
msgid "Custom Affiliate Slug Permissions"
msgstr "Προσαρμοσμένες άδειες Slug θυγατρικών"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:90 app/Models/AffiliateMeta.php:401
msgid "Disable Referral Notification Emails"
msgstr "Απενεργοποίηση των email ειδοποίησης παραπομπής"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:163
msgid "Data Type"
msgstr "Τύπος δεδομένων"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:164
msgid "Used to identify what type of data is associated to the Affiliate."
msgstr ""
"Χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό του τύπου των δεδομένων που σχετίζονται "
"με το θυγατρικό."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:186
msgid "Data Value"
msgstr "Αξία δεδομένων"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:187
msgid "The data value associated to the Affiliate."
msgstr "Η τιμή δεδομένων που σχετίζεται με το Affiliate."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:274
msgid "Missing meta_value. A value for this AffiliateMeta is required."
msgstr "Λείπει η meta_value. Απαιτείται τιμή για αυτό το AffiliateMeta."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:281
msgid ""
"Invalid Affiliate ID. An Affiliate ID is required to create or update this "
"AffiliateMeta."
msgstr ""
"Μη έγκυρο αναγνωριστικό θυγατρικών. Για τη δημιουργία ή την ενημέρωση αυτού "
"του AffiliateMeta απαιτείται ένα Affiliate ID."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:301
msgid ""
"Invalid meta_key. The meta key provided is of an unsupported AffiliateMeta "
"type."
msgstr ""
"Μη έγκυρο meta_key. Το meta key που παρέχεται είναι μη υποστηριζόμενου τύπου "
"AffiliateMeta."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:366
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Διάφορα"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:367
msgid "Manage unique affiliate preferences and settings."
msgstr "Διαχείριση μοναδικών προτιμήσεων και ρυθμίσεων θυγατρικών."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:403
msgid ""
"Turn this setting on to prevent any referral notification emails from being "
"sent to this specific affiliate."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να αποτρέψετε την αποστολή μηνυμάτων "
"ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ειδοποίησης παραπομπής σε αυτόν τον συγκεκριμένο "
"συνεργάτη."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:70
msgid "Preview as affiliate"
msgstr "Προεπισκόπηση ως θυγατρική"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:131
msgid ""
"A value for one of the custom affiliate registration fields was invalid and "
"could not be encoded. Please do not use escaped special characters that can "
"corrupt a database."
msgstr ""
"Μια τιμή για ένα από τα προσαρμοσμένα πεδία εγγραφής θυγατρικών ήταν άκυρη "
"και δεν μπορούσε να κωδικοποιηθεί. Παρακαλούμε μην χρησιμοποιείτε "
"διαφυγόντες ειδικούς χαρακτήρες που μπορούν να καταστρέψουν μια βάση "
"δεδομένων."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:283 app/Models/AffiliatePortal.php:383
msgid "Payment Email (PayPal)"
msgstr "Email πληρωμής (paypal)"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:286 app/Models/AffiliatePortal.php:386
msgid ""
"Your PayPal payment email, to which we will send commission payments. Can be "
"the same as your account email."
msgstr ""
"Το email πληρωμής σας στο PayPal, στο οποίο θα στέλνουμε τις πληρωμές "
"προμηθειών. Μπορεί να είναι το ίδιο με το email του λογαριασμού σας."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:297 app/Models/AffiliatePortal.php:410
msgid "Your first name."
msgstr "Το μικρό σας όνομα."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:307 app/Models/AffiliatePortal.php:420
msgid "Your last name."
msgstr "Το επώνυμό σας."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:318 app/Models/AffiliatePortal.php:431
msgid ""
"Let us know a bit about yourself and how you plan on promoting our products."
msgstr ""
"Ενημερώστε μας λίγο για τον εαυτό σας και πώς σκοπεύετε να προωθήσετε τα "
"προϊόντα μας."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:360
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:120
msgid "Username"
msgstr "Όνομα Χρήστη"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:363
msgid "Your username."
msgstr "Το όνομα χρήστη σας."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:371 app/Models/AffiliatePortal.php:476
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:133
msgid "Account Email"
msgstr "Email Λογαριασμού"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:374 app/Models/AffiliatePortal.php:478
msgid "Your primary email, used for logging in."
msgstr "Το κύριο email σας, που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:394 app/Models/AffiliatePortal.php:484
#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:65
msgid "Password"
msgstr "Κωδικός"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:397 app/Models/AffiliatePortal.php:486
msgid "Your primary password, used for logging in."
msgstr "Ο κύριος κωδικός πρόσβασής σας, που χρησιμοποιείται για τη σύνδεση."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:441
msgid "Accept Policy"
msgstr "Αποδοχή πολιτικής"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:115
msgid "The ID of the Affiliate Product Rate record."
msgstr "Το αναγνωριστικό της εγγραφής συντελεστή προϊόντος θυγατρικών."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:131
msgid "WooCommerce Product ID"
msgstr "Αναγνωριστικό προϊόντος WooCommerce"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:132
msgid "The WooCommerce Product."
msgstr "Το προϊόν WooCommerce."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:155
msgid "The Associated Affiliate."
msgstr "Η Associated Affiliate."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:216
msgid "Revenue sharing"
msgstr "Επιμερισμός εσόδων"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:220
msgid ""
"Automatically create a referral for this affiliate whenever the linked "
"product is purchased, even if they didn’t refer the customer. Ideal for "
"revenue-sharing setups."
msgstr ""
"Δημιουργήστε αυτόματα μια παραπομπή για αυτόν τον συνεργάτη κάθε φορά που "
"αγοράζεται το συνδεδεμένο προϊόν, ακόμη και αν δεν έχει παραπέμψει τον "
"πελάτη. Ιδανικό για ρυθμίσεις διαμοιρασμού εσόδων."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:227
msgid "Prevent additional commissions"
msgstr "Αποτροπή πρόσθετων προμηθειών"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:231
msgid ""
"If \"Revenue sharing\" is enabled, this prevents duplicate commissions for "
"the same affiliate. For example, Affiliate #1 will earn only the shared "
"revenue, not two separate referrals, when their link or coupon is used."
msgstr ""
"Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία \"Διαμοιρασμός εσόδων\", αποτρέπονται "
"οι διπλές προμήθειες για τον ίδιο συνεργάτη. Για παράδειγμα, ο συνεργάτης #1 "
"θα κερδίζει μόνο τα κοινά έσοδα, όχι δύο ξεχωριστές παραπομπές, όταν "
"χρησιμοποιείται ο σύνδεσμος ή το κουπόνι του."

#: app/Models/BulkPayout.php:113
msgid "Date range start"
msgstr "Έναρξη εύρους ημερομηνιών"

#: app/Models/BulkPayout.php:118
msgid "Date range end"
msgstr "Τέλος εύρους ημερομηνιών"

#: app/Models/BulkPayout.php:132
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:416
msgid "Payment method"
msgstr "Μέθοδος πληρωμής"

#: app/Models/BulkPayout.php:145
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:247
msgid "Date range"
msgstr "Εύρος ημερομηνιών"

#: app/Models/BulkPayout.php:154
msgid "Total payout amount"
msgstr "Συνολικό ποσό πληρωμής"

#: app/Models/BulkPayout.php:169
msgid "Reference"
msgstr "Αναφορά"

#: app/Models/BulkPayout.php:175
msgid "API Mode"
msgstr "Λειτουργία API"

#: app/Models/BulkPayout.php:187
msgid "Created by user ID"
msgstr "Δημιουργήθηκε από ID χρήστη"

#: app/Models/BulkPayout.php:195 app/Models/Creative.php:254
msgid "Created at"
msgstr "Δημιουργήθηκε στο"

#: app/Models/BulkPayout.php:210 app/Models/Creative.php:271
msgid "Updated at"
msgstr "Ενημερώθηκε στις"

#: app/Models/BulkPayout.php:224 app/Models/BulkPayout.php:225
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: app/Models/Creative.php:137
msgid ""
"Activate to show this creative to affiliates. Inactive creatives remain "
"hidden."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε το για να δείξετε αυτό το δημιουργικό σε συνεργάτες. Τα "
"ανενεργά δημιουργικά παραμένουν κρυφά."

#: app/Models/Creative.php:158
msgid "Name this creative. For internal use only."
msgstr "Ονομάστε αυτό το δημιουργικό. Μόνο για εσωτερική χρήση."

#: app/Models/Creative.php:178
msgid ""
"A description of this creative. Displayed to affiliates in their portal."
msgstr ""
"Μια περιγραφή αυτού του δημιουργικού. Εμφανίζεται στους συνεργάτες στην πύλη "
"τους."

#: app/Models/Creative.php:197
msgid "Creative URL"
msgstr "Δημιουργική διεύθυνση URL"

#: app/Models/Creative.php:198
msgid ""
"Where users will land when they click. We'll automatically add the "
"affiliate's unique tracking ID."
msgstr ""
"Πού θα προσγειωθούν οι χρήστες όταν κάνουν κλικ. Θα προσθέσουμε αυτόματα το "
"μοναδικό αναγνωριστικό παρακολούθησης του συνεργάτη."

#: app/Models/Creative.php:216
msgid "Creative Text"
msgstr "Δημιουργικό κείμενο"

#: app/Models/Creative.php:217
msgid ""
"Enter a text to be used when generating this creative. If you want a text-"
"only creative, do not upload a creative image below."
msgstr ""
"Εισάγετε ένα κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη δημιουργία αυτού του "
"δημιουργικού. Αν θέλετε ένα δημιουργικό μόνο με κείμενο, μην ανεβάσετε μια "
"δημιουργική εικόνα παρακάτω."

#: app/Models/Creative.php:235
msgid "Image URL"
msgstr "URL Εικόνας"

#: app/Models/Creative.php:236
msgid ""
"Enter an URL of the image to be used when generating this image banner "
"creative."
msgstr ""
"Εισάγετε τη διεύθυνση URL της εικόνας που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη "
"δημιουργία αυτού του δημιουργικού πανό εικόνας."

#: app/Models/Creative.php:401
msgid ""
"Copy the HTML embed code below and use it to embed on your site, blog, etc. "
"Any clicks on the embedded creative will automatically use your affiliate "
"link"
msgstr ""
"Αντιγράψτε τον παρακάτω κώδικα ενσωμάτωσης HTML και χρησιμοποιήστε τον για "
"να τον ενσωματώσετε στον ιστότοπό σας, στο ιστολόγιό σας κ.λπ. Οποιοδήποτε "
"κλικ στο ενσωματωμένο δημιουργικό θα χρησιμοποιήσει αυτόματα τον σύνδεσμο "
"θυγατρικών σας"

#: app/Models/Creative.php:409
msgid "Creative name"
msgstr "Δημιουργικό όνομα"

#: app/Models/Creative.php:411
msgid "Creative description"
msgstr "Δημιουργική περιγραφή"

#: app/Models/Creative.php:414
msgid "Download"
msgstr "Λήψη"

#: app/Models/Creative.php:415
msgid "View Embed Code"
msgstr "Προβολή κώδικα ενσωμάτωσης"

#: app/Models/Payout.php:141
msgid "Payout Method"
msgstr "Μέθοδος της πληρωμής"

#: app/Models/Payout.php:159
msgid "Bulk Payout ID"
msgstr "Μαζική πληρωμή ID"

#: app/Models/Payout.php:160
msgid "The ID of the Bulk Payout associated with this Payout, if one exists."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό της Μαζικής Πληρωμής που σχετίζεται με αυτή την Πληρωμή, "
"εάν υπάρχει."

#: app/Models/Payout.php:171 app/Models/StoreCreditTransaction.php:186
msgid "Created By User ID"
msgstr "Δημιουργήθηκε από το αναγνωριστικό χρήστη"

#: app/Models/Payout.php:185
msgid "Failed"
msgstr "Απέτυχε"

#: app/Models/Referral.php:139
msgid "The ID of the Affiliate who earned this Referral."
msgstr "Το αναγνωριστικό του συνεργάτη που κέρδισε αυτή την παραπομπή."

#: app/Models/Referral.php:149
msgid "Order Amount"
msgstr "Ποσό παραγγελίας"

#: app/Models/Referral.php:150
msgid ""
"The original Order Amount associated with this Referral, at the time of "
"Referral creation."
msgstr ""
"Το αρχικό ποσό παραγγελίας που σχετίζεται με αυτή την παραπομπή, κατά τη "
"στιγμή της δημιουργίας της παραπομπής."

#: app/Models/Referral.php:167
msgid "The Commission Amount earned by the Affiliate for this Referral."
msgstr ""
"Το ποσό της προμήθειας που κέρδισε ο συνεργάτης για αυτή την παραπομπή."

#: app/Models/Referral.php:189 app/Models/Referral.php:249
msgid "Auto Referral"
msgstr "Αυτόματη παραπομπή"

#: app/Models/Referral.php:190
msgid "Affiliate-Customer Link"
msgstr "Σύνδεσμος θυγατρικών-πελατών"

#: app/Models/Referral.php:191 app/Models/Referral.php:248
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Ανανέωση συνδρομής"

#: app/Models/Referral.php:193
msgid "Referral Source"
msgstr "Πηγή παραπομπής"

#: app/Models/Referral.php:194
msgid "Where this Referral originated."
msgstr "Από πού προήλθε αυτή η παραπομπή."

#: app/Models/Referral.php:206
msgid "The ID of the Visit which resulted to this Referral, if applicable."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό της επίσκεψης που οδήγησε σε αυτή την παραπομπή, κατά "
"περίπτωση."

#: app/Models/Referral.php:217
msgid "Coupon ID"
msgstr "Αναγνωριστικό κουπονιού"

#: app/Models/Referral.php:219
msgid "The ID of the Coupon which resulted to this Referral, if applicable."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό του κουπονιού που οδήγησε σε αυτή την παραπομπή, εάν ισχύει."

#: app/Models/Referral.php:231
msgid "The ID of the Customer associated with this Referral."
msgstr "Το αναγνωριστικό του πελάτη που σχετίζεται με αυτή την παραπομπή."

#: app/Models/Referral.php:242
msgid "Referral Type"
msgstr "Τύπος παραπομπής"

#: app/Models/Referral.php:243
msgid ""
"The type of Referral, either a Purchase or Subscription Renewal. (Coming "
"soon: Custom Referral Events)."
msgstr ""
"Ο τύπος της παραπομπής, είτε πρόκειται για αγορά είτε για ανανέωση "
"συνδρομής. (Σύντομα: Προσαρμοσμένα γεγονότα παραπομπής)."

#: app/Models/Referral.php:247 assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:661
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1249
msgid "Purchase"
msgstr "Αγορά"

#: app/Models/Referral.php:260
msgid "A description of the Referral."
msgstr "Περιγραφή της παραπομπής."

#: app/Models/Referral.php:274
msgid "Order Source"
msgstr "Πηγή παραγγελίας"

#: app/Models/Referral.php:275
msgid "Where the Order for this Referral originated."
msgstr "Από πού προήλθε η εντολή για την παραπομπή αυτή."

#: app/Models/Referral.php:286
msgid "Order ID"
msgstr "ID παραγγελίας"

#: app/Models/Referral.php:287
msgid ""
"The ID of the Order associated with this Referral. Currently WooCommerce "
"Orders are supported."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό της παραγγελίας που σχετίζεται με αυτό το παραπεμπτικό. "
"Προς το παρόν υποστηρίζονται οι παραγγελίες του WooCommerce."

#: app/Models/Referral.php:298
msgid "Order Refunded On"
msgstr "Παραγγελία που επιστρέφεται στις"

#: app/Models/Referral.php:302
msgid "The date of the refund of the associated Order, if applicable."
msgstr "Η ημερομηνία επιστροφής της σχετικής παραγγελίας, κατά περίπτωση."

#: app/Models/Referral.php:313
msgid "The date of the Referral."
msgstr "Η ημερομηνία της παραπομπής."

#: app/Models/Referral.php:327
msgid "Payout ID"
msgstr "ID πληρωμής"

#: app/Models/Referral.php:328
msgid "The ID of the Payout associated with this Referral, if one exists."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό της πληρωμής που σχετίζεται με αυτήν την παραπομπή, εάν "
"υπάρχει."

#: app/Models/Referral.php:343
msgid "The current Status of this Referral."
msgstr "Η τρέχουσα κατάσταση αυτής της παραπομπής."

#: app/Models/Referral.php:352 app/Models/Referral.php:353
msgid "Serialized Item Commissions"
msgstr "Προμήθειες σειριακών στοιχείων"

#: app/Models/Referral.php:364
msgid "Manually created by User ID"
msgstr "Δημιουργείται χειροκίνητα από το User ID"

#: app/Models/Referral.php:365
msgid "The ID of the user whom manually created this referral, if applicable."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό του χρήστη που δημιούργησε χειροκίνητα αυτή την παραπομπή, "
"εάν υπάρχει."

#: app/Models/Referral.php:377
msgid "Affiliate-Customer Link ID"
msgstr "Αναγνωριστικό συνδέσμου θυγατρικών-πελατών"

#: app/Models/Referral.php:378
msgid ""
"The ID of the affiliate_customer_link record, if applicable. For Lifetime "
"Commissions."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό της εγγραφής affiliate_customer_link, εάν υπάρχει. Για "
"ισόβιες προμήθειες."

#: app/Models/Referral.php:696
msgid "This order was referred by"
msgstr "Η διαταγή αυτή παραπέμφθηκε από την"

#: app/Models/Referral.php:696
msgid "earning a commission of"
msgstr "κερδίζοντας προμήθεια"

#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:157
msgid "Source ID"
msgstr "Αναγνωριστικό πηγής"

#: app/Models/Visit.php:106
msgid "Previous Visit ID"
msgstr "ID προηγούμενης επίσκεψης"

#: app/Models/Visit.php:107
msgid "The ID of the tracked Visit previous to this Visit."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό της παρακολουθούμενης επίσκεψης που προηγήθηκε αυτής της "
"επίσκεψης."

#: app/Models/Visit.php:118
msgid "The ID of the Affiliate who sent over this Visit."
msgstr "Το αναγνωριστικό του Συνεργάτη που έστειλε αυτή την Επίσκεψη."

#: app/Models/Visit.php:131
msgid "Referral ID"
msgstr "Το αναγνωριστικό (ID) βοηθού αντιπροσώπου"

#: app/Models/Visit.php:132
msgid "The ID of the Referral (if there is one) that this Visit resulted in."
msgstr ""
"Το αναγνωριστικό της παραπομπής (εάν υπάρχει) στην οποία κατέληξε αυτή η "
"επίσκεψη."

#: app/Models/Visit.php:141
msgid "Landing URL"
msgstr "URL προσγείωσης"

#: app/Models/Visit.php:142
msgid "The URL of the landing page that the visitor was sent to."
msgstr ""
"Η διεύθυνση URL της σελίδας προορισμού στην οποία στάλθηκε ο επισκέπτης."

#: app/Models/Visit.php:151
msgid "HTTP Referrer"
msgstr "Παραπομπή HTTP"

#: app/Models/Visit.php:152
msgid "The referring domain and page."
msgstr "Ο τομέας και η σελίδα παραπομπής."

#: app/Models/Visit.php:163
msgid "IP"
msgstr "Διεύθυνση IP"

#: app/Models/Visit.php:164
msgid "The IP of the Visitor."
msgstr "Η IP του επισκέπτη."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
msgid "The number of Referrals that have been earned by this affiliate."
msgstr "Ο αριθμός των παραπομπών που έχει κερδίσει αυτός ο συνεργάτης."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
msgid ""
"This will only count Referrals with a status of <code>Paid</code> or "
"<code>Unpaid</code>."
msgstr ""
"Αυτό θα μετρήσει μόνο παραπομπές με κατάσταση <code>Πληρωμένη</code> ή "
"<code>Μη πληρωμένη.</code>"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:31
msgid "Total Earnings"
msgstr "Σύνολο Κερδών"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:32
msgid "Paid Earnings"
msgstr "Καταβληθέντα κέρδη"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:33
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "Μη αμειβόμενα κέρδη"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:40
#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:46
msgid ""
"None of your affiliates earned a referral during this date range. Please "
"update your filter."
msgstr ""
"Κανένας από τους συνεργάτες σας δεν κέρδισε μια παραπομπή κατά τη διάρκεια "
"αυτού του εύρους ημερομηνιών. Ενημερώστε το φίλτρο σας."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
msgid "Total Revenue from Affiliates"
msgstr "Συνολικά έσοδα από θυγατρικές εταιρείες"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
msgid "Last 30 days"
msgstr "Τελευταίες 30 ημέρες"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
msgid "Last 24 hours"
msgstr "24 ωρών"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
msgid "Total Affiliates"
msgstr "Σύνολο αντιπροσώπων"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:76
msgid "Welcome back"
msgstr "Καλώς ήρθατε και πάλι"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:111
msgid "Insights"
msgstr "Πληροφορίες"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:116
msgid "More insights"
msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:134
msgid "Smart tips"
msgstr "Έξυπνες συμβουλές"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:176
msgid "Feed"
msgstr "Tροφοδοσία"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:210
msgid "ago"
msgstr "πριν"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:335
msgid ""
"No notifications! Pat yourself on the back for having a squeaky clean "
"dashboard."
msgstr ""
"Δεν υπάρχουν ειδοποιήσεις! Χτυπήστε τον εαυτό σας στην πλάτη επειδή έχετε "
"ένα πεντακάθαρο ταμπλό."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:413
msgid "Gross affiliate-generated revenue"
msgstr "Ακαθάριστα έσοδα από τις θυγατρικές εταιρείες"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:418
msgid "Net affiliate-generated revenue"
msgstr "Καθαρά έσοδα από συνεργάτες"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:423
msgid "Paid affiliate earnings"
msgstr "Πληρωμένα κέρδη θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:438
msgid "Approved affiliates"
msgstr "Εγκεκριμένες θυγατρικές εταιρείες"

#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:39
msgid "Affiliates can be added to the group after it has been created."
msgstr "Οι συνεργάτες μπορούν να προστεθούν στην ομάδα μετά τη δημιουργία της."

#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/NewView.php:29
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Προσθήκη %1$s"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:37
#: assets/Views/Admin/Creatives/EditView.php:32
#: assets/Views/Admin/Payouts/EditView.php:27
#: assets/Views/Admin/Visits/EditView.php:27
#, php-format
msgid "Update %1$s"
msgstr "Ενημέρωση %1$s"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:113
msgid "Email"
msgstr "Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:121
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Επεξεργασία προφίλ χρήστη"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:130
msgid "Not Provided"
msgstr "Δεν παρέχεται"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:136
msgid "Default affiliate link"
msgstr "Προεπιλεγμένος σύνδεσμος θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:162
#, php-format
msgid "No Affiliate with ID %1$s found."
msgstr "Δεν βρέθηκε συνεργάτης με ID %1$s."

#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:33
msgid "Register an existing user as an affiliate using the form below."
msgstr ""
"Καταχωρήστε έναν υπάρχοντα χρήστη ως συνεργάτη χρησιμοποιώντας την παρακάτω "
"φόρμα."

#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:38
msgid ""
"You can register existing users as affiliates directly from their WordPress "
"user profile."
msgstr ""
"Μπορείτε να εγγράψετε υπάρχοντες χρήστες ως συνεργάτες απευθείας από το "
"προφίλ χρήστη του WordPress."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:125
msgid ""
"Solid Affiliate allows you to customize your affiliate program to fit your "
"needs. This page brings together all of the different commission rates that "
"your program is currently using."
msgstr ""
"Το Solid Affiliate σας επιτρέπει να προσαρμόσετε το πρόγραμμα θυγατρικών σας "
"στις ανάγκες σας. Αυτή η σελίδα συγκεντρώνει όλα τα διαφορετικά ποσοστά "
"προμήθειας που χρησιμοποιεί επί του παρόντος το πρόγραμμά σας."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:128
msgid "Global Commission Rate Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις παγκόσμιου ποσοστού προμήθειας"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:130
msgid "Exclude Shipping"
msgstr "Εξαίρεση αποστολής"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:136
msgid ""
"Depending on your business, you may be shipping physical products to "
"customers and charging them a shipping fee, which is a hard/net cost. This "
"setting allows you to exclude shipping costs from referral calculations, so "
"the order total that Solid Affiliate calculates the referral amount from "
"does not include the shipping cost that is charged to customers."
msgstr ""
"Ανάλογα με την επιχείρησή σας, μπορεί να αποστέλλετε φυσικά προϊόντα στους "
"πελάτες και να τους χρεώνετε ένα τέλος αποστολής, το οποίο είναι ένα σκληρό/"
"καθαρό κόστος. Αυτή η ρύθμιση σας επιτρέπει να αποκλείσετε τα έξοδα "
"αποστολής από τους υπολογισμούς παραπομπής, έτσι ώστε το σύνολο της "
"παραγγελίας από το οποίο υπολογίζει το ποσό παραπομπής η Solid Affiliate να "
"μην περιλαμβάνει το κόστος αποστολής που χρεώνεται στους πελάτες."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:138
msgid ""
" Enable this setting to exclude shipping costs from referral calculations."
msgstr ""
" Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να αποκλείσετε τα έξοδα αποστολής από "
"τους υπολογισμούς παραπομπών."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:141
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:156
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:168
msgid "Edit Setting"
msgstr "Επεξεργασία ρύθμισης"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:145
msgid "Exclude Tax"
msgstr "Εξαίρεση Φόρου-ΦΠΑ"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:151
msgid ""
"Depending on your business, you may charge your customers tax, which is a "
"hard/net cost. This setting allows you to exclude tax from referral "
"calculations, so the order total that Solid Affiliate calculates the "
"referral amount from does not include the tax that is charged to customers."
msgstr ""
"Ανάλογα με την επιχείρησή σας, μπορεί να χρεώνετε τους πελάτες σας με "
"φόρους, οι οποίοι είναι ένα σκληρό/καθαρό κόστος. Αυτή η ρύθμιση σας "
"επιτρέπει να αποκλείσετε τον φόρο από τους υπολογισμούς παραπομπής, έτσι "
"ώστε το σύνολο της παραγγελίας από το οποίο υπολογίζει το ποσό παραπομπής η "
"Solid Affiliate να μην περιλαμβάνει τον φόρο που χρεώνεται στους πελάτες."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:153
msgid "Enable this setting to exclude tax costs from referral calculations."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να αποκλείσετε το φορολογικό κόστος από "
"τους υπολογισμούς παραπομπών."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:161
msgid "Default commissions rates"
msgstr "Προεπιλεγμένα ποσοστά προμηθειών"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:162
msgid "Default Referral Rate"
msgstr "Προεπιλεγμένο ποσοστό παραπομπής"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:164
msgid ""
"The referral rate determines how much the affiliate earns on each sale they "
"generate for the store."
msgstr ""
"Το ποσοστό παραπομπής καθορίζει πόσα κερδίζει ο συνεργάτης από κάθε πώληση "
"που δημιουργεί για το κατάστημα."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:164
msgid ""
"The global referral rates <em>(which will apply to all affiliates)</em> are :"
msgstr ""
"Τα παγκόσμια ποσοστά παραπομπής <em>(τα οποία θα ισχύουν για όλους τους "
"συνεργάτες)</em> είναι <em>:</em> "

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:174
msgid "Commission Rate Overrides"
msgstr "Παράκαμψη ποσοστού προμήθειας"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:177
msgid ""
"Commissions Rates can take priority over others. Below is the order of which "
"commission plan will be used."
msgstr ""
"Προμήθειες Οι τιμές μπορούν να έχουν προτεραιότητα έναντι άλλων. Παρακάτω "
"παρατίθεται η σειρά με την οποία θα χρησιμοποιηθεί το σχέδιο προμηθειών."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:181
msgid "Affiliate-Product Rates"
msgstr "Τιμές προϊόντων-συνεργατών"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:182
msgid "Priority 1"
msgstr "Προτεραιότητα 1"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:186
msgid ""
"Set extra specific product commission rates on a per-affiliate level. These "
"would override your site default rate and any other affiliate or product "
"rates."
msgstr ""
"Ορίστε επιπλέον συγκεκριμένα ποσοστά προμήθειας προϊόντων σε επίπεδο "
"συνεργατών. Αυτά θα υπερισχύουν του προεπιλεγμένου ποσοστού του ιστότοπού "
"σας και οποιουδήποτε άλλου συνεργάτη ή ποσοστού προϊόντος."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:187
msgid "An example configuration"
msgstr "Ένα παράδειγμα διαμόρφωσης"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:188
#, php-format
msgid ""
"While your site default rate might be 20%% for all products, you need one "
"special Affiliate (ID 22) to receive 10%% commission for WooCommerce product "
"A, 80%% commission for product B, and a flat rate of $50 for product C."
msgstr ""
"Ενώ το προεπιλεγμένο ποσοστό του ιστότοπού σας μπορεί να είναι 20%% για όλα "
"τα προϊόντα, χρειάζεστε έναν ειδικό συνεργάτη (ID 22) για να λάβετε 10%% "
"προμήθεια για το προϊόν Α του WooCommerce, 80%% προμήθεια για το προϊόν Β "
"και ένα κατ' αποκοπήν ποσοστό $50 για το προϊόν Γ."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:190
#, php-format
msgid ""
"You currently have <strong>%1$d</strong> Affiliate Product Rates configured."
msgstr ""
"Έχετε επί του παρόντος <strong>%1$d</strong> Τιμές προϊόντων θυγατρικών "
"ρυθμισμένες."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:196
msgid "Manage Affiliate Product Rates"
msgstr "Διαχείριση τιμών προϊόντων θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:203
msgid "Affiliate Rates"
msgstr "Τιμές θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:204
msgid "Priority 2"
msgstr "Προτεραιότητα 2"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:207
msgid ""
"Affiliate Specific rates are set on a per Affiliate basis. Use these to give "
"specific Affiliates different rates than the site defaults."
msgstr ""
"Τα ειδικά ποσοστά για τους συνεργάτες καθορίζονται ανά συνεργάτη. "
"Χρησιμοποιήστε τα για να δώσετε σε συγκεκριμένους συνεργάτες διαφορετικές "
"τιμές από τις προεπιλογές του ιστότοπου."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:213
msgid "Manage affiliates"
msgstr "Διαχείριση αντιπροσώπων"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:219
msgid "Affiliate Groups Rates"
msgstr "Τιμές ομάδων θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:220
msgid "Priority 3"
msgstr "Προτεραιότητα 3"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:223
msgid ""
"The Affiliate Group Rate applies if an Affiliate is in an <strong>Affiliate "
"Group</strong>, and that group has commission rates configured to anything "
"other than “site default”."
msgstr ""
"Το ποσοστό ομάδας θυγατρικών εφαρμόζεται εάν ένας θυγατρικός είναι σε μια "
"<strong>ομάδα θυγατρικών</strong> και η ομάδα αυτή έχει ρυθμίσει τα ποσοστά "
"προμήθειας σε οτιδήποτε άλλο εκτός από την \"προεπιλογή τοποθεσίας\"."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:228
msgid "Manage Affiliate Groups"
msgstr "Διαχείριση ομάδων θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:236
msgid "Priority 4"
msgstr "Προτεραιότητα 4"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:249
msgid "Product Variation Rates"
msgstr "Ποσοστά διακύμανσης προϊόντων"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:250
msgid "Priority 5"
msgstr "Προτεραιότητα 5"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:253
msgid ""
"Product Variation Specific rates are set on a per product variation basis. "
"Your affiliate will earn your specified affiliate commission per product "
"variation in the order. You can set different affiliate commission rates for "
"your affiliates. It can be a flat percentage or a flat rate commission."
msgstr ""
"Παραλλαγή προϊόντος Οι ειδικοί συντελεστές καθορίζονται ανά παραλλαγή "
"προϊόντος. Ο συνεργάτης σας θα κερδίσει την καθορισμένη προμήθεια συνεργάτη "
"ανά παραλλαγή προϊόντος στην παραγγελία. Μπορείτε να ορίσετε διαφορετικά "
"ποσοστά προμήθειας για τους συνεργάτες σας. Μπορεί να είναι ένα σταθερό "
"ποσοστό ή ένα σταθερό ποσοστό προμήθειας."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:256
msgid ""
"Edit any Product variation individually from the Edit Product page within "
"<code>WooCommerce > Product > Variations > Solid Affiliate</code>."
msgstr ""
"Επεξεργαστείτε κάθε παραλλαγή προϊόντος ξεχωριστά από τη σελίδα Επεξεργασία "
"προϊόντος στο <code>WooCommerce &gt; Προϊόν &gt; Παραλλαγές &gt; Solid "
"Affiliate</code>."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:262
msgid "Priority 6"
msgstr "Προτεραιότητα 6"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:265
msgid ""
"Product Specific rates are set on a per product basis. Your affiliate will "
"earn your specified affiliate commission per product in the order. You can "
"set different affiliate commission rates for your affiliates. It can be a "
"flat percentage or a flat rate commission."
msgstr ""
"Τα ειδικά ποσοστά για τα προϊόντα καθορίζονται ανά προϊόν. Ο συνεργάτης σας "
"θα κερδίσει την καθορισμένη προμήθεια συνεργάτη ανά προϊόν της παραγγελίας. "
"Μπορείτε να ορίσετε διαφορετικά ποσοστά προμήθειας για τους συνεργάτες σας. "
"Μπορεί να είναι ένα σταθερό ποσοστό ή ένα σταθερό ποσοστό προμήθειας."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:268
msgid ""
"Edit any Product individually from the Edit Product page within "
"<code>WooCommerce > Product > Product Data > Solid Affiliate</code>."
msgstr ""
"Επεξεργαστείτε κάθε προϊόν ξεχωριστά από τη σελίδα Επεξεργασία προϊόντος στο "
"<code>WooCommerce &gt; Προϊόν &gt; Δεδομένα προϊόντος &gt; Solid Affiliate.</"
"code>"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:273
msgid "Product Category Rates"
msgstr "Τιμές κατηγορίας προϊόντων"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:274
msgid "Priority 7"
msgstr "Προτεραιότητα 7"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:277
msgid ""
"Product Specific rates are set on a per product category basis. Use these to "
"configure specific commission rates every product within a category. "
msgstr ""
"Τα ειδικά ποσοστά για τα προϊόντα καθορίζονται ανά κατηγορία προϊόντων. "
"Χρησιμοποιήστε τα για να ρυθμίσετε συγκεκριμένα ποσοστά προμήθειας για κάθε "
"προϊόν εντός μιας κατηγορίας "

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:280
msgid ""
"Create and edit commission plan for a product category within "
"<code>Woocommerce > Products > Categories</code>."
msgstr ""
"Δημιουργήστε και επεξεργαστείτε το σχέδιο προμήθειας για μια κατηγορία "
"προϊόντων στο <code>Woocommerce &gt; Προϊόντα &gt; Κατηγορίες</code>."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:288
msgid "Active Affiliate Coupons"
msgstr "Ενεργά κουπόνια θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:290
msgid ""
"You can assign WooCommerce Coupons to Affiliates. Whenever a coupon is "
"redeemed, the associated Affiliate will be credited with the sale. Below the "
"coupons that are currently assigned to Affiliates :"
msgstr ""
"Μπορείτε να αναθέσετε κουπόνια WooCommerce σε συνεργάτες. Κάθε φορά που "
"εξαργυρώνεται ένα κουπόνι, η πώληση θα πιστώνεται στον συνδεδεμένο "
"συνεργάτη. Ακολουθούν τα κουπόνια που έχουν εκχωρηθεί επί του παρόντος σε "
"συνεργάτες :"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:293
msgid ""
"Enable affiliate coupon tracking with <b>WooCommerce > Marketing > Coupons</"
"b> page and create a new coupon code."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση κουπονιών θυγατρικών με τη σελίδα "
"<b>WooCommerce &gt; Marketing &gt; Κουπόνια</b> και δημιουργήστε έναν νέο "
"κωδικό κουπονιού."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:303
msgid ""
"You can assign any Page or Post to your Affiliates, and any traffic to that "
"page will be attributed as a Visit for that Affiliate."
msgstr ""
"Μπορείτε να αναθέσετε οποιαδήποτε σελίδα ή ανάρτηση στους συνεργάτες σας και "
"οποιαδήποτε κίνηση σε αυτή τη σελίδα θα αποδίδεται ως επίσκεψη για τον "
"συγκεκριμένο συνεργάτη."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:371
msgid "Default Commission Rate"
msgstr "Προεπιλεγμένο ποσοστό προμήθειας"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:372
msgid "Subscription Renewal Referrals - Default Commission Rate"
msgstr "Επαναλαμβανόμενες παραπομπές - Προεπιλεγμένο ποσοστό προμήθειας"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
msgid "Setting"
msgstr "Ρύθμιση"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
msgid "Value"
msgstr "Αξία"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
msgid "Per-Affiliate Commission Rate"
msgstr "Ποσοστό προμήθειας ανά συνεργάτη"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:439
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:424
msgid "Site default"
msgstr "Προεπιλογή τοποθεσίας"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:437
msgid "# of Affiliates"
msgstr "# των θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:438
msgid "Group Commission Rate"
msgstr "Ποσοστό προμήθειας ομάδας"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Product Variation"
msgstr "Μία παραλλαγή προϊόντος"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Per-Product Variation Commission Rate"
msgstr "Ποσοστό προμήθειας ανά διακύμανση προϊόντος"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Referrals Disabled for this Product Variation"
msgstr "Παραπομπές απενεργοποιημένες για αυτή την παραλλαγή προϊόντος"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Product"
msgstr "Προϊόν"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Per-Product Commission Rate"
msgstr "Ποσοστό προμήθειας ανά προϊόν"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Referrals Disabled for this Product"
msgstr "Παραπομπές απενεργοποιημένες για αυτό το προϊόν"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Product Category"
msgstr "Κατηγορία προιόντος"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Per-Product Category rate"
msgstr "Ποσοστό ανά κατηγορία προϊόντος"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Referrals Disabled for this Category"
msgstr "Παραπομπές απενεργοποιημένες για αυτή την κατηγορία"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Referrals via coupon"
msgstr "Παραπομπές μέσω κουπονιού"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:654
msgid "Site Default. There is no override."
msgstr "Προεπιλογή τοποθεσίας. Δεν υπάρχει παράκαμψη."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:44
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:57
msgid "There are no unpaid Referrals in this period"
msgstr "Δεν υπάρχουν απλήρωτες παραπομπές κατά την περίοδο αυτή"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:44
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:57
#, php-format
msgid "A total of %1$s due to %2$s affiliates"
msgstr "Συνολικά %1$s λόγω %2$s θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:66
msgid "Send mass payments via PayPal"
msgstr "Αποστολή μαζικών πληρωμών μέσω PayPal"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "Currently disabled"
msgstr "Επί του παρόντος απενεργοποιημένη"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "To use, enable "
msgstr "Για να το χρησιμοποιήσετε, ενεργοποιήστε"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
msgid "the PayPal Integration"
msgstr "την ενσωμάτωση του PayPal"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:74
msgid "Pay commissions in store credits"
msgstr "Πληρωμή προμηθειών σε πιστώσεις καταστημάτων"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "the store credit addon"
msgstr "το πρόσθετο πίστωσης καταστήματος"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:328
msgid "Select referrals"
msgstr "Επιλέξτε παραπομπές"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:329
msgid "Filter the unpaid referrals you want to include in this bulk payout."
msgstr ""
"Φιλτράρετε τις απλήρωτες παραπομπές που θέλετε να συμπεριλάβετε σε αυτή τη "
"μαζική πληρωμή."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:337
#, php-format
msgid "Referrals older than %1$d days"
msgstr "Παραπομπές παλαιότερες από %1$d ημέρες"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:360
msgid "Referrals in custom Range"
msgstr "Παραπομπές σε προσαρμοσμένο εύρος"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:361
msgid "Filter Referrals by date range"
msgstr "Φίλτρο παραπομπών ανά εύρος ημερομηνίας"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:368
msgid "Custom date range"
msgstr "Προσαρμοσμένο εύρος ημερομηνιών"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:373
msgid "Choose a predefined date range or specify your own."
msgstr "Επιλέξτε ένα προκαθορισμένο εύρος ημερομηνιών ή καθορίστε το δικό σας."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:383
msgid "Confirm date range"
msgstr "Επιβεβαίωση εύρους ημερομηνίας"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:393
msgid "All unpaid referrals"
msgstr "Όλες οι μη αμειβόμενες παραπομπές"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:417
msgid "Select the payment method you want to use for this payout."
msgstr ""
"Επιλέξτε τη μέθοδο πληρωμής που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για αυτή την "
"πληρωμή."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:429
msgid "Export a CSV file of the Payout data."
msgstr "Εξαγωγή ενός αρχείου CSV με τα δεδομένα πληρωμών."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:446
msgid "Store Credit Payout"
msgstr "Πληρωμή πίστωσης καταστήματος"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:459
msgid "Preview  payout"
msgstr "Πληρωμή προεπισκόπησης"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:461
msgid ""
"Clicking this button will <strong>not</strong> initiate the payout. On the "
"next page you will see a full preview of the payout data, including which "
"affiliates will be paid and how much. If everything looks good, you can "
"confirm and initiate the payout on the next page."
msgstr ""
"Με το πάτημα αυτού του κουμπιού <strong>δεν</strong> θα ξεκινήσει η πληρωμή. "
"Στην επόμενη σελίδα θα δείτε μια πλήρη προεπισκόπηση των δεδομένων πληρωμής, "
"συμπεριλαμβανομένων των συνεργατών που θα πληρωθούν και το ποσό. Εάν όλα "
"φαίνονται καλά, μπορείτε να επιβεβαιώσετε και να ξεκινήσετε την πληρωμή στην "
"επόμενη σελίδα."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:469
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:334
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:79
msgid "Error rendering Pay Affiliates screen."
msgstr "Σφάλμα απόδοσης της οθόνης Pay Affiliates."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:506
msgid "Include/Exclude filtering rules"
msgstr "Κανόνες φιλτραρίσματος συμπερίληψης/αποκλεισμού"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:506
msgid "Optional"
msgstr "Προαιρετικό"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:507
msgid ""
"Set custom rules to filter the unpaid referrals you want to include/exclude."
msgstr ""
"Ορίστε προσαρμοσμένους κανόνες για να φιλτράρετε τις απλήρωτες παραπομπές "
"που θέλετε να συμπεριλάβετε/αποκλείσετε."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:525
msgid "Include only"
msgstr "Περιλαμβάνουν μόνο"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:526
msgid "Exclude"
msgstr "Εξαίρεση"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:533
msgid "Affiliate(s)"
msgstr "Συνεργάτης(ες)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:534
msgid "Affiliate Group(s)"
msgstr "Ομάδα(ες) θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:535
msgid "Referral(s)"
msgstr "Παραπομπή(ες)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:536
msgid "Tag(s)"
msgstr "Ετικέτα"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:551
msgid "Select a tag"
msgstr "Επιλέξτε ετικέτα"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:209
msgid "Confirm this bulk payout"
msgstr "Επιβεβαιώστε αυτή τη μαζική πληρωμή"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:224
msgid " affiliates were excluded"
msgstr " αποκλείστηκαν οι θυγατρικές εταιρείες"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:239
msgid "Payout method"
msgstr "Μέθοδος πληρωμής"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:243
msgid "Include/exclude filtering rules"
msgstr "Κανόνες φιλτραρίσματος συμπερίληψης/αποκλεισμού"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:251
msgid "Payout currency"
msgstr "Νόμισμα πληρωμής"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:253
msgid "Currency of affiliate payouts."
msgstr "Νόμισμα των πληρωμών θυγατρικών."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:254
msgid ""
"This will be the currency code sent to the payments provider or exported in "
"your CSV file if you are running a manual payout."
msgstr ""
"Αυτός θα είναι ο κωδικός νομίσματος που αποστέλλεται στον πάροχο πληρωμών ή "
"εξάγεται στο αρχείο CSV, εάν εκτελείτε χειροκίνητη πληρωμή."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:255
msgid "Edit in <strong>WooCommerce > Settings > Currency</strong>."
msgstr ""
"Επεξεργαστείτε στο <strong>WooCommerce &gt; Ρυθμίσεις &gt; Νόμισμα</strong>."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:268
msgid "Total sales by affiliates"
msgstr "Συνολικές πωλήσεις από θυγατρικές εταιρείες"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:272
msgid "Total amount to pay affiliates"
msgstr "Συνολικό ποσό προς πληρωμή των θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:309
msgid "Preview of the Affiliates in this bulk payout"
msgstr "Προεπισκόπηση των θυγατρικών σε αυτή τη μαζική πληρωμή"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:321
msgid "Included referrals"
msgstr "Περιλαμβάνονται παραπομπές"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:322
msgid "Sales by Affiliate"
msgstr "Πωλήσεις ανά συνεργάτη"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:345
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, which "
"cannot be undone. This is a manual Payout, no money will be sent to anyone "
"automatically."
msgstr ""
"Είσαι σίγουρος Αυτό θα επισημάνει όλες τις παραπομπές στο εύρος σας ως "
"πληρωμένες, κάτι που δεν μπορεί να αναιρεθεί. Πρόκειται για χειροκίνητη "
"πληρωμή, δεν θα σταλούν χρήματα σε κανέναν αυτόματα."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:346
msgid "This will export a CSV but NOT mark any Referrals as paid."
msgstr ""
"Αυτό θα εξάγει ένα CSV, αλλά ΔΕΝ θα επισημάνει καμία παραπομπή ως πληρωμένη."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:353
msgid "Only Export CSV without marking Referrals as paid"
msgstr "Εξαγωγή μόνο CSV (χωρίς να σημειώνονται οι παραπομπές ως πληρωμένες)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:355
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:457
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1124
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:372
#, php-format
msgid ""
"Referrals marked as paid and CSV exporting now. You can view this Bulk "
"Payout and re-download the CSV later in <a href=\"%1$s\">Past Bulk Payouts.</"
"a>"
msgstr ""
"Παραπομπές που έχουν χαρακτηριστεί ως πληρωμένες και εξαγωγή CSV τώρα. "
"Μπορείτε να δείτε αυτή τη Μαζική Πληρωμή και να ξαναφορτώσετε το CSV "
"αργότερα στην ενότητα <a href=\"%1$s\">Προηγούμενες Μαζικές Πληρωμές</a>"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:389
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, which "
"cannot be undone. The PayPal Mass payment will be initiated, which cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Είσαι σίγουρος Αυτό θα επισημάνει όλες τις παραπομπές στο εύρος σας ως "
"πληρωμένες, κάτι που δεν μπορεί να αναιρεθεί. Θα ξεκινήσει η μαζική πληρωμή "
"PayPal, η οποία δεν μπορεί να αναιρεθεί."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:395
#, php-format
msgid ""
"Note: You are currently in <strong>Sandbox</strong> mode. This Bulk Payout "
"will be sent to your PayPal Sandbox account. You can configure this in your "
"<a href=\"%1$s\">PayPal Integration Settings</a>"
msgstr ""
"Σημείωση: Αυτή τη στιγμή βρίσκεστε σε λειτουργία <strong>Sandbox</strong>. "
"Αυτή η μαζική πληρωμή θα σταλεί στον λογαριασμό σας PayPal Sandbox. Μπορείτε "
"να το ρυθμίσετε αυτό στις <a href=\"%1$s\">ρυθμίσεις ενσωμάτωσης PayPal</a>"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:397
msgid "Initiate PayPal Bulk Payout"
msgstr "Έναρξη μαζικής πληρωμής PayPal"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:399
msgid "Important"
msgstr "Σημαντικό"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:399
msgid ""
"You must ensure that you have sufficient funds available in your PayPal "
"account to cover the amount of any payments you initiate."
msgstr ""
"Πρέπει να διασφαλίσετε ότι έχετε επαρκή διαθέσιμα κεφάλαια στο λογαριασμό "
"σας PayPal για να καλύψετε το ποσό των πληρωμών που θα ξεκινήσετε."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:401
msgid "cancel"
msgstr "ακύρωση"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:418
msgid "Sending Bulk Payout data to PayPal. Page will redirect once completed."
msgstr ""
"Αποστολή δεδομένων μαζικής πληρωμής στο PayPal. Η σελίδα θα ανακατευθυνθεί "
"μόλις ολοκληρωθεί."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:436
#, php-format
msgid ""
"Referrals marked as paid and store credit has been distributed to the "
"appropriate affiliates. You can view this Bulk Payout logged in <a "
"href=\"%1$s\">Past Bulk Payouts.</a>"
msgstr ""
"Οι παραπομπές που σημειώνονται ως πληρωμένες και η πίστωση του καταστήματος "
"έχει διανεμηθεί στις κατάλληλες θυγατρικές. Μπορείτε να δείτε αυτή τη Μαζική "
"Πληρωμή συνδεδεμένη στην ενότητα <a href=\"%1$s\">Προηγούμενες Μαζικές "
"Πληρωμές</a>."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:451
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, and "
"distribute store credit appropriately. This cannot be undone."
msgstr ""
"Είσαι σίγουρος Αυτό θα χαρακτηρίσει όλες τις Παραπομπές στην περιοχή σας ως "
"πληρωμένες και θα διανείμει την πίστωση του καταστήματος κατάλληλα. Αυτό δεν "
"μπορεί να αναιρεθεί."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:486
msgid "No payment email"
msgstr "Δεν υπάρχει email πληρωμής"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:29
msgid "Pay your Affiliates"
msgstr "Πληρώστε τους συνεργάτες σας"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:32
msgid ""
"Pay affiliates the commissions they are owed. For more information, see our "
msgstr ""
"Πληρώστε στους συνεργάτες τις προμήθειες που τους οφείλονται. Για "
"περισσότερες πληροφορίες, δείτε το"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:32
msgid "documentation article"
msgstr "άρθρο τεκμηρίωσης"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:43
msgid "New payout"
msgstr "Νέα πληρωμή"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:51
msgid "Payouts history"
msgstr "Ιστορικό πληρωμών"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:58
msgid "Bulk Payouts"
msgstr "Μαζικές πληρωμές"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsModalAndIconView.php:31
msgid "Commission Insight"
msgstr "Επισκόπηση της Επιτροπής"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:82
msgid "How was the commission calculated?"
msgstr "Πώς υπολογίστηκε η προμήθεια?"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:83
#, php-format
msgid ""
"This order included <strong>%1$d item(s)</strong> for a total commission of "
"<strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"Αυτή η παραγγελία περιελάμβανε <strong>%1$d </strong> στοιχείο(-α) με "
"συνολική <strong>προμήθεια</strong> <strong>%2$s</strong>"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:161
msgid "Used to calculate referral commision."
msgstr "Χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της προμήθειας παραπομπής."

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:162
msgid ""
"Commissionable Amount takes all deducations and additions such as shipping "
"costs and taxes into account."
msgstr ""
"Το προμηθεύσιμο ποσό λαμβάνει υπόψη όλες τις αφαιρέσεις και τις προσθήκες, "
"όπως τα έξοδα αποστολής και τους φόρους."

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:163
msgid "Update commissionable amount in"
msgstr "Ενημέρωση ποσού προμήθειας σε"

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:34
msgid "Note :"
msgstr "Σημείωση:"

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:34
msgid "Use this form for manual creation while ensuring data accuracy. "
msgstr ""
"Χρησιμοποιήστε αυτή τη φόρμα για χειροκίνητη δημιουργία, διασφαλίζοντας "
"παράλληλα την ακρίβεια των δεδομένων."

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:35
msgid "Learn how to add a manual referral"
msgstr "Μάθετε πώς να προσθέσετε μια χειροκίνητη παραπομπή"

#: assets/Views/Admin/Reports/AdminReportsFiltersView.php:109
msgid "Error rendering Reports screen."
msgstr "Οθόνη αναφορών απόδοσης σφάλματος."

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:41
msgid "Top Affiliates"
msgstr "Κορυφαίοι συνεργάτες"

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:45
msgid "Affiliate Registrations"
msgstr "Εγγραφές αντιπροσώπων"

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:53
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:127
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:80
msgid "Error rendering reports."
msgstr "Αναφορές απόδοσης σφαλμάτων."

#: assets/Views/Admin/Reports/CouponsReportView.php:45
#: assets/Views/Admin/Reports/PayoutsReportView.php:37
#: assets/Views/Admin/Reports/ReferralsReportView.php:37
#: assets/Views/Admin/Reports/VisitsReportView.php:38
msgid "Error rendering report."
msgstr "Αναφορά απόδοσης σφάλματος."

#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:96
msgid ""
"This will filter the last column in the data table, and any charts on this "
"page."
msgstr ""
"Αυτό θα φιλτράρει την τελευταία στήλη στον πίνακα δεδομένων και όλα τα "
"διαγράμματα σε αυτή τη σελίδα."

#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:42
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:594
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1595
msgid "Coupons"
msgstr "Κουπόνια"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationTabView.php:55
#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:76
msgid "Error rendering documentation."
msgstr "Σφάλμα απόδοσης τεκμηρίωσης."

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:89
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:220
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:90
msgid "Affiliate Portal & Registration"
msgstr "Πύλη συνεργατών & εγγραφή"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:91
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:240
msgid "Integrations"
msgstr "Ενσωματώσεις"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:92
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:245
msgid "Emails"
msgstr "Emails"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:93
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:256
msgid "Misc"
msgstr "Διάφορα"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:94
msgid "Subscription Renewal Referrals"
msgstr "Επαναλαμβανόμενες παραπομπές"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:79
msgid "Customize the email templates the way you want"
msgstr "Προσαρμόστε τα πρότυπα email με τον τρόπο που θέλετε"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:80
msgid ""
"Customizable email notifications are only available in the Pro version of "
"Solid Affiliate. You can still use all the settings below, but if you want "
"to edit the built-in email notifications, whitelabel them, etc., you need to "
"upgrade."
msgstr ""
"Οι προσαρμόσιμες ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι διαθέσιμες "
"μόνο στην έκδοση Pro του Solid Affiliate. Μπορείτε να εξακολουθείτε να "
"χρησιμοποιείτε όλες τις παρακάτω ρυθμίσεις, αλλά αν θέλετε να επεξεργαστείτε "
"τις ενσωματωμένες ειδοποιήσεις email, να τις επισημάνετε με λευκή ετικέτα κ."
"λπ., πρέπει να αναβαθμίσετε."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:81
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Αναβάθμιση σε Pro Πακέτα"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:122
msgid ""
"Subscription Renewal Referral tracking will only work if you have "
"WooCommerce Subscriptions installed and activated."
msgstr ""
"Η παρακολούθηση επαναλαμβανόμενων παραπομπών θα λειτουργήσει μόνο εάν έχετε "
"εγκαταστήσει και ενεργοποιήσει τις συνδρομές WooCommerce."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:124
msgid "WooCommerce Subscriptions plugin status: "
msgstr "Κατάσταση του plugin WooCommerce Subscriptions "

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:127
msgid ""
"Subscription Renewal Referral rates will not be used during the initial "
"purchase of a subscription, only on renewels. The initial purchase of a "
"subscription is handled as a regular order, and will follow the standard "
"rules for calculating commission"
msgstr ""
"Τα επαναλαμβανόμενα ποσοστά παραπομπής δεν θα χρησιμοποιούνται κατά την "
"αρχική αγορά μιας συνδρομής, παρά μόνο στις ανανεώσεις. Η αρχική αγορά μιας "
"συνδρομής αντιμετωπίζεται ως κανονική παραγγελία και ακολουθεί τους τυπικούς "
"κανόνες για τον υπολογισμό της προμήθειας"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:127
msgid "(which you can edit in "
msgstr "(το οποίο μπορείτε να επεξεργαστείτε στο "

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:129
msgid ""
"Any future renewels of a subscription (for example, once per month for a "
"monthly subscription) will take the below Subscription Renewal Referral "
"settings into account."
msgstr ""
"Οποιαδήποτε μελλοντική ανανέωση μιας συνδρομής (για παράδειγμα, μία φορά το "
"μήνα για μια μηνιαία συνδρομή) θα λαμβάνει υπόψη τις παρακάτω ρυθμίσεις "
"επαναλαμβανόμενης παραπομπής."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:160
msgid "An error occured when trying to save your custom form"
msgstr ""
"Εμφανίστηκε σφάλμα κατά την προσπάθεια αποθήκευσης της προσαρμοσμένης φόρμας"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:187
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:296
msgid "Update Settings"
msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:201
#: assets/Views/Admin/Settings/SettingsTabView.php:205
msgid "Error rendering settings."
msgstr "Ρυθμίσεις απόδοσης σφάλματος."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:228
msgid "Portal & Registration"
msgstr "Πύλη & εγγραφή"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:233
msgid "Form customizer"
msgstr "Προσαρμογέας φόρμας"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:251
msgid "Fraud prevention"
msgstr "Πρόληψη της απάτης"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:261
msgid "Subscription renewal referrals"
msgstr "Επαναλαμβανόμενες παραπομπές"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:93
msgid ""
"<p>We are excited to inform you of the new referral program we now have on "
"our site. You can now earn cash or store credit by referring your friends to "
"our site through our affiliate program. You can do this simply by sharing "
"your unique affiliate link (found below) with your friends and family.</"
"p><p>There's nothing you need to do - everything is automatically tracked "
"and you'll receive an email whenever someone makes a purchase through your "
"link. You can also access <a href='{site_portal_url}'>your affiliate portal</"
"a> at any time to see who has clicked on your link or made a purchase.</"
"p><p>Your affiliate link: </span><strong>{default_affiliate_link}</"
"strong><br><span>Your coupon code: </"
"span><strong>{default_affiliate_coupon_code_or_note}</strong><br></p><p>We "
"appreciate your support and value your role in helping our company grow and "
"improve through word of mouth and recommendations. Thank you for being a "
"valued member of our community.</p><p><br></p>"
msgstr ""
"<p>Είμαστε ενθουσιασμένοι που σας ενημερώνουμε για το νέο πρόγραμμα "
"παραπομπών που διαθέτουμε τώρα στον ιστότοπό μας. Μπορείτε τώρα να κερδίσετε "
"μετρητά ή πίστωση καταστήματος παραπέμποντας τους φίλους σας στον ιστότοπό "
"μας μέσω του προγράμματος συνεργατών μας. Μπορείτε να το κάνετε αυτό απλά "
"μοιραζόμενοι το μοναδικό σύνδεσμο θυγατρικών σας (που θα βρείτε παρακάτω) με "
"τους φίλους και την οικογένειά σας.</p><p>Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα - "
"τα πάντα παρακολουθούνται αυτόματα και θα λαμβάνετε ένα email κάθε φορά που "
"κάποιος πραγματοποιεί μια αγορά μέσω του συνδέσμου σας. Μπορείτε επίσης να "
"έχετε πρόσβαση <a href='{site_portal_url}'>στην πύλη θυγατρικών σας</a> ανά "
"πάσα στιγμή για να δείτε ποιος έκανε κλικ στο σύνδεσμό σας ή πραγματοποίησε "
"μια αγορά.</p><p>Ο σύνδεσμος θυγατρικών σας: </"
"span><strong>{default_affiliate_link}</strong><br><span>Ο κωδικός κουπονιού "
"σας: </span><strong>{default_affiliate_coupon_code_or_note}</strong><br></"
"p><p>Εκτιμούμε την υποστήριξή σας και εκτιμούμε τον ρόλο σας στο να "
"βοηθήσετε την εταιρεία μας να αναπτυχθεί και να βελτιωθεί από στόμα σε στόμα "
"και μέσω συστάσεων. Σας ευχαριστούμε που είστε πολύτιμο μέλος της κοινότητάς "
"μας.</p><p><br></p>"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:434
msgid "Setup wizard"
msgstr "Οδηγός ρύθμισης"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:495
msgid "Whoops! WooCommerce is not activated"
msgstr "Ουπς! Το WooCommerce δεν είναι ενεργοποιημένο"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:496
msgid ""
"WooCommerce must be installed and activated on your website before you can "
"use Solid Affiliate."
msgstr ""
"Το WooCommerce πρέπει να εγκατασταθεί και να ενεργοποιηθεί στον ιστότοπό σας "
"προτού μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το Solid Affiliate."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:498
msgid "Open plugins page"
msgstr "Ανοίξτε τη σελίδα plugins"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:522
msgid "Let's get started"
msgstr "Ας ξεκινήσουμε"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:523
msgid ""
"We're excited to help you set up and activate an affiliate program for your "
"WooCommerce store. The setup process is easy and straightforward, and we'll "
"be here to guide you every step of the way!"
msgstr ""
"Είμαστε ενθουσιασμένοι που θα σας βοηθήσουμε να δημιουργήσετε και να "
"ενεργοποιήσετε ένα πρόγραμμα θυγατρικών για το κατάστημά σας WooCommerce. Η "
"διαδικασία εγκατάστασης είναι εύκολη και απλή και θα είμαστε εδώ για να σας "
"καθοδηγήσουμε σε κάθε βήμα της διαδικασίας!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:525
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:526
msgid "Get started"
msgstr "Ξεκίνα"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:544
msgid "Affiliate portal setup"
msgstr "Ρύθμιση πύλης θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:545
msgid ""
"Where should we add the affiliate portal page on your site? This is for "
"affiliates to sign up and manage their accounts."
msgstr ""
"Πού πρέπει να προσθέσουμε τη σελίδα της πύλης θυγατρικών στον ιστότοπό σας "
"Αυτή είναι για να εγγράφονται και να διαχειρίζονται οι συνεργάτες τους τους "
"λογαριασμούς τους."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:549
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1157
msgid "Page title"
msgstr "Τίτλος σελίδας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:550
msgid "Enter page title"
msgstr "Εισάγετε τον τίτλο της σελίδας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:553
msgid "Page slug"
msgstr "Σελίδα γυμνοσάλιαγκας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:554
msgid "e.g. affiliate-portal"
msgstr "π.χ. affiliate-portal"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:564
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:637
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:720
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:816
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:899
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1038
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1171
msgid "Back"
msgstr "Πίσω"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:571
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:641
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:724
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:821
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:904
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1043
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1175
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1298
msgid "Continue"
msgstr "Συνέχεια"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:581
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:84
msgid "Portal"
msgstr "Πύλη"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:582
msgid ""
"This will be a new page on your site for affiliates to register and see "
"their portals."
msgstr ""
"Αυτή θα είναι μια νέα σελίδα στον ιστότοπό σας για να εγγραφούν οι "
"συνεργάτες και να δουν τις πύλες τους."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:618
msgid "Default commission rate"
msgstr "Προεπιλεγμένο ποσοστό προμήθειας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:619
msgid ""
"Set the baseline commission rate that your affiliates will earn. Don't "
"worry, you can always add different rates and change this later."
msgstr ""
"Ορίστε το βασικό ποσοστό προμήθειας που θα κερδίζουν οι συνεργάτες σας. Μην "
"ανησυχείτε, μπορείτε πάντα να προσθέσετε διαφορετικά ποσοστά και να τα "
"αλλάξετε αργότερα."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:625
msgid "Commission rate type"
msgstr "Τύπος ποσοστού προμήθειας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:628
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:879
msgid "Flat ($)"
msgstr "Επίπεδη ($)"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:632
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:715
msgid "Commission rate"
msgstr "Ποσοστό προμήθειας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:633
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:716
msgid "Enter a commission rate (ex: 10 or 22.5)"
msgstr "Εισάγετε ένα ποσοστό προμήθειας (π.χ.: 10 ή 22,5)"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:650
msgid "New referral"
msgstr "Νέα παραπομπή"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:651
msgid "Update the commission rate on the right to see an example calculation"
msgstr ""
"Ενημερώστε το ποσοστό προμήθειας στα δεξιά για να δείτε ένα παράδειγμα "
"υπολογισμού"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:660
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:744
msgid "Referral type"
msgstr "Τύπος παραπομπής"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:671
msgid "Order amount"
msgstr "Ποσότητα παραγγελίας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:682
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:767
msgid "Commission amount"
msgstr "Ποσό προμήθειας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:703
msgid "Subscription renewal rate"
msgstr "Ποσοστό ανανέωσης συνδρομής"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:704
msgid ""
"Set a commission rate for subscription renewals. If an affiliate sends you a "
"customer whom signs up for a subscription, this rate will apply whenever the "
"subscription renews."
msgstr ""
"Ορίστε ένα ποσοστό προμήθειας για ανανεώσεις συνδρομών. Εάν ένας συνεργάτης "
"σας στείλει έναν πελάτη που εγγράφεται για μια συνδρομή, αυτό το ποσοστό θα "
"ισχύει κάθε φορά που η συνδρομή ανανεώνεται."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:708
msgid "Commission type"
msgstr "Τύπος προμήθειας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:733
msgid "New subscription renewal"
msgstr "Ανανέωση της νέας συνδρομής"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:734
msgid "This is for subscription renewals. Please choose a rate to the left."
msgstr ""
"Πρόκειται για ανανεώσεις συνδρομών. Παρακαλούμε επιλέξτε μια τιμή στα "
"αριστερά."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:745
msgid "Subscription renewal"
msgstr "Ανανέωση συνδρομής"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:755
msgid "Renewal amount"
msgstr "Ποσό ανανέωσης"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:790
msgid ""
"Solid Affiliate sends out email notifications to your affiliates and admins "
"on your behalf."
msgstr ""
"Το Solid Affiliate στέλνει ειδοποιήσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους "
"συνεργάτες και τους διαχειριστές σας για λογαριασμό σας."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:794
msgid "From name"
msgstr "Όνομα φόρμας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:795
msgid "Enter your email from name. The standard is to use your site name."
msgstr ""
"Εισάγετε το email σας από το όνομα. Το πρότυπο είναι να χρησιμοποιείτε το "
"όνομα του ιστότοπού σας."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:801
msgid "Enter a name"
msgstr "Εισάγετε όνομα"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:805
msgid "From email"
msgstr "Από email"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:806
msgid ""
"Set the email address which emails will be sent from. This will set the "
"<strong>from</strong> and <strong>reply-to</strong> address."
msgstr ""
"Ορίστε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από την οποία θα αποστέλλονται "
"τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αυτό θα ορίσει τη διεύθυνση "
"<strong>από</strong> και τη διεύθυνση <strong>απάντησης προς</strong>."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:812
msgid "Enter an email address"
msgstr "Εισάγετε μια διεύθυνση email"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:829
msgid "Inbox"
msgstr "Εισερχόμενα"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:830
msgid "Below is an example email notification sent to an affiliate."
msgstr ""
"Παρακάτω παρατίθεται ένα παράδειγμα ειδοποίησης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου "
"που αποστέλλεται σε έναν συνεργάτη."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:870
msgid "Affiliate coupons"
msgstr "Κουπόνια θυγατρικών"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:871
msgid ""
"Automatically create and assign a coupon to your affiliates to share with "
"their friends and audience when they sign up."
msgstr ""
"Δημιουργήστε αυτόματα και αναθέστε ένα κουπόνι στους συνεργάτες σας για να "
"το μοιραστούν με τους φίλους και το κοινό τους όταν εγγραφούν."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:876
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:937
msgid "Discount type"
msgstr "Τύπος έκπτωσης"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:883
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:925
msgid "Discount amount"
msgstr "Ποσό Έκπτωσης"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:884
msgid "Enter an amount"
msgstr ""
"Εισάγετε το ποσό των κερδισμένων πόντων από την εγγραφή του πελάτη στο "
"κατάστημά σας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:888
msgid "Advanced settings"
msgstr "Προηγμένες ρυθμίσεις"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:894
msgid "Configure"
msgstr "Διαμόρφωση"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:914
msgid "Coupon template"
msgstr "Πρότυπο κουπονιού"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:915
msgid ""
"These coupon settings will be used to automatically generate a coupon for "
"each of your affiliates to share! Woot woot!"
msgstr ""
"Αυτές οι ρυθμίσεις κουπονιών θα χρησιμοποιηθούν για την αυτόματη δημιουργία "
"ενός κουπονιού για κάθε έναν από τους συνεργάτες σας για να το μοιραστείτε! "
"Woot woot!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:948
msgid "Example coupon code"
msgstr "Παράδειγμα κωδικού κουπονιού"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:962
msgid "Coupon advanced settings"
msgstr "Σύνθετες ρυθμίσεις κουπονιού"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:969
msgid "Individual use only"
msgstr "Μόνο για ατομική χρήση"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:971
msgid ""
"Generated coupons cannot be used in conjunction with others active coupons."
msgstr ""
"Τα παραγόμενα κουπόνια δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με άλλα "
"ενεργά κουπόνια."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:974
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Εξαίρεση προϊόντων ήδη σε προσφορά"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:976
msgid ""
"Generated coupons should not apply to products on sale. Per-cart coupons do "
"not work if a sale item is added afterward."
msgstr ""
"Τα παραχθέντα κουπόνια δεν πρέπει να ισχύουν για προϊόντα σε έκπτωση. Τα "
"κουπόνια ανά καλάθι δεν λειτουργούν εάν προστεθεί εκ των υστέρων ένα προϊόν "
"προς πώληση."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:980
#: assets/Views/Shared/SolidModalView.php:35
msgid "Close"
msgstr "Κλείσιμο"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1002
msgid "Work with your existing users"
msgstr "Εργαστείτε με τους υπάρχοντες χρήστες σας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1003
msgid ""
"Jumpstart your affiliate program by allowing your existing users to promote "
"your store. Each user will receive an email with their affiliate link and "
"optionally a coupon."
msgstr ""
"Ξεκινήστε το πρόγραμμα θυγατρικών σας επιτρέποντας στους υπάρχοντες χρήστες "
"σας να προωθήσουν το κατάστημά σας. Κάθε χρήστης θα λάβει ένα email με το "
"σύνδεσμο συνεργάτη του και προαιρετικά ένα κουπόνι."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1009
msgid "Users to add"
msgstr "Χρήστες για προσθήκη"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1010
msgid ""
"Select the existing WordPress users you want to register as affiliates "
"during this setup. Admins will not be included."
msgstr ""
"Επιλέξτε τους υπάρχοντες χρήστες του WordPress που θέλετε να καταχωρήσετε ως "
"συνεργάτες κατά τη διάρκεια αυτής της εγκατάστασης. Οι διαχειριστές δεν θα "
"συμπεριληφθούν."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1018
msgid "All Users"
msgstr "Όλοι οι Χρήστες"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1021
msgid "All Customers"
msgstr "Όλοι οι πελάτες"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1027
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1074
msgid "Welcome email"
msgstr "Μήνυμα καλωσορίσματος"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1033
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1166
msgid "Edit content"
msgstr "Επεξεργασία περιεχομένου"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1051
msgid "Register as affiliates"
msgstr "Εγγραφείτε ως συνεργάτες"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1052
msgid "Add users to your list of affiliates."
msgstr "Προσθέστε χρήστες στη λίστα των συνεργατών σας."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1062
msgid "Total eligible users"
msgstr "Σύνολο επιλέξιμων χρηστών"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1073
msgid "Notification type"
msgstr "Τύπος ειδοποίησης"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1098
msgid "Welcome Email"
msgstr "Email Καλωσορίσματος"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1121
msgid "Confirm"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1145
msgid "Add an announcement page to your site"
msgstr "Προσθέστε μια σελίδα ανακοίνωσης στον ιστότοπό σας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1146
msgid "Lorem"
msgstr "Lorem"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1150
msgid "Content type"
msgstr "Τύπος περιεχομένου"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1152
msgid "WordPress page"
msgstr "Σελίδα WordPress"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1153
msgid "WordPress post"
msgstr "Δημοσίευση στο WordPress"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1158
msgid "Enter an page title"
msgstr "Εισάγετε έναν τίτλο σελίδας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1161
msgid "Page content"
msgstr "Περιεχόμενο σελίδας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1199
msgid "Skip"
msgstr "Παράλειψη"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1212
msgid "You're all set!"
msgstr "Είσαι έτοιμος!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1213
msgid ""
"Congratulations! Your affiliate program is now set up and ready to go. Your "
"store is now open to a whole new world of earning potential."
msgstr ""
"Συγχαρητήρια! Το πρόγραμμα θυγατρικών σας έχει πλέον ρυθμιστεί και είναι "
"έτοιμο να ξεκινήσει. Το κατάστημά σας είναι τώρα ανοιχτό σε έναν εντελώς νέο "
"κόσμο δυνατοτήτων κέρδους."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1214
msgid ""
"Next, we suggest getting the word out about your affiliate program and "
"directing potential affiliates to you new sign up page."
msgstr ""
"Στη συνέχεια, σας προτείνουμε να ενημερώσετε για το πρόγραμμα συνεργατών σας "
"και να κατευθύνετε τους πιθανούς συνεργάτες σας στη νέα σελίδα εγγραφής."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1217
msgid "Complete setup and go to dashboard"
msgstr "Ολοκληρώστε τη ρύθμιση και μεταβείτε στο ταμπλό"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1236
msgid "You are currently on a free trial"
msgstr "Είστε επί του παρόντος σε δωρεάν δοκιμή"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1240
msgid "Purchase now"
msgstr "Αγορά τώρα"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1245
msgid "Activate Solid Affiliate"
msgstr "Ενεργοποίηση Solid Affiliate"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1246
msgid ""
"Complete setup by purchasing and activating Solid Affiliate. Already "
"purchased? Your license key is waiting for you either in an email or on your "
"<a href=\"https://solidaffiliate.com/my-account/\" target=\"_blank\">account "
"page</a>."
msgstr ""
"Ολοκληρώστε την εγκατάσταση αγοράζοντας και ενεργοποιώντας το Solid "
"Affiliate. Έχετε ήδη αγοράσει Το κλειδί της άδειας χρήσης σας σας περιμένει "
"είτε σε ένα email είτε στη <a href=\"https://solidaffiliate.com/my-account/"
"\" target=\"_blank\">σελίδα του λογαριασμού</a> σας."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1250
msgid "My account"
msgstr "Ο λογαριασμός μου"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1261
msgid "Connect your license key"
msgstr "Συνδέστε το κλειδί της άδειάς σας"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1262
msgid ""
"You're almost there! Just enter your license key to receive plugin updates "
"and support."
msgstr ""
"Σχεδόν φτάσατε! Απλά εισάγετε το κλειδί άδειας χρήσης για να λαμβάνετε "
"ενημερώσεις και υποστήριξη του πρόσθετου."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1265
msgid "License key"
msgstr "Κλειδί άδειας χρήσης"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1266
msgid "Enter your license key"
msgstr "Εισαγάγετε το κλειδί άδειας χρήσης"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1271
msgid "Skip for now"
msgstr "Παραλείψτε προς το παρόν"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1283
msgid "Solid Affiliate is activated"
msgstr "Το Solid Affiliate είναι ενεργοποιημένο"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1284
msgid "You have a valid license key associated with this site. Thank you!"
msgstr ""
"Έχετε ένα έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης που σχετίζεται με αυτόν τον ιστότοπο. "
"Σας ευχαριστούμε!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1337
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Χμμ.. κάτι πήγε λάθος."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:36
#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:39
msgid "Solid Affiliate Admin Helper"
msgstr "Κλειδί άδειας Solid Affiliate"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:40
msgid ""
"Here are some tips on how the affiliate registration and portal works and "
"how to customize it."
msgstr ""
"Ακολουθούν ορισμένες συμβουλές σχετικά με το πώς λειτουργεί η πύλη εγγραφής "
"και η πύλη θυγατρικών και πώς μπορείτε να την προσαρμόσετε."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:40
msgid ""
"Only you, as a logged in admin, will see this. Your affiliates will not see "
"this."
msgstr ""
"Μόνο εσείς, ως συνδεδεμένος διαχειριστής, θα το βλέπετε αυτό. Οι συνεργάτες "
"σας δεν θα το δουν."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:42
msgid "To configure your registration form or portal, start here."
msgstr ""
"Για να διαμορφώσετε τη φόρμα εγγραφής ή την πύλη σας, ξεκινήστε από εδώ."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:43
msgid "Read the"
msgstr "Διαβάστε το"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:43
msgid "affiliate portal guide"
msgstr "Σελίδα πύλης θυγατρικών"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:44
msgid "View your site's"
msgstr "Προβολή της πύλης θυγατρικών σας"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:44
msgid "affiliate portal settings"
msgstr "Ρυθμίσεις πύλης θυγατρικών"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:45
msgid "Add registration fields here"
msgstr "Πεδία εγγραφής θυγατρικών"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:45
msgid "customize registration form"
msgstr "Προσαρμογή φόρμας εγγραφής"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:48
msgid "Preview portals"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:48
msgid "You can now inspect the portals of any one of your affiliates."
msgstr ""
"Μπορείτε τώρα να επιθεωρήσετε τις πύλες οποιουδήποτε από τους συνεργάτες σας."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:49
msgid "Use the"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:49
msgid "affiliate portal preview tool"
msgstr "Ρύθμιση πύλης θυγατρικών"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:51
msgid ""
"If you have any questions regarding the affiliate registration and portal, "
"please contact"
msgstr ""
"Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις σχετικά με την εγγραφή και την πύλη "
"θυγατρικών, παρακαλούμε επικοινωνήστε με"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:51
msgid "Solid Affiliate support"
msgstr "Πληρωμή Solid Affiliate"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:89
msgid "Logged in as"
msgstr "Συνδεδεμένος ως"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:118
msgid "Payment email"
msgstr "Email πληρωμής"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:151
msgid "Your "
msgstr "Εσείς "

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:151
msgid "Link"
msgstr "Σύνδεσμος"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:232
msgid "Error rendering Affiliate Portal Dashboard."
msgstr "Σφάλμα απόδοσης της οθόνης Pay Affiliates."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:264
msgid ""
"You have no permissions to edit any of the settings. All your account "
"settings are managed by the program administrator."
msgstr ""
"Δεν έχετε δικαιώματα επεξεργασίας οποιασδήποτε από τις ρυθμίσεις. Όλες τις "
"ρυθμίσεις του λογαριασμού σας διαχειρίζεται ο διαχειριστής του προγράμματος."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:325
msgid "Available Store Credit"
msgstr "Διαθέσιμη πίστωση καταστήματος"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:338
msgid ""
"Purchases or conversions that have been attributed back to your link(s)."
msgstr "Αγορές ή μετατροπές που έχουν αποδοθεί πίσω στον σύνδεσμό σας."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:349
msgid "Total Unpaid Earnings"
msgstr "Συνολικά μη καταβληθέντα κέρδη"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:353
msgid "Total Paid Earnings"
msgstr "Σύνολο πληρωμένων κερδών"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:360
msgid "Visits — Daily last 30 days"
msgstr "Επισκέψεις - Καθημερινά τις τελευταίες 30 ημέρες"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:366
msgid "Referrals — Daily last 30 days"
msgstr "Παραπομπές - Καθημερινά τις τελευταίες 30 ημέρες"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:431
msgid ""
"Purchases or conversions that have been attributed back to your links and "
"coupons."
msgstr ""
"Αγορές ή μετατροπές που έχουν αποδοθεί στους συνδέσμους και τα κουπόνια σας."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:525
msgid "Payouts which have been paid to you."
msgstr "Πληρωμές που σας έχουν καταβληθεί."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:571
msgid "Visits which you have sent using your links."
msgstr "Επισκέψεις που έχετε στείλει χρησιμοποιώντας τους συνδέσμους σας."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:596
msgid ""
"Coupons which have been linked to your account. You will receive a referral "
"for any purchases that use these coupons."
msgstr ""
"Κουπόνια που έχουν συνδεθεί με το λογαριασμό σας. Θα λαμβάνετε μια παραπομπή "
"για κάθε αγορά που χρησιμοποιεί αυτά τα κουπόνια."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:618
msgid ""
"Quickly embed our creatives on your personal site or blog. Download and "
"share any creative on your social pages to promote your affiliate links."
msgstr ""
"Ενσωματώστε γρήγορα τα δημιουργικά μας έργα στον προσωπικό σας ιστότοπο ή "
"στο ιστολόγιό σας. Κατεβάστε και μοιραστείτε οποιοδήποτε δημιουργικό στις "
"κοινωνικές σας σελίδες για να προωθήσετε τους συνδέσμους θυγατρικών σας."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:644
msgid "You can also use your Affiliate ID in URLs. For example"
msgstr ""
"Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το αναγνωριστικό θυγατρικών σας στις "
"διευθύνσεις URL. Για παράδειγμα"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:646
msgid ""
"You can also use any Custom Slug assigned to you. View them below in the "
"custom slug section."
msgstr ""
"Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε Custom Slug που σας έχει "
"ανατεθεί. Δείτε τα παρακάτω στην ενότητα Custom Slug."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:658
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Σύνδεσμοι Συνεργατών"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:660
msgid "Your default Affiliate URL provided to you by the site admin"
msgstr ""
"Η προεπιλεγμένη διεύθυνση URL θυγατρικών σας που σας παρέχεται από τον "
"διαχειριστή του ιστότοπου"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:664
#, php-format
msgid ""
"To create an affiliate link to any page on this site, simply add "
"<mark><strong>%1$s</strong></mark> to the url. You can also use the URL "
"generator below."
msgstr ""
"Για να δημιουργήσετε έναν σύνδεσμο θυγατρικών σε οποιαδήποτε σελίδα αυτού "
"του ιστότοπου, απλά προσθέστε <mark><strong>%1$s</strong></mark> στο url. "
"Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την παρακάτω γεννήτρια URL."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:669
msgid "URL Generator"
msgstr "Γεννήτρια URL"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:670
msgid "Enter any page URL from our site"
msgstr "Εισάγετε οποιαδήποτε διεύθυνση URL σελίδας από τον ιστότοπό μας"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:674
msgid "Use your generated affiliate link"
msgstr "Χρησιμοποιήστε το σύνδεσμο θυγατρικών σας"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1597
msgid "Links"
msgstr "Σύνδεσμοι"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:33
msgid "Login as"
msgstr "Συνδεδεμένος ως"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:61
msgid "Account email"
msgstr "Email λογαριασμού:"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:67
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Ξεχάσατε τον κωδικό σας;"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:37
#, php-format
msgid "You are currently logged in as %1$s."
msgstr "Αυτή τη στιγμή έχετε συνδεθεί ως %1$s."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:49
msgid "Register as"
msgstr "Εγγραφείτε ως Συνεργάτης"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:52
msgid "Login"
msgstr "Σύνδεση"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:54
#, php-format
msgid ""
"An account with this username aready exists. Please %1$s first if it is your "
"account."
msgstr ""
"Ένας λογαριασμός με αυτό το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη. Παρακαλώ %1$s πρώτα αν "
"είναι ο δικός σας λογαριασμός."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:55
#, php-format
msgid ""
"An account with this email aready exists. Please %1$s first if it is your "
"account."
msgstr ""
"Ένας λογαριασμός με αυτό το email υπάρχει ήδη. Παρακαλώ %1$s πρώτα αν είναι "
"ο δικός σας λογαριασμός."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:123
msgid ""
"Your account must be approved before earning referrals. You'll be notified "
"by email once approved."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σας πρέπει να εγκριθεί πριν κερδίσετε παραπομπές. Μόλις "
"εγκριθεί, θα ειδοποιηθείτε μέσω email."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:127
msgid ""
"Your account will be automatically approved, allowing you to start earning "
"referrals immediately."
msgstr ""
"Ο λογαριασμός σας θα εγκριθεί αυτόματα, επιτρέποντάς σας να αρχίσετε να "
"κερδίζετε παραπομπές αμέσως."

#: assets/Views/Shared/AdminFooter.php:65
msgid "Changelog"
msgstr "Αρχείο Μεταβολών"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:146
msgid "You are currently on your free trial"
msgstr "Βρίσκεστε στη δωρεάν δοκιμή σας"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:147
msgid "Your trial expires in <b>"
msgstr "Η δοκιμή σας λήγει σε <b>"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:148
msgid "Manage Your License"
msgstr "Διαχειριστείτε την άδειά σας"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:156
msgid "Solid Affiliate has expired."
msgstr "Το Solid Affiliate έχει λήξει."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:157
msgid ""
"Please renew Solid Affiliate for the plugin to function correctly. You will "
"not receive any security updates, nor be able to add affiliates while your "
"license is expired."
msgstr ""
"Παρακαλούμε ανανεώστε το Solid Affiliate για να λειτουργήσει σωστά το "
"πρόσθετο. Δεν θα λαμβάνετε ενημερώσεις ασφαλείας, ούτε θα μπορείτε να "
"προσθέσετε συνεργάτες όσο η άδειά σας έχει λήξει."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:158
msgid "Manage your license"
msgstr "Διαχειριστείτε την άδειά σας"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:163
msgid "Solid Affiliate is not activated"
msgstr "Το Solid Affiliate δεν είναι ενεργοποιημένο"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:164
msgid ""
"Please activate Solid Affiliate for the plugin to function correctly. You "
"will not receive any security updates, nor be able to add affiliates while "
"the plugin is deactivated."
msgstr ""
"Ενεργοποιήστε το Solid Affiliate για να λειτουργήσει σωστά το πρόσθετο. Δεν "
"θα λαμβάνετε ενημερώσεις ασφαλείας, ούτε θα μπορείτε να προσθέσετε "
"συνεργάτες όσο το πρόσθετο είναι απενεργοποιημένο."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:165
msgid "Go to license page"
msgstr "Μεταβείτε στη σελίδα αδειών"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:26
msgid "Affiliate Orders and Commissions (daily)"
msgstr "Παραγγελίες και προμήθειες θυγατρικών (καθημερινά)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:36
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:36
msgid "Total Order Amount"
msgstr "Συνολικό ποσό παραγγελίας"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:46
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:46
msgid "Total Commission Amount"
msgstr "Συνολικό ποσό προμήθειας"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:25
msgid "Visits (daily)"
msgstr "Επισκέψεις (καθημερινά)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:45
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:45
msgid "Total Converted Visits"
msgstr "Συνολικές μετατρεπόμενες επισκέψεις"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFour.php:25
msgid "Affiliate Signups (monthly)"
msgstr "Εγγραφές θυγατρικών (μηνιαία)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFour.php:35
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewThree.php:35
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "Εγγραφές θυγατρικών"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:25
msgid "Visits (monthly)"
msgstr "Επισκέψεις (μηνιαία)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewThree.php:25
msgid "Affiliate Signups (daily)"
msgstr "Εγγραφές θυγατρικών (καθημερινά)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:26
msgid "Affiliate Orders and Commissions (monthly)"
msgstr "Παραγγελίες και προμήθειες θυγατρικών (μηνιαία)"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:34
msgid "You have specified these"
msgstr "Έχετε καθορίσει αυτά τα"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:34
msgid "for deletion"
msgstr "για διαγραφή"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "Warning"
msgstr "Προσοχή"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "Deleting"
msgstr "Γίνεται διαγραφή"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "will permanently delete the following associated records"
msgstr "θα διαγράψει οριστικά τις ακόλουθες σχετικές εγγραφές"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:54
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Επιβεβαίωση διαγραφής"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:64
#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:85
msgid "Error rendering."
msgstr "Απεικόνιση σφάλματος."

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:31
msgid "Add new"
msgstr "Προσθήκη νέου"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:32
msgid "Pay affiliates"
msgstr "Πληρώστε θυγατρικές εταιρείες"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:33
msgid "Delete unconverted visits"
msgstr "Διαγραφή μη μεταστραμμένων επισκέψεων"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:39
msgid "Manage"
msgstr "Διαχείριση"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:70
msgid "Search by"
msgstr "Αναζήτηση ανά"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Solid Affiliate"
msgstr "Solid Affiliate"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an Affiliate Platform to your WordPress store."
msgstr "Προσθέτει μια πλατφόρμα θυγατρικών στο κατάστημά σας WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Solid Plugins"
msgstr "Solid plugins"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.solidaffiliate.com"
msgstr "https://www.solidaffiliate.com"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Only published pages and posts will be considerd active affiliate "
#~ "landing pages</strong>, ones with the status draft or trashed will not "
#~ "result in visits or referrals."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Μόνο οι δημοσιευμένες σελίδες και αναρτήσεις θα θεωρηθούν ενεργές "
#~ "σελίδες προορισμού θυγατρικών</strong>, αυτές με την κατάσταση draft ή "
#~ "trashed δεν θα έχουν ως αποτέλεσμα επισκέψεις ή παραπομπές."

#~ msgid "Visit Page"
#~ msgstr "Επίσκεψη σελίδας"

#~ msgid "Edit Page"
#~ msgstr "Επεξεργασία σελίδας"

#~ msgid "All Addons"
#~ msgstr "Όλα τα πρόσθετα"

#~ msgid "BETA - Search for anything in Solid Affiliate"
#~ msgstr "BETA - Αναζήτηση για οτιδήποτε στο Solid Affiliate"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Solid Search tool, make it easy to find things within Solid "
#~ "Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε το εργαλείο Solid Search, διευκολύνοντας την εύρεση "
#~ "πραγμάτων μέσα στο Solid Affiliate."

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Αναζήτηση"

#~ msgid "Email Subject"
#~ msgstr "Θέμα Email"

#~ msgid "Email Body"
#~ msgstr "Σώμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου"

#~ msgid ""
#~ "Enter the email to send when an Affiliate earns Store Credit. HTML is "
#~ "accepted. Available template tags:"
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε το email που θα αποστέλλεται όταν ένας συνεργάτης κερδίζει "
#~ "πίστωση καταστήματος. Η HTML είναι αποδεκτή. Διαθέσιμες ετικέτες προτύπου:"

#~ msgid "Store credit"
#~ msgstr "Πίστωση καταστήματος"

#~ msgid "Total Redeemed Store Credit"
#~ msgstr "Συνολική εξαργυρωμένη πίστωση καταστήματος"

#~ msgid "Total Outstanding Store Credit"
#~ msgstr "Σύνολο ανεξόφλητων πιστώσεων καταστημάτων"

#~ msgid "An overview of store credit statistics of this affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Μια επισκόπηση των στατιστικών πιστωτικών καταστημάτων αυτής της "
#~ "θυγατρικής."

#~ msgid "Store credit transactions for this affiliate"
#~ msgstr "Συναλλαγές πίστωσης καταστήματος για αυτόν τον συνεργάτη"

#~ msgid "No store credit transactions found for this affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν βρέθηκαν συναλλαγές πίστωσης καταστήματος για αυτόν τον συνεργάτη."

#~ msgid "Store Credit Actions"
#~ msgstr "Δράσεις πίστωσης καταστήματος"

#~ msgid "Adjust store credit for this affiliate"
#~ msgstr "Προσαρμόστε την πίστωση καταστήματος για αυτή τη θυγατρική"

#~ msgid "Affiliate Groups"
#~ msgstr "Ομάδες θυγατρικών"

#~ msgid "Successfully created Affiliate Group"
#~ msgstr "Δημιουργήθηκε επιτυχώς Ομάδα θυγατρικών"

#~ msgid "Successfully updated Affiliate Group"
#~ msgstr "Επιτυχής ενημέρωση της ομάδας θυγατρικών"

#~ msgid "Successfully deleted Affiliate Group(s)"
#~ msgstr "Διαγράφηκε επιτυχώς η ομάδα (οι ομάδες) θυγατρικών"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Payout <strong>%1$s</strong> was processed with total amount of %2$s."
#~ msgstr "Πληρωμή <strong>%1$s</strong> διεκπεραιώθηκε με συνολικό ποσό %2$s."

#~ msgid "Enable custom slugs"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση προσαρμοσμένων slugs"

#~ msgid "Slug Text"
#~ msgstr "Κείμενο Slug"

#~ msgid "URL Tracking Settings > Per Affiliate Custom Slug Limit"
#~ msgstr ""
#~ "Ρυθμίσεις παρακολούθησης URL > Ανά συνεργάτη Προσαρμοσμένο όριο Slug"

#~ msgid "Each affiliate can only own"
#~ msgstr "Κάθε συνεργάτης μπορεί να κατέχει μόνο"

#~ msgid "custom slugs"
#~ msgstr "προσαρμοσμένα βλήματα"

#~ msgid "This is configured by the setting"
#~ msgstr "Αυτό ρυθμίζεται από τη ρύθμιση"

#~ msgid "Currently this is setting is turned"
#~ msgstr "Επί του παρόντος αυτή η ρύθμιση είναι ενεργοποιημένη"

#~ msgid "Active Custom Slugs"
#~ msgstr "Ενεργά προσαρμοσμένα γυμνοσάλιαγκες"

#~ msgid ""
#~ "referral is pending due to one of the following reasons: the underlying "
#~ "order status is still <em>pending</em> or <em>on hold</em>. The referral "
#~ "status will be updated automatically once the underlying order status is "
#~ "updated. <br><br> This referral will not be displayed within the "
#~ "affiliate portals"
#~ msgstr ""
#~ "η παραπομπή εκκρεμεί για έναν από τους ακόλουθους λόγους: η κατάσταση της "
#~ "υποκείμενης παραγγελίας είναι ακόμη <em>σε εκκρεμότητα</em> ή <em>σε "
#~ "αναμονή</em>. Η κατάσταση της παραπομπής θα ενημερωθεί αυτόματα μόλις "
#~ "ενημερωθεί η υποκείμενη κατάσταση της παραγγελίας <br><br> Αυτή η "
#~ "παραπομπή δεν θα εμφανίζεται στις πύλες θυγατρικών"

#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "Παράδειγμα:"

#~ msgid "purchase"
#~ msgstr "αγορά"

#~ msgid "percentage"
#~ msgstr "ποσοστό"

#~ msgid "referral rate"
#~ msgstr "ποσοστό παραπομπών"

#~ msgid "commission"
#~ msgstr "προμήθεια"

#~ msgid ""
#~ "This is the default referral rate, used when calculating referral "
#~ "amounts. When Referral Rate Type is set to <code>Percentage (%)</code> "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Referral Rate Type is "
#~ "set to <code>Flat</code> this number is interpreted as a float amount of "
#~ "whichever currency you are using."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτό είναι το προεπιλεγμένο ποσοστό παραπομπής, που χρησιμοποιείται κατά "
#~ "τον υπολογισμό των ποσών παραπομπής. Όταν ο Τύπος ποσοστού παραπομπής "
#~ "έχει οριστεί σε <code>Ποσοστό (%)</code>, ο αριθμός αυτός ερμηνεύεται ως "
#~ "ποσοστό. Όταν ο Τύπος ποσοστού παραπομπής έχει οριστεί σε <code>Flat "
#~ "(Επίπεδο</code> ), ο αριθμός αυτός ερμηνεύεται ως ποσό κυμαινόμενου "
#~ "νομίσματος, όποιο νόμισμα και αν χρησιμοποιείτε."

#~ msgid ""
#~ "Subscription renewals cannot be added to this cart. Please clear your "
#~ "cart and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Οι ανανεώσεις συνδρομών δεν μπορούν να προστεθούν σε αυτό το καλάθι. "
#~ "Παρακαλούμε διαγράψτε το καλάθι σας και προσπαθήστε ξανά."

#~ msgid ""
#~ "Subscription upgrades cannot be added to this cart. Please clear your "
#~ "cart and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Οι αναβαθμίσεις συνδρομής δεν μπορούν να προστεθούν σε αυτό το καλάθι. "
#~ "Παρακαλούμε διαγράψτε το καλάθι σας και προσπαθήστε ξανά."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the default "
#~ "referral amounts."
#~ msgstr ""
#~ "Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το ποσοστό παραπομπής για τον υπολογισμό "
#~ "των προεπιλεγμένων ποσών παραπομπής."

#~ msgid "Referral Variable"
#~ msgstr "Ποσοστό βοηθού αντιπροσώπου"

#~ msgid ""
#~ "This is the URL parameter which will be used when generating links for "
#~ "Affiliates (example: www.solidaffiliate.com?<strong>sld</strong>=473). "
#~ "NOTE: changing this will break tracking on all previously created links."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή είναι η παράμετρος URL που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη δημιουργία "
#~ "συνδέσμων για τους συνεργάτες (παράδειγμα: www.solidaffiliate.com?"
#~ "<strong>sld=473</strong>). ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η αλλαγή αυτής της παραμέτρου θα "
#~ "διακόψει την παρακολούθηση όλων των συνδέσμων που έχουν δημιουργηθεί "
#~ "προηγουμένως."

#~ msgid "Allow Affiliates to Create and Delete Slugs"
#~ msgstr "Επιτρέψτε στους συνεργάτες να δημιουργούν και να διαγράφουν Slugs"

#~ msgid ""
#~ "Allow all affiliates to create and delete their own custom slugs. If you "
#~ "would like to only allow certain affiliates to create their own custom "
#~ "slugs, then uncheck this setting and you can instead toggle this setting "
#~ "on a per-affiliate basis on the affiliate edit page."
#~ msgstr ""
#~ "Επιτρέψτε σε όλους τους συνεργάτες να δημιουργούν και να διαγράφουν τα "
#~ "δικά τους προσαρμοσμένα slugs. Αν θέλετε να επιτρέψετε μόνο σε ορισμένους "
#~ "συνεργάτες να δημιουργούν τα δικά τους προσαρμοσμένα slugs, τότε "
#~ "καταργήστε αυτή τη ρύθμιση και μπορείτε να αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση ανά "
#~ "συνεργάτη στη σελίδα επεξεργασίας συνεργατών."

#~ msgid "Per Affiliate Custom Slug Limit"
#~ msgstr "Ανά θυγατρική Προσαρμοσμένο όριο Slug"

#~ msgid ""
#~ "Limit how many different custom slugs a single affiliate can own and use "
#~ "in their Affiliate Links. Custom slugs are unique across you affiliate "
#~ "program, so allowing a single affiliate to own too many may hinder other "
#~ "affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Περιορίστε πόσα διαφορετικά προσαρμοσμένα slugs μπορεί να κατέχει και να "
#~ "χρησιμοποιεί ένας συνεργάτης στους συνδέσμους θυγατρικών του. Τα "
#~ "προσαρμοσμένα slugs είναι μοναδικά σε όλο το πρόγραμμα θυγατρικών σας, "
#~ "οπότε το να επιτρέπετε σε έναν μεμονωμένο συνεργάτη να κατέχει πάρα πολλά "
#~ "μπορεί να εμποδίσει άλλους συνεργάτες."

#~ msgid "Auto Create Affiliate Username Slug"
#~ msgstr "Αυτόματη δημιουργία ονόματος χρήστη θυγατρικών Slug"

#~ msgid ""
#~ "If turned on, then all New and Approved Affiliates will be given a "
#~ "default slug equal to the alphanumeric version of their WordPress "
#~ "username. An Affiliate will not received their auto created slug until "
#~ "they are Approved."
#~ msgstr ""
#~ "Εάν ενεργοποιηθεί, τότε σε όλους τους Νέους και Εγκεκριμένους συνεργάτες "
#~ "θα δοθεί ένα προεπιλεγμένο slug ίσο με την αλφαριθμητική έκδοση του "
#~ "ονόματος χρήστη τους στο WordPress. Ένας συνεργάτης δεν θα λάβει το "
#~ "αυτόματα δημιουργημένο slug του μέχρι να εγκριθεί."

#~ msgid ""
#~ "If there is a conflict with another Affiliate's username, then a number "
#~ "will be added to the end of the username."
#~ msgstr ""
#~ "Εάν υπάρχει σύγκρουση με το όνομα χρήστη ενός άλλου συνεργάτη, τότε θα "
#~ "προστεθεί ένας αριθμός στο τέλος του ονόματος χρήστη."

#~ msgid "Credit Last Affiliate"
#~ msgstr "Πίστωση Τελευταία θυγατρική"

#~ msgid ""
#~ "Currently always enabled. Simply put, if multiple Affiliates send you the "
#~ "same person then the last Affiliate will receive credit for any "
#~ "purchases. Other attribution strategies are coming soon."
#~ msgstr ""
#~ "Επί του παρόντος είναι πάντα ενεργοποιημένη. Με απλά λόγια, εάν πολλαπλοί "
#~ "συνεργάτες σας στείλουν το ίδιο άτομο, τότε ο τελευταίος συνεργάτης θα "
#~ "λάβει πίστωση για τυχόν αγορές. Άλλες στρατηγικές απόδοσης έρχονται "
#~ "σύντομα."

#~ msgid ""
#~ "When calculating referral amount, exclude shipping costs. (Will result in "
#~ "lower commission payments on items with shipping costs)."
#~ msgstr ""
#~ "Κατά τον υπολογισμό του ποσού παραπομπής, μην υπολογίζετε τα έξοδα "
#~ "αποστολής. (Θα έχει ως αποτέλεσμα χαμηλότερες πληρωμές προμήθειας για "
#~ "αντικείμενα με έξοδα αποστολής)."

#~ msgid ""
#~ "When calculating referral amount, exclude taxes. (Will result in lower "
#~ "commission payments on taxed items)."
#~ msgstr ""
#~ "Κατά τον υπολογισμό του ποσού παραπομπής, μην υπολογίζετε τους φόρους. "
#~ "(Θα οδηγήσει σε χαμηλότερες πληρωμές προμήθειας για φορολογημένα "
#~ "στοιχεία)."

#~ msgid "New Customer Commissions"
#~ msgstr "Προμήθειες νέων πελατών"

#~ msgid ""
#~ "This setting ensures that affiliates are only awarded commissions for "
#~ "referring <strong>new</strong> customers (those making their first-ever "
#~ "purchase from your online store). When enabled, no referrals will be "
#~ "generated for returning customer. Subscriptions will always generate "
#~ "subscription renewal referrals if you have subscription renewal referrals "
#~ "enabled and configured."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτή η ρύθμιση διασφαλίζει ότι οι συνεργάτες λαμβάνουν προμήθειες μόνο "
#~ "για την παραπομπή <strong>νέων</strong> πελατών (εκείνων που "
#~ "πραγματοποιούν την πρώτη τους αγορά από το ηλεκτρονικό σας κατάστημα). "
#~ "Όταν είναι ενεργοποιημένη, δεν θα δημιουργούνται παραπομπές για πελάτες "
#~ "που επιστρέφουν. Οι συνδρομές θα δημιουργούν πάντα επαναλαμβανόμενες "
#~ "παραπομπές, εάν έχετε ενεργοποιήσει και ρυθμίσει τις επαναλαμβανόμενες "
#~ "παραπομπές."

#~ msgid "Enable Zero Value Referrals"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση παραπομπών μηδενικής αξίας"

#~ msgid ""
#~ "Enable this setting to allow affiliates to earn a referral even when the "
#~ "commission is of zero value (i.e. $0.00). This is disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να επιτρέψετε στους συνεργάτες να "
#~ "κερδίσουν μια παραπομπή ακόμη και όταν η προμήθεια είναι μηδενικής αξίας "
#~ "(π.χ. $0,00). Αυτή η ρύθμιση είναι απενεργοποιημένη από προεπιλογή."

#~ msgid "Prevent Self Referrals"
#~ msgstr "Πρόληψη των αυτοπαραπομπών"

#~ msgid ""
#~ "Enable this setting to prevent affiliates from generating referrals for "
#~ "their own purchases. Enabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτή τη ρύθμιση για να αποτρέψετε τους συνεργάτες από το να "
#~ "δημιουργούν παραπομπές για τις δικές τους αγορές. Ενεργοποιημένη από "
#~ "προεπιλογή."

#~ msgid "Cookie Expiration Days"
#~ msgstr "Ημέρες λήξης cookie"

#~ msgid "Expire the referral tracking cookie after this many days."
#~ msgstr "Λήξη του cookie παρακολούθησης παραπομπών μετά από τόσες ημέρες."

#~ msgid "Referral Grace Period Days"
#~ msgstr "Ημέρες περιόδου χάριτος παραπομπής"

#~ msgid ""
#~ "Set the Referral grace period number of days. This is used by the Pay "
#~ "Affiliates feature to give the convenient option of paying all Referrals "
#~ "which are older than the grace period. Recommended: set this equal to "
#~ "your store refund policy, to minimize the chances of paying an Affiliate "
#~ "for a Referral while you are still liable to issue a refund for the "
#~ "underlying purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε τον αριθμό ημερών της περιόδου χάριτος παραπομπής. Αυτό "
#~ "χρησιμοποιείται από τη λειτουργία \"Πληρωμή θυγατρικών\" για να παρέχει "
#~ "τη βολική επιλογή πληρωμής όλων των παραπομπών που είναι παλαιότερες από "
#~ "την περίοδο χάριτος. Συνιστάται: ορίστε την τιμή αυτή ίση με την πολιτική "
#~ "επιστροφής χρημάτων του καταστήματός σας, για να ελαχιστοποιήσετε τις "
#~ "πιθανότητες να πληρώσετε έναν συνεργάτη για μια Παραπομπή, ενώ "
#~ "εξακολουθείτε να είστε υπόχρεοι να εκδώσετε επιστροφή χρημάτων για την "
#~ "υποκείμενη αγορά."

#~ msgid "Minimum Payout Amount"
#~ msgstr "Ελάχιστο ποσό πληρωμής"

#~ msgid ""
#~ "Set the minimum payout amount. This is used by the Pay Affiliates tool to "
#~ "prevent paying out small amounts of money to Affiliates. Affiliates will "
#~ "not show up in the Pay Affiliates tool until they have at least this "
#~ "amount in unpaid referrals that match the chosen filters."
#~ msgstr ""
#~ "Ορίστε το ελάχιστο ποσό πληρωμής. Αυτό χρησιμοποιείται από το εργαλείο "
#~ "Πληρωμή θυγατρικών για να αποτρέψει την καταβολή μικρών χρηματικών ποσών "
#~ "στους θυγατρικούς. Οι συνεργάτες δεν θα εμφανίζονται στο εργαλείο Pay "
#~ "Affiliates (Πληρωμή συνεργατών) μέχρι να έχουν τουλάχιστον αυτό το ποσό "
#~ "σε απλήρωτες παραπομπές που ταιριάζουν με τα επιλεγμένα φίλτρα."

#~ msgid "Enable Lifetime Commissions"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση προμηθειών διάρκειας ζωής"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Lifetime Commissions feature set. Allow all affiliates to "
#~ "receive a commission on all future purchases by the customers they "
#~ "referred."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε το σύνολο λειτουργιών Lifetime Commissions. Επιτρέψτε σε "
#~ "όλους τους συνεργάτες να λαμβάνουν προμήθεια για όλες τις μελλοντικές "
#~ "αγορές από τους πελάτες στους οποίους αναφέρθηκαν."

#~ msgid ""
#~ "Automatically link a customer to the referring affiliate anytime a "
#~ "referral is earned. If disabled, you can still manually link customers "
#~ "and affiliates in Solid Affiliate > Affiliates > Lifetime Customers."
#~ msgstr ""
#~ "Συνδέστε αυτόματα έναν πελάτη με τον παραπέμποντα συνεργάτη κάθε φορά που "
#~ "κερδίζετε μια παραπομπή. Εάν είναι απενεργοποιημένο, μπορείτε ακόμα να "
#~ "συνδέσετε χειροκίνητα πελάτες και συνεργάτες στο Solid Affiliate > "
#~ "Συνεργάτες > Πελάτες διάρκειας ζωής."

#~ msgid "Lifetime Commission Duration"
#~ msgstr "Διάρκεια Επιτροπής εφ' όρου ζωής"

#~ msgid ""
#~ "The duration of the lifetime customer relationship. The default is no "
#~ "limit."
#~ msgstr ""
#~ "Η διάρκεια της σχέσης με τον πελάτη καθ' όλη τη διάρκεια της ζωής του. Η "
#~ "προεπιλογή είναι χωρίς όριο."

#~ msgid "Only New Customers"
#~ msgstr "Μόνο νέοι πελάτες"

#~ msgid ""
#~ "Only allow lifetime commissions to only be earned for referring brand new "
#~ "customers. This will prevent existing customers (those who have made an "
#~ "order on your store in the past) from generating lifetime commissions."
#~ msgstr ""
#~ "Επιτρέψτε να κερδίζετε προμήθειες εφ' όρου ζωής μόνο για την παραπομπή "
#~ "ολοκαίνουργιων πελατών. Αυτό θα αποτρέψει τους υπάρχοντες πελάτες (αυτούς "
#~ "που έχουν κάνει μια παραγγελία στο κατάστημά σας στο παρελθόν) από το να "
#~ "κερδίζουν προμήθειες εφ' όρου ζωής."

#~ msgid "Show Affiliates their customers"
#~ msgstr "Δείξτε στους συνεργάτες τους πελάτες τους"

#~ msgid ""
#~ "Enable this if you would like the affiliate portal to add a tab which "
#~ "shows the affiliates all their lifetime customers. The data is "
#~ "anonymized, the affiliates do not see any sensitive information."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε αυτή την επιλογή αν θέλετε η πύλη θυγατρικών να προσθέσει "
#~ "μια καρτέλα που δείχνει στους θυγατρικούς όλους τους πελάτες τους καθ' "
#~ "όλη τη διάρκεια της ζωής τους. Τα δεδομένα είναι ανώνυμα, οι συνεργάτες "
#~ "δεν βλέπουν ευαίσθητες πληροφορίες."

#~ msgid "Default Email Template"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένο πρότυπο email"

#~ msgid "Email Template"
#~ msgstr "Πρότυπο Email"

#~ msgid "Email Notifications"
#~ msgstr "Ειδοποιήσεις  email"

#~ msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund"
#~ msgstr "Απορρίψτε απλήρωτες αντιπροσωπείες μέχρι την πληρωμή"

#~ msgid ""
#~ "Auto reject Unpaid Referrals when the original purchase is refunded or "
#~ "revoked."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτόματη απόρριψη μη πληρωμένων παραπομπών όταν η αρχική αγορά "
#~ "επιστρέφεται ή ανακαλείται."

#~ msgid "Disable IP Address Logging"
#~ msgstr "Απενεργοποίηση καταγραφής διευθύνσεων IP"

#~ msgid "Disable IP Address Logging of customers and visitors"
#~ msgstr "Απενεργοποίηση της καταγραφής διευθύνσεων IP πελατών και επισκεπτών"

#~ msgid "Share Basic Usage Stats"
#~ msgstr "Μερίδιο Βασικά στατιστικά χρήσης"

#~ msgid ""
#~ "Help Solid Affiliate make a great product by sending basic usage "
#~ "statistics. Also helps us provide you better support."
#~ msgstr ""
#~ "Βοηθήστε την Solid Affiliate να δημιουργήσει ένα εξαιρετικό προϊόν "
#~ "στέλνοντας βασικά στατιστικά στοιχεία χρήσης. Μας βοηθά επίσης να σας "
#~ "παρέχουμε καλύτερη υποστήριξη."

#~ msgid "Remove Data on Uninstall"
#~ msgstr "Remove Data on Uninstall"

#~ msgid "Show Setup Wizard"
#~ msgstr "Εμφάνιση του Οδηγού ρυθμίσεων"

#~ msgid ""
#~ "Select which WooCommerce order statuses should trigger a referral and "
#~ "mark it as unpaid"
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε ποιες καταστάσεις παραγγελίας του WooCommerce θα πρέπει να "
#~ "ενεργοποιούν μια παραπομπή και να την χαρακτηρίζουν ως απλήρωτη"

#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate generates a <strong>Draft</strong> referral for a "
#~ "referred order at checkout. By default, as soon as the order status "
#~ "changes to <strong>Processing</strong> or <strong>Completed</strong> or "
#~ "<strong>Shipped</strong> the associated referral is flipped to "
#~ "<strong>Unpaid</strong>. You can use this setting to change this "
#~ "behavior. Example use case: a company ships physical goods and wants to "
#~ "hold off on \"accepting\" referrals until after the product is shipped. "
#~ "They would only select <strong>Shipped</strong> here."
#~ msgstr ""
#~ "Η Solid Affiliate δημιουργεί ένα <strong>σχέδιο</strong> παραπομπής για "
#~ "μια παραγγελία που αναφέρεται στο checkout. Από προεπιλογή, μόλις η "
#~ "κατάσταση της παραγγελίας αλλάξει σε <strong>Επεξεργασία</strong> ή "
#~ "<strong>Ολοκληρώθηκε</strong> ή <strong>Αποστολή</strong>, η σχετική "
#~ "παραπομπή μετατρέπεται σε <strong>Μη πληρωμένη</strong>. Μπορείτε να "
#~ "χρησιμοποιήσετε αυτή τη ρύθμιση για να αλλάξετε αυτή τη συμπεριφορά. "
#~ "Παράδειγμα περίπτωσης χρήσης: Μια εταιρεία αποστέλλει φυσικά αγαθά και "
#~ "θέλει να αναβάλει την \"αποδοχή\" παραπομπών μέχρι να αποσταλεί το "
#~ "προϊόν. Εδώ θα επέλεγε μόνο την επιλογή <strong>Αποστολή</strong>."

#~ msgid "Enable Subscription Renewal Referrals"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση επαναλαμβανόμενων παραπομπών"

#~ msgid ""
#~ "Enable Referral tracking for subscription renewal payments. The Affiliate "
#~ "who Referred the initial subscription payment will receive a Referral for "
#~ "every renewal of that subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποιήστε την παρακολούθηση παραπομπών για τις πληρωμές ανανέωσης "
#~ "συνδρομής. Ο συνεργάτης που έκανε την αρχική πληρωμή της συνδρομής θα "
#~ "λαμβάνει μια παραπομπή για κάθε ανανέωση της συνδρομής."

#~ msgid ""
#~ "This is the default Subscription Renewal Referral rate, used when "
#~ "calculating referral amounts for subscription purchases and renewals. "
#~ "When Subscription Renewal Referral Rate Type is set to 'Percentage (%)' "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Subscription Renewal "
#~ "Referral Rate Type is set to 'Flat' this number is interpreted as the "
#~ "fixed amount of whichever currency you are using. For examples, $10.00 "
#~ "flat."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτό είναι το προεπιλεγμένο επαναλαμβανόμενο ποσοστό παραπομπής, το οποίο "
#~ "χρησιμοποιείται κατά τον υπολογισμό των ποσών παραπομπής για αγορές και "
#~ "ανανεώσεις συνδρομών. Όταν ο Τύπος επαναλαμβανόμενου ποσοστού παραπομπής "
#~ "έχει οριστεί σε \"Ποσοστό (%)\", ο αριθμός αυτός ερμηνεύεται ως ποσοστό. "
#~ "Όταν ο Τύπος επαναλαμβανόμενου ποσοστού παραπομπής έχει οριστεί σε "
#~ "\"Flat\" (σταθερό), αυτός ο αριθμός ερμηνεύεται ως το σταθερό ποσό του "
#~ "νομίσματος που χρησιμοποιείτε. Για παράδειγμα, 10,00 $ κατ' αποκοπή."

#~ msgid "Require Affiliate Registration Approval"
#~ msgstr "Απαιτείται έγκριση εγγραφής θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "Require approval of new Affiliate accounts before they can begin earning "
#~ "referrals. If turned off, Affiliates will be automatically set to "
#~ "Approved upon registration."
#~ msgstr ""
#~ "Απαιτείται έγκριση των νέων λογαριασμών θυγατρικών πριν αρχίσουν να "
#~ "κερδίζουν παραπομπές. Εάν απενεργοποιηθεί, οι συνεργάτες θα οριστούν "
#~ "αυτόματα σε Εγκεκριμένοι κατά την εγγραφή."

#~ msgid "Affiliate Portal Page"
#~ msgstr "Σελίδα πύλης θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "Select the page which contains the Affiliate Portal shortcode: "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code>. </br><strong>Important note:</"
#~ "strong> Changing this setting will <strong>not</strong> add the shortcode "
#~ "to the page, you must do this yourself. This setting is used by Solid "
#~ "Affiliate to properly reference the page. Affiliate Login and "
#~ "Registrations will redirect to this page on success."
#~ msgstr ""
#~ " <br>Επιλέξτε τη σελίδα που περιέχει τον σύντομο κωδικό της πύλης "
#~ "θυγατρικών: <code>[solid_affiliate_portal].</code></br><strong>Σημαντική "
#~ "σημείωση:</strong> Η αλλαγή αυτής της ρύθμισης <strong>δεν</strong> θα "
#~ "προσθέσει τον σύντομο κωδικό στη σελίδα, πρέπει να το κάνετε μόνοι σας. "
#~ "Αυτή η ρύθμιση χρησιμοποιείται από το Solid Affiliate για να γίνεται "
#~ "σωστή αναφορά στη σελίδα. Η είσοδος και οι εγγραφές θυγατρικών θα "
#~ "ανακατευθύνουν σε αυτή τη σελίδα σε περίπτωση επιτυχίας."

#~ msgid "Terms of Use Page"
#~ msgstr "Σελίδα Όρων Χρήσης"

#~ msgid ""
#~ "Select the page with contains your Affiliate Program Terms and "
#~ "Conditions. Solid Affiliate will link to this page on Affiliate "
#~ "Registration."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε τη σελίδα με τους Όρους και Προϋποθέσεις του προγράμματος "
#~ "θυγατρικών σας. Η Solid Affiliate θα συνδεθεί με αυτή τη σελίδα κατά την "
#~ "Εγγραφή Συνεργατών."

#~ msgid "Terms of Use Label"
#~ msgstr "Ετικέτα όρων χρήσης"

#~ msgid "Affiliate Program Terms and Conditions label"
#~ msgstr "Όροι και Προϋποθέσεις του προγράμματος θυγατρικών ετικέτα"

#~ msgid "Display \"Affiliate\" as ___ on the Registration and Login Forms"
#~ msgstr ""
#~ "Τόσο η φόρμα εγγραφής θυγατρικών όσο και η φόρμα σύνδεσης θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "Change the word \"Affiliate\" on the Affiliate Portal Login and "
#~ "Registration forms. You can use this to brand your Affiliate Portal how "
#~ "you like. For example: \"Partner\" or \"Influencer\"."
#~ msgstr ""
#~ "Αλλάξτε τη λέξη \"Affiliate\" στις φόρμες σύνδεσης και εγγραφής της πύλης "
#~ "θυγατρικών. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε αυτό για να δημιουργήσετε το "
#~ "εμπορικό σήμα της Πύλης θυγατρικών σας όπως θέλετε. Για παράδειγμα: "
#~ "\"Συνεργάτης\" ή \"Influencer\"."

#~ msgid "Both Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form"
#~ msgstr ""
#~ "Τόσο η φόρμα εγγραφής θυγατρικών όσο και η φόρμα σύνδεσης θυγατρικών"

#~ msgid "Only the Affiliate Registration Form"
#~ msgstr "Μόνο το έντυπο εγγραφής θυγατρικών"

#~ msgid "Only the Affiliate Login Form"
#~ msgstr "Μόνο η φόρμα σύνδεσης θυγατρικών"

#~ msgid "Affiliate Portal Forms (Logged Out)"
#~ msgstr "Φόρμες πύλης θυγατρικών (συνδεδεμένοι εκτός)"

#~ msgid "Which forms should the Affiliate Portal display to logged out users."
#~ msgstr ""
#~ "Ποιες φόρμες θα πρέπει να εμφανίζει η Πύλη θυγατρικών σε χρήστες που "
#~ "έχουν αποσυνδεθεί."

#~ msgid "Display \"Affiliate\" as ___ in the Affiliate Portal"
#~ msgstr ""
#~ "Το όνομα εμφάνισης του συνεργάτη, όπως έχει οριστεί στο προφίλ χρήστη του "
#~ "συνεργάτη"

#~ msgid ""
#~ "Change the word \"Affiliate\" in the Affiliate Portal. You can use this "
#~ "to brand your Affiliate Portal how you like. For example: \"Partner\" or "
#~ "\"Influencer\"."
#~ msgstr ""
#~ "Αλλάξτε τη λέξη \"Affiliate\" στην πύλη θυγατρικών. Μπορείτε να το "
#~ "χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε το εμπορικό σήμα της Πύλης "
#~ "θυγατρικών σας όπως θέλετε. Για παράδειγμα: \"Συνεργάτης\" ή "
#~ "\"Influencer\"."

#~ msgid "Logout Link"
#~ msgstr "Σύνδεσμος αποσύνδεσης"

#~ msgid "Show a logout link on the Affiliate Portal."
#~ msgstr "Εμφάνιση συνδέσμου αποσύνδεσης στην πύλη θυγατρικών."

#~ msgid "Show customer information within the affiliate portals"
#~ msgstr "Εμφάνιση πληροφοριών πελατών στις πύλες θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "Enabling this will show additional information on the customers which "
#~ "generated referrals for your affiliates. For example, on each of their "
#~ "referrals the affiliate will be able to see the customer name, email, "
#~ "phone, and shipping address."
#~ msgstr ""
#~ "Αν το ενεργοποιήσετε αυτό, θα εμφανιστούν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά "
#~ "με τους πελάτες που δημιούργησαν παραπομπές για τους συνεργάτες σας. Για "
#~ "παράδειγμα, σε κάθε παραπομπή τους ο συνεργάτης θα μπορεί να δει το όνομα "
#~ "του πελάτη, το email, το τηλέφωνο και τη διεύθυνση αποστολής."

#~ msgid ""
#~ "Referral Statuses which should be shown to affiliates in their portals."
#~ msgstr ""
#~ "Καταστάσεις παραπομπής που θα πρέπει να εμφανίζονται στους συνεργάτες "
#~ "στις πύλες τους."

#~ msgid ""
#~ "Select which Referrals should be displayed to your affiliates in their "
#~ "respective affiliate portals. For example: you can choose to hide all "
#~ "rejected referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε ποιες παραπομπές θα εμφανίζονται στους συνεργάτες σας στις "
#~ "αντίστοιχες πύλες συνεργατών τους. Για παράδειγμα: μπορείτε να επιλέξετε "
#~ "να αποκρύψετε όλες τις απορριφθείσες παραπομπές."

#~ msgid "Affiliate Slug Display Format"
#~ msgstr "Μορφή εμφάνισης Slug θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "Choose which format you would like your Affiliate's to see their "
#~ "Affiliate Links in the Affiliate Portal and emails. This can either be "
#~ "the Affiliate ID as the slug, or the Affiliate's custom slugs, or both. "
#~ "This will not affect how Visit Tracking works, as all slug formats will "
#~ "still attribute Visits to the Affiliate always."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε ποια μορφή θα θέλατε να βλέπουν οι συνεργάτες σας τους "
#~ "συνδέσμους συνεργατών τους στην Πύλη συνεργατών και στα μηνύματα "
#~ "ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. Αυτό μπορεί να είναι είτε το αναγνωριστικό "
#~ "θυγατρικών ως slug, είτε τα προσαρμοσμένα slugs των θυγατρικών, είτε και "
#~ "τα δύο. Αυτό δεν θα επηρεάσει τον τρόπο με τον οποίο λειτουργεί η "
#~ "παρακολούθηση επισκέψεων, καθώς όλες οι μορφές slug θα εξακολουθούν να "
#~ "αποδίδουν τις επισκέψεις στον συνεργάτη πάντα."

#~ msgid "Default Affiliate Link URL"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένη διεύθυνση URL συνδέσμου θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "By default, the affiliate link generated for each affiliate in their "
#~ "dashboard is to your sites home page. You can override it with any valid "
#~ "URL. The affiliate paramater will be automatically added. </br></br> You "
#~ "can use the following dynamic variables in this field. </br> "
#~ "<code>{{affiliate.slug}}</code> - Will be replaced by the slug of the "
#~ "affiliate, if they have a custom slug set. </br> <code>{{affiliate.id}}</"
#~ "code> - Will be replaced by the affiliate ID."
#~ msgstr ""
#~ "Από προεπιλογή, ο σύνδεσμος θυγατρικών που δημιουργείται για κάθε "
#~ "συνεργάτη στο ταμπλό του είναι στην αρχική σελίδα των ιστότοπων σας. "
#~ "Μπορείτε να τον παρακάμψετε με οποιαδήποτε έγκυρη διεύθυνση URL. Ο "
#~ "παραμετρικός σύνδεσμος θυγατρικών θα προστεθεί αυτόματα. </br></br> "
#~ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες δυναμικές μεταβλητές σε αυτό το "
#~ "πεδίο. </br> <code>{{affiliate.slug}}</code> - Θα αντικατασταθεί από το "
#~ "slug του συνεργάτη, εάν έχει οριστεί ένα προσαρμοσμένο slug. </br> "
#~ "<code>{{affiliate.id}}</code> - Θα αντικατασταθεί από το αναγνωριστικό "
#~ "του συνεργάτη."

#~ msgid "Hidden Affiliate Portal Tabs"
#~ msgstr "Κρυφές καρτέλες της πύλης θυγατρικών"

#~ msgid "Hide Affiliate Portal from unapproved affiliates"
#~ msgstr "Απόκρυψη της πύλης θυγατρικών από μη εγκεκριμένους συνεργάτες"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, the Affiliate Portal dashboard will not be displayed to "
#~ "logged in affiliates who are not approved."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν είναι ενεργοποιημένο, το ταμπλό της πύλης θυγατρικών δεν θα "
#~ "εμφανίζεται σε συνδεδεμένους θυγατρικούς που δεν έχουν εγκριθεί."

#~ msgid ""
#~ "When the <code>Hide Affiliate Portal from unapproved affiliates.</code> "
#~ "setting is enabled, this is the content that will be displayed instead of "
#~ "the portal."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν η ρύθμιση <code>Απόκρυψη της πύλης θυγατρικών από μη εγκεκριμένους "
#~ "συνεργάτες</code> είναι ενεργοποιημένη, αυτό είναι το περιεχόμενο που θα "
#~ "εμφανίζεται αντί της πύλης <code>.</code> "

#~ msgid "Add anchor tags to Affiliate Portal tabs"
#~ msgstr "Προσθέστε ετικέτες άγκυρας στις καρτέλες της πύλης θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, the Affiliate Portal renders with additional anchor tags in "
#~ "the tab urls. This ensure the browser scrolls down to the Affiliate "
#~ "Portal on refresh."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν είναι ενεργοποιημένη, η Πύλη θυγατρικών απεικονίζεται με πρόσθετες "
#~ "ετικέτες άγκυρας στα urls των καρτελών. Αυτό εξασφαλίζει ότι το πρόγραμμα "
#~ "περιήγησης μετακινείται προς τα κάτω στην Πύλη θυγατρικών κατά την "
#~ "ανανέωση."

#~ msgid "Add new Affiliates to default group"
#~ msgstr "Προσθήκη νέων θυγατρικών στην προεπιλεγμένη ομάδα"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, new Affiliates will be added to the default group (select "
#~ "below) automatically upon registration."
#~ msgstr ""
#~ "Όταν είναι ενεργοποιημένη, οι νέοι συνεργάτες θα προστίθενται αυτόματα "
#~ "στην προεπιλεγμένη ομάδα (επιλέξτε παρακάτω) κατά την εγγραφή."

#~ msgid "Default Affiliate Group"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένη ομάδα θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "The default Affiliate Group. Only relevant if <em>Add new Affiliates to "
#~ "default group</em> is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Η προεπιλεγμένη ομάδα θυγατρικών. Μόνο αν είναι ενεργοποιημένη η επιλογή "
#~ "<em>Προσθήκη νέων θυγατρικών στην προεπιλεγμένη ομάδα</em>."

#~ msgid ""
#~ "The ID of the WordPress User associated with this Affiliate. This cannot "
#~ "be changed once created."
#~ msgstr ""
#~ "Το αναγνωριστικό του χρήστη του WordPress που σχετίζεται με αυτό το "
#~ "θυγατρικό. Αυτό δεν μπορεί να αλλάξει από τη στιγμή που δημιουργήθηκε."

#~ msgid ""
#~ "The ID of the Affiliate Group this affiliate belongs to. Set to 0 to "
#~ "remove from group (not recommended, it is better to simply have a default "
#~ "group instead)."
#~ msgstr ""
#~ "Το αναγνωριστικό της ομάδας θυγατρικών στην οποία ανήκει αυτός ο "
#~ "θυγατρικός. Ορίστε την τιμή 0 για να αφαιρέσετε από την ομάδα (δεν "
#~ "συνιστάται, είναι προτιμότερο να έχετε απλώς μια προεπιλεγμένη ομάδα)."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the default "
#~ "referral amounts. You can edit the site default in Settings -> General."
#~ msgstr ""
#~ "Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το ποσοστό παραπομπής για τον υπολογισμό "
#~ "των προεπιλεγμένων ποσών παραπομπής. Μπορείτε να επεξεργαστείτε την "
#~ "προεπιλογή της τοποθεσίας στις Ρυθμίσεις -> Γενικά."

#~ msgid "The email that will be used for Payout payments."
#~ msgstr "Το email που θα χρησιμοποιείται για τις πληρωμές πληρωμών."

#~ msgid "The MailChimp id used by our MailChimp integration."
#~ msgstr ""
#~ "Το αναγνωριστικό MailChimp που χρησιμοποιείται από την ενσωμάτωση του "
#~ "MailChimp."

#~ msgid "The Affiliate submitted these notes upon registration."
#~ msgstr ""
#~ "Η θυγατρική εταιρεία υπέβαλε αυτές τις σημειώσεις κατά την εγγραφή της."

#~ msgid ""
#~ "The status of this Affiliate’s account. Only Approved Affiliates can earn "
#~ "Referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Η κατάσταση του λογαριασμού αυτού του Affiliate. Μόνο οι εγκεκριμένοι "
#~ "συνεργάτες μπορούν να κερδίσουν παραπομπές."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the referral "
#~ "amounts for this affiliate group. You can edit the site default in "
#~ "Settings -> General."
#~ msgstr ""
#~ "Χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με το ποσοστό παραπομπής για τον υπολογισμό "
#~ "των ποσών παραπομπής για αυτή την ομάδα θυγατρικών. Μπορείτε να "
#~ "επεξεργαστείτε την προεπιλογή του ιστότοπου στις Ρυθμίσεις -> Γενικά."

#~ msgid "Misc. Settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις διάφορων"

#~ msgid ""
#~ "Enable Auto Referral for this Affiliate - Product pairing. If enabled, "
#~ "this affiliate will be rewarded a referral <strong>anytime this product "
#~ "is purchased</strong> even if they did not refer the customer. This is "
#~ "useful for setting up a revenue-split situation for an individual "
#~ "affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Ενεργοποίηση αυτόματης παραπομπής για αυτόν τον συνεργάτη - Σύζευξη "
#~ "προϊόντων. Εάν είναι ενεργοποιημένη, αυτός ο συνεργάτης θα ανταμείβεται "
#~ "με παραπομπή <strong>κάθε φορά που αγοράζεται αυτό το προϊόν</strong>, "
#~ "ακόμη και αν δεν έχει παραπέμψει τον πελάτη. Αυτό είναι χρήσιμο για τη "
#~ "δημιουργία μιας κατάστασης διαχωρισμού εσόδων για έναν μεμονωμένο "
#~ "συνεργάτη."

#~ msgid ""
#~ "The Status of this creative. Only Active creatives will be shown to the "
#~ "Affiliates on their Affiliate Portals."
#~ msgstr ""
#~ "Η κατάσταση αυτού του δημιουργικού. Μόνο τα ενεργά δημιουργικά θα "
#~ "εμφανίζονται στους συνεργάτες στις πύλες συνεργατών τους."

#~ msgid "The name of this creative. For internal use only"
#~ msgstr "Το όνομα αυτού του δημιουργικού. Μόνο για εσωτερική χρήση"

#~ msgid ""
#~ "(Optional) A description of this creative, displayed to Affiliates in "
#~ "their Affiliate Portal next to this creative."
#~ msgstr ""
#~ "(Προαιρετικά) Μια περιγραφή αυτού του δημιουργικού, που εμφανίζεται στους "
#~ "συνεργάτες στην Πύλη συνεργατών τους δίπλα σε αυτό το δημιουργικό."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid ""
#~ "The URL that this creative will link to when clicked - should be a URL of "
#~ "your site or product. NOTE: The Affiliate's ID will automatically be "
#~ "added to the URL for each Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Η διεύθυνση URL στην οποία θα παραπέμπει αυτό το δημιουργικό όταν πατηθεί "
#~ "- θα πρέπει να είναι η διεύθυνση URL του ιστότοπου ή του προϊόντος σας. "
#~ "ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το αναγνωριστικό του συνεργάτη θα προστεθεί αυτόματα στη "
#~ "διεύθυνση URL για κάθε συνεργάτη."

#~ msgid ""
#~ "The text to be used when generating this creative. If you want a text-"
#~ "only creative (a link to the URL above), do not upload a creative image "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Το κείμενο που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη δημιουργία αυτού του "
#~ "δημιουργικού. Αν θέλετε ένα δημιουργικό μόνο με κείμενο (σύνδεσμος προς "
#~ "την παραπάνω διεύθυνση URL), μην ανεβάσετε μια δημιουργική εικόνα "
#~ "παρακάτω."

#~ msgid "Creative Image URL"
#~ msgstr "Δημιουργική διεύθυνση URL εικόνας"

#~ msgid ""
#~ "The image to be used when generating this image banner creative. Coming "
#~ "soon: integration with WordPress media library."
#~ msgstr ""
#~ "Η εικόνα που θα χρησιμοποιηθεί κατά τη δημιουργία αυτού του δημιουργικού "
#~ "banner εικόνας. Σύντομα: ενσωμάτωση με τη βιβλιοθήκη πολυμέσων του "
#~ "WordPress."

#~ msgid "Notes on creating new Affiliate Groups"
#~ msgstr "Σημειώσεις σχετικά με τη δημιουργία νέων ομάδων θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "You will be able to add and remove affiliates to this group after the "
#~ "group is created."
#~ msgstr ""
#~ "Θα μπορείτε να προσθέτετε και να αφαιρείτε συνεργάτες σε αυτή την ομάδα "
#~ "μετά τη δημιουργία της ομάδας."

#~ msgid ""
#~ "The group name, commission rate, and commission type will be editable by "
#~ "you after creation as well."
#~ msgstr ""
#~ "Το όνομα της ομάδας, το ποσοστό προμήθειας και ο τύπος προμήθειας θα "
#~ "μπορούν να τροποποιηθούν από εσάς μετά τη δημιουργία."

#~ msgid ""
#~ "Information of the WordPress User associated with this Affiliate account"
#~ msgstr ""
#~ "Πληροφορίες του χρήστη WordPress που σχετίζεται με αυτόν τον λογαριασμό "
#~ "θυγατρικών"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Προφίλ"

#~ msgid "Default Affiliate Link for this Affiliate"
#~ msgstr "Προεπιλεγμένος σύνδεσμος θυγατρικών για αυτόν τον συνεργάτη"

#~ msgid ""
#~ "The affiliate will see this link as their default link in their Affiliate "
#~ "Portal."
#~ msgstr ""
#~ "Ο συνεργάτης θα βλέπει αυτόν τον σύνδεσμο ως προεπιλεγμένο σύνδεσμο στην "
#~ "Πύλη συνεργατών του."

#~ msgid ""
#~ "This is configured by the Referral Variable, Default Affiliate Link URL, "
#~ "and Affiliate Slug Display Format settings."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτό διαμορφώνεται από τις ρυθμίσεις Μεταβλητή παραπομπής, Προεπιλεγμένη "
#~ "διεύθυνση URL συνδέσμου θυγατρικών και Μορφή εμφάνισης slug θυγατρικών."

#~ msgid ""
#~ "In addition to this default link, an Affiliate can add their custom slugs "
#~ "or ID to any URL to create an Affiliate Link."
#~ msgstr ""
#~ "Εκτός από αυτόν τον προεπιλεγμένο σύνδεσμο, ένας συνεργάτης μπορεί να "
#~ "προσθέσει τα προσαρμοσμένα slugs ή το αναγνωριστικό του σε οποιαδήποτε "
#~ "διεύθυνση URL για να δημιουργήσει έναν σύνδεσμο συνεργατών."

#~ msgid "Notes on creating new Affiliates"
#~ msgstr "Σημειώσεις για τη δημιουργία νέων θυγατρικών"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; It is easier to <a href=\"%1$s\">search for a User</a>, click "
#~ "<em>Edit</em> to see the User profile, and then click the <em>Register "
#~ "this User as an Affiliate</em> under the <code>Solid Affiliate</code> "
#~ "section within their profile. </li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Είναι πιο εύκολο να <a href=\"%1$s\">αναζητήσετε έναν χρήστη</a>, "
#~ "να κάνετε κλικ στο κουμπί <em>Επεξεργασία</em> για να δείτε το προφίλ του "
#~ "χρήστη και, στη συνέχεια, να κάνετε κλικ στο κουμπί <em>Εγγραφή αυτού του "
#~ "χρήστη ως συνεργάτη</em> στην ενότητα <code>Solid Affiliate</code> στο "
#~ "προφίλ του </li>"

#~ msgid ""
#~ "The Credit Last Affiliate option allows you to credit the last affiliate "
#~ "who referred the customer. If multiple Affiliates send you the same "
#~ "person then the last Affiliate will receive credit for any purchases."
#~ msgstr ""
#~ "Η επιλογή Πίστωση τελευταίου συνεργάτη σας επιτρέπει να πιστώσετε τον "
#~ "τελευταίο συνεργάτη που παρέπεμψε τον πελάτη. Εάν πολλοί συνεργάτες σας "
#~ "στείλουν το ίδιο άτομο, τότε ο τελευταίος συνεργάτης θα λάβει πίστωση για "
#~ "τυχόν αγορές."

#~ msgid "Other attribution strategies are coming soon."
#~ msgstr "Σύντομα θα ακολουθήσουν και άλλες στρατηγικές απόδοσης."

#, no-php-format
#~ msgid ""
#~ "While your site default rate might be 20% for all products, you need one "
#~ "special Affiliate (ID 22) to receive 10% commission for WooCommerce "
#~ "product A, 80% commission for product B, and a flat rate of $50 for "
#~ "product C."
#~ msgstr ""
#~ "Ενώ το προεπιλεγμένο ποσοστό του ιστότοπού σας μπορεί να είναι 20% fγια "
#~ "όλα τα προϊόντα, χρειάζεστε έναν ειδικό συνεργάτη (ID 22) για να λάβετε "
#~ "10% cπρομήθεια για το προϊόν WooCommerce A, 80% cπρομήθεια για το προϊόν "
#~ "B και ένα σταθερό ποσοστό 50{50}$ για το προϊόν C."

#~ msgid "Notes on creating new Referrals via this form"
#~ msgstr ""
#~ "Σημειώσεις σχετικά με τη δημιουργία νέων παραπομπών μέσω αυτής της φόρμας"

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; Solid Affiliate is primarily designed to work with WooCommerce "
#~ "and WooCommerce Subscriptions, automatically generating Referrals from "
#~ "orders as they happen."
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Το Solid Affiliate έχει σχεδιαστεί κυρίως για να λειτουργεί με το "
#~ "WooCommerce και το WooCommerce Subscriptions, δημιουργώντας αυτόματα "
#~ "παραπομπές από τις παραγγελίες καθώς αυτές συμβαίνουν."

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; This form will allow you to manually create a Referral record, "
#~ "while keeping the data requirements strict to ensure reliability."
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Αυτή η φόρμα θα σας επιτρέψει να δημιουργήσετε χειροκίνητα μια "
#~ "εγγραφή παραπομπής, διατηρώντας παράλληλα αυστηρές τις απαιτήσεις "
#~ "δεδομένων για να διασφαλιστεί η αξιοπιστία."

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; A real Visit <em>or</em> Coupon must be associated with every "
#~ "Referral. If the <em>Referral Source</em> is <em>Visit</em>, you can "
#~ "leave a 0 for <em>Coupon ID</em>; and vice versa.</li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Μια πραγματική επίσκεψη <em>ή ένα</em> κουπόνι πρέπει να συνδέεται "
#~ "με κάθε παραπομπή. Εάν η <em>Πηγή Παραπομπής</em> είναι <em>Επίσκεψη</"
#~ "em>, μπορείτε να αφήσετε ένα 0 για το <em>αναγνωριστικό κουπονιού</em> "
#~ "και αντίστροφα.</li>"

#~ msgid "Customize your email templates"
#~ msgstr "Προσαρμόστε τα πρότυπα email σας"

#~ msgid ""
#~ "Pick from a number of beautiful email templates. They are completely free "
#~ "to use."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε από μια σειρά όμορφων προτύπων email. Η χρήση τους είναι εντελώς "
#~ "δωρεάν."

#~ msgid "See the email templates"
#~ msgstr "Δείτε τα πρότυπα email"

#~ msgid "Watch video tutorial"
#~ msgstr "Παρακολουθήστε το βίντεο με το σεμινάριο"

#~ msgid "Integrate with WooCommerce Subscriptions"
#~ msgstr "Ενσωμάτωση με τις συνδρομές του WooCommerce"

#~ msgid "Reward your affiliates for subscription renewals"
#~ msgstr "Ανταμείψτε τους συνεργάτες σας για τις ανανεώσεις συνδρομών"

#~ msgid "See Documentation"
#~ msgstr "Δείτε την τεκμηρίωση"

#~ msgid "Customize your affiliate registration"
#~ msgstr "Εγγραφή θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "Tailor the affiliate registration form to better fit the needs of your "
#~ "business."
#~ msgstr ""
#~ "Προσαρμόστε τη φόρμα εγγραφής θυγατρικών ώστε να ταιριάζει καλύτερα στις "
#~ "ανάγκες της επιχείρησής σας."

#~ msgid "View Documentation"
#~ msgstr "Διαβάστε την τεκμηρίωση"

#~ msgid "Affiliate portal & registration"
#~ msgstr "Πύλη θυγατρικών & εγγραφή"

#~ msgid "Customize registration form"
#~ msgstr "Προσαρμογή φόρμας εγγραφής"

#~ msgid "Solid Affiliate is active :)"
#~ msgstr "Το Solid Affiliate είναι ενεργό :)"

#~ msgid "Solid Affiliate is not active :("
#~ msgstr "Το Solid Affiliate δεν είναι ενεργό :("

#~ msgid "WooCommerce is active :)"
#~ msgstr "Το WooCommerce είναι ενεργό :)"

#~ msgid "WooCommerce is not active :("
#~ msgstr "Το WooCommerce δεν είναι ενεργό :("

#~ msgid ""
#~ "Your account will need to be approved before you can earn Referrals. "
#~ "You'll receive an email once it's approved."
#~ msgstr ""
#~ "Ο λογαριασμός σας ως συνεργάτης θα πρέπει να εγκριθεί πριν μπορέσετε να "
#~ "κερδίσετε παραπομπές. Θα λάβετε ένα email μόλις εγκριθεί."

#~ msgid ""
#~ "Your account will be automatically Approved, and you can start earning "
#~ "Referrals immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Ο λογαριασμός σας ως συνεργάτης θα εγκριθεί αυτόματα και μπορείτε να "
#~ "αρχίσετε να κερδίζετε παραπομπές αμέσως."

#~ msgid "Solid Affiliate is expired."
#~ msgstr "Το Solid Affiliate έχει λήξει."

#~ msgid "Solid Affiliate is not activated."
#~ msgstr "Το Solid Affiliate δεν είναι ενεργοποιημένο."

#~ msgid "Activate Solid Affiliate with a valid license key"
#~ msgstr "Ενεργοποιήστε το Solid Affiliate με ένα έγκυρο κλειδί άδειας χρήσης"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Προσθήκη Νέου"

#~ msgid "Customize your Affiliate Registration page"
#~ msgstr "Προσαρμόστε τη σελίδα εγγραφής θυγατρικών σας"

#~ msgid ""
#~ "Did you know that you can automatically register your customers as "
#~ "affiliates? This is a great way to get more affiliates on your site. You "
#~ "can enable this functionality in the <a href=\"#\" "
#~ "target=\"_blank\">Addons menu</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Γνωρίζατε ότι μπορείτε να εγγράψετε αυτόματα τους πελάτες σας ως "
#~ "συνεργάτες Αυτός είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να αποκτήσετε "
#~ "περισσότερους συνεργάτες στον ιστότοπό σας. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε "
#~ "αυτή τη λειτουργία στο <a href=\"#\" target=\"_blank\">μενού Addons</a>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Order <strong>%1$s</strong> was referred by <strong>%2$s</strong> earning "
#~ "a commissions of %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Παραγγελία <strong>%1$s</strong> παραπέμφθηκε από την <strong>%2$s</"
#~ "strong> κερδίζοντας προμήθειες του %3$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Referral <strong>%1$s</strong> was rejected. The <strong>%2$s</strong> "
#~ "was refunded."
#~ msgstr ""
#~ "Παραπομπή <strong>%1$s</strong> απορρίφθηκε. Το <strong>%2$s</strong> "
#~ "επιστράφηκε."

#~ msgid "Update the commission rate on the left to see an example calculation"
#~ msgstr ""
#~ "Ενημερώστε το ποσοστό προμήθειας στα αριστερά για να δείτε ένα παράδειγμα "
#~ "υπολογισμού"

#~ msgid "You have successfully updated your email settings."
#~ msgstr "Επιτυχής ενημέρωση Creative."

#~ msgid "You have successfully activated your license key."
#~ msgstr "Ενεργοποιήσατε με επιτυχία το κλειδί της άδειάς σας."

#~ msgid "Your license key is invalid. Please try again."
#~ msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης έχει εισαχθεί!."

#~ msgid "There was an error completing the Setup Wizard."
#~ msgstr "Υπήρξε σφάλμα στην ενημέρωση της παραπομπής."

#~ msgid ""
#~ "Setup Wizard completed! You can always re-enable the setup wizard in "
#~ "Settings -> Misc."
#~ msgstr ""
#~ "Ο Οδηγός εγκατάστασης ολοκληρώθηκε! Μπορείτε πάντα να ενεργοποιήσετε ξανά "
#~ "τον οδηγό εγκατάστασης στις Ρυθμίσεις -> Διάφορα."

#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "Τίτλος σελίδας"

#~ msgid "Affiliate Portal Page successfully created!"
#~ msgstr "Σελίδα πύλης θυγατρικών!"

#~ msgid "Allow Affiliate to Create and Delete Slugs"
#~ msgstr "Επιτρέψτε στο συνεργάτη να δημιουργεί και να διαγράφει Slugs"

#~ msgid ""
#~ "Check this if you would want this Affiliate to create and delete custom "
#~ "slugs in their Affiliate Portal. There is a setting to allow this for all "
#~ "Affiliates in General Settings, but this configuration allows you to "
#~ "grant this permission on a per-affiliate basis."
#~ msgstr ""
#~ "Τσεκάρετε αυτό το πεδίο αν θέλετε αυτός ο συνεργάτης να δημιουργεί και να "
#~ "διαγράφει προσαρμοσμένα slugs στην Πύλη συνεργατών του. Υπάρχει μια "
#~ "ρύθμιση για να επιτρέπεται αυτό για όλους τους συνεργάτες στις Γενικές "
#~ "ρυθμίσεις, αλλά αυτή η διαμόρφωση σας επιτρέπει να χορηγείτε αυτό το "
#~ "δικαίωμα ανά συνεργάτη."

#~ msgid "Currently the global setting is"
#~ msgstr "Επί του παρόντος, η παγκόσμια ρύθμιση είναι"

#~ msgid "enabled in General Settings."
#~ msgstr "ενεργοποιημένη στις Γενικές ρυθμίσεις."

#~ msgid ""
#~ "disabled in General Settings and will have to be enabled on a per "
#~ "affiliate basis."
#~ msgstr ""
#~ "απενεργοποιηθεί στις Γενικές ρυθμίσεις και θα πρέπει να ενεργοποιηθεί ανά "
#~ "συνεργάτη."

#~ msgid "Add a new Custom Slug"
#~ msgstr "Προσθέστε ένα νέο Custom Slug"

#~ msgid "EXAMPLE:"
#~ msgstr "ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ:"

#~ msgid ""
#~ " This is the default referral rate, used when calculating referral "
#~ "amounts. When Referral Rate Type is set to <code>Percentage (%)</code> "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Referral Rate Type is "
#~ "set to <code>Flat</code> this number is interpreted as a float amount of "
#~ "whichever currency you are using."
#~ msgstr ""
#~ " Αυτό είναι το προεπιλεγμένο ποσοστό παραπομπής, που χρησιμοποιείται κατά "
#~ "τον υπολογισμό των ποσών παραπομπής. Όταν ο Τύπος ποσοστού παραπομπής "
#~ "έχει οριστεί σε <code>Ποσοστό (%)</code>, ο αριθμός αυτός ερμηνεύεται ως "
#~ "ποσοστό. Όταν ο Τύπος ποσοστού παραπομπής έχει οριστεί σε <code>Flat "
#~ "(Επίπεδο</code> ), αυτός ο αριθμός ερμηνεύεται ως ποσό κυμαινόμενου "
#~ "νομίσματος, όποιο νόμισμα και αν χρησιμοποιείτε."

#~ msgid "Search by Email, Username, or Affiliate ID"
#~ msgstr "Αναζήτηση με email, όνομα χρήστη ή ID θυγατρικών"

#~ msgid "Included in this Bulk Payout"
#~ msgstr "Περιλαμβάνεται σε αυτή τη μαζική πληρωμή"

#~ msgid "download csv"
#~ msgstr "λήψη csv"

#~ msgid "Filter by affiliate"
#~ msgstr "Φίλτρο ανά θυγατρική"

#~ msgid "Filter by affiliate group"
#~ msgstr "Φίλτρο ανά ομάδα θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "Select which WooCommerce order statuses should trigger a referral and "
#~ "mark it as <strong>Unpaid</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Επιλέξτε ποιες καταστάσεις παραγγελίας του WooCommerce θα πρέπει να "
#~ "ενεργοποιήσουν μια παραπομπή και να την επισημάνετε ως <strong>απλήρωτη</"
#~ "strong>."

#~ msgid ""
#~ "By default, the affiliate link generated for each affiliate in their "
#~ "dashboard is to your sites home page. You can override it with any valid "
#~ "URL. The affiliate paramater will be automatically added."
#~ msgstr ""
#~ "Από προεπιλογή, ο σύνδεσμος θυγατρικών που δημιουργείται για κάθε "
#~ "συνεργάτη στο ταμπλό του είναι στην αρχική σελίδα των ιστότοπων σας. "
#~ "Μπορείτε να τον παρακάμψετε με οποιαδήποτε έγκυρη διεύθυνση URL. Ο "
#~ "παραμετρικός σύνδεσμος θυγατρικών θα προστεθεί αυτόματα."

#~ msgid "Connect PayPal + Solid Affiliate"
#~ msgstr "Solid Affiliate"

#~ msgid ""
#~ "Save time and eliminate human error. Connect your PayPal Business account "
#~ "and automate payouts.​"
#~ msgstr ""
#~ "Εξοικονομήστε χρόνο και εξαλείψτε το ανθρώπινο λάθος. Συνδέστε τον "
#~ "επαγγελματικό σας λογαριασμό PayPal και αυτοματοποιήστε τις πληρωμές"

#~ msgid "Read the docs for the PayPal integration"
#~ msgstr "Ενεργοποίηση της ενσωμάτωσης PayPal"

#~ msgid ""
#~ "The Setup Wizard will guide you through initial setup, and will let you "
#~ "know when everything is ready!"
#~ msgstr ""
#~ "Ο Οδηγός εγκατάστασης θα σας καθοδηγήσει στην αρχική ρύθμιση και θα σας "
#~ "ενημερώσει όταν όλα είναι έτοιμα!"

#, php-format
#~ msgid "You have completed %1$d out of %2$d steps."
#~ msgstr "Έχετε ολοκληρώσει %1$d από %2$d βήματα."

#~ msgid "WooCommerce Setup"
#~ msgstr "Εγκατάσταση WooCommerce"

#~ msgid "WooCommerce is activated"
#~ msgstr "Το WooCommerce είναι ενεργοποιημένο"

#~ msgid "WooCommerce is not activated"
#~ msgstr "Το WooCommerce δεν είναι ενεργοποιημένο"

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions Setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση συνδρομών WooCommerce"

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions is activated"
#~ msgstr "Το WooCommerce Subscriptions είναι ενεργοποιημένο"

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions is not activated (optional)"
#~ msgstr "Το WooCommerce Subscriptions δεν είναι ενεργοποιημένο (προαιρετικό)"

#~ msgid "Installed and Activated"
#~ msgstr "Εγκατεστημένο και ενεργοποιημένο"

#~ msgid "Outgoing Email Setup"
#~ msgstr "Εγκατάσταση εξερχόμενου email"

#~ msgid "Email Setup is complete"
#~ msgstr "Η ρύθμιση Email ολοκληρώθηκε"

#~ msgid "Email Setup is not complete"
#~ msgstr "Η ρύθμιση email δεν έχει ολοκληρωθεί"

#~ msgid "License Key Setup"
#~ msgstr "Εγκατάσταση κλειδιού άδειας χρήσης"

#~ msgid "License Key activated"
#~ msgstr "Ενεργοποιημένο κλειδί άδειας χρήσης"

#~ msgid "License Key has not been activated or is invalid"
#~ msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης δεν έχει ενεργοποιηθεί ή είναι άκυρο"

#~ msgid "Affiliate Portal Setup"
#~ msgstr "Ρύθμιση πύλης θυγατρικών"

#~ msgid "Affiliate Portal ready"
#~ msgstr "Πύλη θυγατρικών έτοιμη"

#~ msgid "Affiliate Portal is not ready"
#~ msgstr "Η πύλη θυγατρικών δεν είναι έτοιμη"

#~ msgid ""
#~ "This Setup Wizard step will automatically create a new page on your site "
#~ "for you, and embed the Affiliate Portal into it to get you started. You "
#~ "can always edit this page, just like any other WordPress page. <p "
#~ "style='padding-left: 20px; border-left: 2px solid #ccc; font-style: "
#~ "italic;'> You can also manually embed the portal on any page by using the "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code> shortcode.</p> "
#~ msgstr ""
#~ "Αυτό το βήμα του Οδηγού εγκατάστασης θα δημιουργήσει αυτόματα μια νέα "
#~ "σελίδα στον ιστότοπό σας και θα ενσωματώσει την Πύλη θυγατρικών σε αυτήν "
#~ "για να ξεκινήσετε. Μπορείτε πάντα να επεξεργάζεστε αυτή τη σελίδα, όπως "
#~ "κάθε άλλη σελίδα του WordPress. <p style='padding-left: 20px; border-"
#~ "left: 2px solid #ccc; font-style: italic;'> Μπορείτε επίσης να "
#~ "ενσωματώσετε χειροκίνητα την πύλη σε οποιαδήποτε σελίδα χρησιμοποιώντας "
#~ "τον σύντομο κωδικό <code>[solid_affiliate_portal]</code></p> "

#, php-format
#~ msgid "Read about the plugin at: %1$s or download it at: %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Διαβάστε για το πρόσθετο στο: %1$s ή κατεβάστε το από τη διεύθυνση: %1$s: "
#~ "%2$s."

#~ msgid "WooCommerce is active! Let's move on to the next step."
#~ msgstr "Το WooCommerce είναι ενεργό! Ας προχωρήσουμε στο επόμενο βήμα."

#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate relies on WooCommerce. Let's make sure it's active before "
#~ "moving on."
#~ msgstr ""
#~ "Το Solid Affiliate βασίζεται στο WooCommerce. Ας βεβαιωθούμε ότι είναι "
#~ "ενεργό πριν προχωρήσουμε."

#, php-format
#~ msgid "Read about the plugin at: %1$s."
#~ msgstr "Διαβάστε για το πρόσθετο στο: %1$s."

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions is active! Let's move on to the next step."
#~ msgstr ""
#~ "Το WooCommerce Subscriptions είναι ενεργό! Ας προχωρήσουμε στο επόμενο "
#~ "βήμα."

#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate optionally supports WooCommerce Subscriptions. If you "
#~ "plan on using it then let's make sure it's active before moving on."
#~ msgstr ""
#~ "Το Solid Affiliate υποστηρίζει προαιρετικά τις συνδρομές WooCommerce. Αν "
#~ "σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε, τότε ας βεβαιωθούμε ότι είναι ενεργό "
#~ "πριν προχωρήσουμε."

#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις Email"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate makes your life easier by automatically sending emails to "
#~ "your Affiliates and Affiliate Managers for you. Please setup the basic "
#~ "email settings below. <p>Note: You can change these and all other Email "
#~ "Settings at any time in the Solid Affiliate %1$s later.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Το Solid Affiliate κάνει τη ζωή σας πιο εύκολη, στέλνοντας αυτόματα "
#~ "μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στους συνεργάτες και τους διαχειριστές "
#~ "συνεργατών σας για εσάς. Παρακαλούμε ρυθμίστε τις βασικές ρυθμίσεις "
#~ "ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παρακάτω. <p>Σημείωση: Μπορείτε να αλλάξετε "
#~ "αυτές και όλες τις άλλες ρυθμίσεις ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ανά πάσα "
#~ "στιγμή στο Solid Affiliate %1$s αργότερα.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Your basic email settings are complete! Let's move on to the next step."
#~ msgstr ""
#~ "Οι βασικές ρυθμίσεις του email σας είναι ολοκληρωμένες! Ας προχωρήσουμε "
#~ "στο επόμενο βήμα."

#~ msgid "Follow the instructions to set your basic email settings."
#~ msgstr ""
#~ "Ακολουθήστε τις οδηγίες για να ορίσετε τις βασικές ρυθμίσεις ηλεκτρονικού "
#~ "ταχυδρομείου."

#~ msgid "Your license key has been entered!"
#~ msgstr "Το κλειδί άδειας χρήσης έχει εισαχθεί!"

#~ msgid "Enter your license key you received upon purchasing Solid Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Εισάγετε το κλειδί άδειας χρήσης που λάβατε κατά την αγορά του Solid "
#~ "Affiliate."

#~ msgid "Solid Affiliate License Key"
#~ msgstr "Κλειδί άδειας Solid Affiliate"

#, php-format
#~ msgid "Solid Affiliate is inactive, please enter your %1$s."
#~ msgstr "Το Solid Affiliate είναι ανενεργό, παρακαλώ εισάγετε το %1$s."

#~ msgid "Your Affiliate Portal is set up!"
#~ msgstr "Η πύλη θυγατρικών σας έχει δημιουργηθεί!"

#~ msgid ""
#~ "Setup your Affiliate Portal so that Affiliates can sign up and manage "
#~ "their accounts."
#~ msgstr ""
#~ "Ρυθμίστε την Πύλη θυγατρικών σας, ώστε οι συνεργάτες να μπορούν να "
#~ "εγγραφούν και να διαχειριστούν τους λογαριασμούς τους."

#~ msgid ""
#~ "The email of the Customer associated with this Affiliate. You can enter a "
#~ "blank value there is no customer email."
#~ msgstr ""
#~ "Το email του Πελάτη που σχετίζεται με αυτόν τον Συνεργάτη. Μπορείτε να "
#~ "εισαγάγετε κενή τιμή εάν δεν υπάρχει email πελάτη."

#~ msgid "Date Range Start"
#~ msgstr "Εύρος ημερομηνίας Έναρξη"

#~ msgid "Date Range End"
#~ msgstr "Εύρος ημερομηνίας Τέλος"

#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Τρόπος Πληρωμής"

#~ msgid "opens in a new tab"
#~ msgstr "ανοίγει σε νέα καρτέλα"

#~ msgid "(opens in a new tab)"
#~ msgstr "(ανοίγει σε νέα καρτέλα)"

#, php-format
#~ msgid "a total of %1$s due to %2$s affiliates"
#~ msgstr "συνολικά %1$s λόγω %2$s θυγατρικών"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Μάθετε περισσότερα"

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to bulk pay your Affiliates for the Referral Commissions "
#~ "they are owed."
#~ msgstr ""
#~ "Χρησιμοποιήστε αυτό το εργαλείο για να πληρώσετε μαζικά τους συνεργάτες "
#~ "σας για τις προμήθειες παραπομπής που τους οφείλονται."

#~ msgid "Step"
#~ msgstr "Βήμα"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Συνιστάται"

#~ msgid "Pay any unpaid Referrals which have passed the refund grace period."
#~ msgstr ""
#~ "Πληρώστε τυχόν απλήρωτες παραπομπές που έχουν περάσει την περίοδο χάριτος "
#~ "επιστροφής χρημάτων."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can configure the grace period under <a href=\"%1$s\">Settings > "
#~ "General</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Μπορείτε να ρυθμίσετε την περίοδο χάριτος στις <a href=\"%1$s\">Ρυθμίσεις "
#~ "&gt; Γενικά</a>"

#~ msgid ""
#~ "Pay all unpaid Referrals, including the ones that are still in the grace "
#~ "period."
#~ msgstr ""
#~ "Πληρώστε όλες τις απλήρωτες παραπομπές, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που "
#~ "βρίσκονται ακόμη στην περίοδο χάριτος."

#~ msgid "Filter Referrals by any custom date range."
#~ msgstr "Φιλτράρετε τις παραπομπές με βάση οποιοδήποτε εύρος ημερομηνιών."

#~ msgid "Select Payment Method"
#~ msgstr "Επιλέξτ μέθοδο πληρωμής"

#~ msgid "Next: Preview the Bulk Payout →"
#~ msgstr "Επόμενος: Προεπισκόπηση της μαζικής πληρωμής →"

#~ msgid ""
#~ "^ Clicking this button will <strong>not</strong> initiate the payout. On "
#~ "the next page you will see a full preview of the payout data, including "
#~ "which affiliates will be paid and how much. If everything looks good, you "
#~ "can confirm and initiate the payout on the next page."
#~ msgstr ""
#~ "^ Με το πάτημα αυτού του κουμπιού <strong>δεν</strong> θα ξεκινήσει η "
#~ "πληρωμή. Στην επόμενη σελίδα θα δείτε μια πλήρη προεπισκόπηση των "
#~ "δεδομένων πληρωμής, συμπεριλαμβανομένων των συνεργατών που θα πληρωθούν "
#~ "και το ποσό. Εάν όλα φαίνονται καλά, μπορείτε να επιβεβαιώσετε και να "
#~ "ξεκινήσετε την πληρωμή στην επόμενη σελίδα."

#~ msgid "Final Step"
#~ msgstr "Τελικό βήμα"

#~ msgid "Total Sales by Affiliates"
#~ msgstr "Συνολικές πωλήσεις από συνεργάτες"

#~ msgid "Total Amount To Pay Affiliates"
#~ msgstr "Συνολικό ποσό για πληρωμή θυγατρικών"

#~ msgid "Unpaid Referrals"
#~ msgstr "Απλήρωτοι αντιπροσώποι"

#~ msgid "Past Bulk Payouts"
#~ msgstr "Προηγούμενες μαζικές πληρωμές"

#~ msgid "Affiliates Reports"
#~ msgstr "Αναφορές θυγατρικών"

#~ msgid "Use the filter below to narrow down data on this page."
#~ msgstr ""
#~ "Χρησιμοποιήστε το φίλτρο παρακάτω για να περιορίσετε τα δεδομένα σε αυτή "
#~ "τη σελίδα."

#~ msgid "Payouts Report"
#~ msgstr "Έκθεση πληρωμών"

#~ msgid "Referral Reports"
#~ msgstr "Αναφορές παραπομπής"

#~ msgid "Visits Report"
#~ msgstr "Έκθεση επισκέψεων"

#~ msgid "Customize Registration Form"
#~ msgstr "Προσαρμογή φόρμας εγγραφής"

#~ msgid "You have completed the initial setup steps!"
#~ msgstr "Ολοκληρώσατε τα αρχικά βήματα εγκατάστασης!"

#~ msgid "Note: You can further configure Solid Affiliate in"
#~ msgstr ""
#~ "Σημείωση: Μπορείτε να ρυθμίσετε περαιτέρω τις παραμέτρους του Solid "
#~ "Affiliate στο"

#~ msgid ""
#~ "If you want to test that everything is working, refer to this guide at "
#~ "any time"
#~ msgstr ""
#~ "Αν θέλετε να ελέγξετε ότι όλα λειτουργούν, ανατρέξτε σε αυτόν τον οδηγό "
#~ "ανά πάσα στιγμή"

#~ msgid "How to test that everything is working properly"
#~ msgstr "Πώς να ελέγξετε ότι όλα λειτουργούν σωστά"

#~ msgid "Complete Setup and Hide Setup Wizard"
#~ msgstr "Ολοκλήρωση της εγκατάστασης και απόκρυψη του οδηγού εγκατάστασης"

#~ msgid ""
#~ "Please complete all of the required steps above to complete the setup."
#~ msgstr ""
#~ "Ολοκληρώστε όλα τα απαιτούμενα βήματα παραπάνω για να ολοκληρώσετε τη "
#~ "ρύθμιση."

#~ msgid "Current Version"
#~ msgstr "Τρέχουσα έκδοση"

#~ msgid "Update Email Settings"
#~ msgstr "Ενημέρωση ρυθμίσεων email"

#~ msgid ""
#~ "No page selected. This is likely due to this step being 'skipped and "
#~ "marked as completed'. This is nothing to worry about, simply add the "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code> to any page on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν έχει επιλεγεί σελίδα. Αυτό πιθανόν οφείλεται στο ότι αυτό το βήμα "
#~ "\"παραλείπεται και σημειώνεται ως ολοκληρωμένο\". Δεν υπάρχει λόγος "
#~ "ανησυχίας, απλά προσθέστε το <code>[solid_affiliate_portal]</code> σε "
#~ "οποιαδήποτε σελίδα στον ιστότοπό σας."

#~ msgid ""
#~ "You can always change the Affiliate Portal page and other settings in your"
#~ msgstr ""
#~ "Μπορείτε πάντα να αλλάξετε τη σελίδα της πύλης θυγατρικών και άλλες "
#~ "ρυθμίσεις στο"

#~ msgid "Affiliate Portal Settings"
#~ msgstr "Ρυθμίσεις πύλης θυγατρικών"

#~ msgid "New Affiliate Portal Page"
#~ msgstr "Νέα Σελίδα Πύλης Συνεργατών"

#~ msgid "Please enter a URL for the new page to be created."
#~ msgstr "Εισάγετε μια διεύθυνση URL για τη νέα σελίδα που θα δημιουργηθεί."

#~ msgid "Note: You cannot use slashes or spaces"
#~ msgstr "Σημείωση: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάθετους ή διαστήματα"

#~ msgid "Create Affiliate Portal Page"
#~ msgstr "Δημιουργία σελίδας πύλης θυγατρικών"

#~ msgid "Skip step and mark as complete"
#~ msgstr "Παραλείψτε το βήμα και χαρακτηρίστε το ως ολοκληρωμένο"

#~ msgid "Refresh this page to check for changes"
#~ msgstr "Ανανεώστε αυτή τη σελίδα για να ελέγξετε για αλλαγές"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Απαιτείται"

#~ msgid ""
#~ "You can use the Pay Affiliates tool to pay any outstanding commissions:"
#~ msgstr ""
#~ "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο Πληρωμή θυγατρικών για να "
#~ "πληρώσετε τυχόν εκκρεμείς προμήθειες:"

#~ msgid ""
#~ "The wrong password, username, or account email was provided for the "
#~ "existing WordPress user account. You can try logging into WordPress first."
#~ msgstr ""
#~ "Για τον υπάρχοντα λογαριασμό χρήστη του WordPress δόθηκε λάθος κωδικός "
#~ "πρόσβασης, όνομα χρήστη ή email λογαριασμού. Μπορείτε να δοκιμάσετε να "
#~ "συνδεθείτε πρώτα στο WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Email already taken. If this is your account, please login into WordPress "
#~ "first."
#~ msgstr ""
#~ "Το email είναι ήδη πιασμένο. Εάν αυτός είναι ο λογαριασμός σας, "
#~ "παρακαλούμε συνδεθείτε πρώτα στο WordPress."

#~ msgid ""
#~ "Username already taken. If this is your account, please login into "
#~ "WordPress first."
#~ msgstr ""
#~ "Το email είναι ήδη πιασμένο. Αν αυτός είναι ο λογαριασμός σας, "
#~ "παρακαλούμε συνδεθείτε πρώτα."

#, php-format
#~ msgid "You have %1$d Affiliate(s) pending approval"
#~ msgstr "Έχετε %1$d θυγατρικές που εκκρεμεί η έγκριση"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your current currency <code>%1$s</code> is incompatible with the "
#~ "<code>Pay Affiliates tool</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Το τρέχον νόμισμά σας <code>%1$s</code> δεν είναι συμβατό με το "
#~ "<code>εργαλείο Pay Affiliates</code>."

#~ msgid ""
#~ "An invalid value for the custom registration form configuration was given."
#~ msgstr ""
#~ "Δόθηκε μια μη έγκυρη τιμή για τη διαμόρφωση της προσαρμοσμένης φόρμας "
#~ "εγγραφής."

#~ msgid "Check to see if any of the reasons below may be causing the issue:"
#~ msgstr ""
#~ "Ελέγξτε αν κάποιος από τους παρακάτω λόγους μπορεί να προκαλεί το "
#~ "πρόβλημα:"

#~ msgid "All field names and labels must be unique."
#~ msgstr "Όλα τα ονόματα και οι ετικέτες των πεδίων πρέπει να είναι μοναδικά."

#~ msgid "All fields require a name and a label."
#~ msgstr "Όλα τα πεδία απαιτούν ένα όνομα και μια ετικέτα."

#~ msgid ""
#~ "You cannot create a custom field with a name that is reserved by the "
#~ "Affiliate database table. These names are:"
#~ msgstr ""
#~ "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προσαρμοσμένο πεδίο με όνομα που έχει "
#~ "δεσμευτεί από τον πίνακα της βάσης δεδομένων θυγατρικών. Αυτά τα ονόματα "
#~ "είναι τα εξής:"

#~ msgid ""
#~ "You cannot create a custom field with the name and of a different form "
#~ "field type as a previous custom field."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προσαρμοσμένο πεδίο με το ίδιο όνομα "
#~ "και διαφορετικό τύπο πεδίου φόρμας όπως ένα προηγούμενο προσαρμοσμένο "
#~ "πεδίο."

#~ msgid ""
#~ "Malformed JSON may have been provided due to a combination of special "
#~ "characters."
#~ msgstr ""
#~ "Μπορεί να έχει παρασχεθεί κακοσχηματισμένο JSON λόγω συνδυασμού ειδικών "
#~ "χαρακτήρων."

#~ msgid "You can find the documentation here: "
#~ msgstr "Μπορείτε να βρείτε την τεκμηρίωση εδώ."

#~ msgid ""
#~ "Link Coupons to Affiliates here. Any time this coupon is redeemed, "
#~ "followed by a successful purchase, the linked Affiliate will be awarded a "
#~ "Referral."
#~ msgstr ""
#~ "Συνδέστε τα κουπόνια με τις θυγατρικές εδώ. Κάθε φορά που αυτό το κουπόνι "
#~ "εξαργυρώνεται, ακολουθούμενο από μια επιτυχημένη αγορά, ο συνδεδεμένος "
#~ "συνεργάτης θα κερδίζει μια παραπομπή."

#~ msgid "Filter by Affiliate"
#~ msgstr "Φίλτρο ανά ID θυγατρικών"

#~ msgid "Filter by Affiliate Group"
#~ msgstr "Φίλτρο ανά ομάδα θυγατρικών"

#~ msgid ""
#~ "Cannot insert SolidAffiliate\\Models\\Referral with invalid visit_id and "
#~ "invalid coupon_id."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή SolidAffiliate\\Models\\Referral με άκυρο "
#~ "visit_id και άκυρο coupon_id."

#~ msgid ""
#~ "Cannot insert SolidAffiliate\\Models\\AffiliateProductRate with invalid "
#~ "woocommerce_product_id and invalid affiliate_id. You cannot create "
#~ "multiple AffiliateProductRates for the same affiliate and product "
#~ "combination."
#~ msgstr ""
#~ "Δεν είναι δυνατή η εισαγωγή SolidAffiliate\\Models\\AffiliateProductRate "
#~ "με άκυρο woocommerce_product_id και άκυρο affiliate_id. Δεν μπορείτε να "
#~ "δημιουργήσετε πολλαπλές τιμές AffiliateProductRates για τον ίδιο "
#~ "συνδυασμό συνεργάτη και προϊόντος."

#~ msgid "Referral creation skipped for this order."
#~ msgstr "Η δημιουργία παραπομπής παραλείπεται για αυτή την παραγγελία."

#, php-format
#~ msgid "Visit with ID=%1$s does not exist."
#~ msgstr "Η επίσκεψη με ID=%1$s δεν υπάρχει."

#~ msgid "Error creating Referral."
#~ msgstr "Σφάλμα δημιουργίας παραπομπής."

#~ msgid "Referral amount is zero."
#~ msgstr "Το ποσό παραπομπής είναι μηδενικό."

#, php-format
#~ msgid "Purchase of %1$s through %2$s."
#~ msgstr "Αγορά από %1$s έως %2$s."

#~ msgid "Which events should send an automated email."
#~ msgstr ""
#~ "Ποια συμβάντα θα πρέπει να στέλνουν ένα αυτοματοποιημένο μήνυμα "
#~ "ηλεκτρονικού ταχυδρομείου."

#~ msgid "Affiliate Tags"
#~ msgstr "Ετικέτες θυγατρικών"

#~ msgid "Referral Tags"
#~ msgstr "Ετικέτες παραπομπής"

#~ msgid "Affiliate Portal Preview"
#~ msgstr "Σελίδα πύλης θυγατρικών"

#~ msgid "Preview the portal of this affiliate."
#~ msgstr "Το email του συνεργάτη."

#~ msgid "Copy the embed code below"
#~ msgstr "Αντιγράψτε τον παρακάτω κώδικα ενσωμάτωσης"

#~ msgid "This Order was referred by"
#~ msgstr "Το παρόν διάταγμα παραπέμφθηκε από την"

#~ msgid "Total Paid"
#~ msgstr "Σύνολο πληρωμής"

#~ msgid "Total Owed"
#~ msgstr "Σύνολο οφειλής"

#~ msgid ""
#~ "Use these creatives on your site or social media to generate Referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Χρησιμοποιήστε αυτά τα δημιουργικά στον ιστότοπό σας ή στα μέσα "
#~ "κοινωνικής δικτύωσης για να δημιουργήσετε παραπομπές."

#~ msgid "Solid Affiliate is inactive, please enter your"
#~ msgstr "Το Solid Affiliate είναι ανενεργό, παρακαλούμε εισάγετε το"

#~ msgid "PayPal Integration"
#~ msgstr "Ενσωμάτωση PayPal"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Automatic PayPal Bulk Payout. Currently Disabled. To use, please "
#~ "configure and enable your <a href=\"%1$s\">PayPal Integration</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Αυτόματη μαζική πληρωμή PayPal. Προς το παρόν απενεργοποιημένη. Για να το "
#~ "χρησιμοποιήσετε, παρακαλούμε ρυθμίστε και ενεργοποιήστε την <a "
#~ "href=\"%1$s\">ενσωμάτωση PayPal</a>."

#~ msgid "Affiliate Status"
#~ msgstr "Κατάσταση θυγατρικών"

#~ msgid "Your Affiliate Link"
#~ msgstr "Ο σύνδεσμος θυγατρικών σας"

#~ msgid "Login as an Affiliate"
#~ msgstr "Σύνδεση ως συνεργάτης"

#~ msgid "Register as an Affiliate"
#~ msgstr "Εγγραφείτε ως συνεργάτης"

#~ msgid "Solid Affiliate Overview"
#~ msgstr "Στερεά επισκόπηση θυγατρικών"

#~ msgid "Login already taken. If this is your account, please login first."
#~ msgstr ""
#~ "Η είσοδος είναι ήδη κατειλημμένη. Αν αυτός είναι ο λογαριασμός σας, "
#~ "παρακαλούμε συνδεθείτε πρώτα."

#~ msgid "Your payment email."
#~ msgstr "Το email πληρωμής σας."

#~ msgid "Update your payment email."
#~ msgstr "Ενημερώστε το email πληρωμής σας."
