msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solid Affiliate\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 18:07-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 18:15-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl_PL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 "
"|| n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: assets/Views\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: plugin.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:94
#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:534
msgid "Affiliate Landing Page"
msgstr "Strona partnerska"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:112
#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:171
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:299
msgid "Affiliate Landing Pages"
msgstr "Strony docelowe Partnerów"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:113
msgid ""
"Enable the Affiliate Landing Pages, which allows Pages and Posts to be "
"assigned to an Affiliate."
msgstr ""
"Proszę włączyć opcję Affiliate Landing Pages, która umożliwia przypisanie "
"stron i postów do partnera."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:133
msgid ""
"There are no settings for this Addon. Instead it allows you to assign Pages "
"and Posts to an Affiliate. Any traffic to those pages will attribute the "
"Visit to the assigned Affiliate."
msgstr ""
"Nie ma żadnych ustawień dla tego dodatku. Zamiast tego umożliwia on "
"przypisanie stron i postów do partnera. Każdy ruch na tych stronach "
"przypisze wizytę do przypisanego partnera."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:134
msgid ""
"<strong>Only published pages and posts will be considered active affiliate "
"landing pages</strong>, ones with the status draft or trashed will not "
"result in visits or referrals."
msgstr ""
"<strong>Tylko opublikowane strony i posty będą uważane za aktywne "
"afiliacyjne strony docelowe</strong>, te ze statusem wersja robocza lub "
"usunięte nie będą skutkować odwiedzinami ani przekierowaniami."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:172
msgid "Overview of landing pages assigned to this affiliate"
msgstr "Przegląd stron docelowych przypisanych do tego partnera"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:209
msgid "Manage Landing Pages"
msgstr "Zarządzanie stronami docelowymi"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:210
msgid "Create or manage landing pages for this affiliate."
msgstr "Tworzenie lub zarządzanie stronami docelowymi dla tego partnera."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:214
msgid "Create new landing page"
msgstr "Tworzenie nowej strony docelowej"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:215
msgid "Create New Affiliate Landing Page"
msgstr "Tworzenie nowej strony partnerskiej"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:219
msgid ""
"You'll be redirected to create a new landing page for this affiliate. Look "
"for the \"Affiliate Landing Page\" box when creating or editing WordPress "
"pages."
msgstr ""
"Zostaną Państwo przekierowani do utworzenia nowej strony docelowej dla tego "
"partnera. Proszę szukać pola \"Affiliate Landing Page\" podczas tworzenia "
"lub edytowania stron WordPress."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:220
msgid "Create new page"
msgstr "Utwórz nową stronę"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:229
msgid ""
"No Published Affiliate Landing Pages are assigned to this Affiliate. You can "
"assign any existing Page or Post to an affiliate, or create a new one. "
msgstr ""
"Do tego partnera nie są przypisane żadne opublikowane strony partnerskie. "
"Można przypisać dowolną istniejącą stronę lub post do partnera lub utworzyć "
"nowy."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:234
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:306
msgid "This is enabled by the <strong>Affiliate Landing Pages</strong> Addon."
msgstr ""
"Jest to możliwe dzięki dodatkowi <strong>Affiliate Landing Pages</strong> "
"Addon."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:251
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:46
msgid "Learn More"
msgstr "Dowiedz się więcej"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:357
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Linked Affiliate"
msgstr "Powiązany partner"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:358
msgid ""
"There are no Published Affiliate Landing pages assigned to any Affiliate."
msgstr ""
"Nie ma opublikowanych stron partnerskich przypisanych do żadnego partnera."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:432
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:433
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:231
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:253
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:224
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:133
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:208
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:346
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:347
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:391
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:420
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:455
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:301
msgid "Published Affiliate Landing Pages"
msgstr "Opublikowane strony partnerskie"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:456
msgid ""
"All the pages listed below are your personal landing pages. Any traffic to "
"these pages, and orders from that traffic will be attributed to you."
msgstr ""
"Wszystkie wymienione poniżej strony są Państwa osobistymi stronami "
"docelowymi. Każdy ruch na tych stronach i zamówienia z tego ruchu będą "
"przypisane do Państwa."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:457
msgid ""
"There are no landing pages provided for you. If you would like one, work "
"with the site admin to add one for you."
msgstr ""
"Strony docelowe nie są dla Państwa dostępne. Jeśli chcą Państwo taką stronę, "
"proszę skontaktować się z administratorem strony, aby ją dla Państwa dodał."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:493
msgid "Landing Pages"
msgstr "Strony docelowe"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:598
msgid "Assign an Affiliate"
msgstr "Przypisywanie partnera"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:619
msgid ""
"Any traffic to this page, and order from that traffic, will be attributed "
"this Affiliate as Visits and Referrals."
msgstr ""
"Każdy ruch na tej stronie i zamówienia z tego ruchu będą przypisywane temu "
"partnerowi jako wizyty i odesłania."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:620
msgid " about the Affiliate Landing Pages addon."
msgstr " o dodatku Affiliate Landing Pages."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:699
msgid "Page URL"
msgstr "Strona URL"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:709
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:373
msgid "Total Visit Count"
msgstr "Całkowita liczba wizyt"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:719
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:355
msgid "Total Referral Count"
msgstr "Całkowita liczba skierowań"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:729
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:74
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:150
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:75
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:24
msgid "Actions"
msgstr "Akcje"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:87
msgid "Send email notification to admin"
msgstr "Wyślij powiadomienie e-mail do administratora"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:89
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to your affiliate managers "
"whenever an affiliate is created by this add on."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji, powiadomienie e-mail zostanie wysłane do menadżerów "
"Twoich partnerów za każdym razem, gdy partner zostanie utworzony przez ten "
"dodatek."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:95
msgid "Send email notification to affiliate"
msgstr "Wyślij powiadomienie e-mail do partnera"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:97
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to the Affiliate which was "
"just created by this add on."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji, do Afilianta, który został właśnie utworzony przez "
"ten dodatek, zostanie wysłane powiadomienie pocztą elektroniczną."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:104
#: app/Lib/Settings.php:1657 app/Lib/Settings.php:1686
#: app/Models/Affiliate.php:398
msgid "Registration Notes"
msgstr "Uwagi dotyczące rejestracji"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:105
msgid ""
"This affiliate was auto-created for a new user by Solid Affiliate via the "
"\"Auto-register new users as Affiliates\" addon."
msgstr ""
"Ten partner został automatycznie utworzony dla nowego użytkownika przez "
"Solid Affiliate poprzez dodatek \"Autorejestracja nowych użytkowników jako "
"partnerów\"."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:106
msgid ""
"Enter the default registration notes that will be added to the affiliate "
"registration."
msgstr ""
"Wprowadź domyślne notatki rejestracyjne, które zostaną dodane do rejestracji "
"partnera."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:114
msgid "User roles to ignore"
msgstr "Role użytkowników do zignorowania"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:116
msgid ""
"You can select any roles which should not result in an affiliate being "
"created."
msgstr ""
"Można zaznaczyć wszystkie role, które nie powinny powodować utworzenia "
"oddziału."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:124
msgid "Auto-register new users as Affiliates"
msgstr "Edytuj filię"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:125
msgid ""
"Automatically create an affiliate account for all new users who register a "
"user account."
msgstr ""
"Automatycznie utwórz konto partnerskie dla wszystkich nowych użytkowników, "
"którzy zarejestrują konto użytkownika."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:75
msgid ""
"The WooCommerce Coupon that will be used as a template for auto-generated "
"coupons. Each affiliate will get their own coupon, with a unique code, using "
"the settings from the coupon template."
msgstr ""
"Kupon WooCommerce, który będzie używany jako szablon dla automatycznie "
"generowanych kuponów. Każdy partner otrzyma swój własny kupon, z unikalnym "
"kodem, używając ustawień z szablonu kuponu."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:78
msgid "Coupon Template"
msgstr "Szablon kuponu"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:86
msgid "Auto Create a Coupon for all New and Approved Affiliates"
msgstr ""
"Automatycznie utwórz kupon dla wszystkich nowych i zatwierdzonych partnerów"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:87
msgid ""
"Automatically creates a coupon whenever a new affiliate is created and has "
"the status of"
msgstr ""
"Automatycznie tworzy kupon za każdym razem, gdy tworzony jest nowy partner o "
"statusie"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:105
msgid "Create a coupon for each of your existing affiliates"
msgstr "Proszę utworzyć kupon dla każdego z istniejących partnerów"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:106
msgid ""
"If you want to bulk create and assign coupons to each of your "
"<strong><em>existing</em></strong> affiliates, you can do so here."
msgstr ""
"Jeśli chcą Państwo zbiorczo utworzyć i przypisać kupony do każdego z "
"istniejących <strong><em>istniejących</em></strong> partnerów, można to "
"zrobić tutaj."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:107
msgid ""
"Step 1) Ensure that you have selected a coupon template above, and you have "
"saved the setting and refreshed the page."
msgstr ""
"Krok 1) Proszę upewnić się, że wybrali Państwo szablon kuponu powyżej, "
"zapisali ustawienia i odświeżyli stronę."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:108
msgid "Step 2) Click the button below. This action is not reversable."
msgstr ""
"Krok 2) Proszę kliknąć poniższy przycisk. Tej czynności nie można cofnąć."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:151
#, php-format
msgid "Successfully created %1$s coupons."
msgstr "Pomyślnie utworzono %1$s kuponów."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:241
msgid ""
"Please select a coupon template and save the settings before running this "
"action."
msgstr ""
"Proszę wybrać szablon kuponu i zapisać ustawienia przed uruchomieniem tej "
"akcji."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:330
msgid ""
"The Auto-Create Coupons Addon is currently enabled, but there is no coupon "
"template configured."
msgstr ""
"Dodatek automatycznego tworzenia kuponów jest obecnie włączony, ale nie ma "
"skonfigurowanego szablonu kuponu."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:331
msgid "Please select a coupon to be the template at:"
msgstr "Proszę wybrać kupon, który ma być szablonem:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:354
msgid ""
"This coupon has been selected as the template when coupons are auto-created "
"for new and approved Affiliates."
msgstr ""
"Ten kupon został wybrany jako szablon podczas automatycznego tworzenia "
"kuponów dla nowych i zatwierdzonych partnerów."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:355
msgid "If this is not intentional, please set the proper coupon template at:"
msgstr ""
"Jeśli nie jest to zamierzone, proszę ustawić odpowiedni szablon kuponu pod "
"adresem:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:385
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Auto-Create Coupons Addon Settings</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Ustawienia Addon Auto-Create Coupons</a>."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:388
msgid "You can read more about how the addon works at:"
msgstr "Więcej o tym jak działa addon można przeczytać na stronie:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:389
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Auto-Create Coupons Addon Documentation</"
"a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Dokumentacja dodatku Auto-Create Coupons</"
"a>."

#: app/Addons/Core.php:68 app/Lib/Translation.php:129
msgid "Addons"
msgstr "Dodatki"

#: app/Addons/Core.php:165 assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:132
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:147
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: app/Addons/Core.php:167 app/Addons/Core.php:183
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: app/Addons/Core.php:170 app/Addons/Core.php:186
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1338
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:286 app/Lib/Misc.php:149
#: app/Lib/Settings.php:2049
#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:42
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:261
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:281
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1598
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: app/Addons/Core.php:181 assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:132
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:147
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:368
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:485
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:492
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:545
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:552
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:612
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączone"

#: app/Addons/Core.php:217 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:903
msgid "Back to all addons"
msgstr "Powrót do wszystkich dodatków"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:80
msgid "Export Solid Affiliate Data"
msgstr "Eksportuj dane Solid Affiliate"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:81
msgid ""
"Enable the Data Export tool, allowing all records to be exported in an "
"itemized format."
msgstr ""
"Uaktywnić narzędzie Eksport danych, pozwalające na eksport wszystkich "
"rekordów w formacie szczegółowym."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:172
msgid "There are no settings for this Addon. Instead it adds a menu link "
msgstr ""
"Nie ma żadnych ustawień dla tego dodatku. Zamiast tego dodaje on link do menu"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:175
msgid ""
" where you can export your data for a given resource (Affiliate, Visit, "
"Referral, etc.)."
msgstr ""
" gdzie można wyeksportować dane dla danego zasobu (partner, wizyta, "
"polecenie itp.)."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:279
msgid ""
"Use this tool to export data for any of the resources below. <strong>This "
"will not change any data or alter the database in anyway</strong>, it will "
"only read and export the data."
msgstr ""
"Użyj tego narzędzia, aby wyeksportować dane dla dowolnego z poniższych "
"zasobów. <strong>Nie zmieni to żadnych danych ani nie zmodyfikuje bazy "
"danych w żaden sposób</strong>, jedynie odczyta i wyeksportuje dane."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:301
#, php-format
msgid "%1$s Export"
msgstr "%1$s Eksport"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:307
#, php-format
msgid "(Total Count: %1$s)"
msgstr "(Łączna liczba: %1$s)"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:310
msgid "Columns that will be exported:"
msgstr "Kolumny, które zostaną wyeksportowane:"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:320
msgid "Export all CSV"
msgstr "Eksport wszystkich plików CSV"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:77
msgid "Payment Gateways to Ignore"
msgstr "Bramki płatnicze, które należy zignorować"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:79
msgid ""
"Select any WooCommerce Payment Gateways which Solid Affiliate should ignore. "
"Orders completed through these gateways will never result in a referral."
msgstr ""
"Wybierz wszystkie bramy płatności WooCommerce, które Solid Affiliate "
"powinien zignorować. Zamówienia zrealizowane za pośrednictwem tych bramek "
"nigdy nie będą skutkowały poleceniem."

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:87
msgid "Exclude payment gateway referrals"
msgstr "Wyłączenie poleceń bramy płatniczej"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:88
msgid "Exclude customer selected payment gateway(s) from generating referrals."
msgstr ""
"Wyklucz wybrane przez klienta bramy płatności z generowania poleconych."

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:116
msgid ""
"Order was placed through a payment gateway that Solid Affiliate is "
"configured to ignore."
msgstr ""
"Zamówienie zostało złożone za pośrednictwem bramki płatności, którą Solid "
"Affiliate ma skonfigurowaną do ignorowania."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:225
msgid "Signup Bonus"
msgstr "Bonus za rejestrację"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:284
msgid "Store credit removed from cart."
msgstr "Kredyt sklepowy został usunięty z koszyka."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:343
msgid "Store Credit used towards Order #"
msgstr "Kredyt sklepowy wykorzystany na zamówienie #"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:359 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:673
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:741 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1233
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1289
msgid "Store Credit"
msgstr "kupon rabatowy"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:377
msgid "Store credit applied successfully."
msgstr "Pomyślnie zastosowano kredyt sklepowy."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:379
msgid "Store credit removed successfully."
msgstr "Kredyt sklepowy został pomyślnie usunięty."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:431
msgid "Apply store credit"
msgstr "Proszę zastosować kredyt sklepowy"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:434
#, php-format
msgid "You have %1$s of store credit available for use during this checkout."
msgstr ""
"Mają Państwo %1$s kredytów sklepowych dostępnych do wykorzystania podczas "
"tej realizacji zakupu."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:658
msgid "store_credit"
msgstr "store_credit"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:690
msgid "Signup bonus"
msgstr "Bonus za rejestrację"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:692
msgid ""
"When enabled, new affiliates will receive a store credit signup bonus when "
"their account is approved."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji nowi partnerzy otrzymają bonus w postaci kredytu "
"sklepowego, gdy ich konto zostanie zatwierdzone."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:698
msgid "Sign up amount"
msgstr "Kwota rejestracji"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:700
msgid "The amount of store credit to give new affiliates as a signup bonus."
msgstr ""
"Kwota kredytu sklepowego przyznawanego nowym partnerom jako bonus za "
"rejestrację."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:706
msgid "Enable store credit transaction notification emails"
msgstr ""
"Proszę włączyć powiadomienia e-mail o transakcjach kredytowych w sklepie"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:708
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to your affiliate whenever "
"they receive store credit, or an admin deducts their store credit."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji, powiadomienie e-mail zostanie wysłane do Państwa "
"partnera za każdym razem, gdy otrzyma on kredyt sklepowy lub administrator "
"odejmie jego kredyt sklepowy."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:715 app/Lib/Settings.php:1133
#: app/Lib/Settings.php:1156 app/Lib/Settings.php:1179
#: app/Lib/Settings.php:1202 app/Lib/Settings.php:1225
msgid "Email subject"
msgstr "Temat e-maila"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:720 app/Lib/Settings.php:1138
#: app/Lib/Settings.php:1161 app/Lib/Settings.php:1184
#: app/Lib/Settings.php:1207 app/Lib/Settings.php:1230
msgid "Enter the subject line for this email."
msgstr "Proszę wpisać temat wiadomości e-mail."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:725 app/Lib/Settings.php:1143
#: app/Lib/Settings.php:1166 app/Lib/Settings.php:1189
#: app/Lib/Settings.php:1212 app/Lib/Settings.php:1235
msgid "Email body"
msgstr "Treść wiadomości e-mail"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:730
msgid ""
"Enter the email to send when an affiliate earns store credit. HTML is "
"accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Proszę wprowadzić adres e-mail, który ma zostać wysłany, gdy partner "
"zdobędzie kredyt sklepowy. HTML jest akceptowany. Dostępne tagi szablonu:"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:742
msgid ""
"Enable the Store Credit functionality, allowing affiliates to be rewarded in "
"and then redeem store credit."
msgstr ""
"Proszę włączyć funkcję kredytów sklepowych, umożliwiając partnerom "
"otrzymywanie nagród, a następnie realizację kredytów sklepowych."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1290
msgid ""
"Here is where you can see your store credit balance, redeem your store "
"credit, and see all your store credit transactions."
msgstr ""
"W tym miejscu można sprawdzić saldo kredytu sklepowego, zrealizować kredyt "
"sklepowy i zobaczyć wszystkie transakcje z wykorzystaniem kredytu sklepowego."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1292
msgid "You can redeem your store credit at checkout."
msgstr "Kredyt sklepowy można zrealizować przy kasie."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1292
msgid ""
"Simply add products on this site to your cart, and at checkout you will see "
"an option to apply store credit."
msgstr ""
"Wystarczy dodać produkty na tej stronie do koszyka, a przy kasie pojawi się "
"opcja zastosowania kredytu sklepowego."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1293
msgid "Past Store Credit Transactions"
msgstr "Poprzednie transakcje kredytowe w sklepie"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1336
msgid " Overview"
msgstr "Przegląd "

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1337
msgid "Store credit transactions"
msgstr "Transakcje kredytowe w sklepie"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1368
msgid "Error rendering store credit page."
msgstr "Błąd renderowania strony kredytowej sklepu."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1399
msgid "Total Redeemed"
msgstr "Całkowite umorzenie"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1413
msgid "Total Outstanding"
msgstr "Razem do zapłaty"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1423 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1436
msgid "Store Credit Transactions"
msgstr "Transakcje kredytowe w sklepie"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1464
msgid "Store credits"
msgstr "Kredyty sklepowe"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1465
msgid "An overview of store credit statistics of this affiliate"
msgstr "Przegląd statystyk kredytów sklepowych tego podmiotu stowarzyszonego"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1484
msgid "Total Transactions"
msgstr "Suma transakcji"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1508
msgid "Update Store Credit"
msgstr "Aktualizacja kredytu sklepowego"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1509
msgid "Adjust this affiliate's balance by adding or removing store credit."
msgstr ""
"Proszę dostosować saldo tego partnera, dodając lub usuwając kredyt sklepowy."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1513
msgid "Adjust balance"
msgstr "Proszę wyregulować balans"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1514
msgid "Adjust Store Credit for this Affiliate"
msgstr "Proszę dostosować kredyt sklepowy dla tego partnera"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1518
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:257
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1546
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:130
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:52
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:249
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:67
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:53 app/Lib/Settings.php:1596
#: app/Lib/Settings.php:1624
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:30
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:22
#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:17
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:319
msgid "Affiliate"
msgstr "System partnerski"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1554
msgid "Add or Remove credit?"
msgstr "Dodać czy usunąć kredyt?"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1566 app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:70
#: app/Lib/Translation.php:134 app/Models/Payout.php:118
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:117
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:23
msgid "Amount"
msgstr "Kwota"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1573
msgid "Reason"
msgstr "Powód"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:59
msgid "Affiliate current balance"
msgstr "Bieżące saldo partnera"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:124
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:179
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:103
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:325
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:127
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:123
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:128
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:154
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:102
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:127
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:136
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "Nie znaleziono %s"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:324
#: app/Lib/AdminFeed.php:180 app/Lib/AdminFeed.php:244
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:339
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:140
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:141
#: app/Models/Referral.php:688
msgid "User Not Found"
msgstr "Nie znaleziono użytkownika"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:326
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:341
msgid "User ID"
msgstr "Identyfikator użytkownika"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:329
msgid "not applicable"
msgstr "nie dotyczy"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:382
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:381
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:307
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:586
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:457
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:288
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:370
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:490
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:245
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:297
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:383
msgid "Earned"
msgstr "Zarobione"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:384
msgid "Spent"
msgstr "Wydane"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:67
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:37
msgid "Overview"
msgstr "Przegląd"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:92
msgid "View Solid Affiliate Dashboard"
msgstr "Widok pulpitu nawigacyjnego Solid Affiliate"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:110
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:58
msgid "Totals"
msgstr "Razem"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:124
msgid "Recent Referrals"
msgstr "Wszystkie polecenia"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:138
msgid "New Affiliates"
msgstr "System partnerski"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:152
msgid "Top Affiliates (All Time)"
msgstr "Solidny partner"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:89
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:101
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:113
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:336
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1591
msgid "Dashboard"
msgstr "Kokpit"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:126
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:84
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:131
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:61
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:260
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:38
msgid "Affiliates"
msgstr "Program partnerski"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:142 app/Lib/Translation.php:127
msgid "Groups"
msgstr "Grupy"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:162
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:261
msgid "Product Rates"
msgstr "Stawki dla produktów"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:179
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/ReferralsController.php:67
#: app/Controllers/ReferralsController.php:104
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:96
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:54
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:34
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:433
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:264
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:39
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:429
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1541
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1592
msgid "Referrals"
msgstr "Polecenia"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:195
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/PayoutsController.php:66
#: app/Controllers/PayoutsController.php:106
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:40
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:523
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1594
msgid "Payouts"
msgstr "Wypłaty"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:211
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/VisitsController.php:70
#: app/Controllers/VisitsController.php:108
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:78
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:35
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:428
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:41
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:569
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1478
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1593
msgid "Visits"
msgstr "Wizyty"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:227
#: app/Controllers/CreativesController.php:93
#: app/Controllers/CreativesController.php:131
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:616
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1596
msgid "Creatives"
msgstr "Kreacje"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:242
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:243
msgid "Reports"
msgstr "Raporty"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:254
msgid "Pay Affiliates"
msgstr "Płacić partnerom"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:270
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:124
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:128
msgid "Commission Rates"
msgstr "Stawki prowizji"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:297 app/Lib/Translation.php:128
msgid "License"
msgstr "Licencja"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:333
msgid "Debug"
msgstr "Debugowanie"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:37
#: app/Controllers/AdminReportsController.php:41
msgid "Date Range Preset"
msgstr "Ustawiony zakres dat"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:45
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:107
#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:616
msgid "Start Date"
msgstr "Data rozpoczęcia"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:47
msgid "Start date filter range."
msgstr "Zakres filtra daty rozpoczęcia."

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:51
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:114
#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:620
msgid "End Date"
msgstr "Data zakończenia"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:53
msgid "End date for filter range."
msgstr "Data zakończenia zakresu filtrowania."

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:59
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:158
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:232
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1539
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:34
#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:72 app/Models/Affiliate.php:192
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:140 app/Models/AffiliateMeta.php:142
#: app/Models/AffiliateMeta.php:412 app/Models/AffiliateProductRate.php:154
#: app/Models/Payout.php:108 app/Models/Referral.php:138
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:107 app/Models/Visit.php:117
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:21
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:22
msgid "Affiliate ID"
msgstr "ID partnera"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:61
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:36
msgid "Affiliate ID for filter"
msgstr "Affiliate ID dla filtra"

#: app/Controllers/AffiliateGroupsController.php:65
msgid "Group set to default."
msgstr "Grupa ustawiona jako domyślna."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:85
msgid "Affiliate Portal"
msgstr "Utwórz stronę Portalu Afiliacyjnego"

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:131
msgid ""
"You are already logged in to the WordPress Site. You can register to be an "
"affiliate via the affiliate registration form provided by the site."
msgstr ""
"Są już Państwo zalogowani na stronie WordPress. Mogą Państwo zarejestrować "
"się jako partner za pośrednictwem formularza rejestracji partnera "
"udostępnionego przez witrynę."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:174
msgid ""
"The site admin has not set up the Affiliate Portal. Until the Affiliate "
"Portal has been set up, you will not be able to login."
msgstr ""
"Administrator strony nie skonfigurował portalu partnerskiego. Dopóki portal "
"afiliacyjny nie zostanie skonfigurowany, nie będą Państwo mogli się "
"zalogować."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:177
msgid ""
"You are already logged into the affiliate program. View you Affiliate Portal "
"using the link below."
msgstr ""
"Są już Państwo zalogowani do programu partnerskiego. Proszę wyświetlić swój "
"portal partnerski, korzystając z poniższego łącza."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:178
msgid "View your Affiliate Portal"
msgstr "Utwórz stronę Portalu Afiliacyjnego"

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:750
msgid ""
"You already have an Affiliate account associated to this user information, "
"so we have signed you into your affiliate portal. Next time use the "
"Affiliate login form to sign in."
msgstr ""
"Posiada Pan/Pani już konto partnerskie powiązane z tymi danymi użytkownika, "
"więc zalogowaliśmy Pana/Panią do portalu partnerskiego. Następnym razem "
"proszę użyć formularza logowania partnera, aby się zalogować."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:757
msgid ""
"The wrong password, username, or account email was provided for the existing "
"user account. You can try logging in first."
msgstr ""
"Podano nieprawidłowe hasło, nazwę użytkownika lub adres e-mail dla "
"istniejącego konta użytkownika. Proszę najpierw spróbować się zalogować."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:768
msgid "Email already taken. If this is your account, please login first."
msgstr ""
"Email już zajęty. Jeśli to jest Twoje konto, proszę się najpierw zalogować."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:777
msgid "Username already taken. If this is your account, please login first."
msgstr ""
"Nazwa użytkownika jest już zajęta. Jeśli to jest Twoje konto, proszę się "
"najpierw zalogować."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:75
#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:113
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
msgid "Affiliate Product Rates"
msgstr "Stawki za produkty partnerskie"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:96
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:114
#: app/Controllers/CreativesController.php:114
#: app/Controllers/PayoutsController.php:88
#: app/Controllers/ReferralsController.php:88
#: app/Controllers/TemplatesController.php:95
#: app/Controllers/VisitsController.php:91 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:279
msgid "Not found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:112
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/NewView.php:17
msgid "Affiliate Product Rate"
msgstr "Stawka za produkt partnerski"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:134
msgid "Successfully created Affiliate Product Rate"
msgstr "Pomyślnie utworzona stawka produktu partnerskiego"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:135
msgid "Successfully updated Affiliate Product Rate"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowana stawka produktu partnerskiego"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:136
msgid "There was an error updating Affiliate Product Rate."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji stawki produktu partnerskiego."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:164
msgid "Successfully deleted Affiliate Product Rate"
msgstr "Pomyślnie usunięta stawka produktu partnerskiego"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:165
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:287
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:320
#: app/Controllers/CreativesController.php:183
#: app/Controllers/PayoutsController.php:209
#: app/Controllers/ReferralsController.php:157
#: app/Controllers/VisitsController.php:160 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:110
#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:134
msgid "There was an error."
msgstr "Wystąpił błąd."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:233
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:271
#: app/Controllers/CreativesController.php:251
#: app/Controllers/PayoutsController.php:163
#: app/Controllers/ReferralsController.php:225 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:193
msgid "Update Successful"
msgstr "Aktualizacja przeprowadzona pomyślnie"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
msgid "Affiliate Customer Links (Lifetime Customers)"
msgstr "Linki klientów afiliacyjnych (dożywotni klienci)"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:153
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:183
msgid "Affiliate Portal - Admin Preview"
msgstr "Portal partnerski - podgląd dla administratorów"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:154
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:184
msgid ""
"This is a preview of the affiliate portal, as if the affiliate themselves "
"were viewing their own portal. You can select any affiliate to see their "
"portal."
msgstr ""
"Jest to podgląd portalu partnera, tak jakby sam partner przeglądał swój "
"portal. Mogą Państwo wybrać dowolnego partnera, aby zobaczyć jego portal."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:155
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:185
msgid ""
"Note, this preview does not include the theme or styling of the page where "
"your portals are embeded. The affiliates may see a differently styled portal "
"due to the theme of your site, but the data will be exactly the same."
msgstr ""
"Proszę zauważyć, że ten podgląd nie obejmuje motywu ani stylu strony, na "
"której osadzone są Państwa portale. Partnerzy mogą zobaczyć portal w innym "
"stylu ze względu na motyw Państwa witryny, ale dane będą dokładnie takie "
"same."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:162
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:192
msgid "Affiliate to preview"
msgstr "Partner do podglądu"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:163
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:193
msgid "Select an affiliate to preview their portal"
msgstr "Proszę wybrać partnera, aby wyświetlić podgląd jego portalu"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:174
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:204
msgid "Change Affiliate"
msgstr "Zmiana partnera"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:177
msgid ""
"No Affiliate Selected. Select an affiliate above to preview here. If you "
"have no affiliates, please register at least one to use this tool."
msgstr ""
"Nie wybrano partnera. Proszę wybrać partnera powyżej, aby wyświetlić podgląd "
"tutaj. Jeśli nie masz żadnych partnerów, proszę zarejestrować przynajmniej "
"jednego, aby korzystać z tego narzędzia."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:267
msgid "Invalid bulk action"
msgstr "Nieprawidłowa akcja zbiorcza"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:285
msgid "Successfully created Affiliate"
msgstr "Pomyślnie utworzony program partnerski"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:286
msgid "Successfully updated Affiliate"
msgstr "Udana aktualizacja programu partnerskiego"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:319
msgid "Successfully deleted Affiliate(s)"
msgstr "Podmioty stowarzyszone zostały pomyślnie usunięte"

#: app/Controllers/CreativesController.php:52
#, php-format
msgid "Creative with ID = %1$s not found."
msgstr "Nie znaleziono elementu kreatywnego o ID = %1$s."

#: app/Controllers/CreativesController.php:130
#: assets/Views/Admin/Creatives/EditView.php:18
#: assets/Views/Admin/Creatives/NewView.php:17
msgid "Creative"
msgstr "Twórcy"

#: app/Controllers/CreativesController.php:152
msgid "Successfully created Creative"
msgstr "Pomyślnie stworzony Creative"

#: app/Controllers/CreativesController.php:153
msgid "Successfully updated Creative"
msgstr "Aktualizacja Creative zakończona sukcesem"

#: app/Controllers/CreativesController.php:154
msgid "There was an error updating Creative"
msgstr "Wystąpił błąd aktualizacji Creative"

#: app/Controllers/CreativesController.php:182
msgid "Successfully deleted Creative"
msgstr "Creative został pomyślnie usunięty"

#: app/Controllers/DebugController.php:480
msgid "Failed Payouts"
msgstr "Nieudane wypłaty"

#: app/Controllers/DebugController.php:509
msgid "Error rendering Failed Payouts screen."
msgstr "Błąd renderowania ekranu nieudanych wypłat."

#: app/Controllers/POSTRequestController.php:484
msgid ""
"Solid Affiliate detected an invalid request. This may be due to caching, "
"please refer to this page: https://docs.solidaffiliate.com/does-solid-"
"affiliate-work-with-caching/"
msgstr ""
"Solid Affiliate wykrył nieprawidłowe żądanie. Może to być spowodowane "
"buforowaniem, proszę odnieść się do tej strony: https://docs.solidaffiliate."
"com/does-solid-affiliate-work-with-caching/"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:69
#, php-format
msgid "Before the refund grace period %1$s days ago)"
msgstr "Przed okresem karencji zwrotu %1$s dni temu)"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:81
msgid "Filter referrals you want to pay"
msgstr "Filtruj referencje, które chcesz opłacić"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:85
msgid "All Referrals"
msgstr "Wszystkie polecenia"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:86
msgid "Custom Range"
msgstr "Dowolny przedział czasowy"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:91
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:103
msgid ""
"Date Range for <strong>Unpaid Referrals</strong> to include in this bulk "
"Payout."
msgstr ""
"Zakres dat dla <strong>nieopłaconych poleceń</strong> do uwzględnienia w tej "
"wypłacie zbiorczej."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:97
msgid "Date Range for Payouts"
msgstr "Zakres dat dla wypłat"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:110
msgid "Start date."
msgstr "Data rozpoczęcia."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:117
msgid "End date."
msgstr "Data zakończenia."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:124
msgid "Bulk Payout Method"
msgstr "Metoda wypłat masowych"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:130
msgid ""
"Payout method for bulk Payout. Manual Payout will export a CSV of each "
"Affiliate who is owed a payment, and how much is owed. PayPal method will "
"use the PayPal integration to make the payments for you."
msgstr ""
"Metoda wypłaty dla wypłat zbiorczych. Ręczna wypłata wyeksportuje plik CSV "
"każdego partnera, któremu należy się płatność, oraz jej kwotę. Metoda PayPal "
"wykorzysta integrację PayPal do dokonywania płatności za Państwa."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:135
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:252
msgid "Payout Currency"
msgstr "Waluta wypłaty"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:139
msgid "You can change your Payout currency in Settings."
msgstr "Walutę wypłaty można zmienić w Ustawieniach."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:321
msgid "Download error."
msgstr "Błąd pobierania."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:388
msgid "Successfully initiated a Store Credit Bulk Payout. See Bulk Payout ID: "
msgstr ""
"Pomyślnie zainicjowano zbiorczą wypłatę kredytu sklepowego. Proszę zobaczyć "
"ID wypłaty zbiorczej:"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:397
msgid "Successfully initiated a PayPal Bulk Payout. See Bulk Payout ID: "
msgstr ""
"Pomyślnie zainicjowano masową wypłatę PayPal. Proszę zobaczyć identyfikator "
"wypłaty zbiorczej:"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:520
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:437
msgid "PayPal Bulk Payout"
msgstr "Wypłata zbiorcza PayPal"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:520
msgid "Automatic PayPal Bulk Payout through the PayPal integration."
msgstr "Automatyczna masowa wypłata PayPal poprzez integrację z PayPal."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
msgid "Currently Disabled. To use, please configure and "
msgstr "Obecnie wyłączone. Aby użyć, proszę skonfigurować i"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
msgid "Enable Solid Affiliate + PayPal Integration"
msgstr "Proszę włączyć integrację Solid Affiliate + PayPal"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:528
msgid "Store Credit through the integrated store credit addon."
msgstr ""
"Kredyt sklepowy za pośrednictwem zintegrowanego dodatku do kredytu "
"sklepowego."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "Currently Disabled"
msgstr "Obecnie wyłączony"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "To use, please configure and "
msgstr "Aby użyć, proszę skonfigurować i"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "Enable Solid Affiliate Store Credit addon"
msgstr "Proszę włączyć dodatek Solid Affiliate Store Credit"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:533 app/Models/Payout.php:144
#: app/Models/Referral.php:186 app/Models/StoreCreditTransaction.php:143
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:428
msgid "Manual"
msgstr "Ręcznie"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:533
msgid "Export a CSV of the Payout data"
msgstr "Proszę wyeksportować plik CSV z danymi wypłaty"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:105
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:78
#: assets/Views/Admin/Payouts/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/Payouts/NewView.php:18
msgid "Payout"
msgstr "Wypłata"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:178
msgid "Successfully created Payout"
msgstr "Pomyślnie utworzona wypłata"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:179
msgid "Successfully updated Payout"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowana wypłata"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:180
msgid "There was an error updating the Payout."
msgstr "Wystąpił błąd aktualizacji wypłaty."

#: app/Controllers/PayoutsController.php:208
msgid "Successfully deleted Payout"
msgstr "Wypłata została pomyślnie usunięta"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:103
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:66
#: assets/Views/Admin/Referrals/EditView.php:18
#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:82
#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:17
msgid "Referral"
msgstr "Wszystkie polecenia"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:125
msgid "Successfully created Referral"
msgstr "Pomyślnie utworzone polecenie"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:126
msgid "Successfully updated Referral"
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano polecenie"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:127
msgid "There was an error updating the Referral."
msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji skierowania."

#: app/Controllers/ReferralsController.php:156
msgid "Successfully deleted Referral"
msgstr "Pomyślnie usunięto polecenie"

#: app/Controllers/SetupWizardController.php:31
#: app/Lib/AdminNotifications.php:282
msgid ""
"Affiliate accounts are currently being created in the background. This may "
"take a few minutes."
msgstr ""
"Konta partnerskie są obecnie tworzone w tle. Może to potrwać kilka minut."

#: app/Controllers/VisitsController.php:107 app/Models/Referral.php:187
#: assets/Views/Admin/Visits/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/Visits/NewView.php:17
msgid "Visit"
msgstr "Odwiedziny"

#: app/Controllers/VisitsController.php:129
msgid "Successfully created Visit"
msgstr "Wizyta zakończona sukcesem"

#: app/Controllers/VisitsController.php:130
msgid "Successfully updated Visit"
msgstr "Wizyta zakończona sukcesem"

#: app/Controllers/VisitsController.php:159
msgid "Successfully deleted Visit"
msgstr "Wizyta została pomyślnie usunięta"

#: app/Controllers/VisitsController.php:210
msgid "Visits Deleted"
msgstr "Wizyty usunięte"

#: app/Controllers/VisitsController.php:216
msgid "A valid number of days that is greater than zero must be submitted."
msgstr "Należy podać prawidłową liczbę dni, która jest większa od zera."

#: app/Lib/AdminDashboardHelper.php:128 app/Lib/AdminReportsHelper.php:565
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:231
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:253
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:164
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:175
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:224
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:133
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:155
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:208
msgid "Edit this item"
msgstr "Edytuj ten element"

#: app/Lib/AdminDashboardHelper.php:128 app/Lib/AdminReportsHelper.php:565
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Edytuj filię"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:89
msgid "Your Affiliate Registration Page"
msgstr "Państwa strona rejestracji partnera"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:95
msgid "Acquiring More Affiliates"
msgstr "Pozyskiwanie większej liczby partnerów"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:96
msgid ""
"Get the ball rolling by finding quality affiliates. You can read some of our "
"tips on <a href=\"https://solidaffiliate.com/acquiring-affiliates/\" "
"target=\"_blank\">acquiring affiliates</a>."
msgstr ""
"Proszę zacząć działać, znajdując wysokiej jakości partnerów. Mogą Państwo "
"zapoznać się z naszymi wskazówkami dotyczącymi <a href=\"https://"
"solidaffiliate.com/acquiring-affiliates/\" target=\"_blank\">pozyskiwania "
"partnerów</a>."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:100
msgid "Share and Customize your Affiliate Registration page"
msgstr "Udostępnianie i dostosowywanie strony rejestracji partnera"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:101
msgid ""
"Did you know that you can customize your affiliate registration page? Just "
"like any other page on your WordPress site, you can add content and images "
"to have a great design."
msgstr ""
"Czy wiedzieli Państwo, że można dostosować stronę rejestracji partnera? "
"Podobnie jak w przypadku każdej innej strony w witrynie WordPress, można "
"dodawać treści i obrazy, aby uzyskać świetny wygląd."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:105
msgid "Preview your Affiliates' Portals"
msgstr "Podgląd portali Państwa partnerów"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:106
msgid ""
"Did you know that you can preview your affiliates' portals and see exactly "
"what any of your affiliates would see when logged in? Read more about it <a "
"href=\"https://docs.solidaffiliate.com/affiliate-portal/#portal-preview\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Czy wiedzą Państwo, że można wyświetlić podgląd portali swoich partnerów i "
"zobaczyć dokładnie to, co każdy z nich zobaczy po zalogowaniu? Więcej "
"informacji na ten temat znajdą Państwo <a href=\"https://docs.solidaffiliate."
"com/affiliate-portal/#portal-preview\" target=\"_blank\">tutaj</a>."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:115
msgid "Auto Register Customers as Affiliates."
msgstr "Automatyczna rejestracja klientów jako partnerów."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:116
msgid ""
"Did you know that you can automatically register your customers as "
"affiliates? This is a great way to get more affiliates on your site. You can "
"enable this functionality in the <a href=\"#\" target=\"_blank\">addons "
"menu</a>."
msgstr ""
"Czy wiedzieli Państwo, że można automatycznie rejestrować swoich klientów "
"jako partnerów? To świetny sposób na pozyskanie większej liczby partnerów na "
"Państwa stronie. Mogą Państwo włączyć tę funkcję w <a href=\"#\" "
"target=\"_blank\">menu dodatków</a>."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:124
msgid "Auto Create a Coupon for Affiliates"
msgstr "Automatyczne tworzenie kuponów dla partnerów"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:125
msgid ""
"Did you know that you can automatically create a coupon for your affiliates? "
"This is a great way to empower your affiliates, and incentivize their "
"audiences and friends to buy your products. You can enable this "
"functionality in the <a href=\"#\" target=\"_blank\">Addons menu</a>."
msgstr ""
"Czy wiedzą Państwo, że można automatycznie tworzyć kupony dla swoich "
"partnerów? Jest to świetny sposób na wzmocnienie pozycji Państwa partnerów i "
"zachęcenie ich odbiorców i znajomych do zakupu Państwa produktów. Funkcję tę "
"można włączyć w <a href=\"#\" target=\"_blank\">menu Dodatki</a>."

#: app/Lib/AdminFeed.php:198
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> was referred by <strong>%2$s</strong> earning a "
"commissions of %3$s."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> został polecony przez <strong>%2$s</strong> uzyskując "
"prowizję w wysokości %3$s."

#: app/Lib/AdminFeed.php:200 app/Lib/AdminFeed.php:229
#: app/Models/Referral.php:681
msgid "View Referral"
msgstr "Proszę wyświetlić polecenie"

#: app/Lib/AdminFeed.php:227
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> was rejected. The <strong>%2$s</strong> was refunded."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> została odrzucona. Kwota <strong>%2$s</strong> została "
"zwrócona."

#: app/Lib/AdminFeed.php:252
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> is now an affiliate on your site."
msgstr "<strong>%1$s</strong> jest teraz partnerem w Państwa witrynie."

#: app/Lib/AdminFeed.php:254
msgid "View Affiliate"
msgstr "Pokaż partnera"

#: app/Lib/AdminFeed.php:279
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> was processed with total amount of %2$s."
msgstr "<strong>%1$s</strong> została przetworzona z całkowitą ilością %2$s."

#: app/Lib/AdminFeed.php:281
msgid "View Payout"
msgstr "Proszę zobaczyć wypłatę"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:145 app/Lib/AdminNotifications.php:147
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:86
msgid "Notifications"
msgstr "Powiadomienia"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:162
msgid "You currently have no admin notifications. Have a great day!"
msgstr ""
"Obecnie nie masz żadnych powiadomień od administratora. Życzę miłego dnia!"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:190
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliate pending approval"
msgstr "Mają Państwo %1$d partnerów oczekujących na zatwierdzenie"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:192
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliates pending approval"
msgstr "Mają Państwo %1$d partnerów oczekujących na zatwierdzenie"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:199
#, php-format
msgid ""
"Approve or reject them in <a href=\"%1$s\">Manage Pending Affiliates</a>."
msgstr ""
"Zatwierdzić lub odrzucić je w <a href=\"%1$s\">Zarządzaniu oczekującymi "
"partnerami</a>."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:230
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliate(s) for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"Łączna kwota %1$s jest należna %2$d Afiliantowi(om) za nieopłacone Polecenia "
"starsze niż %3$d dni."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:231
#, php-format
msgid ""
"You can issue Payouts using the <a href=\"%1$s\">Pay Affiliates Tool</a>."
msgstr ""
"Możesz wydawać wypłaty za pomocą <a href=\"%1$s\">narzędzia Pay Affiliates "
"Tool</a>."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:259
#, php-format
msgid "Please complete the <a href=\"%1$s\">Setup Wizard</a>."
msgstr "Proszę zakończyć pracę <a href=\"%1$s\">kreatora konfiguracji</a>."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:281
msgid "Currently creating affiliates"
msgstr "Obecnie tworzone są podmioty stowarzyszone"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:298
msgid "Complete the setup wizard"
msgstr "Proszę ukończyć kreatora konfiguracji"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:299
msgid "Finish your Solid Affiliate configuration."
msgstr "Proszę zakończyć konfigurację Solid Affiliate."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:314
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliate pending approval."
msgstr "Mają Państwo %1$d partnerów oczekujących na zatwierdzenie."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:316
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliates pending approval."
msgstr "Mają Państwo %1$d partnerów oczekujących na zatwierdzenie."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:321
msgid "New affiliate applications"
msgstr "Nowe aplikacje partnerskie"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:324
msgid "Review Pending Affiliates"
msgstr "Przegląd oczekujących partnerów"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:343
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliate for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"Łączna kwota %1$s jest należna %2$d Partnerowi za nieopłacone Polecenia "
"starsze niż %3$d dni."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:345
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliates for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"Łączna kwota %1$s jest należna %2$d Partnerom za nieopłacone Polecenia "
"starsze niż %3$d dni."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:349
msgid "New payout is ready"
msgstr "Nowa wypłata jest gotowa"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:352
msgid "Open Pay Affiliates Tool"
msgstr "Narzędzie Open Pay Affiliates"

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:91
msgid "No user found with that email."
msgstr "Nie znaleziono użytkownika z tym adresem e-mail."

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:98
msgid "No Affiliate account with that email."
msgstr "Brak konta partnerskiego z tym adresem e-mail."

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:110
msgid "Incorrect password and email combination."
msgstr "Nieprawidłowe hasło i adres e-mail."

#: app/Lib/AjaxHandler.php:205
msgid "Missing Setting Key"
msgstr "Brakujący klucz ustawień"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:208
msgid "Missing Setting Value"
msgstr "Brakująca wartość ustawienia"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:215
msgid "Invalid Setting Lookup"
msgstr "Nieprawidłowe wyszukiwanie ustawień"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:276
msgid "User Email Not Found"
msgstr "Nie znaleziono adresu e-mail użytkownika"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:337
#, php-format
msgid "User ID %1$s"
msgstr "Identyfikator użytkownika %1$s"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:431
#, php-format
msgid "Product ID %1$s"
msgstr "ID produktu %1$s"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:487
#, php-format
msgid "Coupon ID %1$s"
msgstr "Kupon ID %1$s"

#: app/Lib/ControllerFunctions.php:108
msgid "Error: ID is required"
msgstr "Błąd: ID jest wymagane"

#: app/Lib/ControllerFunctions.php:161 app/Lib/ControllerFunctions.php:211
#: app/Lib/ControllerFunctions.php:216
msgid "Permission Denied!"
msgstr "Odmowa dostępu!"

#: app/Lib/CsvExport/AffiliateExport.php:164
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:345
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:35
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:35
msgid "Total Visits"
msgstr "Ogółem wizyt"

#: app/Lib/CsvExport/AffiliateExport.php:174
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:341
msgid "Total Referrals"
msgstr "Wszystkie polecenia"

#: app/Lib/CsvExport/CsvExportFunctions.php:60
#, php-format
msgid "Export all %s data to a CSV file."
msgstr "Eksport wszystkich danych %s do pliku CSV."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:120
msgid "ID Slugs"
msgstr "Identyfikacja ślimaków"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:120
msgid "Custom Slugs"
msgstr "Niestandardowe ślimaki"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:139
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:134 app/Models/AffiliateGroup.php:114
#: app/Models/AffiliateMeta.php:121 app/Models/AffiliateProductRate.php:112
#: app/Models/BulkPayout.php:94 app/Models/Creative.php:112
#: app/Models/Payout.php:101 app/Models/Referral.php:131
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:100 app/Models/Template.php:109
#: app/Models/Visit.php:97 assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:143
#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:38
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:159
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:233
#: app/Models/AffiliateMeta.php:143 app/Models/AffiliateMeta.php:413
msgid "The Associated Affiliate"
msgstr "The Associated Affiliate"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:177
msgid "Affiliate Can Edit Custom Slug Key"
msgstr "Partner może edytować niestandardowy klucz slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:195
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:157
msgid "Custom slugs"
msgstr "Niestandardowe ślimaki"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:196
msgid "Allow this affiliate to create and delete custom slugs."
msgstr ""
"Proszę zezwolić temu partnerowi na tworzenie i usuwanie niestandardowych "
"slug."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:251
msgid "Affiliate Custom Slug Key"
msgstr "Niestandardowy klucz partnerski Slug Key"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:270
msgid "Slug text"
msgstr "Tekst slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:271
msgid ""
"The affiliate custom slug to be used in affiliate links. It must be only "
"alphanumeric characters, and can be up to 40 characters long."
msgstr ""
"Niestandardowy slug afiliacyjny, który będzie używany w linkach "
"afiliacyjnych. Musi składać się wyłącznie ze znaków alfanumerycznych i może "
"mieć maksymalnie 40 znaków."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:486
msgid ""
"The custom slug is empty. Custom slugs must have at least one character."
msgstr ""
"Niestandardowy slug jest pusty. Niestandardowy slug musi mieć co najmniej "
"jeden znak."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:491
msgid "The custom slug is too long. Custom slugs cannot exceed 40 characters."
msgstr ""
"Niestandardowy slug jest zbyt długi. Niestandardowy slug nie może "
"przekraczać 40 znaków."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:496
msgid "The custom slug cannot contain only numbers."
msgstr "Niestandardowy slug nie może zawierać tylko liczb."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:501
msgid ""
"The custom slug cannot contain any character that is not an English numeric "
"digit or alphabetic letter."
msgstr ""
"Niestandardowy slug nie może zawierać żadnego znaku, który nie jest "
"angielską cyfrą lub literą alfabetu."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:506
msgid ""
"The custom slug already exists. Custom slugs must be unique across an "
"affiliate program."
msgstr ""
"Niestandardowy slug już istnieje. Niestandardowe slugi muszą być unikalne w "
"całym programie partnerskim."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:511
msgid ""
"The Affiliate has reached or exceeded the limit of custom slugs they can "
"own. This limit is set by the site admin."
msgstr ""
"Partner osiągnął lub przekroczył limit niestandardowych ślimaków, które może "
"posiadać. Limit ten jest ustalany przez administratora strony."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:55
msgid ""
"Successfully updated Affiliate permission to create and delete custom slugs."
msgstr ""
"Pomyślnie zaktualizowano uprawnienia Affiliate do tworzenia i usuwania "
"niestandardowych slug."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:56
msgid "It is now set to"
msgstr "Jest on teraz ustawiony na"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:105
msgid "Successfully created the custom slug"
msgstr "Pomyślnie utworzono niestandardowy slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:141
msgid "Successfully deleted the custom slug"
msgstr "Pomyślnie usunięto niestandardowy slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:29
msgid "Limit Rules"
msgstr "Zasady dotyczące limitów"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:30
msgid ""
"What happens when an Affiliate has more custom slugs than is allowed by the "
"<strong>Per Affiliate Custom Slug Limit setting</strong>?"
msgstr ""
"Co się dzieje, gdy partner ma więcej niestandardowych slug niż jest to "
"dozwolone w <strong>ustawieniu Limit niestandardowych slug na partnera</"
"strong>?"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:31
msgid ""
"A site admin can change the per-affiliate custom slug limit, which may "
"result in a limit that is less than the number of custom slugs an affiliate "
"has."
msgstr ""
"Administrator witryny może zmienić limit niestandardowych slug dla każdego "
"afilianta, co może skutkować limitem, który jest mniejszy niż liczba "
"niestandardowych slug posiadanych przez afilianta."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:32
msgid ""
"If this occurs, then <strong>Solid Affiliate will not automatically delete "
"any custom slugs</strong> because this would break existing affiliate links "
"without the affiliate knowing."
msgstr ""
"Jeśli tak się stanie, <strong>Solid Affiliate nie usunie automatycznie "
"żadnych niestandardowych slug</strong>, ponieważ spowodowałoby to przerwanie "
"istniejących linków afiliacyjnych bez wiedzy afilianta."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:33
msgid ""
"Instead, Solid Affiliate will not allow any new custom slugs to be created "
"for the Affiliate."
msgstr ""
"Zamiast tego, Solid Affiliate nie pozwoli na tworzenie nowych "
"niestandardowych slug dla Partnera."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:34
msgid ""
"If any new custom slugs are to be added, then either the site admin or the "
"affiliate will need to delete custom slugs until the affiliate is under the "
"limit."
msgstr ""
"Jeśli mają zostać dodane nowe niestandardowe ślimaki, administrator witryny "
"lub partner będą musieli usunąć niestandardowe ślimaki, dopóki partner nie "
"osiągnie limitu."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:70
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:150
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:87
msgid "Manage custom URL slugs for this affiliate"
msgstr "Proszę zarządzać niestandardowymi adresami URL dla tego partnera"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:107
msgid "Limit: "
msgstr "Limit:"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:116
msgid ""
"This Affiliate does not have any custom URL slugs. Use the form below to "
"create a new custom slug."
msgstr ""
"Ten partner nie ma żadnych niestandardowych slug URL. Proszę skorzystać z "
"poniższego formularza, aby utworzyć nowy niestandardowy slug."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:153
msgid "Use the form below to create a new custom slug."
msgstr ""
"Proszę skorzystać z poniższego formularza, aby utworzyć nowy niestandardowy "
"slug."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:155
msgid ""
"Ask the site admin to create a custom slug for you. Or ask to granted "
"permission to create your own from this tab in the Affiliate Portal."
msgstr ""
"Proszę poprosić administratora strony o utworzenie niestandardowego slugu. "
"Lub proszę poprosić o pozwolenie na utworzenie własnego na tej karcie w "
"portalu afiliacyjnym."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:158
msgid "You do not have any custom slugs to use in your Affiliate Links."
msgstr ""
"Nie mają Państwo żadnych niestandardowych slug do wykorzystania w swoich "
"linkach partnerskich."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid ""
"If the site admin has auto create custom slugs on, then upon being approved "
"you will be given a custom slug based on your username."
msgstr ""
"Jeśli administrator witryny włączył automatyczne tworzenie niestandardowych "
"slug, po zatwierdzeniu otrzymają Państwo niestandardowy slug oparty na "
"nazwie użytkownika."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "Currently this setting is turned"
msgstr "Obecnie to ustawienie jest włączone"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "ON"
msgstr "WŁ"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "OFF"
msgstr "WYŁ"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:218
msgid "Create"
msgstr "Utwórz"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:223
msgid "Add a new custom slug"
msgstr "Proszę dodać nowy niestandardowy slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:315
msgid "Visit Example URL"
msgstr "Proszę odwiedzić przykładowy adres URL"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:329
msgid "What does it mean to Delete a Custom Slug?"
msgstr "Co oznacza usunięcie niestandardowego slugu?"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:330
msgid ""
"When a custom slug is deleted it can no longer be used to track Visits and "
"Referrals, but it will not remove any other data."
msgstr ""
"Po usunięciu niestandardowego slugu nie można go już używać do śledzenia "
"wizyt i odesłań, ale nie spowoduje to usunięcia żadnych innych danych."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:331
msgid "Solid Affiliate prioritizes data integrity."
msgstr "Solid Affiliate priorytetowo traktuje integralność danych."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:331
msgid ""
"If you delete a custom slug, none of your previous Visits or Referrals will "
"be deleted, so all tracking and commission data will exist as it did before "
"deleting the custom slug."
msgstr ""
"W przypadku usunięcia niestandardowego slugu nie zostaną usunięte żadne "
"poprzednie wizyty ani polecenia, więc wszystkie dane śledzenia i prowizji "
"będą istnieć tak samo, jak przed usunięciem niestandardowego slugu."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:332
msgid ""
"This allows Affiliates and admins to freely delete and create custom slugs "
"for different campaigns, products, etc. without worrying about their "
"affiliate program data being lost."
msgstr ""
"Pozwala to partnerom i administratorom na swobodne usuwanie i tworzenie "
"niestandardowych slug dla różnych kampanii, produktów itp. bez obawy o "
"utratę danych programu partnerskiego."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:333
msgid ""
"However, deleting a custom slug will break existing Affiliate Links using "
"the custom slug."
msgstr ""
"Jednak usunięcie niestandardowego slugu spowoduje uszkodzenie istniejących "
"linków partnerskich korzystających z niestandardowego slugu."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:341
#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:206
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:35
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:232
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:257
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:44
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:31
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:202
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:42
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:225
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:136
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:35
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:79 app/Lib/SolidCRUDListTable.php:209
#: app/Lib/Tags.php:409 assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:32
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:356
msgid "Total Referral Count using this Custom Slug"
msgstr "Całkowita liczba odesłań przy użyciu tego niestandardowego slugu"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:358
msgid ""
"This only counts Referrals for this affiliate that were tracked because a "
"Visit using this custom slug was attributed to the Affiliate."
msgstr ""
"Zliczane są tylko odesłania dla tego partnera, które były śledzone, ponieważ "
"wizyta przy użyciu tego niestandardowego slugu została przypisana do "
"partnera."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:374
msgid "Total Visit Count using this Custom Slug"
msgstr "Całkowita liczba odwiedzin przy użyciu tego niestandardowego slugu"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:377
msgid ""
"This is helpful when determining whether a custom slug URL is providing more "
"traffic than other custom slugs, ID based slugs, Affiliate Landing Pages, "
"etc."
msgstr ""
"Jest to pomocne przy określaniu, czy niestandardowy adres URL slug zapewnia "
"większy ruch niż inne niestandardowe slugi, slugi oparte na "
"identyfikatorach, afiliacyjne strony docelowe itp."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:392
msgid "Example URL"
msgstr "Przykładowy adres URL"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:393
msgid "Custom Slug Usage"
msgstr "Niestandardowe użycie slug"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:394
msgid "A custom slug can be added as a query param to any URL on your site."
msgstr ""
"Niestandardowy slug można dodać jako parametr zapytania do dowolnego adresu "
"URL w witrynie."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:422
msgid ""
"Are you sure you want to delete this custom slug? Deleting it will break "
"existing Affiliate Links using the slug in the URL."
msgstr ""
"Czy na pewno chcą Państwo usunąć ten niestandardowy slug? Usunięcie go "
"spowoduje uszkodzenie istniejących linków partnerskich wykorzystujących ten "
"slug w adresie URL."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:452
msgid "out of"
msgstr "z"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:454
msgid "total used"
msgstr "wykorzystane ogółem"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:169
msgid "Something went wrong."
msgstr "Coś poszło nie tak."

#: app/Lib/Email_Notifications.php:426
msgid "Referral not found for provided ID"
msgstr "Nie znaleziono odesłania dla podanego identyfikatora"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:433
msgid "Affiliate not found for provided ID"
msgstr "Nie znaleziono partnera dla podanego identyfikatora"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:439
msgid "User not found for provided ID"
msgstr "Nie znaleziono użytkownika dla podanego identyfikatora"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:764
msgid "Monthly Report for your affiliate progam"
msgstr "Raport miesięczny dla Państwa programu partnerskiego"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:19
msgid "Validations and Rules"
msgstr "Walidacje i reguły"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:22
msgid "All field names must be unique."
msgstr "Wszystkie nazwy pól muszą być unikalne."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:24
msgid "There was an error encoding the custom form."
msgstr "Wystąpił błąd kodowania niestandardowego formularza."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:26
msgid "There was an error decoding the custom form."
msgstr "Wystąpił błąd dekodowania niestandardowego formularza."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:28
msgid ""
"You cannot create a custom field with the same name, but of a different form "
"field type, as a previous custom field."
msgstr ""
"Nie można utworzyć pola niestandardowego o tej samej nazwie, ale o innym "
"typie pola formularza, co poprzednie pole niestandardowe."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:30
msgid "All field labels must be unique."
msgstr "Wszystkie etykiety pól muszą być unikalne."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:32
msgid "All fields require a name."
msgstr "Wszystkie pola wymagają nazwy."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:34
msgid "All fields require a label."
msgstr "Wszystkie pola wymagają etykiety."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:36
msgid ""
"Option labels and values for multi-checkbox groups, radio-groups, and select "
"dropdowns cannot be empty or duplicates."
msgstr ""
"Etykiety opcji i wartości dla grup wielokrotnego wyboru, grup radiowych i "
"rozwijanych list wyboru nie mogą być puste ani zduplikowane."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:38
msgid ""
"You cannot create a custom field with a name that is reserved by the "
"Affiliate database table. These names are"
msgstr ""
"Nie można utworzyć pola niestandardowego o nazwie zarezerwowanej przez "
"tabelę bazy danych Affiliate. Te nazwy to"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:57
msgid "You can find the documentation here"
msgstr "Dokumentację można znaleźć tutaj"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:35
msgid "Register as Affiliate"
msgstr "Edytuj filię"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:54
#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:58
msgid "Affiliate Registration Status: "
msgstr "Status rejestracji podmiotu stowarzyszonego:"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:59
msgid "Not Registered"
msgstr "Nie zarejestrowany"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:103
msgid "Register this User as an Affiliate"
msgstr "Proszę zarejestrować tego użytkownika jako partnera"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:103
msgid ""
"This will take you to the Affiliate creation screen with some data pre-"
"filled for this User."
msgstr ""
"Spowoduje to przejście do ekranu tworzenia partnera z niektórymi danymi "
"wstępnie wypełnionymi dla tego użytkownika."

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:117
#, php-format
msgid "User ID has been pre-filled with the ID %1$d for the User %2$s."
msgstr ""
"Identyfikator użytkownika został wstępnie wypełniony identyfikatorem %1$d "
"dla użytkownika %2$s."

#: app/Lib/FF.php:264
msgid "Solid Affiliate logo"
msgstr "Logo Solid Affiliate"

#: app/Lib/FF.php:266
#, php-format
msgid "This is a %s feature"
msgstr "Jest to funkcja %s"

#: app/Lib/FF.php:267
msgid ""
"Access to this feature is restricted exclusively to users with a \"Pro "
"Plan\" subscription. Please consider upgrading your license to use this "
"feature."
msgstr ""
"Dostęp do tej funkcji jest ograniczony wyłącznie do użytkowników "
"posiadających subskrypcję \"Pro Plan\". Proszę rozważyć uaktualnienie "
"licencji, aby móc korzystać z tej funkcji."

#: app/Lib/FF.php:268
msgid "Upgrade now"
msgstr "Aktualizuj teraz"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Today"
msgstr "Dzisiaj"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Yesterday"
msgstr "Wczoraj"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Week"
msgstr "W tym tygodniu"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Week"
msgstr "W zeszłym tygodniu"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Month"
msgstr "Ten miesiąc"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Month"
msgstr "Ostatni miesiąc"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Quarter"
msgstr "W tym kwartale"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Quarter"
msgstr "Ostatni kwartał"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "This Year"
msgstr "W tym roku"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "Last Year"
msgstr "W poprzednim roku"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "All Time"
msgstr "Cały przedział czasowy"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:644 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:334
#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:367
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:34
#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:32
#: assets/Views/Admin/Creatives/NewView.php:31
#: assets/Views/Admin/Payouts/NewView.php:28
#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:29
#: assets/Views/Admin/Visits/NewView.php:27
#, php-format
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Dodaj nowy %1$s"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:662
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/EditView.php:32
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/EditView.php:31
#: assets/Views/Admin/Referrals/EditView.php:42
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Edytuj %1$s"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:692
msgid "Upgrade to PRO plan to enable this functionality."
msgstr "Proszę uaktualnić do planu PRO, aby włączyć tę funkcję."

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:1073
msgid "Client side reCAPTCHA verification failed."
msgstr "Weryfikacja reCAPTCHA po stronie klienta nie powiodła się."

#: app/Lib/FormBuilder/WpDropDownPages.php:24
msgid "select a page"
msgstr "proszę wybrać stronę"

#: app/Lib/Formatters.php:228
msgid "affiliate has been approved and can actively earn referrals."
msgstr "partner został zatwierdzony i może aktywnie zarabiać na poleceniach."

#: app/Lib/Formatters.php:231
msgid ""
"affiliate is awaiting approval. The affiliate can access their affiliate "
"portal, use their links and creatives to generate visits, but cannot "
"generate referrals until approved."
msgstr ""
"partner oczekuje na zatwierdzenie. Partner może uzyskać dostęp do swojego "
"portalu partnerskiego, używać swoich linków i kreacji do generowania wizyt, "
"ale nie może generować poleceń do czasu zatwierdzenia."

#: app/Lib/Formatters.php:235
msgid ""
"affiliate was rejected by an administrator. This affiliate cannot access "
"their affiliate portal, and cannot generate referrals."
msgstr ""
"został odrzucony przez administratora. Ten partner nie ma dostępu do swojego "
"portalu partnerskiego i nie może generować poleceń."

#: app/Lib/Formatters.php:242
msgid ""
"referral has been approved and commission is owed to the referring affiliate."
msgstr ""
"polecenie zostało zatwierdzone i prowizja jest należna polecającemu "
"partnerowi."

#: app/Lib/Formatters.php:245
msgid ""
"referral is approved and the commission has been paid to the associated "
"affiliate. This status was marked as paid automatically by the Solid "
"Affiliate > Pay Affiliates tool, or manually by an administrator."
msgstr ""
"polecenie zostało zatwierdzone, a prowizja została wypłacona powiązanemu "
"partnerowi. Status ten został oznaczony jako wypłacony automatycznie przez "
"narzędzie Solid Affiliate > Pay Affiliates lub ręcznie przez administratora."

#: app/Lib/Formatters.php:248
msgid ""
"referral has been rejected either manually by an admin, or automatically by "
"the Solid Affiliate > WooCommerce integration. <br><br> Reasons for "
"automatic rejection include: the underlying purchase failed, or was canceled "
"or refunded <em>before</em> the referral was paid. <br><br> This referral "
"will not be displayed within the affiliate portals."
msgstr ""
"polecenie zostało odrzucone ręcznie przez administratora lub automatycznie "
"przez integrację Solid Affiliate &gt; WooCommerce. <br><br> Powody "
"automatycznego odrzucenia obejmują: zakup bazowy nie powiódł się, został "
"anulowany lub zwrócony <em>, zanim</em> polecenie zostało opłacone. <br><br> "
"To polecenie nie będzie wyświetlane w portalach afiliacyjnych."

#: app/Lib/Formatters.php:251
msgid ""
"referral is pending due to one of the following reasons: the underlying "
"order status is still <em>pending</em> or <em>on hold</em> or <em>checkout-"
"draft</em>. The referral status will be updated automatically once the "
"underlying order status is updated. <br><br> This referral will not be "
"displayed within the affiliate portals, unless you explicitly tell Solid "
"Affiliate to do so in Solid Affiliate > Settings > Affiliate Portal Settings."
msgstr ""
"polecenie oczekuje na realizację z jednego z następujących powodów: status "
"zamówienia bazowego wciąż <em>oczekuje na realizację</em>, jest "
"<em>wstrzymane</em> lub <em>w wersji roboczej do realizacji</em>. Status "
"polecenia zostanie zaktualizowany automatycznie po zaktualizowaniu statusu "
"zamówienia bazowego. <br><br> To polecenie nie będzie wyświetlane w "
"portalach afiliacyjnych, chyba że wyraźnie poinformują Państwo o tym Solid "
"Affiliate w Solid Affiliate &gt; Ustawienia &gt; Ustawienia portalu "
"afiliacyjnego."

#: app/Lib/Formatters.php:258
msgid ""
"payout has been been marked as paid automatically by the Solid Affiliate > "
"Pay Affiliates tool."
msgstr ""
"wypłata została oznaczona jako wypłacona automatycznie przez narzędzie Solid "
"Affiliate > Pay Affiliates."

#: app/Lib/Formatters.php:261
msgid ""
"payout has been marked as failed, meaning the affiliate never received the "
"payment or the payment was returned to you."
msgstr ""
"wypłata została oznaczona jako nieudana, co oznacza, że partner nigdy nie "
"otrzymał płatności lub płatność została zwrócona do Państwa."

#: app/Lib/Formatters.php:268
msgid ""
"bulk payout is still processing. In the case of a PayPal API payout, PayPal "
"returned a processing status."
msgstr ""
"wypłata zbiorcza jest nadal przetwarzana. W przypadku wypłaty przez API "
"PayPal, PayPal zwrócił status przetwarzania."

#: app/Lib/Formatters.php:271
msgid ""
"bulk payout was succesfully sent. In the case of a PayPal API payout, PayPal "
"returned a success status."
msgstr ""
"wypłata zbiorcza została pomyślnie wysłana. W przypadku wypłaty przez API "
"PayPal, PayPal zwrócił status powodzenia."

#: app/Lib/Formatters.php:274
msgid ""
"bulk payout failed. In the case of a PayPal API payout, PayPal returned a "
"fail status. If you see this status, please contact the Solid Affiliate "
"support team."
msgstr ""
"wypłata zbiorcza nie powiodła się. W przypadku wypłaty przez API PayPal, "
"PayPal zwrócił status niepowodzenia. Jeśli widzisz ten status, proszę "
"skontaktować się z zespołem wsparcia Solid Affiliate."

#: app/Lib/Formatters.php:281
msgid "creative is active and will appear in the affiliate portals."
msgstr "kreacja jest aktywna i pojawi się na portalach partnerskich."

#: app/Lib/Formatters.php:284
msgid "creative is inactive and will not appear in the affiliate portals."
msgstr "kreacja jest nieaktywna i nie pojawi się w portalach partnerskich."

#: app/Lib/Formatters.php:294
msgid "Status Explanation"
msgstr "Wyjaśnienie statusu"

#: app/Lib/Formatters.php:297
msgid "means that the"
msgstr "oznacza, że"

#: app/Lib/Formatters.php:298
msgid "To learn more, visit "
msgstr "Aby dowiedzieć się więcej, proszę odwiedzić stronę"

#: app/Lib/Formatters.php:298
msgid "status documentation"
msgstr "dokumentacja statusu"

#: app/Lib/Formatters.php:474 app/Lib/Formatters.php:500
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: app/Lib/Formatters.php:476 app/Lib/Formatters.php:502
msgid "Yes"
msgstr "Tak"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:49
msgid "Set a referral rate for commission calculations. For example, a "
msgstr "Proszę ustawić stawkę za polecenie dla obliczeń prowizji. Na przykład"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:50
msgid "purchase with a "
msgstr "zakup z"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:51
msgid "referral rate would result in a "
msgstr "odsetek skierowań skutkowałby"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:52
msgid "commission."
msgstr "prowizja."

#: app/Lib/Integrations/MailChimpIntegration.php:183
msgid "There was an error accessing the MailChimp Lists via API."
msgstr ""
"Wystąpił błąd dostępu do list MailChimp za pośrednictwem interfejsu API."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:115
msgid "Category Referral Rate Type"
msgstr "Kategoria Stawka za polecenie Typ"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:118
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:164 app/Lib/Settings.php:853
#: app/Models/Affiliate.php:267 app/Models/AffiliateGroup.php:141
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:179
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:608
msgid "Site Default"
msgstr "Domyślna strona"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:119
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:165
#: app/Models/Affiliate.php:268 app/Models/AffiliateGroup.php:142
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:180
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:710
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:120
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:166
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1383
#: app/Lib/Settings.php:643 app/Lib/Settings.php:852 app/Lib/Settings.php:1420
#: app/Models/Affiliate.php:269 app/Models/AffiliateGroup.php:143
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:181
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:711
msgid "Flat"
msgstr "Płaski"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:126
msgid ""
"The Referral Rate Type for all products in this category. Set to Site "
"Default to not have Product Category specific rates. Otherwise choose Flat "
"or Percentage and then configure the corresponding value below. - Solid "
"Affiliate"
msgstr ""
"Typ stawki za polecenie dla wszystkich produktów w tej kategorii. Proszę "
"ustawić Domyślne dla witryny, aby nie mieć stawek dla kategorii produktów. W "
"przeciwnym razie proszę wybrać Płaska lub Procentowa, a następnie "
"skonfigurować odpowiednią wartość poniżej. - Solid Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:132
msgid "Category Referral Rate"
msgstr "Kategoria Współczynnik poleceń"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:137
msgid ""
"The Referral Rate for all products in this category. This will be ignored if "
"Referral Rate Type is set to Site Default. It will be interpreted as % if "
"Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat. - Solid Affiliate"
msgstr ""
"Stawka za polecenie dla wszystkich produktów w tej kategorii. Zostanie ona "
"zignorowana, jeśli opcja Referral Rate Type jest ustawiona na Site Default. "
"Będzie interpretowana jako % i, jeśli Typ stawki (powyżej) jest ustawiony na "
"Procent, i $, jeśli jest płaska. - Solid Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:146
msgid "Disable Referrals for Category"
msgstr "Proszę wyłączyć odesłania dla kategorii"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:151
msgid ""
"This will disable Referrals from being generated for any products in this "
"category. This option takes precedent over all the other Referral rate "
"settings."
msgstr ""
"Spowoduje to wyłączenie generowania poleceń dla produktów z tej kategorii. "
"Ta opcja ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi ustawieniami współczynnika "
"poleceń."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:161
msgid "Variation Referral Rate Type"
msgstr "Odchylenie Współczynnik odesłań Typ"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:172
msgid ""
"The Referral Rate Type for all products in this variation. Set to Site "
"Default to not have Product Variation specific rates. Otherwise choose Flat "
"or Percentage and then configure the corresponding value below. - Solid "
"Affiliate"
msgstr ""
"Typ stawki za polecenie dla wszystkich produktów w tej odmianie. Proszę "
"ustawić Domyślne dla witryny, aby nie mieć stawek specyficznych dla wariantu "
"produktu. W przeciwnym razie proszę wybrać Płaska lub Procentowa, a "
"następnie skonfigurować odpowiednią wartość poniżej. - Partner stały"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:178
msgid "Variation Referral Rate"
msgstr "Odchylenie Współczynnik odesłań"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:183
msgid ""
"The Referral Rate for all products in this variation. This will be ignored "
"if Referral Rate Type is set to Site Default. It will be interpreted as % if "
"Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat. - Solid Affiliate"
msgstr ""
"Stawka za polecenie dla wszystkich produktów w tej odmianie. Zostanie ona "
"zignorowana, jeśli opcja Referral Rate Type jest ustawiona na Site Default. "
"Będzie interpretowana jako % i, jeśli Typ stawki (powyżej) jest ustawiony na "
"Procent, i $, jeśli jest płaska. - Solidny partner"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:193
msgid "Disable Referrals for Variation"
msgstr "Proszę wyłączyć odsyłanie do zmian"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:198
msgid ""
"This will disable Referrals from being generated for any products in this "
"variation. This option takes precedent over all the other Referral rate "
"settings."
msgstr ""
"Spowoduje to wyłączenie generowania poleceń dla wszystkich produktów w tej "
"odmianie. Ta opcja ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi ustawieniami "
"współczynnika poleceń."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:431
msgid "This coupon is associated with an affiliate."
msgstr "Ten kupon jest powiązany z partnerem."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:443
msgid "This coupon has referrals entirely disabled."
msgstr "Ten kupon ma całkowicie wyłączone polecenia."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:454
msgid ""
"This is a store credit coupon powered by Solid Affiliate. It was "
"automatically created, we strongly recommend not altering or deleting this "
"coupon."
msgstr ""
"To jest kupon kredytowy sklepu obsługiwany przez Solid Affiliate. Został on "
"utworzony automatycznie, zdecydowanie zalecamy, aby nie zmieniać ani nie "
"usuwać tego kuponu."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:481
msgid "This order was referred by an affiliate."
msgstr "To zamówienie zostało polecone przez partnera."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:727
msgid "total revenue from"
msgstr "całkowity przychód z"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:727
msgid "this month"
msgstr "Ten miesiąc"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1261
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1269
msgid "Order not found. It might have been deleted in the past."
msgstr "Nie znaleziono zamówienia. Mogło zostać usunięte w przeszłości."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1287
msgid "WooCommerce not found."
msgstr "Nie znaleziono WooCommerce."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1295
#, php-format
msgid "Failed to add order note to WooCommerce order %1$s"
msgstr "Nie udało się dodać notatki do zamówienia WooCommerce %1$s"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1375
msgid "Manage product specific Affiliate referral rates."
msgstr ""
"Zarządzanie wskaźnikami poleceń partnerskich dla poszczególnych produktów."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1379
#: app/Lib/Settings.php:645
msgid "Referral Rate Type"
msgstr "Rodzaj stawki za polecenie"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1381
msgid "Site Default (no product specific rate)"
msgstr "Domyślna dla witryny (bez stawki dla konkretnego produktu)"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1382
#: app/Lib/Settings.php:642 app/Lib/Settings.php:851 app/Lib/Settings.php:1419
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:627
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:878
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Procent (%)"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1386
msgid ""
"Set to Site Default to not have product specific rates. Otherwise choose "
"Flat or Percentage and then configure the corresponding value below."
msgstr ""
"Proszę ustawić Domyślne dla witryny, aby nie mieć stawek dla poszczególnych "
"produktów. W przeciwnym razie proszę wybrać Flat lub Percentage, a następnie "
"skonfigurować odpowiednią wartość poniżej."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1390
#: app/Lib/Settings.php:656
msgid "Referral Rate"
msgstr "Stopa referencyjna"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1392
msgid ""
"This will be ignored if Referral Rate Type is set to Site Default. It will "
"be interpreted as % if Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat."
msgstr ""
"Zostanie to zignorowane, jeśli opcja Referral Rate Type jest ustawiona na "
"Site Default. Zostanie zinterpretowane jako % i, jeśli Typ stawki (powyżej) "
"jest ustawiony na Procent, i $, jeśli jest płaski."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1399
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1566
msgid "Disable Referrals"
msgstr "Wyłączanie poleceń"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1401
msgid ""
"<em>This will disable Referrals from being generated for this product. This "
"option takes precedent over all the other Referral rate settings.</em>"
msgstr ""
"<em>Spowoduje to wyłączenie generowania poleceń dla tego produktu. Ta opcja "
"ma pierwszeństwo przed wszystkimi innymi ustawieniami współczynnika poleceń."
"</em>"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1528
msgid "Link this Coupon to an Affiliate here."
msgstr "Proszę połączyć ten kupon z programem partnerskim tutaj."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1528
msgid ""
"Any time this coupon is redeemed, followed by a successful purchase, the "
"linked Affiliate will be awarded a Referral."
msgstr ""
"Za każdym razem, gdy kupon zostanie zrealizowany, a następnie zostanie "
"dokonany udany zakup, powiązany partner otrzyma nagrodę za polecenie."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1544
msgid "Select an Affiliate"
msgstr "Proszę wybrać partnera"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1568
msgid ""
"<em>This will disable any and all Referrals from being generated when this "
"coupon is used as part of an Order.</em>"
msgstr ""
"<em>Spowoduje to wyłączenie generowania wszystkich poleceń, gdy ten kupon "
"zostanie użyty jako część zamówienia.</em>"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1719
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:286
msgid "Affiliate Coupons"
msgstr "Kupony partnerskie"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1768
msgid "Variation ID not found."
msgstr "Nie znaleziono identyfikatora wariantu."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1774
msgid "Product Variation not found."
msgstr "Nie znaleziono wariantu produktu."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1896
msgid "Not applicable, Product does not belong to any Categories."
msgstr "Nie dotyczy, produkt nie należy do żadnej kategorii."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1915
msgid "This category is disabled."
msgstr "Ta kategoria jest wyłączona."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1970
#, php-format
msgid "Could not find WC Order - improper order_source %1$s"
msgstr "Nie można znaleźć zamówienia WC - nieprawidłowe źródło zamówienia %1$s"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:2024
msgid "Could not find WooCommerce Order"
msgstr "Nie można znaleźć zamówienia WooCommerce"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceSubscriptionsIntegration.php:605
msgid ""
"Subscription upgrades cannot be added to this cart with other items. This is "
"due to a compatibility issue with the Solid Affiliate plugin Recurring "
"Referrals feature. To resolve this, please clear your cart and add only the "
"subscription upgrade. Alternatively, you can disable the Solid Affiliate - "
"Recurring Referrals setting or contact our support team at "
"team@solidaffiliate.com for further assistance."
msgstr ""
"Aktualizacje subskrypcji nie mogą być dodawane do tego koszyka z innymi "
"pozycjami. Wynika to z problemu kompatybilności z wtyczką Solid Affiliate "
"Recurring Referrals. Aby rozwiązać ten problem, proszę wyczyścić koszyk i "
"dodać tylko aktualizację subskrypcji. Alternatywnie, mogą Państwo wyłączyć "
"ustawienie Solid Affiliate - Recurring Referrals lub skontaktować się z "
"naszym zespołem pomocy technicznej pod adresem team@solidaffiliate.com w "
"celu uzyskania dalszej pomocy."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceSubscriptionsIntegration.php:614
msgid ""
"Subscription renewals cannot be added to this cart with other items. This is "
"due to a compatibility issue with the Solid Affiliate plugin Recurring "
"Referrals feature. To resolve this, please clear your cart and add only the "
"subscription renewal. Alternatively, you can disable the Solid Affiliate - "
"Recurring Referrals setting or contact our support team at "
"team@solidaffiliate.com for further assistance."
msgstr ""
"Odnowienia subskrypcji nie mogą być dodawane do tego koszyka z innymi "
"pozycjami. Jest to spowodowane problemem kompatybilności z wtyczką Solid "
"Affiliate Recurring Referrals. Aby rozwiązać ten problem, proszę wyczyścić "
"koszyk i dodać tylko odnowienie subskrypcji. Alternatywnie, mogą Państwo "
"wyłączyć ustawienie Solid Affiliate - Recurring Referrals lub skontaktować "
"się z naszym zespołem wsparcia pod adresem team@solidaffiliate.com w celu "
"uzyskania dalszej pomocy."

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:173
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:235
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "Wieczysta prowizja"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:201
msgid "Never"
msgstr "Nigdy"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:301 app/Lib/LifetimeCommissions.php:359
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:90
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:106
msgid "Lifetime Customers"
msgstr "Przypisani klienci"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:360
msgid ""
"Here is where you can see all your lifetime customers. These customers will "
"generate referrals for you when they make purchases."
msgstr ""
"Tutaj mogą Państwo zobaczyć wszystkich swoich stałych klientów. Klienci ci "
"będą generować dla Państwa polecenia podczas dokonywania zakupów."

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:374
msgid "No Limit"
msgstr "Bez limitu"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:375
msgid "1 Week"
msgstr "1 Tydzień"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:376
msgid "1 Month"
msgstr "1 Miesiąc"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:377
msgid "3 Months"
msgstr "3 miesiące"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:378
msgid "6 Months"
msgstr "6 miesięcy"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:379
msgid "1 Year"
msgstr "1 Rok"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:380
msgid "2 Years"
msgstr "2 Lata"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:381
msgid "3 Years"
msgstr "3 lata"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:382
msgid "5 Years"
msgstr "5 Lat"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:383
msgid "10 Years"
msgstr "10 lat"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:38
msgid "Search by group name"
msgstr "Wyszukiwanie według nazwy grupy"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:106
msgid "Add affiliates to this group to see net revenue."
msgstr ""
"Proszę dodać podmioty stowarzyszone do tej grupy, aby zobaczyć przychody "
"netto."

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:117
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:129
msgid "Sales"
msgstr "Sprzedaż"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:119
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:131 app/Lib/Translation.php:165
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:323
msgid "Commission"
msgstr "Prowizja"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:122
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:131
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:134
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:250
msgid "Net Revenue"
msgstr "Przychód netto"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:232
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:257
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:165
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:176
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:202
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:225
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:136
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:156
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:209
msgid "Delete this item"
msgstr "Usuń ten element"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:255
msgid "Set as default"
msgstr "Ustaw jako domyślny"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:259
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:51
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "Produkt WooCommerce"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:165
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:176
msgid "Delete Item"
msgstr "Skasuj wpis"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:207
msgid "Enable Auto Referral"
msgstr "Proszę włączyć automatyczne polecanie"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:207
msgid ""
"If enabled, this affiliate will be rewarded a referral <strong>anytime this "
"product is purchased</strong> even if they did not refer the customer. This "
"is useful for setting up a revenue-split situation for an individual "
"affiliate."
msgstr ""
"Jeśli ta opcja jest włączona, partner będzie nagradzany za polecenie "
"<strong>za każdym razem, gdy produkt zostanie zakupiony</strong>, nawet "
"jeśli nie polecił klienta. Jest to przydatne w przypadku ustalania podziału "
"przychodów dla poszczególnych partnerów."

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:222
msgid "Prevent Additional Referrals When Auto Referral Is Triggered"
msgstr ""
"Zapobieganie dodatkowym poleceniom po uruchomieniu automatycznego polecenia"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:222
msgid ""
"If Auto Referral is enabled, this setting will prevent additional referrals "
"from being created when the Auto Referral is triggered <strong>for the same "
"referring affiliate</strong>. For example, if Affiliate #1 sends a customer "
"to this product using their referral link or coupon code, they will only be "
"rewarded the auto referral - not two seperate referrals."
msgstr ""
"Jeśli funkcja automatycznego polecania jest włączona, ustawienie to "
"uniemożliwi tworzenie dodatkowych poleceń, gdy funkcja automatycznego "
"polecania zostanie uruchomiona <strong>dla tego samego polecającego "
"partnera</strong>. Na przykład, jeśli partner nr 1 wyśle klienta do tego "
"produktu za pomocą swojego linku polecającego lub kodu kuponu, zostanie on "
"nagrodzony tylko automatycznym poleceniem - a nie dwoma oddzielnymi "
"poleceniami."

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:42
msgid "Approve"
msgstr "Zatwierdź"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:43
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:39
msgid "Reject"
msgstr "Odrzuć"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:47
msgid "Search affiliates"
msgstr "Wyszukiwanie podmiotów stowarzyszonych"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:251
msgid "Paid Commission"
msgstr "Płatna prowizja"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:252
msgid "Unpaid Commission"
msgstr "Nieopłacona prowizja"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:253
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/EditView.php:19
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:19
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:436
msgid "Affiliate Group"
msgstr "Grupa partnerska"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:542
#: app/Models/AffiliatePortal.php:315 app/Models/AffiliatePortal.php:428
msgid "How will you promote us?"
msgstr "Jak będziecie nas promować?"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:543
msgid "Hover to read"
msgstr "Proszę najechać kursorem, aby przeczytać"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:587 app/Models/Affiliate.php:418
msgid "Approved"
msgstr "Zatwierdzone"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:588 app/Models/Affiliate.php:419
msgid "Pending"
msgstr "Oczekujące"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:589
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:491 app/Models/Affiliate.php:420
#: app/Models/Referral.php:417
msgid "Rejected"
msgstr "Odrzucone"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:80
msgid "Date Range"
msgstr "Przedział czasu"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:316
msgid "range"
msgstr "zakres"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:361
msgid "Download CSV"
msgstr "Pobierz CSV"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:373
msgid "PayPal Batch Payout ID"
msgstr "Identyfikator wypłaty wsadowej PayPal"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:373
msgid "View in PayPal"
msgstr "Proszę wyświetlić w systemie PayPal"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:375
msgid "PayPal Sandbox Mode"
msgstr "PayPal Sandbox Mode"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:407
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:506
msgid "No additional filters were applied to this bulk payout"
msgstr "Do tej wypłaty zbiorczej nie zastosowano żadnych dodatkowych filtrów"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:33
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1268
msgid "Activate"
msgstr "Aktywuj"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:30
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:34
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:524
msgid "Deactivate"
msgstr "Dezaktywuj"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:33 app/Models/Creative.php:157
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:127
msgid "Name"
msgstr "Nazwa"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:53
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:64
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:76
msgid "Creative ID"
msgstr "ID kreacji"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:77
msgid "Creative Name"
msgstr "Kreatywna nazwa"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:78
msgid "URL (when creative is clicked)"
msgstr "URL (po kliknięciu kreacji)"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:289 app/Models/Creative.php:133
msgid "Active"
msgstr "Aktywny"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:290 app/Models/Creative.php:134
msgid "Inactive"
msgstr "Nieaktywne"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:79
msgid "Affiliate Paid"
msgstr "Płatny partner"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:80
msgid "Initiated by"
msgstr "Zainicjowany przez"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:81
msgid "Payout Amount"
msgstr "Kwota wypłaty"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:371
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:492 app/Models/Payout.php:184
#: app/Models/Referral.php:416
msgid "Paid"
msgstr "Zapłacone"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:40
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Oznacz jako zapłacone"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:41
msgid "Mark as Unpaid"
msgstr "Oznacz jako niezapłacone"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:185
msgid "view order"
msgstr "proszę wyświetlić zamówienie"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:453
msgid "Order refunded"
msgstr "Zwrot kosztów zamówienia"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:493 app/Models/Referral.php:415
msgid "Unpaid"
msgstr "Niezapłacone"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:494 app/Models/Referral.php:418
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:596
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:598 app/Models/Referral.php:188
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:453
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:455
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:51
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:106
#: assets/Views/Admin/Reports/AdminReportsFiltersView.php:100
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:78
#: app/Models/AffiliatePortal.php:456
msgid "Group ID"
msgstr "Identyfikator grupy"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:80
msgid "Affiliate Group ID for filter"
msgstr "Identyfikator grupy partnerskiej dla filtra"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:88
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:90
msgid "Affiliate Tag for filter"
msgstr "Tag afiliacyjny dla filtra"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:134
msgid "Preview Portal"
msgstr "Portal podglądu"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:135
msgid "Edit User"
msgstr "Edytuj użytkownika"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:203
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:355
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:365
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:397
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:429
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:489
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:549
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:605
msgid "flat"
msgstr "Płaskie"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:203
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:210
#, php-format
msgid "from %1$s settings"
msgstr "z ustawień %1$s"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:207
msgid "from site default"
msgstr "z domyślnej witryny"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:223
msgid "guest"
msgstr "gość"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:262
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:615
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1533
msgid "Show more details"
msgstr "Pokaż więcej szczegółów"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:170
msgid "Compact view"
msgstr "Widok miniaturowy"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:171
msgid "Extended view"
msgstr "Widok rozszerzony"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:366
msgid "No items found."
msgstr "Nie znaleziono wyników."

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:527
msgid "Select bulk action"
msgstr "Wybierz działanie zbiorcze"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:529
msgid "Bulk actions"
msgstr "Działania na wielu"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:550
msgid "Apply"
msgstr "Zastosuj"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:684
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtrowanie według daty"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:686
msgid "All dates"
msgstr "Wszystkie dane"

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:701
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:760
#, php-format
msgid "%1$d comment"
msgid_plural "%1$d comments"
msgstr[0] "%1$d komentarz"
msgstr[1] "%1$d komentarz"
msgstr[2] "%1$d komentarz"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:766
#, php-format
msgid "%1$d approved comment"
msgid_plural "%1$d approved comments"
msgstr[0] "%1$d zatwierdzony komentarz"
msgstr[1] "%1$d zatwierdzony komentarz"
msgstr[2] "%1$d zatwierdzony komentarz"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:772
#, php-format
msgid "%1$d pending comment"
msgid_plural "%1$d pending comments"
msgstr[0] "%1$d komentarz oczekujący"
msgstr[1] "%1$d komentarz oczekujący"
msgstr[2] "%1$d komentarz oczekujący"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:780
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:810
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:833
msgid "No comments"
msgstr "Brak komentarzy"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:810
msgid "No approved comments"
msgstr "Brak zatwierdzonych komentarzy"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:833
msgid "No pending comments"
msgstr "Brak oczekujących komentarzy"

#. translators: %s: Number of items.
#. translators: Number of items.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:925
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1559
#, php-format
msgid "%1$d item"
msgid_plural "%1$d items"
msgstr[0] "%1$d pozycja"
msgstr[1] "%1$d pozycja"
msgstr[2] "%1$d pozycja"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:967
msgid "First page"
msgstr "Pierwsza strona"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:978
msgid "Previous page"
msgstr "Poprzednia strona"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:985
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:989
msgid "Current Page"
msgstr "Bieżąca strona"

#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:997
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "strony %1$s z %2$s"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1008
msgid "Next page"
msgstr "Następna strona"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1019
msgid "Last page"
msgstr "Ostatnia strona"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1249
msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:33
msgid "Search by Landing or Referring URL"
msgstr "Wyszukiwanie według docelowego lub odsyłającego adresu URL"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:52 app/Models/Referral.php:205
msgid "Visit ID"
msgstr "Odwiedziny"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:54
msgid "Referral (if converted)"
msgstr "Skierowanie (jeśli dokonano konwersji)"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:55
msgid "Visitor's IP"
msgstr "Adres IP odwiedzającego"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:56
msgid "Referring URL"
msgstr "Odsyłający adres URL"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:57
msgid "Time Stamp"
msgstr "Znacznik czasu"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:384
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:399
msgid "Delete Unconverted Visits"
msgstr "Usuwanie wizyt, które nie zostały przekonwertowane"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:389
msgid ""
"Only submit this form if you need to clear space in your database. Any Visit "
"that is deleted can no longer be used for referral tracking, and will no "
"longer be counted when generating reports, charts, etc. Visits which have "
"already converted into a referral will not be affected."
msgstr ""
"Proszę przesłać ten formularz tylko wtedy, gdy chcą Państwo zwolnić miejsce "
"w bazie danych. Każda usunięta wizyta nie może być już używana do śledzenia "
"poleceń i nie będzie już liczona podczas generowania raportów, wykresów itp. "
"Nie ma to wpływu na wizyty, które zostały już przekształcone w skierowania."

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:392
msgid ""
"Are you sure you want to delete all unconverted Visits older than DAYS_VAR "
"days?"
msgstr ""
"Czy na pewno chce Pan usunąć wszystkie nieprzekonwertowane wizyty starsze "
"niż dni DAYS_VAR?"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:395
msgid "Delete all unconverted Visits that are older than \"n\" days:"
msgstr "Usuwa wszystkie nieprzekonwertowane wizyty starsze niż \"n\" dni:"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:404
msgid ""
"We recommend backing up your database before deleting unconverted Visit "
"records, as there is no way to restore them once deleted."
msgstr ""
"Zalecamy utworzenie kopii zapasowej bazy danych przed usunięciem "
"nieprzekonwertowanych rekordów wizyt, ponieważ nie ma możliwości ich "
"przywrócenia po usunięciu."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:328
msgid "Cannot insert Referral with invalid visit_id and invalid coupon_id."
msgstr ""
"Nie można wstawić polecenia z nieprawidłowym identyfikatorem visit_id i "
"nieprawidłowym identyfikatorem coupon_id."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:370
msgid ""
"AffiliateProductRate with invalid woocommerce_product_id and invalid "
"affiliate_id. You cannot create multiple AffiliateProductRates for the same "
"affiliate and product combination."
msgstr ""
"AffiliateProductRate z nieprawidłowym woocommerce_product_id i "
"nieprawidłowym affiliate_id. Nie można utworzyć wielu AffiliateProductRate "
"dla tej samej kombinacji partnera i produktu."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:387
msgid ""
"Only one AffiliateProductRate with <strong>Auto Referrals Enabled</strong> "
"can be created <strong>per product</strong>."
msgstr ""
"<strong>Dla każdego produktu</strong> można utworzyć tylko jeden "
"AffiliateProductRate z <strong>włączoną funkcją automatycznych poleceń</"
"strong>."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:466
msgid ""
"Cannot insert AffiliateCustomerLink with both customer_id and customer_email "
"blank."
msgstr ""
"Nie można wstawić AffiliateCustomerLink z pustymi polami customer_id i "
"customer_email."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:566
#, php-format
msgctxt "A message to indicate a field value is not valid."
msgid "Required field %s is not provided."
msgstr "Wymagane pole %s nie zostało podane."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:586 app/Lib/MikesDataModelTrait.php:601
#, php-format
msgctxt "A message to indicate a field value is not valid."
msgid "Field %s value is not valid."
msgstr "Wartość pola %s jest nieprawidłowa."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:655
msgid "Error inserting Model"
msgstr "Błąd wstawiania modelu"

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:692
msgid "Error in update."
msgstr "Błąd podczas aktualizacji."

#: app/Lib/Misc.php:154
msgid "Enter a valid license key (updates disabled)"
msgstr "Proszę wprowadzić prawidłowy klucz licencyjny (aktualizacje wyłączone)"

#: app/Lib/Misc.php:165
msgid "Setup Wizard for Solid Affiliate"
msgstr "Kreator konfiguracji dla Solid Affiliate"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:69 app/Models/Affiliate.php:319
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:320
msgid "Payment Email"
msgstr "Email płatności"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:71 app/Lib/Settings.php:2049
#: app/Models/BulkPayout.php:123
msgid "Currency"
msgstr "Waluta"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:73
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:74
msgid "Wallet"
msgstr "Portfel"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:75
msgid "Social Feed Privacy"
msgstr "Prywatność kanałów społecznościowych"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:76
msgid "Holler URL"
msgstr "Holler URL"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:77
msgid "Logo URL"
msgstr "Url logo"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:136
msgid "Solid Affiliate Payout"
msgstr "Solidne wypłaty dla partnerów"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:481
msgid "PayPal Integration needs to be configured and enabled."
msgstr "Integracja PayPal musi zostać skonfigurowana i włączona."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:527
msgid "There was an issues creating the payout records."
msgstr "Wystąpił problem z tworzeniem rekordów wypłat."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:625
msgid "There was an issue processing your Store Credit bulk payout."
msgstr ""
"Wystąpił problem z przetworzeniem Państwa zbiorczej wypłaty środków ze Store "
"Credit."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:639
msgid ""
"Your bulk payout was processed and store credit was distributed to the "
"appropriate affiliates"
msgstr ""
"Państwa wypłata zbiorcza została przetworzona, a środki sklepowe zostały "
"rozdzielone między odpowiednich partnerów"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:756
msgid "At least one Payout creation failed."
msgstr "Co najmniej jedno utworzenie wypłaty nie powiodło się."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:955
msgid "PayPal has received, and will soon process your bulk payout."
msgstr "PayPal otrzymał i wkrótce przetworzy Państwa wypłatę zbiorczą."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:966
#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1007
msgid "There was an issue processing your PayPal bulk payout."
msgstr "Wystąpił problem z przetworzeniem Państwa zbiorczej wypłaty PayPal."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:970
msgid "Message from PayPal"
msgstr "Wiadomość od PayPal"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:971
msgid "Error from PayPal"
msgstr "Błąd PayPal"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:972
msgid "Status Code"
msgstr "Kod stanu"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:973
msgid "Information Link 1"
msgstr "Łącze informacyjne 1"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:974
msgid "Information Link 2"
msgstr "Łącze informacyjne 2"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:975
msgid "Debug ID"
msgstr "Debug ID"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:977 app/Lib/Settings.php:2037
#: app/Lib/Settings.php:2058 app/Lib/Translation.php:126
#: assets/Views/Shared/AdminFooter.php:66
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentacja"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:983
msgid ""
"If the error is AUTHORIZATION_ERROR, please read the documentation above and "
"ensure the following:"
msgstr ""
"Jeśli błąd to AUTHORIZATION_ERROR, proszę zapoznać się z powyższą "
"dokumentacją i upewnić się, że spełnione są poniższe warunki:"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:985
msgid "You have enabled the PayPal API in your PayPal account settings."
msgstr ""
"W ustawieniach konta PayPal mają Państwo włączony interfejs API PayPal."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:987
msgid ""
"Your Business PayPal account has Payouts enabled. You may need to contact "
"PayPal support to have Payouts activated."
msgstr ""
"Państwa firmowe konto PayPal ma włączoną funkcję Wypłaty. Być może będą "
"Państwo musieli skontaktować się z pomocą techniczną PayPal, aby aktywować "
"Wypłaty."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:989
msgid "Your API credentials are correct."
msgstr "Państwa dane API są prawidłowe."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:991
msgid ""
"You have enough funds in your PayPal account to pay out the total commission "
"amount."
msgstr ""
"Mają Państwo wystarczającą ilość środków na koncie PayPal, aby wypłacić "
"całkowitą kwotę prowizji."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1044
msgid "Your bulk payout was processed and downloaded into a CSV file"
msgstr "Państwa wypłata zbiorcza została przetworzona i pobrana do pliku CSV"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1085
msgid ""
"One or more affiliates in this payouts have a missing or invalid payment "
"email: "
msgstr ""
"Jeden lub więcej partnerów w tej wypłacie ma brakujący lub nieprawidłowy "
"adres e-mail płatności:"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:102
msgid "Referral creation was skipped for this order."
msgstr "Tworzenie poleceń zostało pominięte dla tego zamówienia."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:131
msgid "Auto Referrals is a PRO feature."
msgstr "Automatyczne polecenia to funkcja PRO."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:133
msgid "No auto referrals were created for this order."
msgstr "Dla tego zamówienia nie utworzono żadnych automatycznych poleceń."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:136
msgid ""
"auto referral(s) were created for this order. All the notes here are "
"regarding non auto referrals."
msgstr ""
"dla tego zamówienia zostały utworzone automatyczne polecenia. Wszystkie "
"uwagi tutaj dotyczą poleceń nieautomatycznych."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:154
msgid "No linked lifetimes commissions affiliate found for this customer."
msgstr ""
"Nie znaleziono żadnych powiązanych prowizji Lifetimes dla tego klienta."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:169
msgid "No coupon was associated with this order."
msgstr "Żaden kupon nie został powiązany z tym zamówieniem."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:212
msgid ""
"An invalid maybe_affiliate_id_from_coupon was passed to _coupon_tracking"
msgstr ""
"Nieprawidłowy maybe_affiliate_id_from_coupon został przekazany do "
"_coupon_tracking"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:231
#, php-format
msgid "Visit cookie was found, but Visit with ID=%1$s does not exist."
msgstr "Znaleziono plik cookie wizyty, ale wizyta o ID=%1$s nie istnieje."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:245
msgid "No Visit cookie was found."
msgstr "Nie znaleziono pliku cookie wizyty."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:276
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. The renewal was not within the "
"recurring referral time limit."
msgstr ""
"Pominięto tworzenie poleceń dla tego zamówienia. Odnowienie nie mieściło się "
"w limicie czasu skierowania cyklicznego."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:296
msgid ""
"It was a Renewal order with no affiliate associated with it's parent order."
msgstr "Było to zamówienie odnowienia bez powiązania z zamówieniem nadrzędnym."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:299
msgid "It was a Renewal order without a parent order ID."
msgstr "Było to zlecenie odnowienia bez identyfikatora zlecenia nadrzędnego."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:302
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. It was not a Renewal order, but "
"for some reason was handled by PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_renewal_order."
msgstr ""
"Pominięto tworzenie poleceń dla tego zamówienia. Nie było to zamówienie "
"odnowienia, ale z jakiegoś powodu zostało obsłużone przez PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_renewal_order."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:346
msgid ""
"It was a Switch order with no affiliate associated with it's parent order."
msgstr "Było to zamówienie Switch bez powiązania z zamówieniem nadrzędnym."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:349
msgid "It was a Switch order without a parent order ID."
msgstr "Było to zamówienie Switch bez identyfikatora zamówienia nadrzędnego."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:352
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. It was not a Switch order, but for "
"some reason was handled by PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_switch_order."
msgstr ""
"Pominięto tworzenie poleceń dla tego zamówienia. Nie było to zamówienie "
"Switch, ale z jakiegoś powodu zostało obsłużone przez PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_switch_order."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:379
msgid "Self Referral is not allowed."
msgstr "Samodzielne kierowanie jest niedozwolone."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:384
msgid ""
"referral_source = auto_referral is not handled by "
"_calculate_commission_and_create_referral_for_affiliate_if_allowed if "
"order_description->is_renewal_order = false."
msgstr ""
"referral_source = auto_referral nie jest obsługiwane przez "
"_calculate_commission_and_create_referral_for_affiliate_if_allowed jeśli "
"order_description->is_renewal_order = false."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:390
#, php-format
msgid "Affiliate with ID=%1$s does not exist."
msgstr "Partner o ID=%1$s nie istnieje."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:395
#, php-format
msgid "Affiliate with ID=%1$s is not approved."
msgstr "Partner z ID=%1$s nie został zatwierdzony."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:403
msgid "Commission amount is zero and no Item Commissions were calculated."
msgstr ""
"Kwota prowizji wynosi zero i nie naliczono żadnych prowizji od pozycji."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:410
msgid "Commission amount is zero, and zero value referrals are disabled."
msgstr ""
"Kwota prowizji wynosi zero, a polecenia o zerowej wartości są wyłączone."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:435 app/Lib/PurchaseTracking.php:660
#, php-format
msgid "Purchase of %1$s on %2$s"
msgstr "Zakup %1$s na %2$s"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:593
msgid "Every order item was skipped for referral consideration."
msgstr "Każda pozycja zamówienia została pominięta przy rozpatrywaniu poleceń."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:719
msgid ""
"Order item skipped to prevent double counting. This product has auto-"
"referrals > prevent additional referrals enabled.."
msgstr ""
"Pominięto pozycję zamówienia, aby zapobiec podwójnemu liczeniu. Ten produkt "
"ma włączone automatyczne przekierowania > proszę zapobiec dodatkowym "
"przekierowaniom...."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:24
msgid "reCAPTCHA not completed, please try again."
msgstr "reCAPTCHA nie została wypełniona, proszę spróbować ponownie."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:30
msgid "The reCAPTCHA server secret is not set, please contact the site owner."
msgstr ""
"Sekret serwera reCAPTCHA nie jest ustawiony, proszę skontaktować się z "
"właścicielem strony."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:44
msgid "There was an issue making a the request to the reCAPTCHA server."
msgstr "Wystąpił problem z wykonaniem żądania do serwera reCAPTCHA."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:49
msgid ""
"The reCAPTCHA verify response was malformed and is missing a response body."
msgstr ""
"Odpowiedź weryfikacji reCAPTCHA została nieprawidłowo sformatowana i brakuje "
"w niej treści odpowiedzi."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:20
#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:50
msgid "reCAPTCHA verify failed."
msgstr "weryfikacja reCAPTCHA nie powiodła się."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:36
msgid "reCAPTCHA Verify: The secret parameter is missing."
msgstr "reCAPTCHA Verify: Brakuje parametru secret."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:37
msgid "reCAPTCHA Verify: The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verify: Tajny parametr jest nieprawidłowy lub zniekształcony."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:38
msgid "reCAPTCHA Verify: The response parameter is missing."
msgstr "reCAPTCHA Verify: Brak parametru odpowiedzi."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:39
msgid "reCAPTCHA Verify: The response parameter is invalid or malformed."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verify: Parametr odpowiedzi jest nieprawidłowy lub zniekształcony."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:40
msgid "reCAPTCHA Verify: The request is invalid or malformed."
msgstr "reCAPTCHA Verify: Żądanie jest nieprawidłowe lub zniekształcone."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:41
msgid ""
"reCAPTCHA Verify: The response is no longer valid: either is too old or has "
"been used previously."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verify: Odpowiedź nie jest już prawidłowa: jest zbyt stara lub "
"została użyta wcześniej."

#: app/Lib/SchemaFunctions.php:154 app/Lib/SchemaFunctions.php:158
#: app/Lib/SchemaFunctions.php:166
#, php-format
msgid "Error: %1$s is required"
msgstr "Błąd: %1$s jest wymagane"

#: app/Lib/Settings.php:126
msgid "Error updating settings. Settings::set_many"
msgstr "Błąd aktualizacji ustawień. Settings::set_many"

#: app/Lib/Settings.php:255
msgid "Invalid value for"
msgstr "Nieprawidłowa wartość dla"

#: app/Lib/Settings.php:606
msgid "License Activation Email"
msgstr "Email aktywujący licencję"

#: app/Lib/Settings.php:612
msgid "Enter your account email address used when purchasing Solid Affiliate."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić adres e-mail konta użyty podczas zakupu Solid Affiliate."

#: app/Lib/Settings.php:617
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:280
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:289
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:463
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:508
msgid "License Key"
msgstr "Klucz licencyjny"

#: app/Lib/Settings.php:622
msgid ""
"Please enter and verify your active license key. This is needed for "
"automatic updates and support."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić i zweryfikować aktywny klucz licencyjny. Jest on potrzebny "
"do automatycznych aktualizacji i wsparcia."

#: app/Lib/Settings.php:628
msgid "License Key Status"
msgstr "Status klucza licencyjnego"

#: app/Lib/Settings.php:633
msgid ""
"The status of your license key. Can be <em>invalid</em> or <em>valid</em>."
msgstr ""
"Status klucza licencyjnego. Może być <em>nieważny</em> lub <em>ważny</em>."

#: app/Lib/Settings.php:650 app/Lib/Settings.php:860
msgid ""
"Used in conjunction with the referral rate to calculate the default referral "
"amounts."
msgstr ""
"Używany w połączeniu ze współczynnikiem poleceń do obliczania domyślnych "
"kwot poleceń."

#: app/Lib/Settings.php:673
msgid "Tracking URL parameter"
msgstr "Parametr URL śledzenia"

#: app/Lib/Settings.php:677
msgid ""
"Custom tracking parameter in affiliate links. Changing breaks existing link "
"tracking."
msgstr ""
"Niestandardowy parametr śledzenia w linkach partnerskich. Zmiana przerywa "
"istniejące śledzenie linków."

#: app/Lib/Settings.php:699
msgid "Cookie duration"
msgstr "Czas trwania pliku cookie"

#: app/Lib/Settings.php:705
msgid "Set tracking cookie lifespan."
msgstr "Proszę ustawić czas życia śledzącego pliku cookie."

#: app/Lib/Settings.php:710
msgid "Custom slugs management"
msgstr "Niestandardowe zarządzanie ślimakami"

#: app/Lib/Settings.php:714
msgid ""
"Allow all affiliates to create or delete custom link slug. Can be restricted "
"per-affiliate if needed."
msgstr ""
"Umożliwienie wszystkim podmiotom stowarzyszonym tworzenia lub usuwania "
"niestandardowych slug linków. W razie potrzeby można ograniczyć dla "
"poszczególnych partnerów."

#: app/Lib/Settings.php:719
msgid "Slug limit"
msgstr "Limit ślimaków"

#: app/Lib/Settings.php:724
msgid " Cap number of custom slugs per affiliate."
msgstr " Ograniczenie liczby niestandardowych slug na partnera."

#: app/Lib/Settings.php:729
msgid "Auto create affiliate slug"
msgstr "Automatyczne tworzenie slug afiliacyjnych"

#: app/Lib/Settings.php:734
msgid "Generate affiliate slug from WordPress username automatically."
msgstr ""
"Automatyczne generowanie slug afiliacyjnych z nazwy użytkownika WordPress."

#: app/Lib/Settings.php:738
msgid "Auto apply affiliate coupon"
msgstr "Automatyczne stosowanie kuponu partnerskiego"

#: app/Lib/Settings.php:743
msgid ""
"Automatically apply affiliate's coupon when visitors arrive via affiliate "
"link."
msgstr ""
"Automatycznie zastosuj kupon partnerski, gdy odwiedzający wejdą przez link "
"partnerski."

#: app/Lib/Settings.php:757
msgid "Exclude shipping"
msgstr "Nie obejmuje wysyłki"

#: app/Lib/Settings.php:763
msgid "Option to exclude shipping costs from commission calculations"
msgstr "Opcja wyłączenia kosztów wysyłki z obliczeń prowizji"

#: app/Lib/Settings.php:767
msgid "Exclude tax"
msgstr "Bez podatku"

#: app/Lib/Settings.php:773
msgid "Option to exclude taxes from commission calculations"
msgstr "Opcja wyłączenia podatków z obliczeń prowizji"

#: app/Lib/Settings.php:777
msgid "New customer commissions"
msgstr "Prowizje dla nowych klientów"

#: app/Lib/Settings.php:783
msgid ""
"Only award commissions for first-time customer purchases. Subscription "
"renewals are excluded."
msgstr ""
"Prowizje przyznawane są wyłącznie za zakupy dokonane przez klientów po raz "
"pierwszy. Odnowienia subskrypcji są wykluczone."

#: app/Lib/Settings.php:787
msgid "Zero value referrals"
msgstr "Polecenia o zerowej wartości"

#: app/Lib/Settings.php:793
msgid " Credit $0 commission referrals."
msgstr " Kredyt 0$ prowizji za polecenia."

#: app/Lib/Settings.php:797
msgid "Prevent self referrals"
msgstr "Zapobieganie samodzielnym poleceniom"

#: app/Lib/Settings.php:803
msgid ""
"Block affiliates from creating referrals on their own purchases. Default is "
"on."
msgstr ""
"Blokuje podmiotom stowarzyszonym możliwość tworzenia poleceń przy ich "
"własnych zakupach. Domyślnie włączone."

#: app/Lib/Settings.php:807
msgid "Referral grace deriod days"
msgstr "Dni karencji na przekazanie sprawy"

#: app/Lib/Settings.php:813
msgid ""
"Define days before paying old referrals. Recommended: Match your refund "
"policy period."
msgstr ""
"Proszę zdefiniować dni przed opłaceniem starych poleconych. Zalecane: Proszę "
"dopasować okres polityki zwrotów."

#: app/Lib/Settings.php:819
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:221
msgid "Minimum payout amount"
msgstr "Minimalna kwota wypłaty"

#: app/Lib/Settings.php:823
msgid "Set lowest commission for payment."
msgstr "Proszę ustawić najniższą prowizję za płatność."

#: app/Lib/Settings.php:829
msgid "Lifetime commissions"
msgstr "Dożywotnie prowizje"

#: app/Lib/Settings.php:834
msgid ""
"Enable earning commission on all future purchases by referred customers."
msgstr ""
"Umożliwienie zarabiania prowizji od wszystkich przyszłych zakupów "
"dokonywanych przez poleconych klientów."

#: app/Lib/Settings.php:839
msgid "Enable Link on Purchase"
msgstr "Proszę włączyć łącze przy zakupie"

#: app/Lib/Settings.php:844
msgid ""
"Automatically link a customer to the referring affiliate anytime a referral "
"is earned."
msgstr ""
"Automatyczne powiązanie klienta z polecającym partnerem za każdym razem, gdy "
"polecenie zostanie zdobyte."

#: app/Lib/Settings.php:855
msgid "Lifetime Commission Rate Type"
msgstr "Typ dożywotniej stawki prowizji"

#: app/Lib/Settings.php:866
msgid "Lifetime Commission Rate"
msgstr "Dożywotnia stawka prowizji"

#: app/Lib/Settings.php:885
msgid "Lifetime commission duration"
msgstr "Dożywotni okres obowiązywania prowizji"

#: app/Lib/Settings.php:890
msgid "Set the lifetime customer relationship duration."
msgstr "Proszę ustawić czas trwania relacji z klientem."

#: app/Lib/Settings.php:895
msgid "Exclude existing customers"
msgstr "Wyłączenie istniejących klientów"

#: app/Lib/Settings.php:900
msgid "Prevent lifetime commissions from being earned for existing customers"
msgstr "Zapobieganie zarabianiu dożywotnich prowizji dla istniejących klientów"

#: app/Lib/Settings.php:904
msgid "Show lifetime customers"
msgstr "Pokaż klientów na całe życie"

#: app/Lib/Settings.php:909
msgid ""
"Enable a tab in the affiliate portal to show lifetime customers. Data is "
"anonymized."
msgstr ""
"Proszę włączyć zakładkę w portalu afiliacyjnym, aby wyświetlić liczbę "
"klientów na przestrzeni całego życia. Dane są anonimowe."

#: app/Lib/Settings.php:916
msgid "Integrations - WooCommerce"
msgstr "Integracje - WooCommerce"

#: app/Lib/Settings.php:921
msgid ""
"Always on. Enables the WooCommerce integration. You must have WooCommerce "
"installed and activated."
msgstr ""
"Zawsze włączony. Włącza integrację z WooCommerce. Muszą Państwo mieć "
"zainstalowany i aktywowany WooCommerce."

#: app/Lib/Settings.php:928
msgid "Enable PayPal Integration"
msgstr "Proszę włączyć integrację PayPal"

#: app/Lib/Settings.php:933
msgid ""
"Turn on your PayPal Connection to easily pay your affiliates.<br /> You can "
"find generate your API tokens in your"
msgstr ""
"Proszę włączyć połączenie PayPal, aby łatwo płacić swoim partnerom.<br /> "
"Wygenerowane tokeny API można znaleźć w zakładce"

#: app/Lib/Settings.php:948
msgid "PayPal Integration - Enable Live Mode"
msgstr "Integracja PayPal - proszę włączyć tryb na żywo"

#: app/Lib/Settings.php:953
msgid ""
"Use the LIVE PayPal account and credentials. Otherwise, the SANDBOX "
"credentials will be used."
msgstr ""
"Proszę użyć konta i danych uwierzytelniających LIVE PayPal. W przeciwnym "
"razie zostaną użyte dane uwierzytelniające SANDBOX."

#: app/Lib/Settings.php:959
msgid "PayPal API Client ID - Live"
msgstr "Identyfikator klienta API PayPal - na żywo"

#: app/Lib/Settings.php:964
msgid ""
"Sets your PayPal Client ID API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>live</strong> account."
msgstr ""
"Ustawia poświadczenie API identyfikatora klienta PayPal używane do łączenia "
"się z kontem PayPal <strong>Live</strong>."

#: app/Lib/Settings.php:970
msgid "PayPal API Secret - Live"
msgstr "PayPal API Secret - na żywo"

#: app/Lib/Settings.php:975
msgid ""
"Sets your PayPal Secret API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>live</strong> account."
msgstr ""
"Ustawia tajne dane uwierzytelniające API PayPal używane do łączenia się z "
"kontem PayPal <strong>Live</strong>."

#: app/Lib/Settings.php:981
msgid "PayPal API Client ID - Sandbox"
msgstr "Identyfikator klienta API PayPal - Sandbox"

#: app/Lib/Settings.php:986
msgid ""
"Sets your PayPal Client ID API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>sandbox</strong> account."
msgstr ""
"Ustawia poświadczenia API identyfikatora klienta PayPal używane do łączenia "
"się z kontem <strong>piaskownicy</strong> PayPal."

#: app/Lib/Settings.php:992
msgid "PayPal API Secret - Sandbox"
msgstr "PayPal API Secret - Sandbox"

#: app/Lib/Settings.php:997
msgid ""
"Sets your PayPal Secret API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>sandbox</strong> account."
msgstr ""
"Ustawia tajne dane uwierzytelniające API PayPal używane do łączenia się z "
"kontem <strong>w piaskownicy</strong> PayPal."

#: app/Lib/Settings.php:1005
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "Klucz API MailChimp"

#: app/Lib/Settings.php:1010
msgid "Sets your MailChimp API key used to connect to your MailChimp account."
msgstr ""
"Ustawia klucz API MailChimp używany do łączenia się z kontem MailChimp."

#: app/Lib/Settings.php:1010
msgid ""
"The MailChimp API key is usually at least 30 charachters long. Please make "
"sure you are using the correct API key before saving."
msgstr ""
"Klucz API MailChimp ma zazwyczaj co najmniej 30 znaków. Proszę upewnić się, "
"że używasz poprawnego klucza API przed zapisaniem."

#: app/Lib/Settings.php:1022
msgid "MailChimp Integration - Enable Affiliate Sync"
msgstr "Integracja MailChimp - proszę włączyć synchronizację afiliacyjną"

#: app/Lib/Settings.php:1027
msgid ""
"When enabled, Solid Affiliate will sync new affiliate registrations as "
"contacts in your MailChimp account. All contacts will be given an "
"<code>affiliate</code> tag within MailChimp for easy segmentation."
msgstr ""
"Po włączeniu Solid Affiliate zsynchronizuje nowe rejestracje afiliacyjne "
"jako kontakty na Państwa koncie MailChimp. Wszystkie kontakty otrzymają tag "
"<code>afiliacyjny</code> w MailChimp w celu łatwej segmentacji."

#: app/Lib/Settings.php:1034
msgid "Affiliate Sync - List ID"
msgstr "Affiliate Sync - Identyfikator listy"

#: app/Lib/Settings.php:1039
msgid ""
"You can set a specific audience list within your MailChimp account by "
"entering the ID. Solid Affiliate will sync newly registered Affiliates to "
"this list. Leave it blank to sync to your default list. See <a "
"href=\"https://mailchimp.com/help/find-audience-id/\">finding your MailChimp "
"audience ID.</a>"
msgstr ""
"Można ustawić konkretną listę odbiorców na koncie MailChimp, wprowadzając "
"identyfikator. Solid Affiliate zsynchronizuje nowo zarejestrowanych "
"partnerów z tą listą. Proszę pozostawić to pole puste, aby zsynchronizować "
"się z domyślną listą. Proszę sprawdzić <a href=\"https://mailchimp.com/help/"
"find-audience-id/\">swój identyfikator odbiorców MailChimp.</a>"

#: app/Lib/Settings.php:1052
msgid "Default email template"
msgstr "Domyślny szablon wiadomości e-mail"

#: app/Lib/Settings.php:1053
msgid "Plaintext Only"
msgstr "Tylko zwykły tekst"

#: app/Lib/Settings.php:1055
msgid "Email template"
msgstr "Szablon e-mail"

#: app/Lib/Settings.php:1060
msgid ""
"Select an email template which all your outgoing emails will be processed "
"through."
msgstr ""
"Proszę wybrać szablon wiadomości e-mail, przez który będą przetwarzane "
"wszystkie wiadomości wychodzące."

#: app/Lib/Settings.php:1066
msgid "From Name"
msgstr "Imię i nazwisko nadawcy"

#: app/Lib/Settings.php:1071
msgid "Customize your email from name. The standard is to use your site name."
msgstr ""
"Proszę dostosować nazwę wiadomości e-mail. Standardem jest używanie nazwy "
"Państwa witryny."

#: app/Lib/Settings.php:1077
msgid "From Email"
msgstr "Adres email nadawcy"

#: app/Lib/Settings.php:1082
msgid ""
"Set the email address which emails will be sent from. This will set the "
"\"from\" and \"reply-to\" address."
msgstr ""
"Proszę ustawić adres e-mail, z którego będą wysyłane wiadomości e-mail. "
"Ustawi to adres \"od\" i \"odpowiedź do\"."

#: app/Lib/Settings.php:1094
msgid "Affiliate Manager gets an email when: New Affiliate has registered."
msgstr ""
"Menedżer programu partnerskiego otrzyma wiadomość e-mail, gdy Zarejestrował "
"się nowy partner."

#: app/Lib/Settings.php:1095
msgid "Affiliate Manager gets an email when: New Referral has been created."
msgstr ""
"Menedżer afiliacyjny otrzyma wiadomość e-mail, gdy: Utworzono nowe polecenie."

#: app/Lib/Settings.php:1096
msgid "Affiliate gets an email when: New Referral has been earned by them."
msgstr ""
"Partner otrzymuje wiadomość e-mail, gdy: Nowe polecenie zostało przez niego "
"zdobyte."

#: app/Lib/Settings.php:1097
msgid ""
"Affiliate gets an email when: Their Affiliate Application has been accepted."
msgstr ""
"Partner otrzyma wiadomość e-mail, gdy: Ich aplikacja partnerska została "
"zaakceptowana."

#: app/Lib/Settings.php:1099 assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:789
msgid "Email notifications"
msgstr "Powiadomienia e-mail"

#: app/Lib/Settings.php:1104
msgid ""
"Which events should send an automated email. <strong>Note</strong>: You also "
"have the option to disable referral email notifications for specific "
"affiliates. <a href=\"https://docs.solidaffiliate.com/email-templates/"
"#disable-referral-notification-emails-for-a-specific-affiliate\">Learn More</"
"a>"
msgstr ""
"Które zdarzenia powinny wysyłać automatyczną wiadomość e-mail. "
"<strong>Uwaga</strong>: Mają Państwo również możliwość wyłączenia "
"powiadomień e-mail o poleceniach dla określonych partnerów. <a "
"href=\"https://docs.solidaffiliate.com/email-templates/#disable-referral-"
"notification-emails-for-a-specific-affiliate\">Proszę dowiedzieć się więcej</"
"a>"

#: app/Lib/Settings.php:1110
msgid "Affiliate Manager Email"
msgstr "Email Affiliate Managera"

#: app/Lib/Settings.php:1115
msgid ""
"Enter one or more email addresses to receive Affiliate Manager "
"notifications. Separate multiple email addresses with a space in between."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić jeden lub więcej adresów e-mail, aby otrzymywać "
"powiadomienia Affiliate Manager. Proszę oddzielić kilka adresów e-mail "
"spacją."

#: app/Lib/Settings.php:1148
msgid ""
"Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""
"Proszę wprowadzić e-mail, który ma być wysyłany, gdy zarejestruje się nowy "
"partner. HTML jest akceptowany. Dostępne tagi szablonu:"

#: app/Lib/Settings.php:1171 app/Lib/Settings.php:1217
msgid ""
"Enter the email to send when an Affiliate earns a Referral. HTML is "
"accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Proszę wprowadzić e-mail, który ma zostać wysłany, gdy partner zdobędzie "
"polecenie. HTML jest akceptowany. Dostępne tagi szablonu:"

#: app/Lib/Settings.php:1194
msgid ""
"Enter the email to send to the Affiliate when their status gets updated to "
"Approved. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Proszę wprowadzić wiadomość e-mail, która zostanie wysłana do partnera, gdy "
"jego status zostanie zaktualizowany do zatwierdzonego. HTML jest "
"akceptowany. Dostępne tagi szablonu:"

#: app/Lib/Settings.php:1240
msgid ""
"Enter the email to send users that you setup as affiliates from within the "
"setup wizard. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Proszę wprowadzić adres e-mail, który zostanie wysłany do użytkowników "
"skonfigurowanych jako partnerzy w kreatorze konfiguracji. HTML jest "
"akceptowany. Dostępne tagi szablonu:"

#: app/Lib/Settings.php:1250
msgid "Reject unpaid referrals on refund"
msgstr "Odrzucanie nieopłaconych poleceń przy zwrocie pieniędzy"

#: app/Lib/Settings.php:1255
msgid ""
" Automatically cancel unpaid referrals if the original purchase is refunded."
msgstr ""
" Automatycznie anuluje nieopłacone polecenia, jeśli pierwotny zakup zostanie "
"zwrócony."

#: app/Lib/Settings.php:1260
msgid "Disable IP address logging"
msgstr "Wyłączanie rejestrowania adresów IP"

#: app/Lib/Settings.php:1265
msgid ""
"Option to stop recording IP addresses. IP logging can help detect potential "
"fraud."
msgstr ""
"Opcja zatrzymania rejestrowania adresów IP. Rejestrowanie adresów IP może "
"pomóc w wykrywaniu potencjalnych oszustw."

#: app/Lib/Settings.php:1270
msgid "Enable Monthly Report Email"
msgstr "Włączanie wiadomości e-mail z raportem miesięcznym"

#: app/Lib/Settings.php:1275
msgid ""
"When enabled, a monthly report email will be sent to your affiliate managers."
msgstr ""
"Po włączeniu tej opcji do Państwa menedżerów afiliacyjnych będzie wysyłany "
"comiesięczny raport e-mail."

#: app/Lib/Settings.php:1281
msgid "Referral URL Blacklist TODO Make text area, change description."
msgstr ""
"Czarna lista odsyłających adresów URL TODO Utworzenie obszaru tekstowego, "
"zmiana opisu."

#: app/Lib/Settings.php:1286
msgid ""
"URLs placed here will be blocked from generating referrals. Separated URLs "
"with a space. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has "
"been saved."
msgstr ""
"Adresy URL umieszczone w tym miejscu zostaną zablokowane przed generowaniem "
"przekierowań. Proszę oddzielić adresy URL spacją. UWAGA: Będzie to miało "
"zastosowanie tylko do nowych wizyt po zapisaniu adresu URL."

#: app/Lib/Settings.php:1291
msgid "Share basic usage stats"
msgstr "Udostępnianie podstawowych statystyk użytkowania"

#: app/Lib/Settings.php:1296
msgid ""
"Help Solid Affiliate make a great product by sending basic usage statistics. "
"This also helps us provide you better support."
msgstr ""
"Proszę pomóc Solid Affiliate stworzyć świetny produkt, wysyłając podstawowe "
"statystyki użytkowania. Pomoże nam to również zapewnić Państwu lepsze "
"wsparcie."

#: app/Lib/Settings.php:1301
msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Usuń dane podczas dezinstalacji"

#: app/Lib/Settings.php:1306
msgid ""
"Enable to remove all saved data for Solid Affiliate when the plugin is "
"deleted. This will drop all database tables, you will not be able to recover "
"the data through Solid Affiliate."
msgstr ""
"Włączenie usuwania wszystkich zapisanych danych dla Solid Affiliate, gdy "
"wtyczka jest usuwana. Spowoduje to usunięcie wszystkich tabel bazy danych, "
"nie będzie można odzyskać danych poprzez Solid Affiliate."

#: app/Lib/Settings.php:1311
msgid "Show setup wizard"
msgstr "Proszę wyświetlić kreatora konfiguracji"

#: app/Lib/Settings.php:1316
msgid ""
"Show the setup wizard in the admin menu. This setting is automatically set "
"to false once the initial setup is complete."
msgstr ""
"Pokaż kreatora konfiguracji w menu administratora. To ustawienie jest "
"automatycznie ustawiane na wartość false po zakończeniu wstępnej "
"konfiguracji."

#: app/Lib/Settings.php:1321
msgid "Is Affiliate Portal Setup Complete"
msgstr "Czy konfiguracja portalu partnerskiego została zakończona?"

#: app/Lib/Settings.php:1326
msgid ""
"Mark whether the Affiliate Portal Setup step is complete. This setting is "
"automatically adjusted by the Setup Wizard, but can also be manually changed "
"here."
msgstr ""
"Proszę zaznaczyć, czy etap konfiguracji portalu afiliacyjnego został "
"zakończony. To ustawienie jest automatycznie dostosowywane przez kreatora "
"konfiguracji, ale można je również zmienić ręcznie."

#: app/Lib/Settings.php:1334
msgid "WooCommerce order statuses to trigger a referral"
msgstr "Statusy zamówień WooCommerce uruchamiające polecenie"

#: app/Lib/Settings.php:1339
msgid ""
"Select WooCommerce order statuses that should trigger a referral and mark it "
"as unpaid. By default, referrals are marked unpaid when the order status "
"changes to Processing, Completed, or Shipped. Adjust this based on your "
"needs."
msgstr ""
"Proszę wybrać statusy zamówień WooCommerce, które powinny wyzwalać polecenie "
"i oznaczać je jako nieopłacone. Domyślnie polecenia są oznaczane jako "
"nieopłacone, gdy status zamówienia zmienia się na Przetwarzanie, Ukończone "
"lub Wysłane. Proszę dostosować to do swoich potrzeb."

#: app/Lib/Settings.php:1344
msgid "Disable all cookie tracking"
msgstr "Proszę wyłączyć śledzenie plików cookie"

#: app/Lib/Settings.php:1350
msgid ""
"If you turn this setting on, all cookie tracking will be disabled. Solid "
"Affiliate will not set any cookies. Visit tracking will not work without "
"cookies."
msgstr ""
"Jeśli włączą Państwo to ustawienie, śledzenie plików cookie zostanie "
"wyłączone. Solid Affiliate nie będzie ustawiać żadnych plików cookie. "
"Śledzenie wizyt nie będzie działać bez plików cookie."

#: app/Lib/Settings.php:1354
msgid "Disable server-side cookie tracking"
msgstr "Proszę wyłączyć śledzenie plików cookie po stronie serwera"

#: app/Lib/Settings.php:1360
msgid ""
"Enabling this will disable server-side cookies. Cookies will only be set via "
"JavaScript. This is useful if you need to conditionally enable tracking, "
"such as with a GDPR consent solution. Solid Affiliate will still work "
"perfectly with this setting enabled."
msgstr ""
"Włączenie tej opcji spowoduje wyłączenie plików cookie po stronie serwera. "
"Pliki cookie będą ustawiane tylko przez JavaScript. Jest to przydatne, jeśli "
"trzeba warunkowo włączyć śledzenie, na przykład w przypadku rozwiązania "
"zgody RODO. Solid Affiliate będzie nadal działać doskonale z włączonym tym "
"ustawieniem."

#: app/Lib/Settings.php:1364
msgid "Disable automatic client side tracking"
msgstr "Proszę wyłączyć automatyczne śledzenie po stronie klienta"

#: app/Lib/Settings.php:1370
msgid ""
"If you turn this setting on, you will need to manually call SolidAffiliate."
"maybe_track_visit() in Javascript. This might be useful if you need to "
"conditionally enable tracking via a GDPR consent solution, for example."
msgstr ""
"Jeśli włączą Państwo to ustawienie, konieczne będzie ręczne wywołanie "
"SolidAffiliate.maybe_track_visit() w Javascript. Może to być przydatne, "
"jeśli na przykład muszą Państwo warunkowo włączyć śledzenie za pomocą "
"rozwiązania zgody RODO."

#: app/Lib/Settings.php:1375
msgid "Disable logging (used by Solid Affiliate support team)"
msgstr "Wyłącz logowanie (używane przez zespół wsparcia Solid Affiliate)"

#: app/Lib/Settings.php:1381
msgid ""
"If you turn this setting on, troubleshooting logging will be disabled. "
"Disabling logging may increase performance."
msgstr ""
"Po włączeniu tego ustawienia rejestrowanie rozwiązywania problemów zostanie "
"wyłączone. Wyłączenie rejestrowania może zwiększyć wydajność."

#: app/Lib/Settings.php:1389
msgid "Enable renewal referrals"
msgstr "Umożliwienie odnowienia poleceń"

#: app/Lib/Settings.php:1394
msgid ""
"Enable this to track referrals for subscription renewals. The affiliate who "
"referred the initial subscription will receive a referral for each renewal "
"payment."
msgstr ""
"Proszę włączyć tę opcję, aby śledzić polecenia odnowienia subskrypcji. "
"Partner, który polecił początkową subskrypcję, otrzyma polecenie za każdą "
"płatność za odnowienie."

#: app/Lib/Settings.php:1399
msgid "Subscription Renewal Referral Rate"
msgstr "Stawka za polecenie odnowienia subskrypcji"

#: app/Lib/Settings.php:1404
msgid ""
"This is the default rate for subscription renewals. When the rate type is "
"'Percentage (%)', this is a percentage. When set to 'Flat', it is a fixed "
"amount in your currency (e.g., $10.00)."
msgstr ""
"Jest to domyślna stawka za odnowienie subskrypcji. Jeśli typ stawki to "
"\"Procent (%)\", jest to wartość procentowa. W przypadku ustawienia "
"\"Płaska\" jest to stała kwota w Państwa walucie (np. 10,00 USD)."

#: app/Lib/Settings.php:1422
msgid "Subscription Renewal Referral Rate Type"
msgstr "Typ stawki za polecenie odnowienia subskrypcji"

#: app/Lib/Settings.php:1427
msgid ""
"Used in conjunction with the Subscription Renewal Referral Rate to calculate "
"the default referral amounts for subscription purchases and renewals."
msgstr ""
"Używany w połączeniu ze stawką poleceń odnowienia subskrypcji do obliczania "
"domyślnych kwot poleceń dla zakupów i odnowień subskrypcji."

#: app/Lib/Settings.php:1435
msgid "Recurring Referral Time Limit"
msgstr "Limit czasu dla poleceń cyklicznych"

#: app/Lib/Settings.php:1440
msgid ""
"The duration for which an affiliate will receive renewal referrals for any "
"given subscription. The default is no limit."
msgstr ""
"Czas, przez jaki partner będzie otrzymywał polecenia odnowienia dla danej "
"subskrypcji. Domyślnie nie ma limitu."

#: app/Lib/Settings.php:1445
msgid "Exclude Signup Fees"
msgstr "Nie obejmuje opłat rejestracyjnych"

#: app/Lib/Settings.php:1450
msgid ""
"Exclude Signup Fees when calculating commissions for subscription renewal "
"referrals."
msgstr ""
"Proszę pominąć opłaty rejestracyjne przy obliczaniu prowizji dla poleconych "
"odnawiających subskrypcję."

#: app/Lib/Settings.php:1463
msgid "Customize your Affiliate Registration"
msgstr "Proszę dostosować rejestrację partnera"

#: app/Lib/Settings.php:1545
msgid "Require application approval"
msgstr "Wymagane zatwierdzenie wniosku"

#: app/Lib/Settings.php:1550
msgid ""
"Manually approve new affiliate applications before they can earn referrals."
msgstr ""
"Ręczne zatwierdzanie nowych aplikacji partnerskich, zanim będą one mogły "
"zarabiać na poleceniach."

#: app/Lib/Settings.php:1556
msgid "Affiliate Portal Shortcode"
msgstr "Shortcode portalu partnerskiego"

#: app/Lib/Settings.php:1561
msgid ""
"Use the shortcode <code>[solid_affiliate_portal]</code> to render the "
"Affiliate Portal on a page of your choosing."
msgstr ""
"Proszę użyć shortcode <code>[solid_affiliate_portal]</code>, aby wyświetlić "
"portal partnerski na wybranej stronie."

#: app/Lib/Settings.php:1566
msgid "Affiliate portal page"
msgstr "Strona portalu partnerskiego"

#: app/Lib/Settings.php:1571
msgid ""
"Select the page with the [solid_affiliate_portal] shortcode. You must "
"manually add the shortcode. This setting ensures proper redirection for "
"affiliate login and registration."
msgstr ""
"Proszę wybrać stronę z shortcode [solid_affiliate_portal]. Muszą Państwo "
"ręcznie dodać shortcode. To ustawienie zapewnia prawidłowe przekierowanie "
"dla logowania i rejestracji partnera."

#: app/Lib/Settings.php:1575
msgid "Terms of use page"
msgstr "Strona z warunkami użytkowania"

#: app/Lib/Settings.php:1579
msgid ""
"Choose the page with your affiliate terms. It will be linked during "
"registration."
msgstr ""
"Proszę wybrać stronę z warunkami partnerskimi. Zostanie ona połączona "
"podczas rejestracji."

#: app/Lib/Settings.php:1585
msgid "Terms of use label"
msgstr "Etykieta warunków użytkowania"

#: app/Lib/Settings.php:1586
msgid "Agree to our Terms of Service and Privacy Policy"
msgstr "Zgadzasz się na nasze Warunki Świadczenia Usług i Politykę Prywatności"

#: app/Lib/Settings.php:1589
msgid "Customize the text shown on the label during registration."
msgstr ""
"Możliwość dostosowania tekstu wyświetlanego na etykiecie podczas rejestracji."

#: app/Lib/Settings.php:1595
msgid "Affilate display name on forms"
msgstr "Wyświetlanie nazwy partnerskiej w formularzach"

#: app/Lib/Settings.php:1599
msgid ""
"Customize \"Affiliate\" label on the affiliate registration and login forms."
msgstr ""
"Dostosowanie etykiety \"Partner\" w formularzach rejestracji i logowania "
"partnera."

#: app/Lib/Settings.php:1608
msgid "Light mode"
msgstr "Tryb jasny"

#: app/Lib/Settings.php:1609
msgid "Dark mode"
msgstr "Tryb ciemny"

#: app/Lib/Settings.php:1611
msgid "Affiliate portal theme"
msgstr "Motyw portalu partnerskiego"

#: app/Lib/Settings.php:1616
msgid "Select the theme for your affiliate portal."
msgstr "Proszę wybrać motyw dla swojego portalu partnerskiego."

#: app/Lib/Settings.php:1623
msgid "Affilate display name in the portal"
msgstr "Wyświetlana nazwa partnera w portalu"

#: app/Lib/Settings.php:1628
msgid ""
"Customize \"Affiliate\" label across portal (e.g., \"Partner\", "
"\"Influencer\", \"Ambassador\")"
msgstr ""
"Dostosowanie etykiety \"Affiliate\" w całym portalu (np. \"Partner\", "
"\"Influencer\", \"Ambasador\")"

#: app/Lib/Settings.php:1637
msgid "Both forms"
msgstr "Obie formy"

#: app/Lib/Settings.php:1638
msgid "Registration form only"
msgstr "Tylko formularz rejestracyjny"

#: app/Lib/Settings.php:1639
msgid "Login form only"
msgstr "Tylko formularz logowania"

#: app/Lib/Settings.php:1640
msgid "None"
msgstr "Brak"

#: app/Lib/Settings.php:1642
msgid "Logged-out forms"
msgstr "Wylogowane formularze"

#: app/Lib/Settings.php:1647
msgid "Choose visible forms for non-logged users."
msgstr "Proszę wybrać widoczne formularze dla niezalogowanych użytkowników."

#: app/Lib/Settings.php:1654 app/Lib/Settings.php:1683
msgid "Payment Email (The Email used for receiving referral payouts)"
msgstr "Email płatności (Email używany do otrzymywania wypłat za polecenia)"

#: app/Lib/Settings.php:1655 app/Lib/Settings.php:1684
#: app/Models/AffiliatePortal.php:294 app/Models/AffiliatePortal.php:407
msgid "First Name"
msgstr "Imię"

#: app/Lib/Settings.php:1656 app/Lib/Settings.php:1685
#: app/Models/AffiliatePortal.php:304 app/Models/AffiliatePortal.php:417
msgid "Last Name"
msgstr "Nazwisko"

#: app/Lib/Settings.php:1659
msgid "Affiliate Registration Fields"
msgstr "Pola rejestracji partnera"

#: app/Lib/Settings.php:1664
msgid ""
"Select the fields to include on the Affiliate Registration Form. NOTE: "
"Username, Email, and Password are always included."
msgstr ""
"Proszę wybrać pola, które mają zostać uwzględnione w formularzu rejestracji "
"partnera. UWAGA: Nazwa użytkownika, adres e-mail i hasło są zawsze "
"uwzględniane."

#: app/Lib/Settings.php:1688
msgid "Required Affiliate Registration Fields"
msgstr "Wymagane pola rejestracji partnera"

#: app/Lib/Settings.php:1697
msgid ""
"Select the fields which need to be required on the Affiliate Registration "
"Form. NOTE: Username, Email, and Password are always required fields."
msgstr ""
"Proszę wybrać pola, które mają być wymagane w formularzu rejestracji "
"partnera. UWAGA: Nazwa użytkownika, adres e-mail i hasło są zawsze polami "
"wymaganymi."

#: app/Lib/Settings.php:1720
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "Włącz reCAPTCHA"

#: app/Lib/Settings.php:1725
msgid ""
"Add a Google reCAPTCHA v2 checkbox to the Affiliate Registration form. This "
"will help prevent bots."
msgstr ""
"Proszę dodać pole wyboru Google reCAPTCHA v2 do formularza rejestracji "
"partnera. Pomoże to zapobiec botom."

#: app/Lib/Settings.php:1731
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "Klucz strony reCAPTCHA"

#: app/Lib/Settings.php:1736
msgid "Enter your reCAPTCHA site key."
msgstr "Proszę wprowadzić klucz strony reCAPTCHA."

#: app/Lib/Settings.php:1742
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "Sekretny klucz reCAPTCHA"

#: app/Lib/Settings.php:1747
msgid "Enter your reCAPTCHA secret key."
msgstr "Proszę wprowadzić tajny klucz reCAPTCHA."

#: app/Lib/Settings.php:1752
msgid "Logout link"
msgstr "Link do wylogowania"

#: app/Lib/Settings.php:1757
msgid "Show a logout link on the affiliate portal."
msgstr "Proszę wyświetlić link do wylogowania w portalu afiliacyjnym."

#: app/Lib/Settings.php:1762
msgid "Customer billing details"
msgstr "Dane rozliczeniowe klienta"

#: app/Lib/Settings.php:1767
msgid ""
"Show billing details of the customers which generated referrals on the "
"affiliate portal."
msgstr ""
"Wyświetlanie szczegółów rozliczeń klientów, którzy wygenerowali polecenia w "
"portalu partnerskim."

#: app/Lib/Settings.php:1775
msgid "Referral statuses filter"
msgstr "Filtr statusów poleceń"

#: app/Lib/Settings.php:1780
msgid ""
"Select which referral statuses are visible to affiliates in their portal."
msgstr ""
"Proszę wybrać, które statusy poleceń będą widoczne dla partnerów w ich "
"portalu."

#: app/Lib/Settings.php:1788
msgid "Affiliate link format"
msgstr "Format linku partnerskiego"

#: app/Lib/Settings.php:1793
msgid "Choose how affiliate links are displayed: ID or custom slug."
msgstr ""
"Proszę wybrać sposób wyświetlania linków partnerskich: ID lub niestandardowy "
"slug."

#: app/Lib/Settings.php:1808
msgid "Default affiliate URL"
msgstr "Domyślny partnerski adres URL"

#: app/Lib/Settings.php:1812
msgid ""
"Override homepage URL with a custom URL. Use dynamic variables:"
"<code>{{affiliate.slug}}</code> for the custom slug, and <code>{{affiliate."
"id}}</code> for the affiliate ID."
msgstr ""
"Zastąpienie adresu URL strony głównej niestandardowym adresem URL. Proszę "
"użyć zmiennych dynamicznych:<code>{{affiliate.slug}}</code> dla "
"niestandardowego slugu i <code>{{affiliate.id}}</code> dla identyfikatora "
"podmiotu stowarzyszonego."

#: app/Lib/Settings.php:1833
msgid "Hide tabs from portal"
msgstr "Ukrywanie zakładek w portalu"

#: app/Lib/Settings.php:1838
msgid "Select tabs to hide from the affiliate portal."
msgstr "Proszę wybrać zakładki, które mają być ukryte w portalu afiliacyjnym."

#: app/Lib/Settings.php:1852
msgid "Affiliate portal visilibity"
msgstr "Wizerunek portalu partnerskiego"

#: app/Lib/Settings.php:1857
msgid "Hides the Affiliate Portal dashboard for unapproved affiliates."
msgstr ""
"Ukrywa pulpit nawigacyjny portalu partnerskiego dla niezatwierdzonych "
"partnerów."

#: app/Lib/Settings.php:1863
msgid "Unapproved Affiliate content"
msgstr "Niezatwierdzone treści partnerskie"

#: app/Lib/Settings.php:1868
msgid ""
"Content shown to unapproved affiliates when the \"Hide Affiliate Portal\" "
"setting is enabled."
msgstr ""
"Treści wyświetlane niezatwierdzonym partnerom, gdy włączone jest ustawienie "
"\"Ukryj portal partnerski\"."

#: app/Lib/Settings.php:1874
msgid "Anchor tagging tabs"
msgstr "Zakładki znaczników zakotwiczenia"

#: app/Lib/Settings.php:1879
msgid ""
"Enable this to add anchor tags to the Affiliate Portal tabs, ensuring the "
"browser scrolls to the portal on refresh."
msgstr ""
"Proszę włączyć tę opcję, aby dodać znaczniki zakotwiczenia do kart portalu "
"afiliacyjnego, zapewniając, że przeglądarka przewinie portal po odświeżeniu."

#: app/Lib/Settings.php:1887
msgid "Should create default affiliate group"
msgstr "Należy utworzyć domyślną grupę partnerską"

#: app/Lib/Settings.php:1892
msgid ""
"INTERNAL. Whether or not a default group should be created on admin page "
"load."
msgstr ""
"INTERNAL. Określa, czy domyślna grupa powinna być tworzona przy ładowaniu "
"strony administratora."

#: app/Lib/Settings.php:1897
msgid "Auto-group assignment"
msgstr "Automatyczne przypisywanie do grup"

#: app/Lib/Settings.php:1902
msgid "Automatically add new affiliates to default group."
msgstr "Automatyczne dodawanie nowych partnerów do domyślnej grupy."

#: app/Lib/Settings.php:1908
msgid "Default affiliate group"
msgstr "Domyślna grupa partnerska"

#: app/Lib/Settings.php:1915
msgid ""
"Select the default affiliate group. Applies when auto-group assignment is "
"enabled."
msgstr ""
"Proszę wybrać domyślną grupę partnerską. Ma zastosowanie, gdy włączone jest "
"automatyczne przypisywanie grup."

#: app/Lib/Settings.php:2047
msgid "IMPORTANT"
msgstr "WAŻNE"

#: app/Lib/Settings.php:2047
msgid "You have an incompatible currency configured within WooCommerce."
msgstr "Masz niekompatybilną walutę skonfigurowaną w WooCommerce."

#: app/Lib/Settings.php:2048
#, php-format
msgid ""
"Your current currency <code>%1$s</code> is incompatible with the <code>Pay "
"Affiliates tool</code> PayPal Integration."
msgstr ""
"Państwa bieżąca waluta <code>%1$s</code> jest niekompatybilna z "
"<code>narzędziem Pay Affiliates</code> Integracja PayPal."

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "Please go to"
msgstr "Proszę przejść do"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "and use a"
msgstr "Uwaga: Nie można używać ukośników ani spacji"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "compatible currency"
msgstr "kompatybilna waluta"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid ""
"otherwise some features such as the Pay Affiliate tool will not work "
"properly."
msgstr ""
"w przeciwnym razie niektóre funkcje, takie jak narzędzie Pay Affiliate, nie "
"będą działać prawidłowo."

#: app/Lib/Settings.php:2063
msgid "Send test email to affiliate manager(s)"
msgstr "Proszę wysłać testową wiadomość e-mail do menedżerów afiliacyjnych"

#: app/Lib/Settings.php:2098
msgid ""
"These are advanced settings that may have adverse effects if you are not "
"completely familiar with the plugin."
msgstr ""
"Są to zaawansowane ustawienia, które mogą mieć negatywne skutki, jeśli nie "
"są Państwo w pełni zaznajomieni z wtyczką."

#: app/Lib/SetupWizard.php:56
msgid "Installed & activated"
msgstr "Zainstalowany i aktywowany"

#: app/Lib/SetupWizard.php:58
msgid "Not installed"
msgstr "Nie zainstalowany"

#: app/Lib/SetupWizard.php:121
#, php-format
msgid "A page with the name %1$s already exists."
msgstr "Strona o nazwie %1$s już istnieje."

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:109
msgid "Successfully deleted this item."
msgstr "Pomyślnie usunięto ten element."

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:132
msgid "Successfully created "
msgstr "Utworzono pomyślnie"

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:133
msgid "Successfully updated "
msgstr "Aktualizacja powiodła się"

#: app/Lib/SolidSearch.php:1554
msgid "Search anything"
msgstr "Szukaj czegokolwiek"

#: app/Lib/SolidSearch.php:1628
msgid "Use this tool to search for anything within Solid Affiliate."
msgstr "Proszę użyć tego narzędzia, aby wyszukać cokolwiek w Solid Affiliate."

#: app/Lib/Tags.php:95
msgid "Save tag"
msgstr "Proszę zapisać tag"

#: app/Lib/Tags.php:370
msgid "Upgrade to Plus plan to add custom tags"
msgstr "Aktualizacja do planu Plus, aby dodać niestandardowe tagi"

#: app/Lib/Tags.php:374
msgid "Add New Tag (pro feature)"
msgstr "Dodaj nowy tag (funkcja pro)"

#: app/Lib/Tags.php:530
msgid "Select an affiliate tag"
msgstr "Proszę wybrać tag afiliacyjny"

#: app/Lib/Templates.php:223
msgid ""
"You have not yet been given a coupon code to share. If you want one please "
"contact the site admin."
msgstr ""
"Nie otrzymali Państwo jeszcze kodu kuponu do udostępnienia. Jeśli chcesz go "
"otrzymać, proszę skontaktować się z administratorem strony."

#: app/Lib/Templates.php:239
msgid ""
"The display name of the Affiliate, as set on the Affiliate's user profile"
msgstr "Wyświetlana nazwa Partnera, ustawiona w profilu użytkownika Partnera"

#: app/Lib/Templates.php:240
msgid "The email of the Affiliate."
msgstr "Adres e-mail partnera."

#: app/Lib/Templates.php:241
msgid "The payment email of the Affiliate"
msgstr "Adres e-mail partnera dotyczący płatności"

#: app/Lib/Templates.php:242
msgid "The current status of the Affiliate"
msgstr "Aktualny status programu partnerskiego"

#: app/Lib/Templates.php:243
msgid "The URL to view and edit this affiliate within WordPress admin."
msgstr ""
"Adres URL do wyświetlania i edytowania tego podmiotu stowarzyszonego w "
"panelu administracyjnym WordPress."

#: app/Lib/Templates.php:244
msgid ""
"The URL of your site's Affiliate Portal, or the home URL if the 'Affiliate "
"Portal Page' setting is not set."
msgstr ""
"Adres URL portalu partnerskiego witryny lub adres URL strony głównej, jeśli "
"ustawienie \"Strona portalu partnerskiego\" nie jest ustawione."

#: app/Lib/Templates.php:245
msgid ""
"The default affiliate link for your affiliate to send traffic to your site "
"with. The format of this link is configured by Settings > General > URL "
"Tracking Settings > Affiliate Slug Display Format"
msgstr ""
"Domyślny link afiliacyjny, za pomocą którego partner wysyła ruch do Państwa "
"witryny. Format tego linku jest konfigurowany przez Ustawienia > Ogólne > "
"Ustawienia śledzenia URL > Format wyświetlania slug afiliacyjnych"

#: app/Lib/Templates.php:249
msgid "The total amount of the referred order."
msgstr "Całkowita kwota zamówienia."

#: app/Lib/Templates.php:250
msgid "The amount of commission earned for this Referral."
msgstr "Kwota prowizji uzyskana za to polecenie."

#: app/Lib/Templates.php:251
msgid "Description of the referred order."
msgstr "Opis przekazanego zamówienia."

#: app/Lib/Templates.php:252
msgid "Status of the referral record."
msgstr "Status rekordu skierowania."

#: app/Lib/Templates.php:253
msgid "Date of the referral record."
msgstr "Data zapisu skierowania."

#: app/Lib/Templates.php:254
msgid "Source of the referral record."
msgstr "Źródło zapisu skierowania."

#: app/Lib/Templates.php:255
msgid "The URL to view and edit this Referral within WordPress admin."
msgstr ""
"Adres URL do wyświetlania i edytowania tego polecenia w panelu "
"administracyjnym WordPress."

#: app/Lib/Templates.php:259
msgid "The full name of the customer, if applicable."
msgstr "Pełne imię i nazwisko klienta, jeśli dotyczy."

#: app/Lib/Templates.php:260
msgid "The email of the customer, if applicable."
msgstr "Adres e-mail klienta, jeśli dotyczy."

#: app/Lib/Templates.php:261
msgid "The formatted shipping address of the customer, if applicable."
msgstr "Sformatowany adres wysyłki klienta, jeśli dotyczy."

#: app/Lib/Templates.php:262
msgid "The formatted billing address of the customer, if applicable."
msgstr "Sformatowany adres rozliczeniowy klienta, jeśli dotyczy."

#: app/Lib/Templates.php:263
msgid "The phone number of the customer, if applicable."
msgstr "Numer telefonu klienta, jeśli dotyczy."

#: app/Lib/Templates.php:267
msgid "The amount of the store credit transaction."
msgstr "Kwota transakcji kredytu sklepowego."

#: app/Lib/Templates.php:268
msgid "The description or reason for the store credit transaction"
msgstr "Opis lub powód transakcji kredytu sklepowego"

#: app/Lib/Templates.php:269
msgid "The current balance of total store credit that this Affiliate has"
msgstr ""
"Bieżące saldo całkowitego kredytu sklepowego posiadanego przez tego partnera"

#: app/Lib/Translation.php:99
msgid "Other Referral"
msgstr "Inne skierowanie"

#: app/Lib/Translation.php:100
msgid "URL Tracking"
msgstr "Śledzenie URL"

#: app/Lib/Translation.php:101
msgid "Affiliate Registration"
msgstr "Rejestracja partnerów"

#: app/Lib/Translation.php:102
msgid "Other"
msgstr "Inne"

#: app/Lib/Translation.php:103
msgid "Email General"
msgstr "Podstawowy e-mail"

#: app/Lib/Translation.php:104
msgid "Affiliate Manager - Registration Notification Email"
msgstr "Affiliate Manager - Powiadomienie e-mail o rejestracji"

#: app/Lib/Translation.php:105
msgid "Affiliate Manager - Referral Notification Email"
msgstr "Affiliate Manager - Email z powiadomieniem o poleceniu"

#: app/Lib/Translation.php:106
msgid "Affiliate - Application Accepted Email"
msgstr "Affiliate - Email z zaakceptowanym zgłoszeniem"

#: app/Lib/Translation.php:107
msgid "Affiliate - Referral Notification Email"
msgstr "Partner - Powiadomienie e-mail o poleceniu"

#: app/Lib/Translation.php:108
msgid "approved"
msgstr "zatwierdzone"

#: app/Lib/Translation.php:109 app/Lib/Translation.php:114
msgid "Referral Amount"
msgstr "Wartość partnera"

#: app/Lib/Translation.php:110
msgid "Converted Visits"
msgstr "Przekształcone wizyty"

#: app/Lib/Translation.php:111
msgid "Visits Conversion Rate"
msgstr "Współczynnik konwersji wizyt"

#: app/Lib/Translation.php:112
msgid "Conversions From Coupons"
msgstr "Konwersje z kuponów"

#: app/Lib/Translation.php:113
msgid "Total Affiliate Registrations"
msgstr "Całkowita liczba rejestracji afiliantów"

#: app/Lib/Translation.php:115
msgid "Number of Referrals"
msgstr "Liczba transakcji"

#: app/Lib/Translation.php:116 app/Models/Referral.php:166
msgid "Commission Amount"
msgstr "Kwota prowizji"

#: app/Lib/Translation.php:117
msgid "Net Revenue Amount"
msgstr "Przychód netto Kwota"

#: app/Lib/Translation.php:118
msgid "Total Bulk Payouts Count"
msgstr "Całkowita liczba wypłat masowych"

#: app/Lib/Translation.php:119
msgid "Total Payouts Count"
msgstr "Łączna liczba wypłat"

#: app/Lib/Translation.php:120
msgid "Total Payout Amount"
msgstr "Całkowita kwota wypłaty"

#: app/Lib/Translation.php:121
msgid "Average Payout Amount"
msgstr "Średnia kwota wypłaty"

#: app/Lib/Translation.php:122
msgid "Total Visits Count"
msgstr "Całkowita liczba wizyt"

#: app/Lib/Translation.php:123
msgid "Total Visits Resulting in Referral"
msgstr "Całkowita liczba wizyt zakończonych skierowaniem"

#: app/Lib/Translation.php:124
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Wsp. konwersji"

#: app/Lib/Translation.php:125
msgid "Data Export"
msgstr "Eksport danych"

#: app/Lib/Translation.php:130 assets/Views/Shared/AdminFooter.php:67
msgid "Support"
msgstr "Wsparcie"

#: app/Lib/Translation.php:131
msgid "Affiliates (default group)"
msgstr "Podmioty stowarzyszone (grupa domyślna)"

#: app/Lib/Translation.php:132
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: app/Lib/Translation.php:133 app/Models/StoreCreditTransaction.php:140
msgid "Source"
msgstr "Źródło"

#: app/Lib/Translation.php:135 app/Models/Creative.php:176
#: app/Models/Payout.php:131 app/Models/Referral.php:259
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:130
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:24
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: app/Lib/Translation.php:136 app/Models/Affiliate.php:422
#: app/Models/BulkPayout.php:160 app/Models/Creative.php:136
#: app/Models/Payout.php:187 app/Models/Referral.php:342
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:22
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:110
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: app/Lib/Translation.php:137 app/Lib/Translation.php:142
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:422
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:516
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:561
msgid "No data to display."
msgstr "Brak danych do wyświetlenia."

#: app/Lib/Translation.php:138
msgid "Referring Page"
msgstr "Strona odsyłająca"

#: app/Lib/Translation.php:139
msgid "Code"
msgstr "Kod"

#: app/Lib/Translation.php:140 app/Models/StoreCreditTransaction.php:168
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: app/Lib/Translation.php:141
msgid "Discount Type"
msgstr "Rodzaj rabatu"

#: app/Lib/Translation.php:143
msgid "Successfully registered as an Affiliate!"
msgstr "Udało się zarejestrować jako partner!"

#: app/Lib/Translation.php:144
msgid "Successfully logged in as an Affiliate"
msgstr "Pomyślne zalogowanie jako partner"

#: app/Lib/Translation.php:145
msgid "Successfully updated Affiliate settings."
msgstr "Pomyślnie zaktualizowano ustawienia programu partnerskiego."

#: app/Lib/Translation.php:146
msgid "There as an error updating the Affiliate settings."
msgstr "Wystąpił błąd aktualizacji ustawień programu partnerskiego."

#: app/Lib/Translation.php:147
msgid "unpaid"
msgstr "nieopłacone"

#: app/Lib/Translation.php:148
msgid "paid"
msgstr "zapłacone"

#: app/Lib/Translation.php:149
msgid "rejected"
msgstr "odrzucona"

#: app/Lib/Translation.php:150
msgid "draft"
msgstr "szkic"

#: app/Lib/Translation.php:151
msgid "visit"
msgstr "wizyta"

#: app/Lib/Translation.php:152
msgid "coupon"
msgstr "kupon"

#: app/Lib/Translation.php:153
msgid "auto_referral"
msgstr "auto_referral"

#: app/Lib/Translation.php:154
msgid "Influencer"
msgstr "Influencer"

#: app/Lib/Translation.php:155
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#: app/Lib/Translation.php:156
msgid "Associate"
msgstr "Współpracownik"

#: app/Lib/Translation.php:157
msgid "Reseller"
msgstr "Sprzedawca"

#: app/Lib/Translation.php:158
msgid "Marketer"
msgstr "Marketer"

#: app/Lib/Translation.php:159
msgid "Ambassador"
msgstr "Ambasador"

#: app/Lib/Translation.php:160
msgid "Brand Ambassador"
msgstr "Ambasador marki"

#: app/Lib/Translation.php:161
msgid "Item"
msgstr "Element"

#: app/Lib/Translation.php:162
msgid "Purchase Price"
msgstr "Cena zakupu"

#: app/Lib/Translation.php:163
#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:160
msgid "Commissionable Amount"
msgstr "Kwota podlegająca prowizji"

#: app/Lib/Translation.php:164
msgid "Referral Rate Used"
msgstr "Zastosowana stawka za polecenie"

#: app/Lib/Translation.php:166
msgid "Customer"
msgstr "Klient"

#: app/Lib/Translation.php:168
msgid "Expires On"
msgstr "Wygasa"

#: app/Lib/Translation.php:169
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: app/Lib/Translation.php:170
msgid "Fixed Cart"
msgstr "Stały wózek"

#: app/Lib/Tutorials.php:51
msgid "Tutorials and stuff"
msgstr "Samouczki i inne rzeczy"

#: app/Lib/VO/AddonDescription.php:64
msgid "uncategorized"
msgstr "bez kategorii"

#: app/Lib/VisitTracking.php:206
msgid "REQUEST_URI not set"
msgstr "Nie ustawiono REQUEST_URI"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:228
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "Wystąpil błąd podczas próby zidentyfikowania pluginu."

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:228
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:241
msgid "Try again"
msgstr "Spróbuj ponownie"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:241
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Wystąpił błąd wewnętrzny HTTP z powodu zapytania API."

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:166
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "Klucz licencyjny nie może być pusty"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:189
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:341
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Wystąpił problem z nawiązaniem połączenia "

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:227
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Wystąpił problem z aktywacją licencji: "

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:231
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:400
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "Wystąpił problem z blokiem danych odebranym od"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:235
msgid "Please contact team@solidaffiliate.com - An unexpected error occurred: "
msgstr ""
"Proszę skontaktować się z team@solidaffiliate.com - Wystąpił nieoczekiwany "
"błąd:"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:280
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:289
msgid ""
"Solid Affiliate is inactive. There may be critical security updates "
"available. Please enter your"
msgstr ""
"Solid Affiliate jest nieaktywny. Mogą być dostępne krytyczne aktualizacje "
"zabezpieczeń. Proszę wprowadzić swój"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:394
msgid "There was a problem deactivating the licence: "
msgstr "Wystąpił problem z dezaktywacją licencji: "

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:451
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:499
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:548
msgid "Solid Affiliate - License Key"
msgstr "Solid Affiliate - klucz licencyjny"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:468
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:554
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""
"Proszę wprowadzić klucz licencyjny otrzymany przy zakupie produktu. Jeśli "
"zgubili Państwo klucz, zawsze mogą go Państwo odzyskać ze strony"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:468
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:469
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:529
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:554
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:555
msgid "My Account"
msgstr "Moje konto"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:469
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "Więcej kluczy można wygenerować z"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:478
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:509
msgid "Expired"
msgstr "Wygasłe"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:525
msgid "Refresh"
msgstr "Odśwież"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:529
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "Mogą Państwo wygenerować więcej kluczy z"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:552
msgid "License Key Required"
msgstr "Wymagany klucz licencyjny"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:555
msgid "More keys can be generated from"
msgstr "Więcej kluczy można wygenerować z"

#: app/Models/Affiliate.php:193
msgid "The ID of the Affiliate. Cannot be changed."
msgstr "Identyfikator podmiotu stowarzyszonego. Nie można zmienić."

#: app/Models/Affiliate.php:210
msgid "Select user to link with this affiliate account."
msgstr "Proszę wybrać użytkownika do powiązania z tym kontem partnerskim."

#: app/Models/Affiliate.php:214
msgid "WordPress user"
msgstr "Użytkownik WordPress"

#: app/Models/Affiliate.php:238
msgid "Assign to a group or leave unselected to use the default group."
msgstr ""
"Proszę przypisać do grupy lub pozostawić niezaznaczone, aby użyć grupy "
"domyślnej."

#: app/Models/Affiliate.php:241 app/Models/AffiliatePortal.php:459
msgid "Affiliate Group ID"
msgstr "Identyfikator grupy partnerskiej"

#: app/Models/Affiliate.php:263 app/Models/AffiliateGroup.php:137
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:175
msgid "Commission Type"
msgstr "Typ prowizji"

#: app/Models/Affiliate.php:264 app/Models/AffiliateProductRate.php:176
msgid ""
"Defines how commission amounts are calculated. Adjust the default in the "
"plugin settings."
msgstr ""
"Określa sposób obliczania kwot prowizji. Proszę dostosować domyślne "
"ustawienia wtyczki."

#: app/Models/Affiliate.php:290 app/Models/AffiliateGroup.php:163
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:201
msgid "Commission Rate"
msgstr "Prowizja"

#: app/Models/Affiliate.php:317
msgid "Email used for payout payments."
msgstr "E-mail używany do płatności wypłat."

#: app/Models/Affiliate.php:341
msgid "Assign a unique ID for MailChimp integration."
msgstr "Proszę przypisać unikalny identyfikator dla integracji MailChimp."

#: app/Models/Affiliate.php:343
msgid "MailChimp ID"
msgstr "Identyfikator MailChimp"

#: app/Models/Affiliate.php:359
msgid "First name of the affiliate."
msgstr "Imię i nazwisko partnera."

#: app/Models/Affiliate.php:361
msgid "First name"
msgstr "Imię"

#: app/Models/Affiliate.php:376
msgid "Last name of the affiliate."
msgstr "Nazwisko partnera."

#: app/Models/Affiliate.php:378
msgid "Last name"
msgstr "Nazwisko"

#: app/Models/Affiliate.php:403
msgid "Notes provided by the affiliate during registration."
msgstr "Uwagi dostarczone przez partnera podczas rejestracji."

#: app/Models/Affiliate.php:423
msgid "Only approved affiliates can earn referrals."
msgstr "Tylko zatwierdzeni partnerzy mogą zarabiać na poleceniach."

#: app/Models/Affiliate.php:448
msgid "Registration Info"
msgstr "Informacja o rejestracji"

#: app/Models/Affiliate.php:461 app/Models/AffiliateMeta.php:195
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:235 app/Models/Template.php:125
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:23
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:25
msgid "Created At"
msgstr "Dodane w"

#: app/Models/Affiliate.php:478 app/Models/AffiliateMeta.php:210
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:251 app/Models/Template.php:141
msgid "Updated At"
msgstr "Zaktualizowana"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:141
msgid "The ID of the Affiliate who is linked with a customer."
msgstr "Identyfikator partnera, który jest powiązany z klientem."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:152 app/Models/Referral.php:230
msgid "Customer ID"
msgstr "ID Klienta"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:153
msgid ""
"The ID of the Customer associated with this Affiliate. You can enter 0 if "
"there is no customer ID, i.e. it is a guest and you want to use customer "
"email."
msgstr ""
"Identyfikator klienta powiązanego z tym partnerem. Można wprowadzić 0, jeśli "
"nie ma identyfikatora klienta, tj. jest to gość i chcą Państwo użyć adresu e-"
"mail klienta."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:165
msgid "Customer Email"
msgstr "Email klient"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:166
msgid ""
"The email of the Customer associated with this Affiliate. You can enter a "
"blank value if there is no customer email."
msgstr ""
"Adres e-mail klienta powiązanego z tym partnerem. Można wprowadzić pustą "
"wartość, jeśli nie ma adresu e-mail klienta."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:176
msgid "Expires On Unix Seconds"
msgstr "Wygasa w sekundach systemu Unix"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:177
msgid ""
"When this Affiliate-Customer link expires. You can enter 0 to never expire. "
"The value must be entered as a Unix Time Stamp - you can use a <a "
"href='https://www.unixtimestamp.com/index.php'>Unix Timestamp Converter</a> "
"to select a date such as one year from now."
msgstr ""
"Kiedy wygaśnie ten link partnerski-klienta. Można wprowadzić 0, aby nigdy "
"nie wygasł. Wartość musi być wprowadzona jako uniksowy znacznik czasu - "
"można użyć <a href='https://www.unixtimestamp.com/index.php'>uniksowego "
"konwertera znaczników czasu</a>, aby wybrać datę np. za rok."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:186 app/Models/AffiliateGroup.php:188
#: app/Models/Payout.php:197 app/Models/Referral.php:309
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:195 app/Models/Visit.php:174
msgid "Created"
msgstr "Utworzony"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:192 app/Models/Payout.php:204
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:202
msgid "DateTime"
msgstr "DateTime"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:120
msgid "The group name."
msgstr "Nazwa grupy."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:122
msgid "Group Name"
msgstr "Nazwa grupy"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:138
msgid ""
"Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the referral amounts "
"for this affiliate group. You can edit the site default in Settings > "
"General."
msgstr ""
"Używany w połączeniu ze stawką za polecenie do obliczania kwot za polecenie "
"dla tej grupy afiliantów. Domyślne ustawienia witryny można edytować w "
"Ustawienia > Ogólne."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:194 app/Models/Referral.php:319
#: app/Models/Visit.php:181
msgid "Updated"
msgstr "Zaktualizowano"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:274 app/Models/AffiliateGroup.php:285
#: app/Models/AffiliateGroup.php:305
msgid "Did not create the default Affiliate Group."
msgstr "Nie utworzono domyślnej grupy partnerskiej."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:333 app/Models/AffiliateGroup.php:338
msgid "Did not add affiliate to default group."
msgstr "Nie dodano podmiotu stowarzyszonego do grupy domyślnej."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:359
msgid "Error adding affiliate to group."
msgstr "Błąd dodawania partnera do grupy."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:380
msgid "Select an affiliate group"
msgstr "Proszę wybrać grupę partnerską"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:74
msgid "Custom Affiliate Slug Data"
msgstr "Niestandardowe dane slug partnerów"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:82
msgid "Custom Affiliate Slug Permissions"
msgstr "Niestandardowe uprawnienia do slug afiliacyjnych"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:90 app/Models/AffiliateMeta.php:401
msgid "Disable Referral Notification Emails"
msgstr "Proszę wyłączyć powiadomienia o poleceniach"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:163
msgid "Data Type"
msgstr "Typ danych"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:164
msgid "Used to identify what type of data is associated to the Affiliate."
msgstr ""
"Służy do identyfikacji typu danych powiązanych z podmiotem stowarzyszonym."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:186
msgid "Data Value"
msgstr "Wartość danych"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:187
msgid "The data value associated to the Affiliate."
msgstr "Wartość danych powiązana z podmiotem stowarzyszonym."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:274
msgid "Missing meta_value. A value for this AffiliateMeta is required."
msgstr "Brak meta_value. Wartość dla tego AffiliateMeta jest wymagana."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:281
msgid ""
"Invalid Affiliate ID. An Affiliate ID is required to create or update this "
"AffiliateMeta."
msgstr ""
"Nieprawidłowy identyfikator partnera. Identyfikator partnera jest wymagany "
"do utworzenia lub aktualizacji tej AffiliateMeta."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:301
msgid ""
"Invalid meta_key. The meta key provided is of an unsupported AffiliateMeta "
"type."
msgstr ""
"Nieprawidłowy meta_key. Podany meta klucz jest nieobsługiwanego typu "
"AffiliateMeta."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:366
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Różne"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:367
msgid "Manage unique affiliate preferences and settings."
msgstr "Zarządzanie unikalnymi preferencjami i ustawieniami partnerów."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:403
msgid ""
"Turn this setting on to prevent any referral notification emails from being "
"sent to this specific affiliate."
msgstr ""
"Proszę włączyć to ustawienie, aby zapobiec wysyłaniu e-maili z "
"powiadomieniami o poleceniach do tego konkretnego partnera."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:70
msgid "Preview as affiliate"
msgstr "Podgląd jako partner"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:131
msgid ""
"A value for one of the custom affiliate registration fields was invalid and "
"could not be encoded. Please do not use escaped special characters that can "
"corrupt a database."
msgstr ""
"Wartość dla jednego z niestandardowych pól rejestracji partnera była "
"nieprawidłowa i nie mogła zostać zakodowana. Proszę nie używać znaków "
"specjalnych, które mogą uszkodzić bazę danych."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:283 app/Models/AffiliatePortal.php:383
msgid "Payment Email (PayPal)"
msgstr "Email płatności (PayPal)"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:286 app/Models/AffiliatePortal.php:386
msgid ""
"Your PayPal payment email, to which we will send commission payments. Can be "
"the same as your account email."
msgstr ""
"Twój e-mail do płatności PayPal, na który będziemy wysyłać płatności "
"prowizji. Może być taki sam jak email do Twojego konta."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:297 app/Models/AffiliatePortal.php:410
msgid "Your first name."
msgstr "Pana/Pani imię."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:307 app/Models/AffiliatePortal.php:420
msgid "Your last name."
msgstr "Pana/Pani nazwisko."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:318 app/Models/AffiliatePortal.php:431
msgid ""
"Let us know a bit about yourself and how you plan on promoting our products."
msgstr ""
"Daj nam znać trochę o sobie i o tym, jak planujesz promować nasze produkty."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:360
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:120
msgid "Username"
msgstr "Nazwa użytkownika"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:363
msgid "Your username."
msgstr "Pana/Pani nazwa użytkownika."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:371 app/Models/AffiliatePortal.php:476
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:133
msgid "Account Email"
msgstr "Konto e-mail"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:374 app/Models/AffiliatePortal.php:478
msgid "Your primary email, used for logging in."
msgstr "Państwa główny adres e-mail, używany do logowania."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:394 app/Models/AffiliatePortal.php:484
#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:65
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:397 app/Models/AffiliatePortal.php:486
msgid "Your primary password, used for logging in."
msgstr "Państwa podstawowe hasło używane do logowania."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:441
msgid "Accept Policy"
msgstr "Proszę zaakceptować zasady"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:115
msgid "The ID of the Affiliate Product Rate record."
msgstr "Identyfikator rekordu stawki produktu afiliacyjnego."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:131
msgid "WooCommerce Product ID"
msgstr "Identyfikator produktu WooCommerce"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:132
msgid "The WooCommerce Product."
msgstr "Produkt WooCommerce."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:155
msgid "The Associated Affiliate."
msgstr "The Associated Affiliate."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:216
msgid "Revenue sharing"
msgstr "Podział przychodów"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:220
msgid ""
"Automatically create a referral for this affiliate whenever the linked "
"product is purchased, even if they didn’t refer the customer. Ideal for "
"revenue-sharing setups."
msgstr ""
"Automatycznie tworzy polecenie dla tego partnera za każdym razem, gdy "
"powiązany produkt zostanie zakupiony, nawet jeśli nie polecił on klienta. "
"Idealne rozwiązanie dla konfiguracji z podziałem przychodów."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:227
msgid "Prevent additional commissions"
msgstr "Zapobieganie dodatkowym prowizjom"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:231
msgid ""
"If \"Revenue sharing\" is enabled, this prevents duplicate commissions for "
"the same affiliate. For example, Affiliate #1 will earn only the shared "
"revenue, not two separate referrals, when their link or coupon is used."
msgstr ""
"Jeśli opcja \"Współdzielenie przychodów\" jest włączona, zapobiega to "
"duplikowaniu prowizji dla tego samego partnera. Na przykład, partner nr 1 "
"zarobi tylko współdzielony przychód, a nie dwa oddzielne polecenia, gdy "
"zostanie użyty jego link lub kupon."

#: app/Models/BulkPayout.php:113
msgid "Date range start"
msgstr "Początek zakresu dat"

#: app/Models/BulkPayout.php:118
msgid "Date range end"
msgstr "Koniec zakresu dat"

#: app/Models/BulkPayout.php:132
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:416
msgid "Payment method"
msgstr "Metoda płatności"

#: app/Models/BulkPayout.php:145
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:247
msgid "Date range"
msgstr "Zakres dat"

#: app/Models/BulkPayout.php:154
msgid "Total payout amount"
msgstr "Całkowita kwota wypłaty"

#: app/Models/BulkPayout.php:169
msgid "Reference"
msgstr "Referencja"

#: app/Models/BulkPayout.php:175
msgid "API Mode"
msgstr "Tryb API"

#: app/Models/BulkPayout.php:187
msgid "Created by user ID"
msgstr "Utworzony przez identyfikator użytkownika"

#: app/Models/BulkPayout.php:195 app/Models/Creative.php:254
msgid "Created at"
msgstr "Utworzono"

#: app/Models/BulkPayout.php:210 app/Models/Creative.php:271
msgid "Updated at"
msgstr "Zaktualizowano"

#: app/Models/BulkPayout.php:224 app/Models/BulkPayout.php:225
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: app/Models/Creative.php:137
msgid ""
"Activate to show this creative to affiliates. Inactive creatives remain "
"hidden."
msgstr ""
"Proszę aktywować, aby wyświetlić tę kreację partnerom. Nieaktywne kreacje "
"pozostają ukryte."

#: app/Models/Creative.php:158
msgid "Name this creative. For internal use only."
msgstr "Proszę nazwać tę kreację. Tylko do użytku wewnętrznego."

#: app/Models/Creative.php:178
msgid ""
"A description of this creative. Displayed to affiliates in their portal."
msgstr "Opis tej kreacji. Wyświetlany partnerom w ich portalu."

#: app/Models/Creative.php:197
msgid "Creative URL"
msgstr "Kreatywny adres URL"

#: app/Models/Creative.php:198
msgid ""
"Where users will land when they click. We'll automatically add the "
"affiliate's unique tracking ID."
msgstr ""
"Gdzie trafią użytkownicy po kliknięciu. Automatycznie dodamy unikalny "
"identyfikator śledzenia partnera."

#: app/Models/Creative.php:216
msgid "Creative Text"
msgstr "Kreatywny tekst"

#: app/Models/Creative.php:217
msgid ""
"Enter a text to be used when generating this creative. If you want a text-"
"only creative, do not upload a creative image below."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić tekst, który zostanie użyty podczas generowania tej "
"kreacji. Jeśli chcą Państwo otrzymać tylko kreację tekstową, proszę nie "
"przesyłać poniżej obrazu kreacji."

#: app/Models/Creative.php:235
msgid "Image URL"
msgstr "Adres URL obrazka"

#: app/Models/Creative.php:236
msgid ""
"Enter an URL of the image to be used when generating this image banner "
"creative."
msgstr ""
"Proszę wprowadzić adres URL obrazu, który ma zostać użyty podczas "
"generowania kreacji banera graficznego."

#: app/Models/Creative.php:401
msgid ""
"Copy the HTML embed code below and use it to embed on your site, blog, etc. "
"Any clicks on the embedded creative will automatically use your affiliate "
"link"
msgstr ""
"Proszę skopiować poniższy kod HTML i użyć go do osadzenia na swojej stronie, "
"blogu itp. Każde kliknięcie osadzonej kreacji spowoduje automatyczne użycie "
"Państwa linku partnerskiego"

#: app/Models/Creative.php:409
msgid "Creative name"
msgstr "Kreatywna nazwa"

#: app/Models/Creative.php:411
msgid "Creative description"
msgstr "Kreatywny opis"

#: app/Models/Creative.php:414
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: app/Models/Creative.php:415
msgid "View Embed Code"
msgstr "Proszę wyświetlić kod osadzania"

#: app/Models/Payout.php:141
msgid "Payout Method"
msgstr "Metoda wypłaty"

#: app/Models/Payout.php:159
msgid "Bulk Payout ID"
msgstr "Identyfikator wypłaty zbiorczej"

#: app/Models/Payout.php:160
msgid "The ID of the Bulk Payout associated with this Payout, if one exists."
msgstr ""
"Identyfikator wypłaty zbiorczej powiązanej z tą wypłatą, jeśli istnieje."

#: app/Models/Payout.php:171 app/Models/StoreCreditTransaction.php:186
msgid "Created By User ID"
msgstr "Utworzony przez ID użytkownika"

#: app/Models/Payout.php:185
msgid "Failed"
msgstr "Błąd"

#: app/Models/Referral.php:139
msgid "The ID of the Affiliate who earned this Referral."
msgstr "Identyfikator partnera, który zdobył to polecenie."

#: app/Models/Referral.php:149
msgid "Order Amount"
msgstr "Kwota zamówienia"

#: app/Models/Referral.php:150
msgid ""
"The original Order Amount associated with this Referral, at the time of "
"Referral creation."
msgstr ""
"Pierwotna kwota zamówienia powiązana z tym poleceniem w momencie utworzenia "
"polecenia."

#: app/Models/Referral.php:167
msgid "The Commission Amount earned by the Affiliate for this Referral."
msgstr "Kwota Prowizji uzyskana przez Partnera za to Polecenie."

#: app/Models/Referral.php:189 app/Models/Referral.php:249
msgid "Auto Referral"
msgstr "Automatyczne polecenie"

#: app/Models/Referral.php:190
msgid "Affiliate-Customer Link"
msgstr "Link partner-klient"

#: app/Models/Referral.php:191 app/Models/Referral.php:248
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Sukces odnowienia subskrypcji"

#: app/Models/Referral.php:193
msgid "Referral Source"
msgstr "Źródło partnera"

#: app/Models/Referral.php:194
msgid "Where this Referral originated."
msgstr "Skąd pochodzi to skierowanie."

#: app/Models/Referral.php:206
msgid "The ID of the Visit which resulted to this Referral, if applicable."
msgstr ""
"Identyfikator wizyty, która doprowadziła do tego skierowania, jeśli dotyczy."

#: app/Models/Referral.php:217
msgid "Coupon ID"
msgstr "ID kuponu"

#: app/Models/Referral.php:219
msgid "The ID of the Coupon which resulted to this Referral, if applicable."
msgstr "Identyfikator kuponu, który spowodował to polecenie, jeśli dotyczy."

#: app/Models/Referral.php:231
msgid "The ID of the Customer associated with this Referral."
msgstr "Identyfikator klienta powiązanego z tym poleceniem."

#: app/Models/Referral.php:242
msgid "Referral Type"
msgstr "Typ Polecenia"

#: app/Models/Referral.php:243
msgid ""
"The type of Referral, either a Purchase or Subscription Renewal. (Coming "
"soon: Custom Referral Events)."
msgstr ""
"Typ polecenia, zakup lub odnowienie subskrypcji. (Wkrótce: niestandardowe "
"zdarzenia polecające)."

#: app/Models/Referral.php:247 assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:661
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1249
msgid "Purchase"
msgstr "Kup"

#: app/Models/Referral.php:260
msgid "A description of the Referral."
msgstr "Opis skierowania."

#: app/Models/Referral.php:274
msgid "Order Source"
msgstr "Źródło zamówienia"

#: app/Models/Referral.php:275
msgid "Where the Order for this Referral originated."
msgstr "Skąd pochodzi zamówienie dotyczące tego skierowania."

#: app/Models/Referral.php:286
msgid "Order ID"
msgstr "Numer zamówienia"

#: app/Models/Referral.php:287
msgid ""
"The ID of the Order associated with this Referral. Currently WooCommerce "
"Orders are supported."
msgstr ""
"Identyfikator zamówienia powiązanego z tym poleceniem. Obecnie obsługiwane "
"są zamówienia WooCommerce."

#: app/Models/Referral.php:298
msgid "Order Refunded On"
msgstr "Zamówienie zwrócone w dniu"

#: app/Models/Referral.php:302
msgid "The date of the refund of the associated Order, if applicable."
msgstr "Data zwrotu powiązanego Zamówienia, jeśli dotyczy."

#: app/Models/Referral.php:313
msgid "The date of the Referral."
msgstr "Data skierowania."

#: app/Models/Referral.php:327
msgid "Payout ID"
msgstr "ID wypłaty"

#: app/Models/Referral.php:328
msgid "The ID of the Payout associated with this Referral, if one exists."
msgstr "Identyfikator wypłaty powiązanej z tym poleceniem, jeśli istnieje."

#: app/Models/Referral.php:343
msgid "The current Status of this Referral."
msgstr "Aktualny status tego skierowania."

#: app/Models/Referral.php:352 app/Models/Referral.php:353
msgid "Serialized Item Commissions"
msgstr "Prowizje za przedmioty seryjne"

#: app/Models/Referral.php:364
msgid "Manually created by User ID"
msgstr "Utworzony ręcznie przez identyfikator użytkownika"

#: app/Models/Referral.php:365
msgid "The ID of the user whom manually created this referral, if applicable."
msgstr ""
"Identyfikator użytkownika, który ręcznie utworzył to skierowanie, jeśli "
"dotyczy."

#: app/Models/Referral.php:377
msgid "Affiliate-Customer Link ID"
msgstr "Affiliate-Customer Link ID"

#: app/Models/Referral.php:378
msgid ""
"The ID of the affiliate_customer_link record, if applicable. For Lifetime "
"Commissions."
msgstr ""
"Identyfikator rekordu affiliate_customer_link, jeśli dotyczy. Dla prowizji "
"dożywotnich."

#: app/Models/Referral.php:696
msgid "This order was referred by"
msgstr "Postanowienie to zostało przekazane przez"

#: app/Models/Referral.php:696
msgid "earning a commission of"
msgstr "zarabiając prowizję w wysokości"

#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:157
msgid "Source ID"
msgstr "Identyfikator źródła"

#: app/Models/Visit.php:106
msgid "Previous Visit ID"
msgstr "Identyfikator poprzedniej wizyty"

#: app/Models/Visit.php:107
msgid "The ID of the tracked Visit previous to this Visit."
msgstr "Identyfikator śledzonej wizyty poprzedzającej tę wizytę."

#: app/Models/Visit.php:118
msgid "The ID of the Affiliate who sent over this Visit."
msgstr "Identyfikator partnera, który wysłał tę wizytę."

#: app/Models/Visit.php:131
msgid "Referral ID"
msgstr "ID odnośnika"

#: app/Models/Visit.php:132
msgid "The ID of the Referral (if there is one) that this Visit resulted in."
msgstr ""
"Identyfikator skierowania (jeśli istnieje), które spowodowało tę wizytę."

#: app/Models/Visit.php:141
msgid "Landing URL"
msgstr "Landing URL"

#: app/Models/Visit.php:142
msgid "The URL of the landing page that the visitor was sent to."
msgstr "Adres URL strony docelowej, na którą został wysłany użytkownik."

#: app/Models/Visit.php:151
msgid "HTTP Referrer"
msgstr "HTTP Referrer"

#: app/Models/Visit.php:152
msgid "The referring domain and page."
msgstr "Domena i strona odsyłająca."

#: app/Models/Visit.php:163
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: app/Models/Visit.php:164
msgid "The IP of the Visitor."
msgstr "IP odwiedzającego."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
msgid "The number of Referrals that have been earned by this affiliate."
msgstr "Liczba poleceń zdobytych przez tego partnera."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
msgid ""
"This will only count Referrals with a status of <code>Paid</code> or "
"<code>Unpaid</code>."
msgstr ""
"Liczone będą tylko polecenia o statusie <code>Płatne</code> lub "
"<code>Nieopłacone</code>."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:31
msgid "Total Earnings"
msgstr "Suma zarobków"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:32
msgid "Paid Earnings"
msgstr "Zapłacone"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:33
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "Niezapłacone"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:40
#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:46
msgid ""
"None of your affiliates earned a referral during this date range. Please "
"update your filter."
msgstr ""
"Żaden z Państwa partnerów nie uzyskał polecenia w tym zakresie dat. Proszę "
"zaktualizować filtr."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
msgid "Total Revenue from Affiliates"
msgstr "Całkowity przychód od podmiotów stowarzyszonych"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
msgid "Last 30 days"
msgstr "Ostatnie 30 dni"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Ostatnie 24 godziny"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
msgid "Total Affiliates"
msgstr "Solidny partner"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:76
msgid "Welcome back"
msgstr "Witaj ponownie"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:111
msgid "Insights"
msgstr "spostrzeżenia"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:116
msgid "More insights"
msgstr "Więcej informacji"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:134
msgid "Smart tips"
msgstr "Inteligentne wskazówki"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:176
msgid "Feed"
msgstr "Kanał"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:210
msgid "ago"
msgstr "temu"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:335
msgid ""
"No notifications! Pat yourself on the back for having a squeaky clean "
"dashboard."
msgstr ""
"Brak powiadomień! Proszę się poklepać po plecach, bo deska rozdzielcza jest "
"bardzo czysta."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:413
msgid "Gross affiliate-generated revenue"
msgstr "Przychody brutto generowane przez podmioty stowarzyszone"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:418
msgid "Net affiliate-generated revenue"
msgstr "Przychody netto generowane przez podmioty stowarzyszone"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:423
msgid "Paid affiliate earnings"
msgstr "Płatne zarobki partnerskie"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:438
msgid "Approved affiliates"
msgstr "Zatwierdzone podmioty stowarzyszone"

#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:39
msgid "Affiliates can be added to the group after it has been created."
msgstr "Podmioty stowarzyszone można dodawać do grupy po jej utworzeniu."

#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/NewView.php:29
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "Dodaj %1$s"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:37
#: assets/Views/Admin/Creatives/EditView.php:32
#: assets/Views/Admin/Payouts/EditView.php:27
#: assets/Views/Admin/Visits/EditView.php:27
#, php-format
msgid "Update %1$s"
msgstr "Aktualizacja %1$s"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:113
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:121
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Edytuj profil użytkownika"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:130
msgid "Not Provided"
msgstr "Nie podano"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:136
msgid "Default affiliate link"
msgstr "Domyślny link partnerski"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:162
#, php-format
msgid "No Affiliate with ID %1$s found."
msgstr "Nie znaleziono podmiotu stowarzyszonego o identyfikatorze %1$s."

#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:33
msgid "Register an existing user as an affiliate using the form below."
msgstr ""
"Proszę zarejestrować istniejącego użytkownika jako partnera za pomocą "
"poniższego formularza."

#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:38
msgid ""
"You can register existing users as affiliates directly from their WordPress "
"user profile."
msgstr ""
"Mogą Państwo zarejestrować istniejących użytkowników jako afiliantów "
"bezpośrednio z ich profilu użytkownika WordPress."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:125
msgid ""
"Solid Affiliate allows you to customize your affiliate program to fit your "
"needs. This page brings together all of the different commission rates that "
"your program is currently using."
msgstr ""
"Solid Affiliate umożliwia dostosowanie programu partnerskiego do Państwa "
"potrzeb. Ta strona zawiera wszystkie różne stawki prowizji, z których "
"obecnie korzysta Państwa program."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:128
msgid "Global Commission Rate Settings"
msgstr "Ustawienia globalnej stawki prowizji"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:130
msgid "Exclude Shipping"
msgstr "Wyklucz Dostawę"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:136
msgid ""
"Depending on your business, you may be shipping physical products to "
"customers and charging them a shipping fee, which is a hard/net cost. This "
"setting allows you to exclude shipping costs from referral calculations, so "
"the order total that Solid Affiliate calculates the referral amount from "
"does not include the shipping cost that is charged to customers."
msgstr ""
"W zależności od prowadzonej działalności, mogą Państwo wysyłać fizyczne "
"produkty do klientów i pobierać od nich opłatę za wysyłkę, która jest "
"kosztem twardym/netto. To ustawienie pozwala wykluczyć koszty wysyłki z "
"obliczeń poleceń, więc suma zamówienia, na podstawie której Solid Affiliate "
"oblicza kwotę polecenia, nie obejmuje kosztów wysyłki, którymi obciążani są "
"klienci."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:138
msgid ""
" Enable this setting to exclude shipping costs from referral calculations."
msgstr ""
" Proszę włączyć to ustawienie, aby wykluczyć koszty wysyłki z obliczeń "
"poleceń."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:141
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:156
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:168
msgid "Edit Setting"
msgstr "Ustawienie edycji"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:145
msgid "Exclude Tax"
msgstr "Wykluczenie podatku"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:151
msgid ""
"Depending on your business, you may charge your customers tax, which is a "
"hard/net cost. This setting allows you to exclude tax from referral "
"calculations, so the order total that Solid Affiliate calculates the "
"referral amount from does not include the tax that is charged to customers."
msgstr ""
"W zależności od prowadzonej działalności, mogą Państwo obciążać swoich "
"klientów podatkiem, który jest kosztem twardym/netto. To ustawienie pozwala "
"wykluczyć podatek z obliczeń poleceń, więc suma zamówienia, na podstawie "
"której Solid Affiliate oblicza kwotę polecenia, nie obejmuje podatku "
"naliczonego klientom."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:153
msgid "Enable this setting to exclude tax costs from referral calculations."
msgstr ""
"Proszę włączyć to ustawienie, aby wykluczyć koszty podatkowe z obliczeń "
"skierowań."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:161
msgid "Default commissions rates"
msgstr "Domyślne stawki prowizji"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:162
msgid "Default Referral Rate"
msgstr "Domyślny współczynnik odesłań"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:164
msgid ""
"The referral rate determines how much the affiliate earns on each sale they "
"generate for the store."
msgstr ""
"Stawka za polecenie określa, ile partner zarabia na każdej sprzedaży, którą "
"generuje dla sklepu."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:164
msgid ""
"The global referral rates <em>(which will apply to all affiliates)</em> are :"
msgstr ""
"Globalne stawki za polecenie <em>(które będą miały zastosowanie do "
"wszystkich partnerów)</em> wynoszą :"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:174
msgid "Commission Rate Overrides"
msgstr "Zastępowanie stawek prowizji"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:177
msgid ""
"Commissions Rates can take priority over others. Below is the order of which "
"commission plan will be used."
msgstr ""
"Stawki prowizji mogą mieć pierwszeństwo przed innymi. Poniżej znajduje się "
"kolejność, w jakiej plan prowizji będzie używany."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:181
msgid "Affiliate-Product Rates"
msgstr "Stawki dla produktów partnerskich"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:182
msgid "Priority 1"
msgstr "Priorytet 1"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:186
msgid ""
"Set extra specific product commission rates on a per-affiliate level. These "
"would override your site default rate and any other affiliate or product "
"rates."
msgstr ""
"Ustawić dodatkowe stawki prowizji za produkty na poziomie każdego partnera. "
"Zastąpią one domyślną stawkę witryny i wszelkie inne stawki partnerskie lub "
"produktowe."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:187
msgid "An example configuration"
msgstr "Przykładowa konfiguracja"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:188
#, php-format
msgid ""
"While your site default rate might be 20%% for all products, you need one "
"special Affiliate (ID 22) to receive 10%% commission for WooCommerce product "
"A, 80%% commission for product B, and a flat rate of $50 for product C."
msgstr ""
"Podczas gdy domyślna stawka w Państwa witrynie może wynosić 20%% dla "
"wszystkich produktów, potrzebują Państwo jednego specjalnego partnera (ID "
"22), aby otrzymać 10%% prowizji za produkt WooCommerce A, 80%% prowizji za "
"produkt B i stałą stawkę 50 USD za produkt C."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:190
#, php-format
msgid ""
"You currently have <strong>%1$d</strong> Affiliate Product Rates configured."
msgstr ""
"Obecnie mają Państwo <strong>%1$d</strong> Skonfigurowane stawki produktów "
"partnerskich."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:196
msgid "Manage Affiliate Product Rates"
msgstr "Zarządzanie stawkami produktów partnerskich"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:203
msgid "Affiliate Rates"
msgstr "Stawki partnerskie"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:204
msgid "Priority 2"
msgstr "Priorytet 2"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:207
msgid ""
"Affiliate Specific rates are set on a per Affiliate basis. Use these to give "
"specific Affiliates different rates than the site defaults."
msgstr ""
"Stawki specyficzne dla poszczególnych partnerów są ustawiane na podstawie "
"każdego partnera. Użyj ich, aby dać konkretnym partnerom inne stawki niż "
"domyślne dla strony."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:213
msgid "Manage affiliates"
msgstr "Zarządzanie podmiotami stowarzyszonymi"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:219
msgid "Affiliate Groups Rates"
msgstr "Stawki dla grup partnerskich"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:220
msgid "Priority 3"
msgstr "Priorytet 3"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:223
msgid ""
"The Affiliate Group Rate applies if an Affiliate is in an <strong>Affiliate "
"Group</strong>, and that group has commission rates configured to anything "
"other than “site default”."
msgstr ""
"Stawka Grupy Afiliantów ma zastosowanie, jeżeli partner jest w Grupie "
"<strong>Afiliantów</strong>, a grupa ta ma skonfigurowane stawki prowizji na "
"cokolwiek innego niż \"domyślna strona\"."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:228
msgid "Manage Affiliate Groups"
msgstr "Zarządzanie grupami partnerów"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:236
msgid "Priority 4"
msgstr "Priorytet 4"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:249
msgid "Product Variation Rates"
msgstr "Wskaźniki zmienności produktu"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:250
msgid "Priority 5"
msgstr "Priorytet 5"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:253
msgid ""
"Product Variation Specific rates are set on a per product variation basis. "
"Your affiliate will earn your specified affiliate commission per product "
"variation in the order. You can set different affiliate commission rates for "
"your affiliates. It can be a flat percentage or a flat rate commission."
msgstr ""
"Stawki dla poszczególnych wariantów produktów są ustalane dla każdego "
"wariantu produktu. Państwa partner otrzyma określoną prowizję partnerską za "
"każdy wariant produktu w zamówieniu. Mogą Państwo ustawić różne stawki "
"prowizji afiliacyjnej dla swoich partnerów. Może to być zryczałtowana stawka "
"procentowa lub zryczałtowana prowizja."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:256
msgid ""
"Edit any Product variation individually from the Edit Product page within "
"<code>WooCommerce > Product > Variations > Solid Affiliate</code>."
msgstr ""
"Proszę edytować każdy wariant produktu indywidualnie na stronie Edytuj "
"produkt w <code>WooCommerce &gt; Produkt &gt; Warianty &gt; Solid Affiliate</"
"code>."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:262
msgid "Priority 6"
msgstr "Priorytet 6"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:265
msgid ""
"Product Specific rates are set on a per product basis. Your affiliate will "
"earn your specified affiliate commission per product in the order. You can "
"set different affiliate commission rates for your affiliates. It can be a "
"flat percentage or a flat rate commission."
msgstr ""
"Stawki specyficzne dla produktu są ustalane na podstawie każdego produktu. "
"Twój partner zarobi określoną prowizję partnerską za każdy produkt w "
"zamówieniu. Możesz ustawić różne stawki prowizji partnerskiej dla swoich "
"partnerów. Może to być płaski procent lub płaska stawka prowizji."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:268
msgid ""
"Edit any Product individually from the Edit Product page within "
"<code>WooCommerce > Product > Product Data > Solid Affiliate</code>."
msgstr ""
"Edytuj każdy produkt indywidualnie z poziomu strony Edytuj produkt w "
"<code>WooCommerce &gt; Produkt &gt; Dane produktu &gt; Solid Affiliate</"
"code>."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:273
msgid "Product Category Rates"
msgstr "Kategoria produktu Stawki"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:274
msgid "Priority 7"
msgstr "Priorytet 7"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:277
msgid ""
"Product Specific rates are set on a per product category basis. Use these to "
"configure specific commission rates every product within a category. "
msgstr ""
"Stawki specyficzne dla produktu są ustawiane na podstawie kategorii "
"produktu. Użyj ich, aby skonfigurować specyficzne stawki prowizji dla "
"każdego produktu w ramach kategorii"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:280
msgid ""
"Create and edit commission plan for a product category within "
"<code>Woocommerce > Products > Categories</code>."
msgstr ""
"Stwórz i edytuj plan prowizji dla kategorii produktów w <code>Woocommerce "
"&gt; Produkty &gt; Kategorie</code>."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:288
msgid "Active Affiliate Coupons"
msgstr "Aktywne kupony partnerskie"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:290
msgid ""
"You can assign WooCommerce Coupons to Affiliates. Whenever a coupon is "
"redeemed, the associated Affiliate will be credited with the sale. Below the "
"coupons that are currently assigned to Affiliates :"
msgstr ""
"Mogą Państwo przypisać kupony WooCommerce do partnerów. Za każdym razem, gdy "
"kupon zostanie zrealizowany, powiązany partner otrzyma środki ze sprzedaży. "
"Poniżej znajdują się kupony, które są obecnie przypisane do partnerów:"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:293
msgid ""
"Enable affiliate coupon tracking with <b>WooCommerce > Marketing > Coupons</"
"b> page and create a new coupon code."
msgstr ""
"Włącz śledzenie kuponów partnerskich za pomocą <b>WooCommerce &gt; Marketing "
"&gt;</b> strona <b>Kupony</b> i utwórz nowy kod kuponu."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:303
msgid ""
"You can assign any Page or Post to your Affiliates, and any traffic to that "
"page will be attributed as a Visit for that Affiliate."
msgstr ""
"Mogą Państwo przypisać dowolną stronę lub post do swoich partnerów, a każdy "
"ruch na tej stronie zostanie przypisany jako wizyta tego partnera."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:371
msgid "Default Commission Rate"
msgstr "Domyślna stawka prowizji"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:372
msgid "Subscription Renewal Referrals - Default Commission Rate"
msgstr "Polecenia odnowienia subskrypcji - domyślna stawka prowizji"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
msgid "Setting"
msgstr "Ustawienie"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
msgid "Value"
msgstr "Wartość"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
msgid "Per-Affiliate Commission Rate"
msgstr "Stawka prowizji za afilianta"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:439
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:424
msgid "Site default"
msgstr "Domyślne dla witryny"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:437
msgid "# of Affiliates"
msgstr "# Liczba podmiotów stowarzyszonych"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:438
msgid "Group Commission Rate"
msgstr "Stawka prowizji grupowej"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Product Variation"
msgstr "Wariant produktu"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Per-Product Variation Commission Rate"
msgstr "Zmienna stawka prowizji za produkt"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Referrals Disabled for this Product Variation"
msgstr "Polecenia wyłączone dla tego wariantu produktu"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Per-Product Commission Rate"
msgstr "Stawka prowizji za produkt"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Referrals Disabled for this Product"
msgstr "Polecenia wyłączone dla tego produktu"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Product Category"
msgstr "Kategoria produktu"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Per-Product Category rate"
msgstr "Stawka za kategorię produktu"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Referrals Disabled for this Category"
msgstr "Polecenia wyłączone dla tej kategorii"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Referrals via coupon"
msgstr "Polecenia za pomocą kuponu"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:654
msgid "Site Default. There is no override."
msgstr "Domyślna lokalizacja. Nie ma możliwości zastąpienia."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:44
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:57
msgid "There are no unpaid Referrals in this period"
msgstr "W tym okresie nie ma żadnych nieopłaconych Poleceń"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:44
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:57
#, php-format
msgid "A total of %1$s due to %2$s affiliates"
msgstr "Łącznie %1$s z powodu %2$s podmiotów stowarzyszonych"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:66
msgid "Send mass payments via PayPal"
msgstr "Wysyłanie płatności masowych przez PayPal"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "Currently disabled"
msgstr "Obecnie wyłączony"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "To use, enable "
msgstr "Aby użyć, proszę włączyć"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
msgid "the PayPal Integration"
msgstr "integracja PayPal"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:74
msgid "Pay commissions in store credits"
msgstr "Wypłata prowizji w kredytach sklepowych"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "the store credit addon"
msgstr "dodatek do kredytu sklepowego"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:328
msgid "Select referrals"
msgstr "Proszę wybrać polecenia"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:329
msgid "Filter the unpaid referrals you want to include in this bulk payout."
msgstr ""
"Proszę filtrować nieopłacone polecenia, które mają zostać uwzględnione w "
"wypłacie zbiorczej."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:337
#, php-format
msgid "Referrals older than %1$d days"
msgstr "Skierowania starsze niż %1$d dni"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:360
msgid "Referrals in custom Range"
msgstr "Polecenia w zakresie niestandardowym"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:361
msgid "Filter Referrals by date range"
msgstr "Filtrowanie skierowań według zakresu dat"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:368
msgid "Custom date range"
msgstr "Inny zakres dat"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:373
msgid "Choose a predefined date range or specify your own."
msgstr "Proszę wybrać predefiniowany zakres dat lub określić własny."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:383
msgid "Confirm date range"
msgstr "Proszę potwierdzić zakres dat"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:393
msgid "All unpaid referrals"
msgstr "Wszystkie nieopłacone skierowania"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:417
msgid "Select the payment method you want to use for this payout."
msgstr ""
"Proszę wybrać metodę płatności, której chcą Państwo użyć do tej wypłaty."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:429
msgid "Export a CSV file of the Payout data."
msgstr "Wyeksportuj plik CSV z danymi o wypłatach."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:446
msgid "Store Credit Payout"
msgstr "Wypłata kredytu sklepowego"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:459
msgid "Preview  payout"
msgstr "Podgląd wypłaty"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:461
msgid ""
"Clicking this button will <strong>not</strong> initiate the payout. On the "
"next page you will see a full preview of the payout data, including which "
"affiliates will be paid and how much. If everything looks good, you can "
"confirm and initiate the payout on the next page."
msgstr ""
"Kliknięcie tego przycisku <strong>nie</strong> zainicjuje wypłaty. Na "
"następnej stronie zobaczą Państwo pełny podgląd danych wypłaty, w tym "
"informacje o tym, którzy partnerzy otrzymają wypłatę i w jakiej wysokości. "
"Jeśli wszystko wygląda dobrze, mogą Państwo potwierdzić i zainicjować "
"wypłatę na następnej stronie."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:469
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:334
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:79
msgid "Error rendering Pay Affiliates screen."
msgstr "Błąd renderowania ekranu Pay Affiliates."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:506
msgid "Include/Exclude filtering rules"
msgstr "Dołączanie/wykluczanie reguł filtrowania"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:506
msgid "Optional"
msgstr "Opcjonalnie"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:507
msgid ""
"Set custom rules to filter the unpaid referrals you want to include/exclude."
msgstr ""
"Proszę ustawić niestandardowe reguły filtrowania nieopłaconych poleceń, "
"które mają zostać uwzględnione/wykluczone."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:525
msgid "Include only"
msgstr "Dołącz tylko"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:526
msgid "Exclude"
msgstr "Pomiń"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:533
msgid "Affiliate(s)"
msgstr "Podmiot(-y) stowarzyszony(-e)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:534
msgid "Affiliate Group(s)"
msgstr "Grupa(y) partnerska(e)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:535
msgid "Referral(s)"
msgstr "Skierowanie(a)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:536
msgid "Tag(s)"
msgstr "Znaczniki"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:551
msgid "Select a tag"
msgstr "Wybierz tag"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:209
msgid "Confirm this bulk payout"
msgstr "podgląd wypłat masowych"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:224
msgid " affiliates were excluded"
msgstr " podmioty powiązane zostały wykluczone"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:239
msgid "Payout method"
msgstr "Metoda wypłaty"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:243
msgid "Include/exclude filtering rules"
msgstr "Dołączanie/wykluczanie reguł filtrowania"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:251
msgid "Payout currency"
msgstr "Waluta wypłaty"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:253
msgid "Currency of affiliate payouts."
msgstr "Waluta wypłat partnerskich."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:254
msgid ""
"This will be the currency code sent to the payments provider or exported in "
"your CSV file if you are running a manual payout."
msgstr ""
"Będzie to kod waluty wysłany do dostawcy płatności lub wyeksportowany w "
"pliku CSV, jeśli dokonują Państwo ręcznej wypłaty."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:255
msgid "Edit in <strong>WooCommerce > Settings > Currency</strong>."
msgstr ""
"Proszę edytować w <strong>WooCommerce &gt; Ustawienia &gt; Waluta</strong>."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:268
msgid "Total sales by affiliates"
msgstr "Całkowita sprzedaż przez podmioty powiązane"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:272
msgid "Total amount to pay affiliates"
msgstr "Łączna kwota do zapłaty podmiotom stowarzyszonym"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:309
msgid "Preview of the Affiliates in this bulk payout"
msgstr "Podgląd partnerów w tej wypłacie zbiorczej"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:321
msgid "Included referrals"
msgstr "Dołączone skierowania"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:322
msgid "Sales by Affiliate"
msgstr "Sprzedaż według partnerów"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:345
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, which "
"cannot be undone. This is a manual Payout, no money will be sent to anyone "
"automatically."
msgstr ""
"Czy na pewno? Spowoduje to oznaczenie wszystkich poleconych w Pana/Pani "
"zasięgu jako opłaconych, czego nie można cofnąć. Jest to ręczna wypłata, "
"żadne pieniądze nie zostaną wysłane do nikogo automatycznie."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:346
msgid "This will export a CSV but NOT mark any Referrals as paid."
msgstr ""
"Spowoduje to wyeksportowanie pliku CSV, ale NIE oznaczy żadnych poleconych "
"jako opłaconych."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:353
msgid "Only Export CSV without marking Referrals as paid"
msgstr "Tylko eksport CSV bez oznaczania poleconych jako płatnych"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:355
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:457
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1124
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:372
#, php-format
msgid ""
"Referrals marked as paid and CSV exporting now. You can view this Bulk "
"Payout and re-download the CSV later in <a href=\"%1$s\">Past Bulk Payouts.</"
"a>"
msgstr ""
"Polecenia oznaczone jako opłacone i CSV są teraz eksportowane. Mogą Państwo "
"wyświetlić tę wypłatę zbiorczą i ponownie pobrać plik CSV później w sekcji "
"<a href=\"%1$s\">Poprzednie wypłaty zbiorcze</a>."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:389
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, which "
"cannot be undone. The PayPal Mass payment will be initiated, which cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Czy na pewno? Spowoduje to oznaczenie wszystkich poleconych w Pana/Pani "
"zasięgu jako opłaconych, czego nie można cofnąć. Zostanie zainicjowana "
"masowa płatność PayPal, której nie można cofnąć."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:395
#, php-format
msgid ""
"Note: You are currently in <strong>Sandbox</strong> mode. This Bulk Payout "
"will be sent to your PayPal Sandbox account. You can configure this in your "
"<a href=\"%1$s\">PayPal Integration Settings</a>"
msgstr ""
"Uwaga: Znajdują się Państwo obecnie w trybie <strong>Sandbox</strong>. Ta "
"wypłata zbiorcza zostanie wysłana na Państwa konto PayPal Sandbox. Można to "
"skonfigurować w <a href=\"%1$s\">ustawieniach integracji PayPal</a>"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:397
msgid "Initiate PayPal Bulk Payout"
msgstr "Inicjowanie masowych wypłat PayPal"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:399
msgid "Important"
msgstr "Ważne"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:399
msgid ""
"You must ensure that you have sufficient funds available in your PayPal "
"account to cover the amount of any payments you initiate."
msgstr ""
"Użytkownik musi upewnić się, że na swoim koncie PayPal posiada wystarczające "
"środki na pokrycie kwoty wszelkich inicjowanych płatności."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:401
msgid "cancel"
msgstr "anuluj"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:418
msgid "Sending Bulk Payout data to PayPal. Page will redirect once completed."
msgstr ""
"Wysyłanie danych wypłat zbiorczych do PayPal. Strona zostanie przekierowana "
"po zakończeniu."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:436
#, php-format
msgid ""
"Referrals marked as paid and store credit has been distributed to the "
"appropriate affiliates. You can view this Bulk Payout logged in <a "
"href=\"%1$s\">Past Bulk Payouts.</a>"
msgstr ""
"Polecenia oznaczone jako opłacone i kredyty sklepowe zostały rozdzielone "
"między odpowiednich partnerów. Tę wypłatę zbiorczą można wyświetlić w sekcji "
"<a href=\"%1$s\">Poprzednie wypłaty zbiorcze</a>."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:451
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, and "
"distribute store credit appropriately. This cannot be undone."
msgstr ""
"Czy na pewno? Spowoduje to oznaczenie wszystkich poleceń w Pana/Pani zasięgu "
"jako płatnych i odpowiednie rozdzielenie środków sklepowych. Nie można tego "
"cofnąć."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:486
msgid "No payment email"
msgstr "Brak wiadomości e-mail dotyczącej płatności"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:29
msgid "Pay your Affiliates"
msgstr "Zapłać swoim partnerom"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:32
msgid ""
"Pay affiliates the commissions they are owed. For more information, see our "
msgstr ""
"Proszę wypłacić partnerom należne im prowizje. Aby uzyskać więcej "
"informacji, proszę zobaczyć nasze"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:32
msgid "documentation article"
msgstr "artykuł dokumentacyjny"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:43
msgid "New payout"
msgstr "Nowa wypłata"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:51
msgid "Payouts history"
msgstr "Historia wypłat"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:58
msgid "Bulk Payouts"
msgstr "Wypłaty masowe"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsModalAndIconView.php:31
msgid "Commission Insight"
msgstr "Płacone prowizje"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:82
msgid "How was the commission calculated?"
msgstr "Jak została obliczona prowizja?"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:83
#, php-format
msgid ""
"This order included <strong>%1$d item(s)</strong> for a total commission of "
"<strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"To zamówienie obejmowało <strong>%1$d pozycji</strong> za łączną prowizję w "
"wysokości <strong>%2$s</strong>"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:161
msgid "Used to calculate referral commision."
msgstr "Służy do obliczania prowizji za polecenie."

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:162
msgid ""
"Commissionable Amount takes all deducations and additions such as shipping "
"costs and taxes into account."
msgstr ""
"Kwota podlegająca prowizji uwzględnia wszystkie odliczenia i dodatki, takie "
"jak koszty wysyłki i podatki."

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:163
msgid "Update commissionable amount in"
msgstr "Proszę zaktualizować kwotę prowizji w"

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:34
msgid "Note :"
msgstr "Proszę zauważyć:"

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:34
msgid "Use this form for manual creation while ensuring data accuracy. "
msgstr ""
"Proszę używać tego formularza do ręcznego tworzenia, zapewniając "
"jednocześnie dokładność danych."

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:35
msgid "Learn how to add a manual referral"
msgstr "Proszę dowiedzieć się, jak dodać ręczne polecenie"

#: assets/Views/Admin/Reports/AdminReportsFiltersView.php:109
msgid "Error rendering Reports screen."
msgstr "Ekran raportów renderowania błędów."

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:41
msgid "Top Affiliates"
msgstr "Top partnerów"

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:45
msgid "Affiliate Registrations"
msgstr "Rejestracje partnerskie"

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:53
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:127
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:80
msgid "Error rendering reports."
msgstr "Raporty renderowania błędów."

#: assets/Views/Admin/Reports/CouponsReportView.php:45
#: assets/Views/Admin/Reports/PayoutsReportView.php:37
#: assets/Views/Admin/Reports/ReferralsReportView.php:37
#: assets/Views/Admin/Reports/VisitsReportView.php:38
msgid "Error rendering report."
msgstr "Błąd renderowania raportu."

#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:96
msgid ""
"This will filter the last column in the data table, and any charts on this "
"page."
msgstr ""
"Spowoduje to przefiltrowanie ostatniej kolumny w tabeli danych i wszystkich "
"wykresów na tej stronie."

#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:42
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:594
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1595
msgid "Coupons"
msgstr "Kupony"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationTabView.php:55
#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:76
msgid "Error rendering documentation."
msgstr "Błąd renderowania dokumentacji."

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:89
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:220
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:90
msgid "Affiliate Portal & Registration"
msgstr "Portal partnerski i rejestracja"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:91
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:240
msgid "Integrations"
msgstr "Integracje"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:92
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:245
msgid "Emails"
msgstr "Emaile"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:93
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:256
msgid "Misc"
msgstr "Różne"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:94
msgid "Subscription Renewal Referrals"
msgstr "Polecenia odnowienia subskrypcji"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:79
msgid "Customize the email templates the way you want"
msgstr "Dostosowywanie szablonów wiadomości e-mail do własnych potrzeb"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:80
msgid ""
"Customizable email notifications are only available in the Pro version of "
"Solid Affiliate. You can still use all the settings below, but if you want "
"to edit the built-in email notifications, whitelabel them, etc., you need to "
"upgrade."
msgstr ""
"Konfigurowalne powiadomienia e-mail są dostępne tylko w wersji Pro Solid "
"Affiliate. Nadal można korzystać ze wszystkich poniższych ustawień, ale "
"jeśli chcą Państwo edytować wbudowane powiadomienia e-mail, nadawać im białe "
"etykiety itp."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:81
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Przejdź na wersje Pro"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:122
msgid ""
"Subscription Renewal Referral tracking will only work if you have "
"WooCommerce Subscriptions installed and activated."
msgstr ""
"Śledzenie poleceń odnowienia subskrypcji będzie działać tylko wtedy, gdy "
"mają Państwo zainstalowane i aktywowane subskrypcje WooCommerce."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:124
msgid "WooCommerce Subscriptions plugin status: "
msgstr "Status wtyczki Subskrypcje WooCommerce:"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:127
msgid ""
"Subscription Renewal Referral rates will not be used during the initial "
"purchase of a subscription, only on renewels. The initial purchase of a "
"subscription is handled as a regular order, and will follow the standard "
"rules for calculating commission"
msgstr ""
"Stawki za polecenie odnowienia subskrypcji nie będą stosowane przy "
"początkowym zakupie subskrypcji, a jedynie przy odnowieniach. Początkowy "
"zakup subskrypcji jest traktowany jak zwykłe zamówienie i będzie zgodny ze "
"standardowymi zasadami obliczania prowizji"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:127
msgid "(which you can edit in "
msgstr "(które można edytować w"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:129
msgid ""
"Any future renewels of a subscription (for example, once per month for a "
"monthly subscription) will take the below Subscription Renewal Referral "
"settings into account."
msgstr ""
"Wszelkie przyszłe odnowienia subskrypcji (na przykład raz w miesiącu w "
"przypadku subskrypcji miesięcznej) będą uwzględniać poniższe ustawienia "
"poleceń odnowienia subskrypcji."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:160
msgid "An error occured when trying to save your custom form"
msgstr "Podczas próby zapisania niestandardowego formularza wystąpił błąd"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:187
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:296
msgid "Update Settings"
msgstr "Zaktualizuj Ustawienia"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:201
#: assets/Views/Admin/Settings/SettingsTabView.php:205
msgid "Error rendering settings."
msgstr "Ustawienia renderowania błędów."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:228
msgid "Portal & Registration"
msgstr "Portal i rejestracja"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:233
msgid "Form customizer"
msgstr "Dostosowywanie formularzy"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:251
msgid "Fraud prevention"
msgstr "Zapobieganie oszustwom"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:261
msgid "Subscription renewal referrals"
msgstr "Polecenia odnowienia subskrypcji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:93
msgid ""
"<p>We are excited to inform you of the new referral program we now have on "
"our site. You can now earn cash or store credit by referring your friends to "
"our site through our affiliate program. You can do this simply by sharing "
"your unique affiliate link (found below) with your friends and family.</"
"p><p>There's nothing you need to do - everything is automatically tracked "
"and you'll receive an email whenever someone makes a purchase through your "
"link. You can also access <a href='{site_portal_url}'>your affiliate portal</"
"a> at any time to see who has clicked on your link or made a purchase.</"
"p><p>Your affiliate link: </span><strong>{default_affiliate_link}</"
"strong><br><span>Your coupon code: </"
"span><strong>{default_affiliate_coupon_code_or_note}</strong><br></p><p>We "
"appreciate your support and value your role in helping our company grow and "
"improve through word of mouth and recommendations. Thank you for being a "
"valued member of our community.</p><p><br></p>"
msgstr ""
"<p>Z przyjemnością informujemy Państwa o nowym programie poleceń, który mamy "
"teraz na naszej stronie. Mogą Państwo teraz zarobić gotówkę lub kredyt "
"sklepowy, polecając znajomym naszą stronę za pośrednictwem naszego programu "
"partnerskiego. Mogą to Państwo zrobić po prostu udostępniając swój unikalny "
"link partnerski (znajdujący się poniżej) znajomym i rodzinie.</p><p>Nie "
"muszą Państwo nic robić - wszystko jest automatycznie śledzone i otrzymają "
"Państwo wiadomość e-mail za każdym razem, gdy ktoś dokona zakupu za "
"pośrednictwem Państwa linku. W każdej chwili mogą Państwo również uzyskać "
"dostęp do <a href='{site_portal_url}'>swojego portalu partnerskiego</a>, aby "
"sprawdzić, kto kliknął na Państwa link lub dokonał zakupu.</p><p>Państwa "
"link partnerski: </span><strong>{default_affiliate_link}</"
"strong><br><span>Państwa kod kuponu: </"
"span><strong>{default_affiliate_coupon_code_or_note}</strong><br></"
"p><p>Doceniamy Państwa wsparcie i doceniamy Państwa rolę w pomaganiu naszej "
"firmie w rozwoju i doskonaleniu się poprzez pocztę pantoflową i "
"rekomendacje. Dziękujemy, że są Państwo cenionymi członkami naszej "
"społeczności.</p><p><br></p>"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:434
msgid "Setup wizard"
msgstr "Kreator konfiguracji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:495
msgid "Whoops! WooCommerce is not activated"
msgstr "Ups! WooCommerce nie jest aktywowany"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:496
msgid ""
"WooCommerce must be installed and activated on your website before you can "
"use Solid Affiliate."
msgstr ""
"WooCommerce musi być zainstalowany i aktywowany na Państwa stronie "
"internetowej przed rozpoczęciem korzystania z Solid Affiliate."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:498
msgid "Open plugins page"
msgstr "Proszę otworzyć stronę wtyczek"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:522
msgid "Let's get started"
msgstr "Zaczynajmy"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:523
msgid ""
"We're excited to help you set up and activate an affiliate program for your "
"WooCommerce store. The setup process is easy and straightforward, and we'll "
"be here to guide you every step of the way!"
msgstr ""
"Cieszymy się, że możemy pomóc Państwu skonfigurować i aktywować program "
"partnerski dla Państwa sklepu WooCommerce. Proces konfiguracji jest łatwy i "
"prosty, a my będziemy tutaj, aby poprowadzić Państwa na każdym kroku!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:525
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:526
msgid "Get started"
msgstr "Rozpocznij"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:544
msgid "Affiliate portal setup"
msgstr "Konfiguracja portalu partnerskiego"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:545
msgid ""
"Where should we add the affiliate portal page on your site? This is for "
"affiliates to sign up and manage their accounts."
msgstr ""
"Gdzie powinniśmy dodać stronę portalu afiliacyjnego w Państwa witrynie? "
"Służy ona partnerom do rejestracji i zarządzania swoimi kontami."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:549
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1157
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:550
msgid "Enter page title"
msgstr "Proszę wprowadzić tytuł strony"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:553
msgid "Page slug"
msgstr "Slug strony"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:554
msgid "e.g. affiliate-portal"
msgstr "np. portal partnerski"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:564
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:637
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:720
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:816
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:899
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1038
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1171
msgid "Back"
msgstr "Wstecz"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:571
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:641
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:724
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:821
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:904
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1043
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1175
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1298
msgid "Continue"
msgstr "Kontynuuj"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:581
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:84
msgid "Portal"
msgstr "Portal"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:582
msgid ""
"This will be a new page on your site for affiliates to register and see "
"their portals."
msgstr ""
"Będzie to nowa strona w Państwa witrynie, na której partnerzy będą mogli się "
"zarejestrować i zobaczyć swoje portale."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:618
msgid "Default commission rate"
msgstr "Domyślna stawka prowizji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:619
msgid ""
"Set the baseline commission rate that your affiliates will earn. Don't "
"worry, you can always add different rates and change this later."
msgstr ""
"Proszę ustawić podstawową stawkę prowizji, którą będą zarabiać Państwa "
"partnerzy. Proszę się nie martwić, zawsze można dodać inne stawki i zmienić "
"je później."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:625
msgid "Commission rate type"
msgstr "Typ stawki prowizji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:628
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:879
msgid "Flat ($)"
msgstr "Mieszkanie ($)"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:632
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:715
msgid "Commission rate"
msgstr "Stawka"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:633
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:716
msgid "Enter a commission rate (ex: 10 or 22.5)"
msgstr "Proszę wprowadzić stawkę prowizji (np. 10 lub 22,5)"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:650
msgid "New referral"
msgstr "Nowe skierowanie"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:651
msgid "Update the commission rate on the right to see an example calculation"
msgstr ""
"Proszę zaktualizować stawkę prowizji po prawej stronie, aby zobaczyć "
"przykładowe obliczenia"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:660
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:744
msgid "Referral type"
msgstr "Typ polecenia"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:671
msgid "Order amount"
msgstr "Kwota zamówienia"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:682
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:767
msgid "Commission amount"
msgstr "Kwota prowizji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:703
msgid "Subscription renewal rate"
msgstr "Wskaźnik odnowienia subskrypcji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:704
msgid ""
"Set a commission rate for subscription renewals. If an affiliate sends you a "
"customer whom signs up for a subscription, this rate will apply whenever the "
"subscription renews."
msgstr ""
"Proszę ustawić stawkę prowizji za odnowienie subskrypcji. Jeśli partner "
"wyśle Państwu klienta, który zapisze się na subskrypcję, stawka ta będzie "
"stosowana za każdym razem, gdy subskrypcja zostanie odnowiona."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:708
msgid "Commission type"
msgstr "Rodzaj Prowizji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:733
msgid "New subscription renewal"
msgstr "Odnowienie nowej subskrypcji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:734
msgid "This is for subscription renewals. Please choose a rate to the left."
msgstr "Dotyczy odnowienia subskrypcji. Proszę wybrać stawkę po lewej stronie."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:745
msgid "Subscription renewal"
msgstr "Odnowienie subskrypcji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:755
msgid "Renewal amount"
msgstr "Kwota odnowienia"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:790
msgid ""
"Solid Affiliate sends out email notifications to your affiliates and admins "
"on your behalf."
msgstr ""
"Solid Affiliate wysyła powiadomienia e-mail do partnerów i administratorów w "
"Państwa imieniu."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:794
msgid "From name"
msgstr "Z nazwy"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:795
msgid "Enter your email from name. The standard is to use your site name."
msgstr ""
"Proszę wpisać nazwę adresu e-mail. Standardem jest używanie nazwy Państwa "
"witryny."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:801
msgid "Enter a name"
msgstr "Proszę wprowadzić nazwę"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:805
msgid "From email"
msgstr "Z adresu e-mail"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:806
msgid ""
"Set the email address which emails will be sent from. This will set the "
"<strong>from</strong> and <strong>reply-to</strong> address."
msgstr ""
"Proszę ustawić adres e-mail, z którego będą wysyłane wiadomości e-mail. "
"Spowoduje to ustawienie adresu <strong>od</strong> i adresu "
"<strong>odpowiedzi</strong>."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:812
msgid "Enter an email address"
msgstr "Wprowadź adres email"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:829
msgid "Inbox"
msgstr "Skrzynka odbiorcza"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:830
msgid "Below is an example email notification sent to an affiliate."
msgstr ""
"Poniżej znajduje się przykładowe powiadomienie e-mail wysłane do partnera."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:870
msgid "Affiliate coupons"
msgstr "Kupony partnerskie"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:871
msgid ""
"Automatically create and assign a coupon to your affiliates to share with "
"their friends and audience when they sign up."
msgstr ""
"Automatycznie utwórz i przypisz kupon swoim partnerom, aby mogli podzielić "
"się nim ze swoimi znajomymi i odbiorcami, gdy się zarejestrują."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:876
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:937
msgid "Discount type"
msgstr "Rodzaj rabatu"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:883
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:925
msgid "Discount amount"
msgstr "Kwota rabatu"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:884
msgid "Enter an amount"
msgstr "Wpisz kwotę"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:888
msgid "Advanced settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:894
msgid "Configure"
msgstr "Konfiguracja"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:914
msgid "Coupon template"
msgstr "Szablon kuponu"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:915
msgid ""
"These coupon settings will be used to automatically generate a coupon for "
"each of your affiliates to share! Woot woot!"
msgstr ""
"Te ustawienia kuponu zostaną wykorzystane do automatycznego wygenerowania "
"kuponu dla każdego z Państwa partnerów do udostępnienia! Woot woot!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:948
msgid "Example coupon code"
msgstr "Przykładowy kod kuponu"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:962
msgid "Coupon advanced settings"
msgstr "Ustawienia zaawansowane kuponu"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:969
msgid "Individual use only"
msgstr "Tylko do użytku indywidualnego"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:971
msgid ""
"Generated coupons cannot be used in conjunction with others active coupons."
msgstr ""
"Wygenerowane kupony nie mogą być używane w połączeniu z innymi aktywnymi "
"kuponami."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:974
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Wyklucz produkty z promocji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:976
msgid ""
"Generated coupons should not apply to products on sale. Per-cart coupons do "
"not work if a sale item is added afterward."
msgstr ""
"Wygenerowane kupony nie powinny mieć zastosowania do produktów objętych "
"wyprzedażą. Kupony na koszyk nie działają, jeśli produkt objęty wyprzedażą "
"zostanie dodany później."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:980
#: assets/Views/Shared/SolidModalView.php:35
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1002
msgid "Work with your existing users"
msgstr "Praca z istniejącymi użytkownikami"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1003
msgid ""
"Jumpstart your affiliate program by allowing your existing users to promote "
"your store. Each user will receive an email with their affiliate link and "
"optionally a coupon."
msgstr ""
"Uruchomienie programu partnerskiego poprzez umożliwienie istniejącym "
"użytkownikom promowania Państwa sklepu. Każdy użytkownik otrzyma wiadomość e-"
"mail z linkiem partnerskim i opcjonalnie kuponem."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1009
msgid "Users to add"
msgstr "Użytkownicy do dodania"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1010
msgid ""
"Select the existing WordPress users you want to register as affiliates "
"during this setup. Admins will not be included."
msgstr ""
"Proszę wybrać istniejących użytkowników WordPress, których chcesz "
"zarejestrować jako afiliantów podczas tej konfiguracji. Administratorzy nie "
"zostaną uwzględnieni."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1018
msgid "All Users"
msgstr "Wszyscy użytkownicy"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1021
msgid "All Customers"
msgstr "Wszyscy Klienci"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1027
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1074
msgid "Welcome email"
msgstr "Powitalny e-mail"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1033
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1166
msgid "Edit content"
msgstr "Edytuj zawartość"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1051
msgid "Register as affiliates"
msgstr "Proszę zarejestrować się jako partner"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1052
msgid "Add users to your list of affiliates."
msgstr "Proszę dodać użytkowników do listy partnerów."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1062
msgid "Total eligible users"
msgstr "Łączna liczba uprawnionych użytkowników"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1073
msgid "Notification type"
msgstr "Typ powiadomienia"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1098
msgid "Welcome Email"
msgstr "E-mail powitalny"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1121
msgid "Confirm"
msgstr "Potwierdź"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1145
msgid "Add an announcement page to your site"
msgstr "Proszę dodać stronę ogłoszenia do swojej witryny"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1146
msgid "Lorem"
msgstr "Lorem"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1150
msgid "Content type"
msgstr "Rodzaj treści"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1152
msgid "WordPress page"
msgstr "Strona WordPress"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1153
msgid "WordPress post"
msgstr "Wpis WordPress"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1158
msgid "Enter an page title"
msgstr "Proszę wprowadzić tytuł strony"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1161
msgid "Page content"
msgstr "Treść strony"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1199
msgid "Skip"
msgstr "Pomiń"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1212
msgid "You're all set!"
msgstr "Wszystko gotowe!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1213
msgid ""
"Congratulations! Your affiliate program is now set up and ready to go. Your "
"store is now open to a whole new world of earning potential."
msgstr ""
"Gratulacje! Państwa program partnerski jest już skonfigurowany i gotowy do "
"działania. Państwa sklep ma teraz zupełnie nowy potencjał zarobkowy."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1214
msgid ""
"Next, we suggest getting the word out about your affiliate program and "
"directing potential affiliates to you new sign up page."
msgstr ""
"Następnie sugerujemy rozpowszechnienie informacji o programie partnerskim i "
"skierowanie potencjalnych partnerów na nową stronę rejestracji."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1217
msgid "Complete setup and go to dashboard"
msgstr "Proszę zakończyć konfigurację i przejść do pulpitu nawigacyjnego"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1236
msgid "You are currently on a free trial"
msgstr "Obecnie korzystają Państwo z bezpłatnego okresu próbnego"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1240
msgid "Purchase now"
msgstr "Proszę kupić teraz"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1245
msgid "Activate Solid Affiliate"
msgstr "Aktywacja Solid Affiliate"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1246
msgid ""
"Complete setup by purchasing and activating Solid Affiliate. Already "
"purchased? Your license key is waiting for you either in an email or on your "
"<a href=\"https://solidaffiliate.com/my-account/\" target=\"_blank\">account "
"page</a>."
msgstr ""
"Proszę zakończyć konfigurację poprzez zakup i aktywację Solid Affiliate. "
"Dokonali już Państwo zakupu? Klucz licencyjny czeka na Państwa w wiadomości "
"e-mail lub na <a href=\"https://solidaffiliate.com/my-account/\" "
"target=\"_blank\">stronie konta</a>."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1250
msgid "My account"
msgstr "Moje konto"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1261
msgid "Connect your license key"
msgstr "Proszę podłączyć klucz licencyjny"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1262
msgid ""
"You're almost there! Just enter your license key to receive plugin updates "
"and support."
msgstr ""
"Już prawie są Państwo na miejscu! Wystarczy wprowadzić klucz licencyjny, aby "
"otrzymywać aktualizacje wtyczki i wsparcie."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1265
msgid "License key"
msgstr "Klucz licencji"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1266
msgid "Enter your license key"
msgstr "Wprowadź klucz licencyjny"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1271
msgid "Skip for now"
msgstr "Na razie proszę pominąć"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1283
msgid "Solid Affiliate is activated"
msgstr "Solid Affiliate jest aktywowany"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1284
msgid "You have a valid license key associated with this site. Thank you!"
msgstr ""
"Posiadają Państwo ważny klucz licencyjny powiązany z tą stroną. Dziękujemy!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1337
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Ups! Coś poszło nie tak."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:36
#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:39
msgid "Solid Affiliate Admin Helper"
msgstr "Solid Affiliate Admin Helper"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:40
msgid ""
"Here are some tips on how the affiliate registration and portal works and "
"how to customize it."
msgstr ""
"Oto kilka wskazówek na temat tego, jak działa rejestracja i portal "
"afiliacyjny oraz jak go dostosować."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:40
msgid ""
"Only you, as a logged in admin, will see this. Your affiliates will not see "
"this."
msgstr ""
"Tylko Państwo, jako zalogowani administratorzy, będą to widzieć. Państwa "
"partnerzy nie będą tego widzieć."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:42
msgid "To configure your registration form or portal, start here."
msgstr ""
"Aby skonfigurować formularz rejestracyjny lub portal, proszę zacząć tutaj."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:43
msgid "Read the"
msgstr "Czytaj"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:43
msgid "affiliate portal guide"
msgstr "przewodnik po portalu afiliacyjnym"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:44
msgid "View your site's"
msgstr "Wyświetlanie witryny"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:44
msgid "affiliate portal settings"
msgstr "ustawienia portalu partnerskiego"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:45
msgid "Add registration fields here"
msgstr "Proszę dodać tutaj pola rejestracji"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:45
msgid "customize registration form"
msgstr "proszę dostosować formularz rejestracyjny"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:48
msgid "Preview portals"
msgstr "Portale podglądu"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:48
msgid "You can now inspect the portals of any one of your affiliates."
msgstr "Mogą Państwo teraz sprawdzać portale każdego z Państwa partnerów."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:49
msgid "Use the"
msgstr "Użyj"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:49
msgid "affiliate portal preview tool"
msgstr "narzędzie podglądu portalu partnerskiego"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:51
msgid ""
"If you have any questions regarding the affiliate registration and portal, "
"please contact"
msgstr ""
"Jeśli mają Państwo jakiekolwiek pytania dotyczące rejestracji i portalu "
"partnerskiego, proszę skontaktować się z"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:51
msgid "Solid Affiliate support"
msgstr "Solidne wsparcie dla partnerów"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:89
msgid "Logged in as"
msgstr "Zalogowany jako"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:118
msgid "Payment email"
msgstr "E-mail do płatności"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:151
msgid "Your "
msgstr "Twój "

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:151
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:232
msgid "Error rendering Affiliate Portal Dashboard."
msgstr "Błąd renderowania pulpitu portalu partnerskiego."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:264
msgid ""
"You have no permissions to edit any of the settings. All your account "
"settings are managed by the program administrator."
msgstr ""
"Nie mają Państwo uprawnień do edytowania jakichkolwiek ustawień. Wszystkie "
"ustawienia Państwa konta są zarządzane przez administratora programu."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:325
msgid "Available Store Credit"
msgstr "Dostępny kredyt w sklepie"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:338
msgid ""
"Purchases or conversions that have been attributed back to your link(s)."
msgstr ""
"Zakupy lub konwersje, które zostały przypisane z powrotem do Twojego "
"linku(ów)."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:349
msgid "Total Unpaid Earnings"
msgstr "Niewypłacone zarobki ogółem"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:353
msgid "Total Paid Earnings"
msgstr "Całkowite wypłacone zarobki"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:360
msgid "Visits — Daily last 30 days"
msgstr "Odwiedziny - Codziennie w ciągu ostatnich 30 dni"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:366
msgid "Referrals — Daily last 30 days"
msgstr "Skierowania starsze niż %1$d dni"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:431
msgid ""
"Purchases or conversions that have been attributed back to your links and "
"coupons."
msgstr ""
"Zakupy lub konwersje, które zostały przypisane z powrotem do Twojego "
"linku(ów)."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:525
msgid "Payouts which have been paid to you."
msgstr "Wypłaty, które zostały Ci wypłacone."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:571
msgid "Visits which you have sent using your links."
msgstr "Odwiedziny, które zostały wysłane za pomocą Twoich linków."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:596
msgid ""
"Coupons which have been linked to your account. You will receive a referral "
"for any purchases that use these coupons."
msgstr ""
"Kupony, które zostały powiązane z Twoim kontem. Otrzymasz polecenie za każdy "
"zakup, w którym wykorzystasz te kupony."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:618
msgid ""
"Quickly embed our creatives on your personal site or blog. Download and "
"share any creative on your social pages to promote your affiliate links."
msgstr ""
"Mogą Państwo szybko osadzić nasze kreacje na swojej osobistej stronie lub "
"blogu. Proszę pobrać i udostępnić dowolną kreację na swoich stronach "
"społecznościowych, aby promować swoje linki partnerskie."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:644
msgid "You can also use your Affiliate ID in URLs. For example"
msgstr ""
"Mogą Państwo również użyć swojego Affiliate ID w adresach URL. Na przykład"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:646
msgid ""
"You can also use any Custom Slug assigned to you. View them below in the "
"custom slug section."
msgstr ""
"Można również użyć dowolnego przypisanego niestandardowego sloganu. Proszę "
"sprawdzić je poniżej w sekcji slug niestandardowych."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:658
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Linki partnerskie"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:660
msgid "Your default Affiliate URL provided to you by the site admin"
msgstr "Domyślny adres URL partnera podany przez administratora witryny"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:664
#, php-format
msgid ""
"To create an affiliate link to any page on this site, simply add "
"<mark><strong>%1$s</strong></mark> to the url. You can also use the URL "
"generator below."
msgstr ""
"Aby utworzyć link partnerski do dowolnej strony w tym serwisie, wystarczy "
"dodać <mark><strong>%1$s</strong></mark> do adresu url. Możesz również użyć "
"generatora URL poniżej."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:669
msgid "URL Generator"
msgstr "Generator URL"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:670
msgid "Enter any page URL from our site"
msgstr "Wpisz dowolny adres URL strony z naszej witryny"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:674
msgid "Use your generated affiliate link"
msgstr "Użyj wygenerowanego przez siebie linku partnerskiego"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1597
msgid "Links"
msgstr "Linki"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:33
msgid "Login as"
msgstr "Zaloguj się jako"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:61
msgid "Account email"
msgstr "E-mail konta"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:67
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Zapomniałeś hasła?"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:37
#, php-format
msgid "You are currently logged in as %1$s."
msgstr "Obecnie są Państwo zalogowani jako %1$s."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:49
msgid "Register as"
msgstr "Zarejestruj się jako"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:52
msgid "Login"
msgstr "Zaloguj się"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:54
#, php-format
msgid ""
"An account with this username aready exists. Please %1$s first if it is your "
"account."
msgstr ""
"Konto o tej nazwie użytkownika już istnieje. Proszę %1$s najpierw, jeśli "
"jest to twoje konto."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:55
#, php-format
msgid ""
"An account with this email aready exists. Please %1$s first if it is your "
"account."
msgstr ""
"Konto z tym adresem e-mail już istnieje. Proszę %1$s najpierw, jeśli jest to "
"twoje konto."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:123
msgid ""
"Your account must be approved before earning referrals. You'll be notified "
"by email once approved."
msgstr ""
"Państwa konto musi zostać zatwierdzone przed otrzymaniem poleceń. Po "
"zatwierdzeniu zostaną Państwo powiadomieni e-mailem."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:127
msgid ""
"Your account will be automatically approved, allowing you to start earning "
"referrals immediately."
msgstr ""
"Państwa konto zostanie automatycznie zatwierdzone, umożliwiając "
"natychmiastowe rozpoczęcie zarabiania na poleceniach."

#: assets/Views/Shared/AdminFooter.php:65
msgid "Changelog"
msgstr "Lista zmian"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:146
msgid "You are currently on your free trial"
msgstr "Znajdują się Państwo obecnie na bezpłatnym okresie próbnym"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:147
msgid "Your trial expires in <b>"
msgstr "Okres próbny wygasa w <b>"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:148
msgid "Manage Your License"
msgstr "Zarządzanie licencją"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:156
msgid "Solid Affiliate has expired."
msgstr "Program Solid Affiliate wygasł."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:157
msgid ""
"Please renew Solid Affiliate for the plugin to function correctly. You will "
"not receive any security updates, nor be able to add affiliates while your "
"license is expired."
msgstr ""
"Proszę odnowić Solid Affiliate, aby wtyczka działała poprawnie. Nie będą "
"Państwo otrzymywać żadnych aktualizacji bezpieczeństwa, ani nie będą mogli "
"dodawać partnerów, gdy Państwa licencja wygaśnie."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:158
msgid "Manage your license"
msgstr "Zarządzanie licencją"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:163
msgid "Solid Affiliate is not activated"
msgstr "Solid Affiliate nie jest aktywowany"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:164
msgid ""
"Please activate Solid Affiliate for the plugin to function correctly. You "
"will not receive any security updates, nor be able to add affiliates while "
"the plugin is deactivated."
msgstr ""
"Proszę aktywować Solid Affiliate, aby wtyczka działała poprawnie. Nie będą "
"Państwo otrzymywać żadnych aktualizacji bezpieczeństwa, ani nie będą mogli "
"dodawać partnerów, gdy wtyczka będzie nieaktywna."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:165
msgid "Go to license page"
msgstr "Proszę przejść do strony licencji"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:26
msgid "Affiliate Orders and Commissions (daily)"
msgstr "Zamówienia partnerskie i prowizje (codziennie)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:36
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:36
msgid "Total Order Amount"
msgstr "Całkowita kwota zamówienia"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:46
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:46
msgid "Total Commission Amount"
msgstr "Całkowita kwota prowizji"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:25
msgid "Visits (daily)"
msgstr "Wizyty (codziennie)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:45
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:45
msgid "Total Converted Visits"
msgstr "Łączna liczba przekonwertowanych wizyt"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFour.php:25
msgid "Affiliate Signups (monthly)"
msgstr "Rejestracje afiliantów (miesięcznie)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFour.php:35
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewThree.php:35
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "Rejestracja w programie partnerskim"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:25
msgid "Visits (monthly)"
msgstr "Wizyty (miesięcznie)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewThree.php:25
msgid "Affiliate Signups (daily)"
msgstr "Rejestracja partnerów (codziennie)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:26
msgid "Affiliate Orders and Commissions (monthly)"
msgstr "Zamówienia partnerskie i prowizje (miesięcznie)"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:34
msgid "You have specified these"
msgstr "Określili Państwo"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:34
msgid "for deletion"
msgstr "do usunięcia"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "Deleting"
msgstr "Usuwanie"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "will permanently delete the following associated records"
msgstr "trwale usunie następujące powiązane rekordy"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:54
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Potwierdź usunięcie"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:64
#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:85
msgid "Error rendering."
msgstr "Błąd renderowania."

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:31
msgid "Add new"
msgstr "Dodaj nowy"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:32
msgid "Pay affiliates"
msgstr "Wynagrodzenie podmiotów stowarzyszonych"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:33
msgid "Delete unconverted visits"
msgstr "Usunąć wizyty, które nie zostały przekonwertowane"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:39
msgid "Manage"
msgstr "Zarządzaj"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:70
msgid "Search by"
msgstr "Szukaj"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Solid Affiliate"
msgstr "Solidny partner"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an Affiliate Platform to your WordPress store."
msgstr "Dodaje platformę afiliacyjną do Twojego sklepu WordPress."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Solid Plugins"
msgstr "Solidne wtyczki"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.solidaffiliate.com"
msgstr "https://www.solidaffiliate.com"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Only published pages and posts will be considerd active affiliate "
#~ "landing pages</strong>, ones with the status draft or trashed will not "
#~ "result in visits or referrals."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Tylko opublikowane strony i posty będą uznawane za aktywne strony "
#~ "docelowe programu partnerskiego</strong>, te ze statusem szkic lub "
#~ "usunięte nie będą skutkowały odwiedzinami ani poleceniami."

#~ msgid "Visit Page"
#~ msgstr "Odwiedź stronę"

#~ msgid "Edit Page"
#~ msgstr "Edytuj stronę"

#~ msgid "All Addons"
#~ msgstr "Wszystkie dodatki"

#~ msgid "BETA - Search for anything in Solid Affiliate"
#~ msgstr "BETA - Wyszukiwanie czegokolwiek w Solid Affiliate"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Solid Search tool, make it easy to find things within Solid "
#~ "Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Włączenie narzędzia Solid Search, ułatwiającego znajdowanie rzeczy w "
#~ "Solid Affiliate."

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Szukaj"

#~ msgid "Email Subject"
#~ msgstr "Temat wiadomosci"

#~ msgid "Email Body"
#~ msgstr "Treść wiadomości"

#~ msgid ""
#~ "Enter the email to send when an Affiliate earns Store Credit. HTML is "
#~ "accepted. Available template tags:"
#~ msgstr ""
#~ "Wprowadź e-mail, który ma być wysłany, gdy partner zarobi punkty "
#~ "sklepowe. HTML jest akceptowany. Dostępne tagi szablonu:"

#~ msgid "Store credit"
#~ msgstr "Kredyt sklepowy"

#~ msgid "Total Redeemed Store Credit"
#~ msgstr "Razem zrealizowany kredyt sklepowy"

#~ msgid "Total Outstanding Store Credit"
#~ msgstr "Razem zaległe kredyty sklepowe"

#~ msgid "An overview of store credit statistics of this affiliate."
#~ msgstr "Przegląd statystyk kredytów sklepowych tego oddziału."

#~ msgid "Store credit transactions for this affiliate"
#~ msgstr "Transakcje kredytowe w sklepie dla tego partnera"

#~ msgid "No store credit transactions found for this affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Nie znaleziono żadnych transakcji z kredytem sklepowym dla tego partnera."

#~ msgid "Store Credit Actions"
#~ msgstr "Akcje kredytowe w sklepie"

#~ msgid "Adjust store credit for this affiliate"
#~ msgstr "Dostosuj kredyt sklepowy dla tego partnera"

#~ msgid "Affiliate Groups"
#~ msgstr "Grupy partnerskie"

#~ msgid "Successfully created Affiliate Group"
#~ msgstr "Pomyślnie utworzona Grupa Afiliacyjna"

#~ msgid "Successfully updated Affiliate Group"
#~ msgstr "Pomyślnie zaktualizowana Grupa Afiliacyjna"

#~ msgid "Successfully deleted Affiliate Group(s)"
#~ msgstr "Pomyślnie usunięto grupę partnerską (grupy)"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Payout <strong>%1$s</strong> was processed with total amount of %2$s."
#~ msgstr ""
#~ "Wypłata <strong>%1$s</strong> została zrealizowana z łączną kwotą %2$s."

#~ msgid "Enable custom slugs"
#~ msgstr "Włączenie niestandardowych ślimaków"

#~ msgid "Slug Text"
#~ msgstr "Tekst slug"

#~ msgid "URL Tracking Settings > Per Affiliate Custom Slug Limit"
#~ msgstr "URL Tracking Settings > Per Affiliate Custom Slug Limit"

#~ msgid "Each affiliate can only own"
#~ msgstr "Każdy partner może posiadać tylko"

#~ msgid "custom slugs"
#~ msgstr "niestandardowe ślimaki"

#~ msgid "This is configured by the setting"
#~ msgstr "Jest to konfigurowane przez ustawienie"

#~ msgid "Currently this is setting is turned"
#~ msgstr "Obecnie to ustawienie jest włączone"

#~ msgid "Active Custom Slugs"
#~ msgstr "Aktywne ślimaki niestandardowe"

#~ msgid ""
#~ "referral is pending due to one of the following reasons: the underlying "
#~ "order status is still <em>pending</em> or <em>on hold</em>. The referral "
#~ "status will be updated automatically once the underlying order status is "
#~ "updated. <br><br> This referral will not be displayed within the "
#~ "affiliate portals"
#~ msgstr ""
#~ "polecenie jest w trakcie realizacji z jednego z następujących powodów: "
#~ "status zlecenia bazowego jest nadal w <em>trakcie realizacji</em> lub "
#~ "<em>wstrzymany</em>. Status osoby polecającej zostanie zaktualizowany "
#~ "automatycznie po zaktualizowaniu statusu zlecenia bazowego <br><br> To "
#~ "polecenie nie będzie wyświetlane na portalach partnerskich"

#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "Przykład:"

#~ msgid "purchase"
#~ msgstr "zakup"

#~ msgid "percentage"
#~ msgstr "procentowo"

#~ msgid "referral rate"
#~ msgstr "wskaźnik poleceń"

#~ msgid "commission"
#~ msgstr "komisja"

#~ msgid ""
#~ "This is the default referral rate, used when calculating referral "
#~ "amounts. When Referral Rate Type is set to <code>Percentage (%)</code> "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Referral Rate Type is "
#~ "set to <code>Flat</code> this number is interpreted as a float amount of "
#~ "whichever currency you are using."
#~ msgstr ""
#~ "Jest to domyślna stawka za polecenie, używana przy obliczaniu kwot za "
#~ "polecenie. Jeżeli Typ stawki referencyjnej jest ustawiony na "
#~ "<code>Procent (%)</code>, ta liczba jest interpretowana jako procent. "
#~ "Jeżeli Typ stawki referencyjnej jest ustawiony na <code>Płaska</code>, ta "
#~ "liczba jest interpretowana jako kwota zmienna w zależności od tego, "
#~ "jakiej waluty Państwo używają."

#~ msgid ""
#~ "Subscription renewals cannot be added to this cart. Please clear your "
#~ "cart and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Odnowienia subskrypcji nie mogą być dodane do tego koszyka. Proszę "
#~ "wyczyścić koszyk i spróbować ponownie."

#~ msgid ""
#~ "Subscription upgrades cannot be added to this cart. Please clear your "
#~ "cart and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Ulepszenia subskrypcji nie mogą być dodane do tego koszyka. Proszę "
#~ "wyczyścić swój koszyk i spróbować ponownie."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the default "
#~ "referral amounts."
#~ msgstr ""
#~ "Używany w połączeniu ze wskaźnikiem poleceń do obliczania domyślnych kwot "
#~ "poleceń."

#~ msgid "Referral Variable"
#~ msgstr "Zmienna polecająca"

#~ msgid ""
#~ "This is the URL parameter which will be used when generating links for "
#~ "Affiliates (example: www.solidaffiliate.com?<strong>sld</strong>=473). "
#~ "NOTE: changing this will break tracking on all previously created links."
#~ msgstr ""
#~ "Jest to parametr URL, który będzie używany podczas generowania linków dla "
#~ "Affiliates (przykład: www.solidaffiliate.com?<strong> sld</strong>=473). "
#~ "UWAGA: zmiana tej opcji spowoduje przerwanie śledzenia wszystkich "
#~ "wcześniej utworzonych linków."

#~ msgid "Allow Affiliates to Create and Delete Slugs"
#~ msgstr "Pozwól partnerom tworzyć i usuwać ślimaki"

#~ msgid ""
#~ "Allow all affiliates to create and delete their own custom slugs. If you "
#~ "would like to only allow certain affiliates to create their own custom "
#~ "slugs, then uncheck this setting and you can instead toggle this setting "
#~ "on a per-affiliate basis on the affiliate edit page."
#~ msgstr ""
#~ "Pozwól wszystkim partnerom tworzyć i usuwać ich własne ślimaki. Jeśli "
#~ "chcesz, aby tylko niektórzy partnerzy mogli tworzyć własne ślimaki, usuń "
#~ "zaznaczenie tego ustawienia i możesz przełączyć to ustawienie na "
#~ "podstawie każdego partnera na stronie edycji partnera."

#~ msgid "Per Affiliate Custom Slug Limit"
#~ msgstr "Limit niestandardowych slug na jednego partnera"

#~ msgid ""
#~ "Limit how many different custom slugs a single affiliate can own and use "
#~ "in their Affiliate Links. Custom slugs are unique across you affiliate "
#~ "program, so allowing a single affiliate to own too many may hinder other "
#~ "affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Ogranicz ile różnych niestandardowych ślimaków pojedynczy partner może "
#~ "posiadać i używać w swoich linkach partnerskich. Custom slugs są unikalne "
#~ "w całym programie partnerskim, więc pozwalając pojedynczy oddział do "
#~ "posiadania zbyt wiele może utrudniać innych oddziałów."

#~ msgid "Auto Create Affiliate Username Slug"
#~ msgstr "Automatyczne tworzenie nazwy użytkownika afilianta Slug"

#~ msgid ""
#~ "If turned on, then all New and Approved Affiliates will be given a "
#~ "default slug equal to the alphanumeric version of their WordPress "
#~ "username. An Affiliate will not received their auto created slug until "
#~ "they are Approved."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli włączone, wtedy wszyscy Nowi i Zatwierdzeni Partnerzy otrzymają "
#~ "domyślny slug równy alfanumerycznej wersji ich nazwy użytkownika "
#~ "WordPress. Afiliant nie otrzyma swojego automatycznie utworzonego slugu, "
#~ "dopóki nie zostanie zatwierdzony."

#~ msgid ""
#~ "If there is a conflict with another Affiliate's username, then a number "
#~ "will be added to the end of the username."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli istnieje konflikt z nazwą użytkownika innego Afilianta, wówczas na "
#~ "końcu nazwy użytkownika zostanie dodany numer."

#~ msgid "Credit Last Affiliate"
#~ msgstr "Kredyt Ostatni Partner"

#~ msgid ""
#~ "Currently always enabled. Simply put, if multiple Affiliates send you the "
#~ "same person then the last Affiliate will receive credit for any "
#~ "purchases. Other attribution strategies are coming soon."
#~ msgstr ""
#~ "Obecnie zawsze włączone. Mówiąc najprościej, jeśli wielu Partnerów wyśle "
#~ "Ci tę samą osobę, ostatni Partner otrzyma kredyt za wszelkie zakupy. Inne "
#~ "strategie atrybucji już wkrótce."

#~ msgid ""
#~ "When calculating referral amount, exclude shipping costs. (Will result in "
#~ "lower commission payments on items with shipping costs)."
#~ msgstr ""
#~ "Obliczając kwotę polecenia, wyklucz koszty wysyłki. (Spowoduje to niższe "
#~ "prowizje od przedmiotów z kosztami wysyłki)."

#~ msgid ""
#~ "When calculating referral amount, exclude taxes. (Will result in lower "
#~ "commission payments on taxed items)."
#~ msgstr ""
#~ "Obliczając kwotę polecenia, wyłącz podatki. (Spowoduje to niższe prowizje "
#~ "od opodatkowanych pozycji)."

#~ msgid "New Customer Commissions"
#~ msgstr "Prowizje dla nowych klientów"

#~ msgid ""
#~ "This setting ensures that affiliates are only awarded commissions for "
#~ "referring <strong>new</strong> customers (those making their first-ever "
#~ "purchase from your online store). When enabled, no referrals will be "
#~ "generated for returning customer. Subscriptions will always generate "
#~ "subscription renewal referrals if you have subscription renewal referrals "
#~ "enabled and configured."
#~ msgstr ""
#~ "To ustawienie gwarantuje, że partnerzy otrzymają prowizję tylko za "
#~ "polecenie <strong>nowych</strong> klientów (tych, którzy dokonali "
#~ "pierwszego zakupu w Twoim sklepie internetowym)."

#~ msgid "Enable Zero Value Referrals"
#~ msgstr "Włącz odwołania o zerowej wartości"

#~ msgid ""
#~ "Enable this setting to allow affiliates to earn a referral even when the "
#~ "commission is of zero value (i.e. $0.00). This is disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz to ustawienie, aby umożliwić partnerom zdobycie polecenia nawet "
#~ "wtedy, gdy prowizja ma zerową wartość (tj. 0,00 USD). Ta opcja jest "
#~ "domyślnie wyłączona."

#~ msgid "Prevent Self Referrals"
#~ msgstr "Zapobiegaj samodzielnym skierowaniom"

#~ msgid ""
#~ "Enable this setting to prevent affiliates from generating referrals for "
#~ "their own purchases. Enabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz to ustawienie, aby uniemożliwić podmiotom stowarzyszonym "
#~ "generowanie poleceń do własnych zakupów. Domyślnie włączone."

#~ msgid "Cookie Expiration Days"
#~ msgstr "Dni ważności plików cookie"

#~ msgid "Expire the referral tracking cookie after this many days."
#~ msgstr "Wygaśnięcie pliku cookie śledzenia poleceń po upływie tylu dni."

#~ msgid "Referral Grace Period Days"
#~ msgstr "Dni karencji za skierowanie"

#~ msgid ""
#~ "Set the Referral grace period number of days. This is used by the Pay "
#~ "Affiliates feature to give the convenient option of paying all Referrals "
#~ "which are older than the grace period. Recommended: set this equal to "
#~ "your store refund policy, to minimize the chances of paying an Affiliate "
#~ "for a Referral while you are still liable to issue a refund for the "
#~ "underlying purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Ustaw liczbę dni okresu prolongaty za polecenie. Jest to wykorzystywane "
#~ "przez funkcję Pay Affiliates, aby dać wygodną opcję płacenia wszystkich "
#~ "Poleconych, które są starsze niż okres karencji. Zalecane: ustaw to na "
#~ "poziomie zasad zwrotów w sklepie, aby zminimalizować szanse na zapłacenie "
#~ "Partnerowi za polecenie, podczas gdy nadal jesteś zobowiązany do zwrotu "
#~ "pieniędzy za podstawowy zakup."

#~ msgid "Minimum Payout Amount"
#~ msgstr "Minimalna kwota wypłaty"

#~ msgid ""
#~ "Set the minimum payout amount. This is used by the Pay Affiliates tool to "
#~ "prevent paying out small amounts of money to Affiliates. Affiliates will "
#~ "not show up in the Pay Affiliates tool until they have at least this "
#~ "amount in unpaid referrals that match the chosen filters."
#~ msgstr ""
#~ "Ustawić minimalną kwotę wypłaty. Jest ona wykorzystywana przez narzędzie "
#~ "Płacę partnerom, aby zapobiec wypłacaniu partnerom małych kwot. Partnerzy "
#~ "nie pojawią się w narzędziu \"Wypłacaj partnerom\", dopóki nie będą mieli "
#~ "przynajmniej tej kwoty w niewypłaconych poleconych, które pasują do "
#~ "wybranych filtrów."

#~ msgid "Enable Lifetime Commissions"
#~ msgstr "Włączenie wieczystych prowizji"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Lifetime Commissions feature set. Allow all affiliates to "
#~ "receive a commission on all future purchases by the customers they "
#~ "referred."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz zestaw funkcji Lifetime Commissions. Pozwól wszystkim partnerom "
#~ "otrzymywać prowizję od wszystkich przyszłych zakupów dokonywanych przez "
#~ "poleconych przez nich klientów."

#~ msgid ""
#~ "Automatically link a customer to the referring affiliate anytime a "
#~ "referral is earned. If disabled, you can still manually link customers "
#~ "and affiliates in Solid Affiliate > Affiliates > Lifetime Customers."
#~ msgstr ""
#~ "Automatycznie połącz klienta z oddziałem polecającym za każdym razem, gdy "
#~ "zostanie zarobione polecenie. Jeśli wyłączone, można nadal ręcznie "
#~ "powiązać klientów i partnerów w Solid Affiliate > Affiliates > Lifetime "
#~ "Customers."

#~ msgid "Lifetime Commission Duration"
#~ msgstr "Czas trwania prowizji"

#~ msgid ""
#~ "The duration of the lifetime customer relationship. The default is no "
#~ "limit."
#~ msgstr ""
#~ "Czas trwania dożywotniej relacji z klientem. Domyślnie nie ma limitu."

#~ msgid "Only New Customers"
#~ msgstr "Tylko nowi klienci"

#~ msgid ""
#~ "Only allow lifetime commissions to only be earned for referring brand new "
#~ "customers. This will prevent existing customers (those who have made an "
#~ "order on your store in the past) from generating lifetime commissions."
#~ msgstr ""
#~ "Pozwól, aby prowizja za całe życie była naliczana tylko za polecenie "
#~ "nowych klientów. Uniemożliwi to istniejącym klientom (tym, którzy "
#~ "dokonali zamówienia w Twoim sklepie w przeszłości) generowanie "
#~ "dożywotnich prowizji."

#~ msgid "Show Affiliates their customers"
#~ msgstr "Pokaż afiliantom ich klientów"

#~ msgid ""
#~ "Enable this if you would like the affiliate portal to add a tab which "
#~ "shows the affiliates all their lifetime customers. The data is "
#~ "anonymized, the affiliates do not see any sensitive information."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz tę opcję, jeśli chcesz, aby portal partnerski dodał zakładkę, która "
#~ "pokazuje partnerom wszystkich ich klientów przez całe życie. Dane są "
#~ "anonimowe, partnerzy nie widzą żadnych wrażliwych informacji."

#~ msgid "Default Email Template"
#~ msgstr "Domyślny szablon wiadomości e-mail"

#~ msgid "Email Template"
#~ msgstr "Szablon E-mail"

#~ msgid "Email Notifications"
#~ msgstr "Powiadomienia e-mail"

#~ msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund"
#~ msgstr "Odrzuć nieopłacone polecenia przy zwrocie pieniędzy"

#~ msgid ""
#~ "Auto reject Unpaid Referrals when the original purchase is refunded or "
#~ "revoked."
#~ msgstr ""
#~ "Automatycznie odrzucaj nieopłacone polecenia, gdy pierwotny zakup "
#~ "zostanie zwrócony lub odwołany."

#~ msgid "Disable IP Address Logging"
#~ msgstr "Wyłącz rejestrowanie adresów IP"

#~ msgid "Disable IP Address Logging of customers and visitors"
#~ msgstr "Wyłącz rejestrowanie adresów IP klientów i odwiedzających"

#~ msgid "Share Basic Usage Stats"
#~ msgstr "Share Basic Usage Stats"

#~ msgid ""
#~ "Help Solid Affiliate make a great product by sending basic usage "
#~ "statistics. Also helps us provide you better support."
#~ msgstr ""
#~ "Pomóż Solid Affiliate stworzyć wspaniały produkt, przesyłając podstawowe "
#~ "statystyki użytkowania. Pomaga nam to również zapewnić lepsze wsparcie."

#~ msgid "Remove Data on Uninstall"
#~ msgstr "Usuń dane podczas deinstalacji"

#~ msgid "Show Setup Wizard"
#~ msgstr "Pokaż Kreatora instalacji"

#~ msgid ""
#~ "Select which WooCommerce order statuses should trigger a referral and "
#~ "mark it as unpaid"
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz, które statusy zamówień WooCommerce powinny wywoływać odesłanie i "
#~ "oznaczać je jako niezapłacone"

#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate generates a <strong>Draft</strong> referral for a "
#~ "referred order at checkout. By default, as soon as the order status "
#~ "changes to <strong>Processing</strong> or <strong>Completed</strong> or "
#~ "<strong>Shipped</strong> the associated referral is flipped to "
#~ "<strong>Unpaid</strong>. You can use this setting to change this "
#~ "behavior. Example use case: a company ships physical goods and wants to "
#~ "hold off on \"accepting\" referrals until after the product is shipped. "
#~ "They would only select <strong>Shipped</strong> here."
#~ msgstr ""
#~ "Solid Affiliate generuje <strong>projekt</strong> polecenia dla "
#~ "poleconego zamówienia przy kasie. Domyślnie, gdy tylko status zamówienia "
#~ "zmieni się na <strong>Przetwarzanie</strong> lub <strong>Ukończone</"
#~ "strong> lub <strong>Wysłane</strong>, powiązany z nim polecony jest "
#~ "przerzucany na <strong>Nieopłacony</strong>. Możesz użyć tego ustawienia, "
#~ "aby zmienić to zachowanie. Przykładowy przypadek użycia: firma wysyła "
#~ "towary fizyczne i chce wstrzymać się z \"akceptowaniem\" poleconych do "
#~ "czasu, gdy produkt zostanie wysłany. W tym przypadku można wybrać tylko "
#~ "opcję <strong>Shipped</strong>."

#~ msgid "Enable Subscription Renewal Referrals"
#~ msgstr "Włącz powtarzające się polecenia"

#~ msgid ""
#~ "Enable Referral tracking for subscription renewal payments. The Affiliate "
#~ "who Referred the initial subscription payment will receive a Referral for "
#~ "every renewal of that subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz śledzenie poleceń dla płatności za odnowienie subskrypcji. Partner, "
#~ "który polecił początkową płatność za subskrypcję, otrzyma Polecenie za "
#~ "każde odnowienie tej subskrypcji."

#~ msgid ""
#~ "This is the default Subscription Renewal Referral rate, used when "
#~ "calculating referral amounts for subscription purchases and renewals. "
#~ "When Subscription Renewal Referral Rate Type is set to 'Percentage (%)' "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Subscription Renewal "
#~ "Referral Rate Type is set to 'Flat' this number is interpreted as the "
#~ "fixed amount of whichever currency you are using. For examples, $10.00 "
#~ "flat."
#~ msgstr ""
#~ "Jest to domyślna stawka za polecenie, używana przy obliczaniu ilości "
#~ "poleconych. Gdy Typ stawki jest ustawiony na <code>Procent (%)</code> ta "
#~ "liczba jest interpretowana jako procent. Gdy Typ stawki jest ustawiony na "
#~ "<code>Płaska</code>, liczba ta jest interpretowana jako kwota zmienna w "
#~ "zależności od tego, jakiej waluty używasz."

#~ msgid "Require Affiliate Registration Approval"
#~ msgstr "Wymagaj zatwierdzenia rejestracji partnera"

#~ msgid ""
#~ "Require approval of new Affiliate accounts before they can begin earning "
#~ "referrals. If turned off, Affiliates will be automatically set to "
#~ "Approved upon registration."
#~ msgstr ""
#~ "Wymagaj zatwierdzenia nowych kont partnerskich, zanim będą mogli zacząć "
#~ "zdobywać polecenia. Jeśli ta opcja jest wyłączona, Partnerzy zostaną "
#~ "automatycznie ustawieni na Zatwierdzone po rejestracji."

#~ msgid "Affiliate Portal Page"
#~ msgstr "Strona portalu partnerskiego"

#~ msgid ""
#~ "Select the page which contains the Affiliate Portal shortcode: "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code>. </br><strong>Important note:</"
#~ "strong> Changing this setting will <strong>not</strong> add the shortcode "
#~ "to the page, you must do this yourself. This setting is used by Solid "
#~ "Affiliate to properly reference the page. Affiliate Login and "
#~ "Registrations will redirect to this page on success."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz stronę, która zawiera krótki kod Portalu Afiliacyjnego: "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code>. </br><strong>Ważna uwaga:</strong> "
#~ "Zmiana tego ustawienia <strong>nie</strong> spowoduje dodania krótkiego "
#~ "kodu do strony, musisz to zrobić samodzielnie. To ustawienie jest używane "
#~ "przez Solid Affiliate do prawidłowego odwoływania się do strony. "
#~ "Affiliate Login and Registrations przekieruje na tę stronę po pomyślnym."

#~ msgid "Terms of Use Page"
#~ msgstr "Strona Warunków użytkowania"

#~ msgid ""
#~ "Select the page with contains your Affiliate Program Terms and "
#~ "Conditions. Solid Affiliate will link to this page on Affiliate "
#~ "Registration."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz stronę zawierającą Regulamin Programu Partnerskiego. Solid "
#~ "Affiliate będzie linkować do tej strony na temat rejestracji partnera."

#~ msgid "Terms of Use Label"
#~ msgstr "Etykieta Warunków użytkowania"

#~ msgid "Affiliate Program Terms and Conditions label"
#~ msgstr "Utwórz stronę Portalu Afiliacyjnego"

#~ msgid "Display \"Affiliate\" as ___ on the Registration and Login Forms"
#~ msgstr ""
#~ "Zarówno formularz rejestracyjny partnera, jak i formularz logowania "
#~ "partnerskiego"

#~ msgid ""
#~ "Change the word \"Affiliate\" on the Affiliate Portal Login and "
#~ "Registration forms. You can use this to brand your Affiliate Portal how "
#~ "you like. For example: \"Partner\" or \"Influencer\"."
#~ msgstr ""
#~ "Zmień słowo \"Affiliate\" w formularzach logowania i rejestracji na "
#~ "Portalu Afiliacyjnym. Możesz to wykorzystać, aby nadać swojemu portalowi "
#~ "partnerskiemu dowolną markę. Na przykład: \"Partner\" lub \"Influencer\"."

#~ msgid "Both Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form"
#~ msgstr ""
#~ "Zarówno formularz rejestracyjny partnera, jak i formularz logowania "
#~ "partnerskiego"

#~ msgid "Only the Affiliate Registration Form"
#~ msgstr "Tylko formularz rejestracyjny partnera"

#~ msgid "Only the Affiliate Login Form"
#~ msgstr "Tylko formularz logowania partnerskiego"

#~ msgid "Affiliate Portal Forms (Logged Out)"
#~ msgstr "Formularze portalu partnerskiego (wylogowane)"

#~ msgid "Which forms should the Affiliate Portal display to logged out users."
#~ msgstr ""
#~ "Jakie formularze powinien wyświetlać wylogowanym użytkownikom Portal "
#~ "Afiliacyjny."

#~ msgid "Display \"Affiliate\" as ___ in the Affiliate Portal"
#~ msgstr ""
#~ "Wyświetlana nazwa Partnera, ustawiona na profilu użytkownika Partnera"

#~ msgid ""
#~ "Change the word \"Affiliate\" in the Affiliate Portal. You can use this "
#~ "to brand your Affiliate Portal how you like. For example: \"Partner\" or "
#~ "\"Influencer\"."
#~ msgstr ""
#~ "Zmień słowo \"Affiliate\" w Portalu Afiliacyjnym. Możesz to wykorzystać, "
#~ "aby nadać swojemu portalowi partnerskiemu dowolną markę. Na przykład: "
#~ "\"Partner\" lub \"Influencer\"."

#~ msgid "Logout Link"
#~ msgstr "Link do wylogowania"

#~ msgid "Show a logout link on the Affiliate Portal."
#~ msgstr "Pokaż link do wylogowania na Portalu Afiliacyjnym."

#~ msgid "Show customer information within the affiliate portals"
#~ msgstr "Pokaż informacje o klientach w portalach partnerskich"

#~ msgid ""
#~ "Enabling this will show additional information on the customers which "
#~ "generated referrals for your affiliates. For example, on each of their "
#~ "referrals the affiliate will be able to see the customer name, email, "
#~ "phone, and shipping address."
#~ msgstr ""
#~ "Włączenie tej opcji pokaże dodatkowe informacje na temat klientów, którzy "
#~ "wygenerowali polecenia dla twoich partnerów. Na przykład, dla każdego z "
#~ "poleconych, partner będzie mógł zobaczyć imię i nazwisko klienta, e-mail, "
#~ "telefon i adres dostawy."

#~ msgid ""
#~ "Referral Statuses which should be shown to affiliates in their portals."
#~ msgstr ""
#~ "Statusy poleceń, które powinny być pokazywane partnerom w ich portalach."

#~ msgid ""
#~ "Select which Referrals should be displayed to your affiliates in their "
#~ "respective affiliate portals. For example: you can choose to hide all "
#~ "rejected referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz, które Polecenia powinny być wyświetlane Twoim partnerom w ich "
#~ "odpowiednich portalach partnerskich. Na przykład: możesz wybrać, aby "
#~ "ukryć wszystkie odrzucone referencje."

#~ msgid "Affiliate Slug Display Format"
#~ msgstr "Format wyświetlania slug afiliacyjnych"

#~ msgid ""
#~ "Choose which format you would like your Affiliate's to see their "
#~ "Affiliate Links in the Affiliate Portal and emails. This can either be "
#~ "the Affiliate ID as the slug, or the Affiliate's custom slugs, or both. "
#~ "This will not affect how Visit Tracking works, as all slug formats will "
#~ "still attribute Visits to the Affiliate always."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz format, w jakim chciałbyś, aby twoi partnerzy widzieli swoje "
#~ "linki partnerskie w Portalu Afiliacyjnym i w emailach. Może to być albo "
#~ "ID partnera jako slug, albo własny slug partnera, albo oba. To nie będzie "
#~ "miało wpływu na to jak działa śledzenie wizyt, ponieważ wszystkie formaty "
#~ "slug będą nadal przypisywać wizyty do Afilianta."

#~ msgid "Default Affiliate Link URL"
#~ msgstr "Domyślny adres URL linku partnerskiego"

#~ msgid ""
#~ "By default, the affiliate link generated for each affiliate in their "
#~ "dashboard is to your sites home page. You can override it with any valid "
#~ "URL. The affiliate paramater will be automatically added. </br></br> You "
#~ "can use the following dynamic variables in this field. </br> "
#~ "<code>{{affiliate.slug}}</code> - Will be replaced by the slug of the "
#~ "affiliate, if they have a custom slug set. </br> <code>{{affiliate.id}}</"
#~ "code> - Will be replaced by the affiliate ID."
#~ msgstr ""
#~ "Domyślnie link partnerski generowany dla każdego partnera w jego pulpicie "
#~ "nawigacyjnym prowadzi do strony głównej Państwa witryny. Można go "
#~ "zastąpić dowolnym, prawidłowym adresem URL. Parameter partnerski zostanie "
#~ "dodany automatycznie. </br></br> W tym polu można użyć następujących "
#~ "zmiennych dynamicznych. </br> <code>{{affiliate.slug}}</code> - Zostanie "
#~ "zastąpiona przez slugę partnera, jeżeli ma on ustawioną własną slugę. </"
#~ "br> <code>{{affiliate.id}}</code> - Zostanie zastąpiony przez ID partnera."

#~ msgid "Hidden Affiliate Portal Tabs"
#~ msgstr "Ukryte zakładki portalu partnerskiego"

#~ msgid "Hide Affiliate Portal from unapproved affiliates"
#~ msgstr ""
#~ "Ukryj portal partnerski przed niezatwierdzonymi podmiotami stowarzyszonymi"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, the Affiliate Portal dashboard will not be displayed to "
#~ "logged in affiliates who are not approved."
#~ msgstr ""
#~ "Po włączeniu, pulpit nawigacyjny Portalu Afiliacyjnego nie będzie "
#~ "wyświetlany zalogowanym partnerom, którzy nie są zatwierdzeni."

#~ msgid ""
#~ "When the <code>Hide Affiliate Portal from unapproved affiliates.</code> "
#~ "setting is enabled, this is the content that will be displayed instead of "
#~ "the portal."
#~ msgstr ""
#~ "Gdy to <code>Hide Affiliate Portal from unapproved affiliates.</code> "
#~ "ustawienie jest włączone, jest to zawartość, która będzie wyświetlana "
#~ "zamiast portalu."

#~ msgid "Add anchor tags to Affiliate Portal tabs"
#~ msgstr "Dodaj tagi kotwicy do kart Affiliate Portal"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, the Affiliate Portal renders with additional anchor tags in "
#~ "the tab urls. This ensure the browser scrolls down to the Affiliate "
#~ "Portal on refresh."
#~ msgstr ""
#~ "Gdy ta opcja jest włączona, Portal Partnerski renderuje się z dodatkowymi "
#~ "znacznikami kotwicy w adresach URL kart. Dzięki temu przeglądarka "
#~ "przewinie się w dół do portalu partnerskiego po odświeżeniu."

#~ msgid "Add new Affiliates to default group"
#~ msgstr "Dodawanie nowych partnerów do grupy domyślnej"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, new Affiliates will be added to the default group (select "
#~ "below) automatically upon registration."
#~ msgstr ""
#~ "Gdy ta opcja jest włączona, nowi Partnerzy zostaną automatycznie dodani "
#~ "do domyślnej grupy (wybierz poniżej) po rejestracji."

#~ msgid "Default Affiliate Group"
#~ msgstr "Domyślna grupa partnerska"

#~ msgid ""
#~ "The default Affiliate Group. Only relevant if <em>Add new Affiliates to "
#~ "default group</em> is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Domyślna grupa partnerska. Dotyczy tylko wtedy, <em>gdy włączona jest "
#~ "opcja Dodaj nowych partnerów do grupy domyślnej</em> ."

#~ msgid ""
#~ "The ID of the WordPress User associated with this Affiliate. This cannot "
#~ "be changed once created."
#~ msgstr ""
#~ "Identyfikator Użytkownika WordPress powiązanego z tym Partnerem. Po "
#~ "utworzeniu nie można tego zmienić."

#~ msgid ""
#~ "The ID of the Affiliate Group this affiliate belongs to. Set to 0 to "
#~ "remove from group (not recommended, it is better to simply have a default "
#~ "group instead)."
#~ msgstr ""
#~ "Identyfikator Grupy Afiliacyjnej, do której należy ten partner. Ustaw na "
#~ "0, aby usunąć z grupy (niezalecane, lepiej po prostu mieć grupę domyślną)."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the default "
#~ "referral amounts. You can edit the site default in Settings -> General."
#~ msgstr ""
#~ "Używany w połączeniu ze wskaźnikiem poleceń do obliczania domyślnych kwot "
#~ "poleceń. Domyślne ustawienia witryny można edytować w obszarze Ustawienia "
#~ "-> Ogólne."

#~ msgid "The email that will be used for Payout payments."
#~ msgstr "Wiadomość e-mail, która będzie używana do wypłat."

#~ msgid "The MailChimp id used by our MailChimp integration."
#~ msgstr "Identyfikator MailChimp używany przez naszą integrację MailChimp."

#~ msgid "The Affiliate submitted these notes upon registration."
#~ msgstr "Partner przesłał te uwagi podczas rejestracji."

#~ msgid ""
#~ "The status of this Affiliate’s account. Only Approved Affiliates can earn "
#~ "Referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Status konta tego Partnera. Tylko Zatwierdzeni Partnerzy mogą zdobywać "
#~ "Polecenia."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the referral "
#~ "amounts for this affiliate group. You can edit the site default in "
#~ "Settings -> General."
#~ msgstr ""
#~ "Używany w połączeniu ze wskaźnikiem poleceń do obliczania kwot poleceń "
#~ "dla tej grupy partnerskiej. Domyślne ustawienia witryny można edytować w "
#~ "obszarze Ustawienia -> Ogólne."

#~ msgid "Misc. Settings"
#~ msgstr "Misc. Ustawienia"

#~ msgid ""
#~ "Enable Auto Referral for this Affiliate - Product pairing. If enabled, "
#~ "this affiliate will be rewarded a referral <strong>anytime this product "
#~ "is purchased</strong> even if they did not refer the customer. This is "
#~ "useful for setting up a revenue-split situation for an individual "
#~ "affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Włącz automatyczne polecenie dla tego partnera - parowanie produktów. "
#~ "Jeśli ta opcja jest włączona, ten partner zostanie nagrodzony poleceniem "
#~ "<strong>za każdym razem, gdy ten produkt zostanie zakupiony</strong> , "
#~ "nawet jeśli nie polecił klienta. Jest to przydatne do skonfigurowania "
#~ "sytuacji podziału przychodów dla indywidualnego partnera."

#~ msgid ""
#~ "The Status of this creative. Only Active creatives will be shown to the "
#~ "Affiliates on their Affiliate Portals."
#~ msgstr ""
#~ "Stan tej kreacji. Tylko aktywne kreacje będą wyświetlane Partnerom na ich "
#~ "Portalach Afiliacyjnych."

#~ msgid "The name of this creative. For internal use only"
#~ msgstr "Nazwa tej kreacji. Wyłącznie do użytku wewnętrznego"

#~ msgid ""
#~ "(Optional) A description of this creative, displayed to Affiliates in "
#~ "their Affiliate Portal next to this creative."
#~ msgstr ""
#~ "(Opcjonalnie) Opis tej kreacji wyświetlany Partnerom w ich Portalu "
#~ "Afiliacyjnym obok tej kreacji."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid ""
#~ "The URL that this creative will link to when clicked - should be a URL of "
#~ "your site or product. NOTE: The Affiliate's ID will automatically be "
#~ "added to the URL for each Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Adres URL, do którego po kliknięciu będzie linkować ta kreacja, powinien "
#~ "być adresem URL Twojej witryny lub produktu. UWAGA: Identyfikator "
#~ "Partnera zostanie automatycznie dodany do adresu URL każdego Partnera."

#~ msgid ""
#~ "The text to be used when generating this creative. If you want a text-"
#~ "only creative (a link to the URL above), do not upload a creative image "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "Tekst, który ma być używany podczas generowania tej kreacji. Jeśli chcesz "
#~ "użyć kreacji tekstowej (link do powyższego adresu URL), nie przesyłaj "
#~ "poniższego obrazu kreacji."

#~ msgid "Creative Image URL"
#~ msgstr "Adres URL obrazu kreacji"

#~ msgid ""
#~ "The image to be used when generating this image banner creative. Coming "
#~ "soon: integration with WordPress media library."
#~ msgstr ""
#~ "Obraz, który ma być użyty podczas generowania tego materiału reklamowego "
#~ "banera obrazu. Już wkrótce: integracja z biblioteką multimediów WordPress."

#~ msgid "Notes on creating new Affiliate Groups"
#~ msgstr "Uwagi dotyczące tworzenia nowych grup partnerskich"

#~ msgid ""
#~ "You will be able to add and remove affiliates to this group after the "
#~ "group is created."
#~ msgstr ""
#~ "Będziesz mógł dodawać i usuwać podmioty stowarzyszone z tą grupą po "
#~ "utworzeniu grupy."

#~ msgid ""
#~ "The group name, commission rate, and commission type will be editable by "
#~ "you after creation as well."
#~ msgstr ""
#~ "Nazwa grupy, stawka prowizji i typ prowizji będą również edytowalne przez "
#~ "Ciebie po utworzeniu."

#~ msgid ""
#~ "Information of the WordPress User associated with this Affiliate account"
#~ msgstr ""
#~ "Informacje o Użytkowniku WordPress powiązanym z tym kontem Partnerskim"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Profil"

#~ msgid "Default Affiliate Link for this Affiliate"
#~ msgstr "Domyślny Link Partnerski dla tego partnera"

#~ msgid ""
#~ "The affiliate will see this link as their default link in their Affiliate "
#~ "Portal."
#~ msgstr ""
#~ "Partner będzie widział ten link jako domyślny link w swoim Portalu "
#~ "Afiliacyjnym."

#~ msgid ""
#~ "This is configured by the Referral Variable, Default Affiliate Link URL, "
#~ "and Affiliate Slug Display Format settings."
#~ msgstr ""
#~ "Jest to konfigurowane przez ustawienia Referral Variable, Default "
#~ "Affiliate Link URL i Affiliate Slug Display Format."

#~ msgid ""
#~ "In addition to this default link, an Affiliate can add their custom slugs "
#~ "or ID to any URL to create an Affiliate Link."
#~ msgstr ""
#~ "Oprócz tego domyślnego linku, partner może dodać swoje własne slugi lub "
#~ "ID do dowolnego adresu URL, aby stworzyć link partnerski."

#~ msgid "Notes on creating new Affiliates"
#~ msgstr "Uwagi dotyczące tworzenia nowych partnerów"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; It is easier to <a href=\"%1$s\">search for a User</a>, click "
#~ "<em>Edit</em> to see the User profile, and then click the <em>Register "
#~ "this User as an Affiliate</em> under the <code>Solid Affiliate</code> "
#~ "section within their profile. </li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Łatwiej jest <a href=\"%1$s\">wyszukać</a> Użytkownika, kliknąć "
#~ "<em>Edytuj</em>, aby zobaczyć profil Użytkownika, a następnie kliknąć "
#~ "<em>Zarejestruj tego Użytkownika jako Afilianta</em> w sekcji <code>Solid "
#~ "Affiliate</code> w jego profilu </li>"

#~ msgid ""
#~ "The Credit Last Affiliate option allows you to credit the last affiliate "
#~ "who referred the customer. If multiple Affiliates send you the same "
#~ "person then the last Affiliate will receive credit for any purchases."
#~ msgstr ""
#~ "Obecnie zawsze włączone. Mówiąc prościej, jeżeli wielu partnerów wysyła "
#~ "do ciebie tę samą osobę, to ostatni partner otrzyma kredyt za wszelkie "
#~ "zakupy. Inne strategie atrybucji zostaną wkrótce wprowadzone."

#~ msgid "Other attribution strategies are coming soon."
#~ msgstr "Inne strategie atrybucji już wkrótce."

#, no-php-format
#~ msgid ""
#~ "While your site default rate might be 20% for all products, you need one "
#~ "special Affiliate (ID 22) to receive 10% commission for WooCommerce "
#~ "product A, 80% commission for product B, and a flat rate of $50 for "
#~ "product C."
#~ msgstr ""
#~ "Chociaż domyślna stawka witryny może wynosić 20% flub wszystkie produkty, "
#~ "potrzebujesz jednego specjalnego partnera (identyfikator 22), aby "
#~ "otrzymać 10% cmisję dla produktu WooCommerce A, 80% cmisję dla produktu B "
#~ "i zryczałtowaną stawkę 50 USD dla produktu C."

#~ msgid "Notes on creating new Referrals via this form"
#~ msgstr "Uwagi dotyczące tworzenia nowych partnerów"

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; Solid Affiliate is primarily designed to work with WooCommerce "
#~ "and WooCommerce Subscriptions, automatically generating Referrals from "
#~ "orders as they happen."
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Solid Affiliate jest przede wszystkim zaprojektowany do pracy z "
#~ "WooCommerce i WooCommerce Subscriptions, automatycznie generując "
#~ "Odsyłacze z zamówień w miarę ich powstawania."

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; This form will allow you to manually create a Referral record, "
#~ "while keeping the data requirements strict to ensure reliability."
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Ten formularz pozwoli Ci na ręczne utworzenie rekordu skierowania, "
#~ "przy jednoczesnym zachowaniu ścisłych wymagań dotyczących danych, aby "
#~ "zapewnić wiarygodność."

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; A real Visit <em>or</em> Coupon must be associated with every "
#~ "Referral. If the <em>Referral Source</em> is <em>Visit</em>, you can "
#~ "leave a 0 for <em>Coupon ID</em>; and vice versa.</li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Do każdego Poleconego musi być przypisana prawdziwa Wizyta <em>lub</"
#~ "em> Kupon. Jeśli <em>Źródłem</em> Odniesienia jest <em>Wizyta</em>, "
#~ "możesz zostawić 0 dla <em>ID Kuponu</em>; i odwrotnie.</li>"

#~ msgid "Customize your email templates"
#~ msgstr "Dostosowywanie szablonów wiadomości e-mail"

#~ msgid ""
#~ "Pick from a number of beautiful email templates. They are completely free "
#~ "to use."
#~ msgstr ""
#~ "Wybieraj spośród wielu pięknych szablonów wiadomości e-mail. Są "
#~ "całkowicie bezpłatne."

#~ msgid "See the email templates"
#~ msgstr "Zobacz szablony wiadomości e-mail"

#~ msgid "Watch video tutorial"
#~ msgstr "Obejrzyj samouczek wideo"

#~ msgid "Integrate with WooCommerce Subscriptions"
#~ msgstr "Integracja z subskrypcjami WooCommerce"

#~ msgid "Reward your affiliates for subscription renewals"
#~ msgstr "Nagradzaj swoich partnerów za odnowienie subskrypcji"

#~ msgid "See Documentation"
#~ msgstr "Zobacz dokumentacje"

#~ msgid "Customize your affiliate registration"
#~ msgstr "Dostosuj swoją rejestrację partnerską"

#~ msgid ""
#~ "Tailor the affiliate registration form to better fit the needs of your "
#~ "business."
#~ msgstr ""
#~ "Dostosuj formularz rejestracyjny partnera, aby lepiej dopasować go do "
#~ "potrzeb Twojej firmy."

#~ msgid "View Documentation"
#~ msgstr "Zobacz dokumentację"

#~ msgid "Affiliate portal & registration"
#~ msgstr "Portal partnerski i rejestracja"

#~ msgid "Customize registration form"
#~ msgstr "Dostosowanie formularza rejestracyjnego"

#~ msgid "Solid Affiliate is active :)"
#~ msgstr "Solid Affiliate jest aktywny :)"

#~ msgid "Solid Affiliate is not active :("
#~ msgstr "Solid Affiliate nie jest aktywny :("

#~ msgid "WooCommerce is active :)"
#~ msgstr "WooCommerce jest aktywny :)"

#~ msgid "WooCommerce is not active :("
#~ msgstr "WooCommerce nie jest aktywny :("

#~ msgid ""
#~ "Your account will need to be approved before you can earn Referrals. "
#~ "You'll receive an email once it's approved."
#~ msgstr ""
#~ "Twój rachunek partnerski będzie musiał zostać zatwierdzony zanim będziesz "
#~ "mógł zarabiać na Poleconych. Otrzymasz e-mail, gdy zostanie zatwierdzony."

#~ msgid ""
#~ "Your account will be automatically Approved, and you can start earning "
#~ "Referrals immediately."
#~ msgstr ""
#~ "Twój rachunek partnerski zostanie automatycznie zatwierdzony i będziesz "
#~ "mógł natychmiast zacząć zarabiać na Poleconych."

#~ msgid "Solid Affiliate is expired."
#~ msgstr "Solid Affiliate wygasło."

#~ msgid "Solid Affiliate is not activated."
#~ msgstr "Solid Affiliate nie jest aktywny."

#~ msgid "Activate Solid Affiliate with a valid license key"
#~ msgstr "Aktywuj Solid Affiliate za pomocą ważnego klucza licencyjnego"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Dodaj nowy"

#~ msgid "Customize your Affiliate Registration page"
#~ msgstr "Dostosowanie strony rejestracji partnerów"

#~ msgid ""
#~ "Did you know that you can automatically register your customers as "
#~ "affiliates? This is a great way to get more affiliates on your site. You "
#~ "can enable this functionality in the <a href=\"#\" "
#~ "target=\"_blank\">Addons menu</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Czy wiedzieli Państwo, że mogą Państwo automatycznie rejestrować swoich "
#~ "klientów jako partnerów? Jest to świetny sposób na pozyskanie większej "
#~ "liczby partnerów na Państwa stronie. Mogą Państwo włączyć tę funkcję w <a "
#~ "href=\"#\" target=\"_blank\">menu Dodatki</a>."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Order <strong>%1$s</strong> was referred by <strong>%2$s</strong> earning "
#~ "a commissions of %3$s."
#~ msgstr ""
#~ "Zarządzenie <strong>%1$s</strong> został polecony przez <strong>%2$s</"
#~ "strong> zarabiając na prowizji %3$s."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Referral <strong>%1$s</strong> was rejected. The <strong>%2$s</strong> "
#~ "was refunded."
#~ msgstr ""
#~ "Odesłanie <strong>%1$s</strong> zostało odrzucone. Strona <strong>%2$s</"
#~ "strong> została zwrócona."

#~ msgid "Update the commission rate on the left to see an example calculation"
#~ msgstr ""
#~ "Proszę zaktualizować stawkę prowizji po lewej stronie, aby zobaczyć "
#~ "przykładowe obliczenie"

#~ msgid "You have successfully updated your email settings."
#~ msgstr "Pomyślnie zaktualizowana kreacja."

#~ msgid "You have successfully activated your license key."
#~ msgstr "Klucz licencyjny został pomyślnie aktywowany."

#~ msgid "Your license key is invalid. Please try again."
#~ msgstr "Twój klucz licencyjny został wprowadzony!."

#~ msgid "There was an error completing the Setup Wizard."
#~ msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji polecenia."

#~ msgid ""
#~ "Setup Wizard completed! You can always re-enable the setup wizard in "
#~ "Settings -> Misc."
#~ msgstr ""
#~ "Kreator konfiguracji zakończony! Zawsze możesz ponownie włączyć kreatora "
#~ "konfiguracji w Ustawienia -> Różne."

#~ msgid "Page Title"
#~ msgstr "Tytuł strony"

#~ msgid "Affiliate Portal Page successfully created!"
#~ msgstr "Strona portalu partnerskiego!"

#~ msgid "Allow Affiliate to Create and Delete Slugs"
#~ msgstr "Pozwól partnerowi na tworzenie i usuwanie ślimaków"

#~ msgid ""
#~ "Check this if you would want this Affiliate to create and delete custom "
#~ "slugs in their Affiliate Portal. There is a setting to allow this for all "
#~ "Affiliates in General Settings, but this configuration allows you to "
#~ "grant this permission on a per-affiliate basis."
#~ msgstr ""
#~ "Zaznacz to, jeżeli chcesz, aby ten partner mógł tworzyć i usuwać "
#~ "niestandardowe ślimaki w swoim Portalu Afilianta. Istnieje ustawienie "
#~ "pozwalające na to dla wszystkich partnerów w Ustawieniach Ogólnych, ale "
#~ "ta konfiguracja pozwala na przyznanie tego pozwolenia dla każdego "
#~ "partnera."

#~ msgid "Currently the global setting is"
#~ msgstr "Obecnie ustawienie globalne to"

#~ msgid "enabled in General Settings."
#~ msgstr "włączone w ustawieniach ogólnych."

#~ msgid ""
#~ "disabled in General Settings and will have to be enabled on a per "
#~ "affiliate basis."
#~ msgstr ""
#~ "wyłączone w Ustawieniach Ogólnych i będzie musiało być włączone dla "
#~ "każdego partnera."

#~ msgid "Add a new Custom Slug"
#~ msgstr "Dodaj nowy niestandardowy symbol graficzny"

#~ msgid "EXAMPLE:"
#~ msgstr "PRZYKŁAD:"

#~ msgid ""
#~ " This is the default referral rate, used when calculating referral "
#~ "amounts. When Referral Rate Type is set to <code>Percentage (%)</code> "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Referral Rate Type is "
#~ "set to <code>Flat</code> this number is interpreted as a float amount of "
#~ "whichever currency you are using."
#~ msgstr ""
#~ " Jest to domyślny wskaźnik poleceń, stosowany przy obliczaniu kwot "
#~ "poleceń. Gdy Typ stawki za polecenie jest ustawiony na <code>Percentage "
#~ "(%)</code> tę liczbę, jest interpretowany jako wartość procentowa. Gdy "
#~ "typ stawki za polecenie jest ustawiony na <code>Flat</code> tę liczbę, "
#~ "jest interpretowany jako zmienna kwota dowolnej waluty, której używasz."

#~ msgid "Search by Email, Username, or Affiliate ID"
#~ msgstr ""
#~ "Wyszukiwanie według adresu e-mail, nazwy użytkownika lub identyfikatora "
#~ "partnera"

#~ msgid "Included in this Bulk Payout"
#~ msgstr "Uwzględniona w tej wypłacie zbiorczej"

#~ msgid "download csv"
#~ msgstr "pobieranie csv"

#~ msgid "Filter by affiliate"
#~ msgstr "Filtrowanie według oddziału"

#~ msgid "Filter by affiliate group"
#~ msgstr "Filtruj według grupy partnerskiej"

#~ msgid ""
#~ "Select which WooCommerce order statuses should trigger a referral and "
#~ "mark it as <strong>Unpaid</strong>."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz, które statusy zamówień WooCommerce powinny wywołać odesłanie i "
#~ "oznaczyć je jako <strong>Unpaid</strong>."

#~ msgid ""
#~ "By default, the affiliate link generated for each affiliate in their "
#~ "dashboard is to your sites home page. You can override it with any valid "
#~ "URL. The affiliate paramater will be automatically added."
#~ msgstr ""
#~ "Domyślnie link partnerski generowany dla każdego partnera na ich pulpicie "
#~ "nawigacyjnym prowadzi do strony głównej witryny. Możesz zastąpić go "
#~ "dowolnym prawidłowym adresem URL. Parametr partnerski zostanie "
#~ "automatycznie dodany."

#~ msgid "Connect PayPal + Solid Affiliate"
#~ msgstr "Solid Affiliate"

#~ msgid ""
#~ "Save time and eliminate human error. Connect your PayPal Business account "
#~ "and automate payouts.​"
#~ msgstr ""
#~ "Oszczędzaj czas i eliminuj błędy ludzkie. Podłącz swoje konto PayPal "
#~ "Business i zautomatyzuj wypłaty"

#~ msgid "Read the docs for the PayPal integration"
#~ msgstr "Włącz integrację PayPal"

#~ msgid ""
#~ "The Setup Wizard will guide you through initial setup, and will let you "
#~ "know when everything is ready!"
#~ msgstr ""
#~ "Kreator konfiguracji poprowadzi Cię przez wstępną konfigurację i "
#~ "poinformuje Cię, kiedy wszystko będzie gotowe!"

#, php-format
#~ msgid "You have completed %1$d out of %2$d steps."
#~ msgstr "Wykonałeś %1$d z %2$d kroków."

#~ msgid "WooCommerce Setup"
#~ msgstr "Konfiguracja WooCommerce"

#~ msgid "WooCommerce is activated"
#~ msgstr "WooCommerce jest aktywowany"

#~ msgid "WooCommerce is not activated"
#~ msgstr "WooCommerce nie jest aktywowany"

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions Setup"
#~ msgstr "Konfiguracja subskrypcji WooCommerce"

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions is activated"
#~ msgstr "Subskrypcje WooCommerce są aktywowane"

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions is not activated (optional)"
#~ msgstr "Subskrypcje WooCommerce nie są aktywowane (opcjonalnie)"

#~ msgid "Installed and Activated"
#~ msgstr "Zainstalowane i aktywowane"

#~ msgid "Outgoing Email Setup"
#~ msgstr "Konfiguracja wychodzącej poczty e-mail"

#~ msgid "Email Setup is complete"
#~ msgstr "Konfiguracja poczty e-mail została zakończona"

#~ msgid "Email Setup is not complete"
#~ msgstr "Konfiguracja poczty e-mail nie została ukończona"

#~ msgid "License Key Setup"
#~ msgstr "Konfiguracja klucza licencyjnego"

#~ msgid "License Key activated"
#~ msgstr "Aktywowany klucz licencyjny"

#~ msgid "License Key has not been activated or is invalid"
#~ msgstr "Klucz licencyjny nie został aktywowany lub jest nieprawidłowy"

#~ msgid "Affiliate Portal Setup"
#~ msgstr "Utwórz stronę Portalu Afiliacyjnego"

#~ msgid "Affiliate Portal ready"
#~ msgstr "Utwórz stronę Portalu Afiliacyjnego"

#~ msgid "Affiliate Portal is not ready"
#~ msgstr "Utwórz stronę Portalu Afiliacyjnego"

#~ msgid ""
#~ "This Setup Wizard step will automatically create a new page on your site "
#~ "for you, and embed the Affiliate Portal into it to get you started. You "
#~ "can always edit this page, just like any other WordPress page. <p "
#~ "style='padding-left: 20px; border-left: 2px solid #ccc; font-style: "
#~ "italic;'> You can also manually embed the portal on any page by using the "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code> shortcode.</p> "
#~ msgstr ""
#~ "Ten krok Kreatora konfiguracji automatycznie utworzy dla Ciebie nową "
#~ "stronę w Twojej witrynie i osadzi w niej Portal Afiliacyjny, aby zacząć. "
#~ "Zawsze możesz edytować tę stronę, tak jak każdą inną stronę WordPress. <p "
#~ "style='padding-left: 20px; border-left: 2px solid #ccc; font-style: "
#~ "italic;'> Można również ręcznie osadzić portal na dowolnej stronie za "
#~ "pomocą krótkiego <code>[solid_affiliate_portal]</code> kodu.</p> "

#, php-format
#~ msgid "Read about the plugin at: %1$s or download it at: %2$s."
#~ msgstr "Przeczytaj o wtyczce na: %1$s lub pobierz ją pod adresem: %2$s."

#~ msgid "WooCommerce is active! Let's move on to the next step."
#~ msgstr "WooCommerce jest aktywny! Przejdźmy do następnego kroku."

#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate relies on WooCommerce. Let's make sure it's active before "
#~ "moving on."
#~ msgstr ""
#~ "Solid Affiliate opiera się na WooCommerce. Upewnijmy się, że jest "
#~ "aktywny, zanim przejdziemy dalej."

#, php-format
#~ msgid "Read about the plugin at: %1$s."
#~ msgstr "Przeczytaj o wtyczce na: %1$s."

#~ msgid "WooCommerce Subscriptions is active! Let's move on to the next step."
#~ msgstr ""
#~ "WooCommerce Subscriptions jest aktywowany. Przejdźmy do następnego "
#~ "zadania."

#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate optionally supports WooCommerce Subscriptions. If you "
#~ "plan on using it then let's make sure it's active before moving on."
#~ msgstr ""
#~ "Solid Affiliate opcjonalnie obsługuje subskrypcje WooCommerce. Jeśli "
#~ "planujesz go używać, upewnijmy się, że jest aktywny, zanim przejdziesz "
#~ "dalej."

#~ msgid "Email Settings"
#~ msgstr "Ustawienia e-mail"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate makes your life easier by automatically sending emails to "
#~ "your Affiliates and Affiliate Managers for you. Please setup the basic "
#~ "email settings below. <p>Note: You can change these and all other Email "
#~ "Settings at any time in the Solid Affiliate %1$s later.</p>"
#~ msgstr ""
#~ "Solid Affiliate ułatwia Ci życie, automatycznie wysyłając e-maile do "
#~ "Twoich Partnerów i Menedżerów Afiliacyjnych. Skonfiguruj podstawowe "
#~ "ustawienia poczty e-mail poniżej. <p>Uwaga: Możesz zmienić te i wszystkie "
#~ "inne ustawienia poczty e-mail w dowolnym momencie w Solid Affiliate %1$s "
#~ "później.</p>"

#~ msgid ""
#~ "Your basic email settings are complete! Let's move on to the next step."
#~ msgstr "WooCommerce jest aktywny! Przejdźmy do następnego kroku."

#~ msgid "Follow the instructions to set your basic email settings."
#~ msgstr ""
#~ "Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby skonfigurować podstawowe ustawienia "
#~ "poczty e-mail."

#~ msgid "Your license key has been entered!"
#~ msgstr "Twój klucz licencyjny został wprowadzony!"

#~ msgid "Enter your license key you received upon purchasing Solid Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Wprowadź swój klucz licencyjny otrzymany przy zakupie Solid Affiliate."

#~ msgid "Solid Affiliate License Key"
#~ msgstr "Klucz licencyjny Solid Affiliate"

#, php-format
#~ msgid "Solid Affiliate is inactive, please enter your %1$s."
#~ msgstr "Solid Affiliate jest nieaktywny, podaj swój %1$s."

#~ msgid "Your Affiliate Portal is set up!"
#~ msgstr "Twój portal partnerski jest gotowy!"

#~ msgid ""
#~ "Setup your Affiliate Portal so that Affiliates can sign up and manage "
#~ "their accounts."
#~ msgstr ""
#~ "Skonfiguruj swój Portal Partnerski tak, aby Partnerzy mogli się "
#~ "zarejestrować i zarządzać swoimi kontami."

#~ msgid ""
#~ "The email of the Customer associated with this Affiliate. You can enter a "
#~ "blank value there is no customer email."
#~ msgstr ""
#~ "Email klienta powiązanego z tym Afiliantem. Możesz wpisać pustą wartość, "
#~ "jeśli nie ma emaila klienta."

#~ msgid "Date Range Start"
#~ msgstr "Początek zakresu dat"

#~ msgid "Date Range End"
#~ msgstr "Koniec zakresu dat"

#~ msgid "Payment Method"
#~ msgstr "Metoda płatności"

#~ msgid "opens in a new tab"
#~ msgstr "otwiera się w nowej karcie"

#~ msgid "(opens in a new tab)"
#~ msgstr "(otwiera się w nowej zakładce)"

#, php-format
#~ msgid "a total of %1$s due to %2$s affiliates"
#~ msgstr "w sumie %1$s z powodu %2$s podmiotów powiązanych"

#~ msgid "Learn more"
#~ msgstr "Dowiedz się więcej"

#~ msgid ""
#~ "Use this tool to bulk pay your Affiliates for the Referral Commissions "
#~ "they are owed."
#~ msgstr ""
#~ "Użyj tego narzędzia do masowego płacenia Twoim partnerom prowizji za "
#~ "polecenie, które są im należne."

#~ msgid "Step"
#~ msgstr "Krok"

#~ msgid "Recommended"
#~ msgstr "Zalecane"

#~ msgid "Pay any unpaid Referrals which have passed the refund grace period."
#~ msgstr ""
#~ "Zapłać za wszystkie niezapłacone Polecenia, które minęły okres karencji "
#~ "zwrotu pieniędzy."

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "You can configure the grace period under <a href=\"%1$s\">Settings > "
#~ "General</a>"
#~ msgstr ""
#~ "Okres karencji można skonfigurować w <a href=\"%1$s\">Settings > General</"
#~ "a>"

#~ msgid ""
#~ "Pay all unpaid Referrals, including the ones that are still in the grace "
#~ "period."
#~ msgstr ""
#~ "Zapłać wszystkie niezapłacone Polecenia, łącznie z tymi, które są jeszcze "
#~ "w okresie karencji."

#~ msgid "Filter Referrals by any custom date range."
#~ msgstr "Filtruj Odsyłacze według dowolnego niestandardowego zakresu dat."

#~ msgid "Select Payment Method"
#~ msgstr "Wybierz metodę płatności"

#~ msgid "Next: Preview the Bulk Payout →"
#~ msgstr "Dalej: Podgląd wypłaty zbiorczej →"

#~ msgid ""
#~ "^ Clicking this button will <strong>not</strong> initiate the payout. On "
#~ "the next page you will see a full preview of the payout data, including "
#~ "which affiliates will be paid and how much. If everything looks good, you "
#~ "can confirm and initiate the payout on the next page."
#~ msgstr ""
#~ "^ Kliknięcie tego przycisku <strong>nie</strong> spowoduje zainicjowania "
#~ "wypłaty. Na następnej stronie zobaczysz pełny podgląd danych wypłat, w "
#~ "tym tego, którzy partnerzy otrzymają zapłatę i ile. Jeśli wszystko "
#~ "wygląda dobrze, możesz potwierdzić i zainicjować wypłatę na następnej "
#~ "stronie."

#~ msgid "Final Step"
#~ msgstr "Ostatni krok"

#~ msgid "Total Sales by Affiliates"
#~ msgstr "Łączna sprzedaż według partnerów"

#~ msgid "Total Amount To Pay Affiliates"
#~ msgstr "Łączna kwota do zapłaty partnerom"

#~ msgid "Unpaid Referrals"
#~ msgstr "Niezapłacone polecenia"

#~ msgid "Past Bulk Payouts"
#~ msgstr "Wcześniejsze wypłaty zbiorcze"

#~ msgid "Affiliates Reports"
#~ msgstr "Raporty partnerskie"

#~ msgid "Use the filter below to narrow down data on this page."
#~ msgstr "Użyj poniższego filtru, aby zawęzić dane na tej stronie."

#~ msgid "Payouts Report"
#~ msgstr "Raport wypłat"

#~ msgid "Referral Reports"
#~ msgstr "Raporty polecające"

#~ msgid "Visits Report"
#~ msgstr "Raport odwiedzin"

#~ msgid "Customize Registration Form"
#~ msgstr "Dostosuj formularz rejestracyjny"

#~ msgid "You have completed the initial setup steps!"
#~ msgstr "Zakończyłeś wstępne kroki konfiguracji!"

#~ msgid "Note: You can further configure Solid Affiliate in"
#~ msgstr "Uwaga: Możesz dalej konfigurować Solid Affiliate w"

#~ msgid ""
#~ "If you want to test that everything is working, refer to this guide at "
#~ "any time"
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli chcesz sprawdzić, czy wszystko działa, zapoznaj się z tym "
#~ "przewodnikiem w dowolnym momencie"

#~ msgid "How to test that everything is working properly"
#~ msgstr "Jak sprawdzić, czy wszystko działa poprawnie"

#~ msgid "Complete Setup and Hide Setup Wizard"
#~ msgstr "Zakończ konfigurację i ukryj kreatora konfiguracji"

#~ msgid ""
#~ "Please complete all of the required steps above to complete the setup."
#~ msgstr ""
#~ "Wykonaj wszystkie wymagane kroki powyżej, aby ukończyć konfigurację."

#~ msgid "Current Version"
#~ msgstr "Aktualna wersja"

#~ msgid "Update Email Settings"
#~ msgstr "Aktualizuj ustawienia poczty e-mail"

#~ msgid ""
#~ "No page selected. This is likely due to this step being 'skipped and "
#~ "marked as completed'. This is nothing to worry about, simply add the "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code> to any page on your site."
#~ msgstr ""
#~ "Nie wybrano strony. Jest to prawdopodobnie spowodowane tym, że ten krok "
#~ "jest \"pomijany i oznaczany jako ukończony\". Nie ma się czym martwić, po "
#~ "prostu dodaj ją <code>[solid_affiliate_portal]</code> do dowolnej strony "
#~ "w swojej witrynie."

#~ msgid ""
#~ "You can always change the Affiliate Portal page and other settings in your"
#~ msgstr ""
#~ "Zawsze możesz zmienić stronę Portalu Partnerskiego i inne ustawienia w "
#~ "swoim"

#~ msgid "Affiliate Portal Settings"
#~ msgstr "Ustawienia portalu partnerskiego"

#~ msgid "New Affiliate Portal Page"
#~ msgstr "Utwórz stronę Portalu Afiliacyjnego"

#~ msgid "Please enter a URL for the new page to be created."
#~ msgstr "Wprowadź adres URL nowej strony, która ma zostać utworzona."

#~ msgid "Note: You cannot use slashes or spaces"
#~ msgstr "Uwaga: Nie można używać ukośników ani spacji"

#~ msgid "Create Affiliate Portal Page"
#~ msgstr "Utwórz stronę Portalu Afiliacyjnego"

#~ msgid "Skip step and mark as complete"
#~ msgstr "Pomiń krok i oznacz jako zakończony"

#~ msgid "Refresh this page to check for changes"
#~ msgstr "Odśwież tę stronę, aby sprawdzić zmiany"

#~ msgid "Required"
#~ msgstr "Wymagane"

#~ msgid ""
#~ "You can use the Pay Affiliates tool to pay any outstanding commissions:"
#~ msgstr ""
#~ "Możesz użyć narzędzia Pay Affiliates, aby zapłacić zaległe prowizje:"

#~ msgid ""
#~ "The wrong password, username, or account email was provided for the "
#~ "existing WordPress user account. You can try logging into WordPress first."
#~ msgstr ""
#~ "Dla istniejącego konta użytkownika WordPress podano nieprawidłowe hasło, "
#~ "nazwę użytkownika lub e-mail konta. Możesz spróbować najpierw zalogować "
#~ "się do WordPressa."

#~ msgid ""
#~ "Email already taken. If this is your account, please login into WordPress "
#~ "first."
#~ msgstr "E-mail już zajęty. Jeśli jest to Twoje konto, zaloguj się najpierw."

#~ msgid ""
#~ "Username already taken. If this is your account, please login into "
#~ "WordPress first."
#~ msgstr "E-mail już zajęty. Jeśli jest to Twoje konto, zaloguj się najpierw."

#, php-format
#~ msgid "You have %1$d Affiliate(s) pending approval"
#~ msgstr "Masz %1$d Partnerów oczekujących na zatwierdzenie"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Your current currency <code>%1$s</code> is incompatible with the "
#~ "<code>Pay Affiliates tool</code>."
#~ msgstr ""
#~ "Twoja obecna waluta <code>%1$s</code> jest niekompatybilna z "
#~ "<code>narzędziem Pay Affiliates</code>."

#~ msgid ""
#~ "An invalid value for the custom registration form configuration was given."
#~ msgstr ""
#~ "Podano nieprawidłową wartość konfiguracji niestandardowego formularza "
#~ "rejestracji."

#~ msgid "Check to see if any of the reasons below may be causing the issue:"
#~ msgstr ""
#~ "Sprawdź, czy którakolwiek z poniższych przyczyn może być przyczyną "
#~ "problemu:"

#~ msgid "All field names and labels must be unique."
#~ msgstr "Wszystkie nazwy pól i etykiety muszą być unikatowe."

#~ msgid "All fields require a name and a label."
#~ msgstr "Wszystkie pola wymagają nazwy i etykiety."

#~ msgid ""
#~ "You cannot create a custom field with a name that is reserved by the "
#~ "Affiliate database table. These names are:"
#~ msgstr ""
#~ "Nie można utworzyć pola niestandardowego o nazwie zarezerwowanej przez "
#~ "tabelę bazy danych Affiliate. Są to:"

#~ msgid ""
#~ "You cannot create a custom field with the name and of a different form "
#~ "field type as a previous custom field."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można utworzyć pola niestandardowego o nazwie i innym typie pola "
#~ "formularza, jak poprzednie pole niestandardowe."

#~ msgid ""
#~ "Malformed JSON may have been provided due to a combination of special "
#~ "characters."
#~ msgstr ""
#~ "Nieprawidłowo utworzony kod JSON mógł zostać dostarczony z powodu "
#~ "kombinacji znaków specjalnych."

#~ msgid "You can find the documentation here: "
#~ msgstr "Dokumentację można znaleźć tutaj: "

#~ msgid ""
#~ "Link Coupons to Affiliates here. Any time this coupon is redeemed, "
#~ "followed by a successful purchase, the linked Affiliate will be awarded a "
#~ "Referral."
#~ msgstr ""
#~ "Połącz kupony z partnerami tutaj. Za każdym razem, gdy ten kupon zostanie "
#~ "wykorzystany, a następnie udany zakup, powiązany Partner otrzyma "
#~ "Polecenie."

#~ msgid "Filter by Affiliate"
#~ msgstr "Filtruj według identyfikatora partnera"

#~ msgid "Filter by Affiliate Group"
#~ msgstr "Filtruj według grupy partnerskiej"

#~ msgid ""
#~ "Cannot insert SolidAffiliate\\Models\\Referral with invalid visit_id and "
#~ "invalid coupon_id."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można wstawić SolidAffiliate\\Models\\Referral z nieprawidłowym "
#~ "visit_id i nieprawidłowym coupon_id."

#~ msgid ""
#~ "Cannot insert SolidAffiliate\\Models\\AffiliateProductRate with invalid "
#~ "woocommerce_product_id and invalid affiliate_id. You cannot create "
#~ "multiple AffiliateProductRates for the same affiliate and product "
#~ "combination."
#~ msgstr ""
#~ "Nie można wstawić SolidAffiliate\\Models\\AffiliateProductRate z "
#~ "nieprawidłowym woocommerce_product_id i nieprawidłowym affiliate_id. Nie "
#~ "możesz utworzyć wielu AffiliateProductRates dla tej samej kombinacji "
#~ "partnera i produktu."

#~ msgid "Referral creation skipped for this order."
#~ msgstr "Tworzenie poleceń zostało pominięte dla tego zamówienia."

#, php-format
#~ msgid "Visit with ID=%1$s does not exist."
#~ msgstr "Wizyta z ID=%1$s nie istnieje."

#~ msgid "Error creating Referral."
#~ msgstr "Błąd podczas tworzenia polecenia."

#~ msgid "Referral amount is zero."
#~ msgstr "Kwota polecenia wynosi zero."

#, php-format
#~ msgid "Purchase of %1$s through %2$s."
#~ msgstr "Zakup %1$s za pośrednictwem %2$s."

#~ msgid "Which events should send an automated email."
#~ msgstr "Które zdarzenia powinny wysłać automatyczną wiadomość e-mail."

#~ msgid "Affiliate Tags"
#~ msgstr "Tagi partnerskie"

#~ msgid "Referral Tags"
#~ msgstr "Tagi polecające"

#~ msgid "Affiliate Portal Preview"
#~ msgstr "Strona portalu partnerskiego"

#~ msgid "Preview the portal of this affiliate."
#~ msgstr "Adres e-mail Partnera."

#~ msgid "Copy the embed code below"
#~ msgstr "Skopiuj poniższy kod osadzania"

#~ msgid "This Order was referred by"
#~ msgstr "Niniejsze zarządzenie zostało skierowane przez"

#~ msgid "Total Paid"
#~ msgstr "Suma wpłat"

#~ msgid "Total Owed"
#~ msgstr "Ogółem wizyt"

#~ msgid ""
#~ "Use these creatives on your site or social media to generate Referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Użyj tych kreacji na swojej stronie lub w mediach społecznościowych, aby "
#~ "wygenerować Odsyłacze."

#~ msgid "PayPal Integration"
#~ msgstr "Integracja PayPal"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "Automatic PayPal Bulk Payout. Currently Disabled. To use, please "
#~ "configure and enable your <a href=\"%1$s\">PayPal Integration</a>."
#~ msgstr ""
#~ "Automatyczna masowa wypłata PayPal. Obecnie wyłączona. Aby użyć, proszę "
#~ "skonfigurować i włączyć <a href=\"%1$s\">integrację PayPal</a>."

#~ msgid "Affiliate Status"
#~ msgstr "Status partnera"

#~ msgid "Your Affiliate Link"
#~ msgstr "Twój link partnerski"

#~ msgid "Login as an Affiliate"
#~ msgstr "Zaloguj się jako partner"

#~ msgid "Register as an Affiliate"
#~ msgstr "Edytuj filię"
