msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Solid Affiliate\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 18:20-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-13 18:21-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ../..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: plugin.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: app\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: assets/Views\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: plugin.php\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.min.js\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: vendor\n"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:94
#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:534
msgid "Affiliate Landing Page"
msgstr "Affiliate Landing Page"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:112
#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:171
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:299
msgid "Affiliate Landing Pages"
msgstr "Affiliate Landing Pages"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:113
msgid ""
"Enable the Affiliate Landing Pages, which allows Pages and Posts to be "
"assigned to an Affiliate."
msgstr ""
"Engedélyezze az Affiliate Landing Pages-t, amely lehetővé teszi az oldalak "
"és a hozzászólások hozzárendelését egy Affiliate-hez."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:133
msgid ""
"There are no settings for this Addon. Instead it allows you to assign Pages "
"and Posts to an Affiliate. Any traffic to those pages will attribute the "
"Visit to the assigned Affiliate."
msgstr ""
"Ehhez az addonhoz nincsenek beállítások. Ehelyett lehetővé teszi, hogy "
"oldalakat és hozzászólásokat rendeljen egy partnerhez. Az ezekre az "
"oldalakra érkező forgalom a látogatást a hozzárendelt partnerhez fogja "
"rendelni."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:134
msgid ""
"<strong>Only published pages and posts will be considered active affiliate "
"landing pages</strong>, ones with the status draft or trashed will not "
"result in visits or referrals."
msgstr ""
"<strong>Csak a közzétett oldalak és posztok számítanak aktív affiliate "
"céloldalnak</strong>, a tervezet vagy törölt státuszúak nem eredményeznek "
"látogatásokat vagy hivatkozásokat."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:172
msgid "Overview of landing pages assigned to this affiliate"
msgstr "A partnerhez rendelt céloldalak áttekintése"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:209
msgid "Manage Landing Pages"
msgstr "Landing oldalak kezelése"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:210
msgid "Create or manage landing pages for this affiliate."
msgstr "Létrehozhat vagy kezelhet céloldalakat a partner számára."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:214
msgid "Create new landing page"
msgstr "Új céloldal létrehozása"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:215
msgid "Create New Affiliate Landing Page"
msgstr "Új affiliate landing oldal létrehozása"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:219
msgid ""
"You'll be redirected to create a new landing page for this affiliate. Look "
"for the \"Affiliate Landing Page\" box when creating or editing WordPress "
"pages."
msgstr ""
"A rendszer átirányítja Önt egy új céloldal létrehozására a partner számára. "
"A WordPress oldalak létrehozásakor vagy szerkesztésekor keresse az "
"\"Affiliate Landing Page\" mezőt."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:220
msgid "Create new page"
msgstr "Új oldal létrehozása"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:229
msgid ""
"No Published Affiliate Landing Pages are assigned to this Affiliate. You can "
"assign any existing Page or Post to an affiliate, or create a new one. "
msgstr ""
"Ehhez a partnerhez nem rendeltek közzétett partneri leszállóoldalakat. "
"Bármely meglévő oldalt vagy posztot hozzárendelhet egy partnerhez, vagy "
"létrehozhat egy újat."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:234
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:306
msgid "This is enabled by the <strong>Affiliate Landing Pages</strong> Addon."
msgstr "Ezt az <strong>Affiliate Landing Pages</strong> Addon teszi lehetővé."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:251
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:46
msgid "Learn More"
msgstr "További infók"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:357
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Linked Affiliate"
msgstr "Kapcsolódó partner"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:358
msgid ""
"There are no Published Affiliate Landing pages assigned to any Affiliate."
msgstr ""
"Nincsenek közzétett Affiliate Landing oldalak, amelyek bármelyik Affiliate-"
"hez vannak rendelve."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:432
msgid "View"
msgstr "Megtekintés"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:433
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:231
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:253
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:224
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:133
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:208
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:346
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:347
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:391
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:420
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Edit"
msgstr "Szerkesztés"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:455
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:301
msgid "Published Affiliate Landing Pages"
msgstr "Megjelent Affiliate Landing Pages"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:456
msgid ""
"All the pages listed below are your personal landing pages. Any traffic to "
"these pages, and orders from that traffic will be attributed to you."
msgstr ""
"Az alább felsorolt összes oldal az Ön személyes céloldala. Az ezekre az "
"oldalakra érkező bármilyen forgalom és az ebből a forgalomból származó "
"megrendelések az Ön nevéhez fűződnek."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:457
msgid ""
"There are no landing pages provided for you. If you would like one, work "
"with the site admin to add one for you."
msgstr ""
"Nincsenek az Ön számára biztosított céloldalak. Ha szeretne egyet, dolgozzon "
"együtt az oldal adminisztrátorával, hogy adjon hozzá egyet az Ön számára."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:493
msgid "Landing Pages"
msgstr "Céloldalak"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:598
msgid "Assign an Affiliate"
msgstr "Affiliate hozzárendelése"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:619
msgid ""
"Any traffic to this page, and order from that traffic, will be attributed "
"this Affiliate as Visits and Referrals."
msgstr ""
"Az oldalra irányuló bármilyen forgalom, és az ebből a forgalomból származó "
"megrendelés, ennek a Partnercégnek lesz tulajdonítva, mint Látogatások és "
"Referrals."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:620
msgid " about the Affiliate Landing Pages addon."
msgstr " az Affiliate Landing Pages bővítményről."

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:699
msgid "Page URL"
msgstr "Oldal URL"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:709
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:373
msgid "Total Visit Count"
msgstr "Látogatások száma összesen"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:719
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:355
msgid "Total Referral Count"
msgstr "Összes beutaló száma"

#: app/Addons/AffiliateLandingPages/Addon.php:729
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:74
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:150
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:75
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:24
msgid "Actions"
msgstr "Műveletek"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:87
msgid "Send email notification to admin"
msgstr "E-mail értesítés küldése az adminisztrátornak"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:89
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to your affiliate managers "
"whenever an affiliate is created by this add on."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, e-mail értesítést kapnak a partner-menedzserek, ha ez a "
"bővítmény létrehoz egy partnert."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:95
msgid "Send email notification to affiliate"
msgstr "E-mail értesítés küldése a partnereknek"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:97
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to the Affiliate which was "
"just created by this add on."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, akkor e-mail értesítést küldünk annak a partnerünknek, "
"akit ez a bővítmény létrehozott."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:104
#: app/Lib/Settings.php:1657 app/Lib/Settings.php:1686
#: app/Models/Affiliate.php:398
msgid "Registration Notes"
msgstr "Regisztrációs megjegyzések"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:105
msgid ""
"This affiliate was auto-created for a new user by Solid Affiliate via the "
"\"Auto-register new users as Affiliates\" addon."
msgstr ""
"Ez a partner automatikusan létrehozott egy új felhasználó számára a Solid "
"Affiliate az \"Új felhasználók automatikus regisztrálása partnerekként\" "
"bővítményen keresztül."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:106
msgid ""
"Enter the default registration notes that will be added to the affiliate "
"registration."
msgstr ""
"Adja meg az alapértelmezett regisztrációs megjegyzéseket, amelyeket a "
"partner regisztrációjához adnak hozzá."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:114
msgid "User roles to ignore"
msgstr "Figyelmen kívül hagyandó felhasználói szerepek"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:116
msgid ""
"You can select any roles which should not result in an affiliate being "
"created."
msgstr ""
"Kiválaszthatja azokat a szerepköröket, amelyek nem eredményezhetik a "
"partnerek létrehozását."

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:124
msgid "Auto-register new users as Affiliates"
msgstr "Új felhasználók automatikus regisztrálása Affiliate-ként"

#: app/Addons/AutoCreateAffiliatesForNewUsers/Addon.php:125
msgid ""
"Automatically create an affiliate account for all new users who register a "
"user account."
msgstr ""
"Automatikusan hozzon létre partnerfiókot minden új felhasználó számára, aki "
"felhasználói fiókot regisztrál."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:75
msgid ""
"The WooCommerce Coupon that will be used as a template for auto-generated "
"coupons. Each affiliate will get their own coupon, with a unique code, using "
"the settings from the coupon template."
msgstr ""
"A WooCommerce kupon, amelyet az automatikusan generált kuponok sablonjaként "
"használnak. Minden partner saját kupont kap, egyedi kóddal, a kupon sablon "
"beállításainak használatával."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:78
msgid "Coupon Template"
msgstr "Kupon sablon"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:86
msgid "Auto Create a Coupon for all New and Approved Affiliates"
msgstr "Automatikus kupon létrehozása minden új és jóváhagyott partner számára"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:87
msgid ""
"Automatically creates a coupon whenever a new affiliate is created and has "
"the status of"
msgstr ""
"Automatikusan létrehoz egy kupont, amikor új partner jön létre, és a státusza"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:105
msgid "Create a coupon for each of your existing affiliates"
msgstr "Hozzon létre egy kupont minden egyes meglévő partnerének"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:106
msgid ""
"If you want to bulk create and assign coupons to each of your "
"<strong><em>existing</em></strong> affiliates, you can do so here."
msgstr ""
"Ha tömegesen szeretne kuponokat létrehozni és hozzárendelni minden egyes "
"<strong><em>meglévő</em></strong> partnerekhez, itt megteheti."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:107
msgid ""
"Step 1) Ensure that you have selected a coupon template above, and you have "
"saved the setting and refreshed the page."
msgstr ""
"1. lépés) Győződjön meg róla, hogy fentebb kiválasztott egy kuponsablont, "
"majd mentette a beállítást és frissítette az oldalt."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:108
msgid "Step 2) Click the button below. This action is not reversable."
msgstr ""
"2. lépés) Kattintson az alábbi gombra. Ez a művelet nem visszafordítható."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:151
#, php-format
msgid "Successfully created %1$s coupons."
msgstr "Sikeresen létrehozta a %1$s kuponokat."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:241
msgid ""
"Please select a coupon template and save the settings before running this "
"action."
msgstr ""
"Kérjük, a művelet futtatása előtt válasszon ki egy kuponsablont, és mentse a "
"beállításokat."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:330
msgid ""
"The Auto-Create Coupons Addon is currently enabled, but there is no coupon "
"template configured."
msgstr ""
"Az Automatikus kuponok létrehozása bővítmény jelenleg engedélyezve van, de "
"nincs kupon sablon konfigurálva."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:331
msgid "Please select a coupon to be the template at:"
msgstr "Kérjük, válasszon egy kupont, hogy a sablon legyen:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:354
msgid ""
"This coupon has been selected as the template when coupons are auto-created "
"for new and approved Affiliates."
msgstr ""
"Ez a kupon lett kiválasztva sablonként az új és jóváhagyott partnerek "
"számára automatikusan létrehozott kuponoknál."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:355
msgid "If this is not intentional, please set the proper coupon template at:"
msgstr ""
"Ha ez nem szándékos, kérjük, állítsa be a megfelelő kuponsablont a következő "
"címen:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:385
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Auto-Create Coupons Addon Settings</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Kuponok automatikus létrehozása Addon "
"beállítások</a>."

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:388
msgid "You can read more about how the addon works at:"
msgstr "A bővítmény működéséről bővebben a következő oldalon olvashat:"

#: app/Addons/AutoCreateCoupons/Addon.php:389
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Auto-Create Coupons Addon Documentation</"
"a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Kuponok automatikus létrehozása Addon "
"dokumentáció</a>."

#: app/Addons/Core.php:68 app/Lib/Translation.php:129
msgid "Addons"
msgstr "Kiegészítők"

#: app/Addons/Core.php:165 assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:132
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:147
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezve"

#: app/Addons/Core.php:167 app/Addons/Core.php:183
msgid "Details"
msgstr "Részletek"

#: app/Addons/Core.php:170 app/Addons/Core.php:186
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1338
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:286 app/Lib/Misc.php:149
#: app/Lib/Settings.php:2049
#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:42
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:261
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:281
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1598
msgid "Settings"
msgstr "Beállítások"

#: app/Addons/Core.php:181 assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:132
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:147
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:368
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:485
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:492
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:545
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:552
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:612
msgid "Disabled"
msgstr "Kikapcsolva"

#: app/Addons/Core.php:217 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:903
msgid "Back to all addons"
msgstr "Vissza az összes addonhoz"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:80
msgid "Export Solid Affiliate Data"
msgstr "Solid Affiliate adatok exportálása"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:81
msgid ""
"Enable the Data Export tool, allowing all records to be exported in an "
"itemized format."
msgstr ""
"Engedélyezze az Adatkivitel eszközt, amely lehetővé teszi az összes rekord "
"tételes formátumban történő exportálását."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:172
msgid "There are no settings for this Addon. Instead it adds a menu link "
msgstr ""
"Ehhez az addonhoz nincsenek beállítások. Ehelyett hozzáad egy menü linket"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:175
msgid ""
" where you can export your data for a given resource (Affiliate, Visit, "
"Referral, etc.)."
msgstr ""
" ahol exportálhatja az adott erőforrásra (Affiliate, Látogatás, Referral, "
"stb.) vonatkozó adatait."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:279
msgid ""
"Use this tool to export data for any of the resources below. <strong>This "
"will not change any data or alter the database in anyway</strong>, it will "
"only read and export the data."
msgstr ""
"Ezzel az eszközzel exportálhatja az alábbi források bármelyikének adatait. "
"<strong>Ez nem változtat meg semmilyen adatot vagy módosítja az adatbázist</"
"strong>, csak beolvassa és exportálja az adatokat."

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:301
#, php-format
msgid "%1$s Export"
msgstr "%1$s Export"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:307
#, php-format
msgid "(Total Count: %1$s)"
msgstr "(Teljes szám: %1$s)"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:310
msgid "Columns that will be exported:"
msgstr "Exportálandó oszlopok:"

#: app/Addons/DataExport/Addon.php:320
msgid "Export all CSV"
msgstr "Minden CSV exportálása"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:77
msgid "Payment Gateways to Ignore"
msgstr "Fizetési kapuk, amelyeket figyelmen kívül kell hagyni"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:79
msgid ""
"Select any WooCommerce Payment Gateways which Solid Affiliate should ignore. "
"Orders completed through these gateways will never result in a referral."
msgstr ""
"Válassza ki azokat a WooCommerce fizetési kapukat, amelyeket a Solid "
"Affiliate figyelmen kívül hagy. Az ezeken az átjárókon keresztül "
"végrehajtott megrendelések soha nem eredményeznek ajánlást."

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:87
msgid "Exclude payment gateway referrals"
msgstr "A fizetési átjárókra történő utalások kizárása"

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:88
msgid "Exclude customer selected payment gateway(s) from generating referrals."
msgstr ""
"Az ügyfél által kiválasztott fizetési átjáró(k) kizárása az ajánlások "
"generálásából."

#: app/Addons/DisableGateways/Addon.php:116
msgid ""
"Order was placed through a payment gateway that Solid Affiliate is "
"configured to ignore."
msgstr ""
"A megrendelés olyan fizetési átjárón keresztül történt, amelyet a Solid "
"Affiliate úgy van beállítva, hogy figyelmen kívül hagyja."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:225
msgid "Signup Bonus"
msgstr "Regisztrációs bónusz"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:284
msgid "Store credit removed from cart."
msgstr "Az áruházi hitel eltávolítva a kosárból."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:343
msgid "Store Credit used towards Order #"
msgstr "Store Credit felhasználva a Rendelés # felé"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:359 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:673
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:741 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1233
#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1289
msgid "Store Credit"
msgstr "Webshop utalvány"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:377
msgid "Store credit applied successfully."
msgstr "Az áruházi hitel sikeresen érvényesült."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:379
msgid "Store credit removed successfully."
msgstr "Az áruházi hitel sikeresen eltávolítva."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:431
msgid "Apply store credit"
msgstr "Alkalmazza az áruházi hitelt"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:434
#, php-format
msgid "You have %1$s of store credit available for use during this checkout."
msgstr ""
"Önnek %1$s áruházi kreditje van, amelyet felhasználhat a fizetés során."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:658
msgid "store_credit"
msgstr "store_credit"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:690
msgid "Signup bonus"
msgstr "Regisztrációs bónusz"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:692
msgid ""
"When enabled, new affiliates will receive a store credit signup bonus when "
"their account is approved."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, az új partnerek egy bolthitel-felvételi bónuszt kapnak, "
"amikor a fiókjukat jóváhagyják."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:698
msgid "Sign up amount"
msgstr "Feliratkozási összeg"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:700
msgid "The amount of store credit to give new affiliates as a signup bonus."
msgstr ""
"Az új partnereknek feliratkozási bónuszként adandó áruházi kredit összege."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:706
msgid "Enable store credit transaction notification emails"
msgstr "Engedélyezze az áruházi hiteltranzakciókról szóló értesítő e-maileket"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:708
msgid ""
"When enabled, an email notification will be sent to your affiliate whenever "
"they receive store credit, or an admin deducts their store credit."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, e-mail értesítést küldünk a partnerének, ha bolti "
"hitelt kap, vagy ha egy admin levonja a bolti hitelét."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:715 app/Lib/Settings.php:1133
#: app/Lib/Settings.php:1156 app/Lib/Settings.php:1179
#: app/Lib/Settings.php:1202 app/Lib/Settings.php:1225
msgid "Email subject"
msgstr "Email tárgy"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:720 app/Lib/Settings.php:1138
#: app/Lib/Settings.php:1161 app/Lib/Settings.php:1184
#: app/Lib/Settings.php:1207 app/Lib/Settings.php:1230
msgid "Enter the subject line for this email."
msgstr "Írja be az e-mail tárgyát."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:725 app/Lib/Settings.php:1143
#: app/Lib/Settings.php:1166 app/Lib/Settings.php:1189
#: app/Lib/Settings.php:1212 app/Lib/Settings.php:1235
msgid "Email body"
msgstr "Üzenet"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:730
msgid ""
"Enter the email to send when an affiliate earns store credit. HTML is "
"accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Adja meg az e-mailt, amelyet akkor küld, ha egy partner bolti kreditet kap. "
"A HTML elfogadható. Elérhető sabloncímkék:"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:742
msgid ""
"Enable the Store Credit functionality, allowing affiliates to be rewarded in "
"and then redeem store credit."
msgstr ""
"Engedélyezze a Store Credit funkciót, amely lehetővé teszi a partnerek "
"számára, hogy jutalmat kapjanak, majd beváltsák a Store Creditet."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1290
msgid ""
"Here is where you can see your store credit balance, redeem your store "
"credit, and see all your store credit transactions."
msgstr ""
"Itt láthatja az áruházi hitelegyenlegét, beválthatja az áruházi hitelét, és "
"megtekintheti az összes áruházi hitel tranzakcióját."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1292
msgid "You can redeem your store credit at checkout."
msgstr "Az áruházi kreditet a pénztárnál válthatja be."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1292
msgid ""
"Simply add products on this site to your cart, and at checkout you will see "
"an option to apply store credit."
msgstr ""
"Egyszerűen tegye a termékeket ezen az oldalon a kosarába, és a pénztárnál "
"megjelenik a lehetőség, hogy bolti hitelt alkalmazzon."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1293
msgid "Past Store Credit Transactions"
msgstr "Korábbi áruházi hiteltranzakciók"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1336
msgid " Overview"
msgstr " Áttekintés"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1337
msgid "Store credit transactions"
msgstr "Áruházi hiteltranzakciók"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1368
msgid "Error rendering store credit page."
msgstr "Hiba az áruházi hiteloldal megjelenítésében."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1399
msgid "Total Redeemed"
msgstr "Összesen Visszaváltott"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1413
msgid "Total Outstanding"
msgstr "Kintlévőségek összesen"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1423 app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1436
msgid "Store Credit Transactions"
msgstr "Áruházi hitel tranzakciók"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1464
msgid "Store credits"
msgstr "Áruházi kreditek"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1465
msgid "An overview of store credit statistics of this affiliate"
msgstr "A leányvállalat bolthitel-statisztikáinak áttekintése"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1484
msgid "Total Transactions"
msgstr "Összes tranzakció"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1508
msgid "Update Store Credit"
msgstr "Update Store Credit frissítése"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1509
msgid "Adjust this affiliate's balance by adding or removing store credit."
msgstr ""
"A partner egyenlegének kiigazítása bolti hitel hozzáadásával vagy "
"eltávolításával."

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1513
msgid "Adjust balance"
msgstr "Egyensúly beállítása"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1514
msgid "Adjust Store Credit for this Affiliate"
msgstr "Állítsa be a Store Creditet ennek a partnercégnek"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1518
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:257
msgid "Submit"
msgstr "Küldés"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1546
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:130
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:52
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:249
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:67
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:53 app/Lib/Settings.php:1596
#: app/Lib/Settings.php:1624
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:30
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:22
#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:17
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:319
msgid "Affiliate"
msgstr "Partnerprogram"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1554
msgid "Add or Remove credit?"
msgstr "Hitel hozzáadása vagy eltávolítása?"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1566 app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:70
#: app/Lib/Translation.php:134 app/Models/Payout.php:118
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:117
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:23
msgid "Amount"
msgstr "Összeg"

#: app/Addons/StoreCredit/Addon.php:1573
msgid "Reason"
msgstr "Ok"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:59
msgid "Affiliate current balance"
msgstr "Társult partnerek aktuális egyenlege"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:124
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:179
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:103
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:325
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:127
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:123
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:128
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:154
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:102
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:127
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:136
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "%s nem található"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:324
#: app/Lib/AdminFeed.php:180 app/Lib/AdminFeed.php:244
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:339
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:140
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:141
#: app/Models/Referral.php:688
msgid "User Not Found"
msgstr "Felhasználó nem található"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:326
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:341
msgid "User ID"
msgstr "Felhasználói azonosító"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:329
msgid "not applicable"
msgstr "nem alkalmazható"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:382
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:381
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:307
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:586
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:457
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:288
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:370
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:490
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:245
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:297
msgid "All"
msgstr "Összes"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:383
msgid "Earned"
msgstr "Megkeresett"

#: app/Addons/StoreCredit/StoreCreditTransactionsListTable.php:384
msgid "Spent"
msgstr "Elköltött"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:67
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:37
msgid "Overview"
msgstr "Áttekintés"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:92
msgid "View Solid Affiliate Dashboard"
msgstr "Solid Affiliate műszerfal megtekintése"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:110
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:58
msgid "Totals"
msgstr "Végösszeg"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:124
msgid "Recent Referrals"
msgstr "Legutóbbi Referáltak"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:138
msgid "New Affiliates"
msgstr "Új Affiliate-ek"

#: app/Controllers/AdminDashboardController.php:152
msgid "Top Affiliates (All Time)"
msgstr "Legjobb partnerek (minden idők)"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:89
msgid "Setup Wizard"
msgstr "Beállítás varázsló"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:101
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:113
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:336
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1591
msgid "Dashboard"
msgstr "Vezérlőpult"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:126
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:84
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:131
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:61
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:260
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:38
msgid "Affiliates"
msgstr "Partnerek"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:142 app/Lib/Translation.php:127
msgid "Groups"
msgstr "Csoportok"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:162
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:261
msgid "Product Rates"
msgstr "Termékárak"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:179
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/ReferralsController.php:67
#: app/Controllers/ReferralsController.php:104
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:96
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:54
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:34
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:433
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:264
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:39
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:429
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1541
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1592
msgid "Referrals"
msgstr "Konverziók"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:195
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/PayoutsController.php:66
#: app/Controllers/PayoutsController.php:106
#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:71
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:40
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:523
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1594
msgid "Payouts"
msgstr "Kifizetések"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:211
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
#: app/Controllers/VisitsController.php:70
#: app/Controllers/VisitsController.php:108
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:78
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:35
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:428
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:41
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:569
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1478
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1593
msgid "Visits"
msgstr "Látogatások"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:227
#: app/Controllers/CreativesController.php:93
#: app/Controllers/CreativesController.php:131
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:616
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1596
msgid "Creatives"
msgstr "Bannerek"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:242
#: app/Controllers/AdminMenuController.php:243
msgid "Reports"
msgstr "Jelentések"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:254
msgid "Pay Affiliates"
msgstr "Fizessenek a partnereknek"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:270
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:124
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:128
msgid "Commission Rates"
msgstr "Bizottsági díjak"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:297 app/Lib/Translation.php:128
msgid "License"
msgstr "Licensz"

#: app/Controllers/AdminMenuController.php:333
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:37
#: app/Controllers/AdminReportsController.php:41
msgid "Date Range Preset"
msgstr "Dátumtartomány Előbeállítás"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:45
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:107
#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:616
msgid "Start Date"
msgstr "Kezdés dátuma"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:47
msgid "Start date filter range."
msgstr "Kezdeti dátum szűrőtartomány."

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:51
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:114
#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:620
msgid "End Date"
msgstr "Befejezés dátuma"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:53
msgid "End date for filter range."
msgstr "A szűrőtartomány végdátuma."

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:59
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:158
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:232
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1539
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:34
#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:72 app/Models/Affiliate.php:192
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:140 app/Models/AffiliateMeta.php:142
#: app/Models/AffiliateMeta.php:412 app/Models/AffiliateProductRate.php:154
#: app/Models/Payout.php:108 app/Models/Referral.php:138
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:107 app/Models/Visit.php:117
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:21
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:22
msgid "Affiliate ID"
msgstr "Partner Azonosító (ID)"

#: app/Controllers/AdminReportsController.php:61
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:36
msgid "Affiliate ID for filter"
msgstr "Affiliate ID a szűrőhöz"

#: app/Controllers/AffiliateGroupsController.php:65
msgid "Group set to default."
msgstr "Csoport alapértelmezettre állítva."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:85
msgid "Affiliate Portal"
msgstr "Affiliate portál"

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:131
msgid ""
"You are already logged in to the WordPress Site. You can register to be an "
"affiliate via the affiliate registration form provided by the site."
msgstr ""
"Ön már bejelentkezett a WordPress oldalra. Az oldal által biztosított "
"partneri regisztrációs űrlapon keresztül regisztrálhatsz partneri tagnak."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:174
msgid ""
"The site admin has not set up the Affiliate Portal. Until the Affiliate "
"Portal has been set up, you will not be able to login."
msgstr ""
"Az oldal adminisztrátora nem állította be a Partnerportált. Amíg a "
"Partnerportál nincs beállítva, addig nem tud bejelentkezni."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:177
msgid ""
"You are already logged into the affiliate program. View you Affiliate Portal "
"using the link below."
msgstr ""
"Ön már bejelentkezett a partnerprogramba. Tekintse meg a Partnerportált az "
"alábbi link segítségével."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:178
msgid "View your Affiliate Portal"
msgstr "Affiliate portál megtekintése"

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:750
msgid ""
"You already have an Affiliate account associated to this user information, "
"so we have signed you into your affiliate portal. Next time use the "
"Affiliate login form to sign in."
msgstr ""
"Ehhez a felhasználói adathoz már kapcsolódik egy partnerfiók, így már be is "
"jelentkeztünk Önt a partnerportálra. Legközelebb használja az Affiliate "
"bejelentkezési űrlapot a bejelentkezéshez."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:757
msgid ""
"The wrong password, username, or account email was provided for the existing "
"user account. You can try logging in first."
msgstr ""
"A meglévő felhasználói fiókhoz rossz jelszót, felhasználónevet vagy fiók e-"
"mail címét adták meg. Először próbáljon meg bejelentkezni."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:768
msgid "Email already taken. If this is your account, please login first."
msgstr ""
"Email már foglalt. Ha ez az Ön fiókja, kérjük, először jelentkezzen be."

#: app/Controllers/AffiliatePortalController.php:777
msgid "Username already taken. If this is your account, please login first."
msgstr ""
"A felhasználónév már foglalt. Ha ez az Ön fiókja, kérjük, először "
"jelentkezzen be."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:75
#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:113
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
msgid "Affiliate Product Rates"
msgstr "Affiliate termék árak"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:96
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:114
#: app/Controllers/CreativesController.php:114
#: app/Controllers/PayoutsController.php:88
#: app/Controllers/ReferralsController.php:88
#: app/Controllers/TemplatesController.php:95
#: app/Controllers/VisitsController.php:91 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:279
msgid "Not found"
msgstr "Nem található"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:112
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/NewView.php:17
msgid "Affiliate Product Rate"
msgstr "Affiliate termék aránya"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:134
msgid "Successfully created Affiliate Product Rate"
msgstr "Sikeresen létrehozott Affiliate termék aránya"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:135
msgid "Successfully updated Affiliate Product Rate"
msgstr "Sikeresen frissített Affiliate termék aránya"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:136
msgid "There was an error updating Affiliate Product Rate."
msgstr "Hiba történt az Affiliate Product Rate frissítésében."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:164
msgid "Successfully deleted Affiliate Product Rate"
msgstr "Sikeresen törölt Affiliate Product Rate"

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:165
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:287
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:320
#: app/Controllers/CreativesController.php:183
#: app/Controllers/PayoutsController.php:209
#: app/Controllers/ReferralsController.php:157
#: app/Controllers/VisitsController.php:160 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:110
#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:134
msgid "There was an error."
msgstr "Hiba történt."

#: app/Controllers/AffiliateProductRatesController.php:233
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:271
#: app/Controllers/CreativesController.php:251
#: app/Controllers/PayoutsController.php:163
#: app/Controllers/ReferralsController.php:225 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:193
msgid "Update Successful"
msgstr "Sikeres frissítés"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:135
msgid "Affiliate Customer Links (Lifetime Customers)"
msgstr "Affiliate ügyfélkapcsolatok (élethosszig tartó vásárlók)"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:153
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:183
msgid "Affiliate Portal - Admin Preview"
msgstr "Affiliate Portal - Admin előnézet"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:154
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:184
msgid ""
"This is a preview of the affiliate portal, as if the affiliate themselves "
"were viewing their own portal. You can select any affiliate to see their "
"portal."
msgstr ""
"Ez a partnerportál előnézete, mintha a partner maga nézné a saját portálját. "
"Bármelyik partnert kiválaszthatja, hogy megnézze a portálját."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:155
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:185
msgid ""
"Note, this preview does not include the theme or styling of the page where "
"your portals are embeded. The affiliates may see a differently styled portal "
"due to the theme of your site, but the data will be exactly the same."
msgstr ""
"Figyelem, ez az előnézet nem tartalmazza annak az oldalnak a témáját vagy "
"stílusát, ahová a portálok be vannak ágyazva. A partnerek az oldal témája "
"miatt eltérő stílusú portált láthatnak, de az adatok pontosan ugyanazok "
"lesznek."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:162
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:192
msgid "Affiliate to preview"
msgstr "Affiliate az előnézethez"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:163
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:193
msgid "Select an affiliate to preview their portal"
msgstr "Válasszon ki egy partnert a portáljuk megtekintéséhez"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:174
#: app/Controllers/AffiliatesController.php:204
msgid "Change Affiliate"
msgstr "Változás Affiliate"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:177
msgid ""
"No Affiliate Selected. Select an affiliate above to preview here. If you "
"have no affiliates, please register at least one to use this tool."
msgstr ""
"Nincs affiliate kiválasztva. Válasszon ki egy partnercéget a fenti "
"előnézethez. Ha nincsenek partnerei, kérjük, regisztráljon legalább egyet, "
"hogy használni tudja ezt az eszközt."

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:267
msgid "Invalid bulk action"
msgstr "Érvénytelen ömlesztett művelet"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:285
msgid "Successfully created Affiliate"
msgstr "Sikeresen létrehozott Affiliate"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:286
msgid "Successfully updated Affiliate"
msgstr "Sikeresen frissített Affiliate"

#: app/Controllers/AffiliatesController.php:319
msgid "Successfully deleted Affiliate(s)"
msgstr "Sikeresen törölte a partner(eke)t"

#: app/Controllers/CreativesController.php:52
#, php-format
msgid "Creative with ID = %1$s not found."
msgstr "Az ID = %1$s azonosítóval rendelkező alkotás nem található."

#: app/Controllers/CreativesController.php:130
#: assets/Views/Admin/Creatives/EditView.php:18
#: assets/Views/Admin/Creatives/NewView.php:17
msgid "Creative"
msgstr "Kreatív"

#: app/Controllers/CreativesController.php:152
msgid "Successfully created Creative"
msgstr "Sikeresen létrehozott Kreatív"

#: app/Controllers/CreativesController.php:153
msgid "Successfully updated Creative"
msgstr "Sikeresen frissítve Creative"

#: app/Controllers/CreativesController.php:154
msgid "There was an error updating Creative"
msgstr "Hiba történt a Creative"

#: app/Controllers/CreativesController.php:182
msgid "Successfully deleted Creative"
msgstr "Sikeresen törölve Creative"

#: app/Controllers/DebugController.php:480
msgid "Failed Payouts"
msgstr "Sikertelen kifizetések"

#: app/Controllers/DebugController.php:509
msgid "Error rendering Failed Payouts screen."
msgstr "Hiba a Sikertelen kifizetések képernyő megjelenítésében."

#: app/Controllers/POSTRequestController.php:484
msgid ""
"Solid Affiliate detected an invalid request. This may be due to caching, "
"please refer to this page: https://docs.solidaffiliate.com/does-solid-"
"affiliate-work-with-caching/"
msgstr ""
"A Solid Affiliate érvénytelen kérést észlelt. Ennek oka lehet a "
"gyorsítótárazás, kérjük, olvassa el ezt az oldalt: https://docs."
"solidaffiliate.com/does-solid-affiliate-work-with-caching/"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:69
#, php-format
msgid "Before the refund grace period %1$s days ago)"
msgstr "A visszatérítési türelmi idő előtt %1$s nappal ezelőtt)"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:81
msgid "Filter referrals you want to pay"
msgstr "Szűrje a fizetni kívánt ajánlásokat"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:85
msgid "All Referrals"
msgstr "Minden beutaló"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:86
msgid "Custom Range"
msgstr "Egyedi"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:91
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:103
msgid ""
"Date Range for <strong>Unpaid Referrals</strong> to include in this bulk "
"Payout."
msgstr ""
"A <strong>ki nem fizetett ajánlások</strong> dátumtartománya, amelyet bele "
"kell foglalni ebbe a tömeges kifizetésbe."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:97
msgid "Date Range for Payouts"
msgstr "A kifizetések dátumtartománya"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:110
msgid "Start date."
msgstr "Kezdő dátum."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:117
msgid "End date."
msgstr "Végdátum."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:124
msgid "Bulk Payout Method"
msgstr "Tömeges kifizetési módszer"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:130
msgid ""
"Payout method for bulk Payout. Manual Payout will export a CSV of each "
"Affiliate who is owed a payment, and how much is owed. PayPal method will "
"use the PayPal integration to make the payments for you."
msgstr ""
"Kifizetési módszer ömlesztett kifizetés esetén. A kézi kifizetés exportál "
"egy CSV-t minden olyan partnerről, akinek kifizetés jár, és arról, hogy "
"mennyivel tartozik. A PayPal módszer a PayPal integrációt használja a "
"kifizetések elvégzésére."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:135
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:252
msgid "Payout Currency"
msgstr "Kifizetési pénznem"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:139
msgid "You can change your Payout currency in Settings."
msgstr "A kifizetési pénznemet a Beállításokban módosíthatja."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:321
msgid "Download error."
msgstr "Letöltési hiba."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:388
msgid "Successfully initiated a Store Credit Bulk Payout. See Bulk Payout ID: "
msgstr ""
"Sikeresen kezdeményezett egy bolti hitel tömeges kifizetést. Lásd a Tömeges "
"kifizetés azonosítóját:"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:397
msgid "Successfully initiated a PayPal Bulk Payout. See Bulk Payout ID: "
msgstr ""
"Sikeresen kezdeményezett PayPal tömeges kifizetést. Lásd a Tömeges kifizetés "
"azonosítóját:"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:520
#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:437
msgid "PayPal Bulk Payout"
msgstr "PayPal tömeges kifizetés"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:520
msgid "Automatic PayPal Bulk Payout through the PayPal integration."
msgstr "Automatikus PayPal tömeges kifizetés a PayPal integráción keresztül."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
msgid "Currently Disabled. To use, please configure and "
msgstr "Jelenleg letiltva. Használatához kérjük, konfigurálja és"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:521
msgid "Enable Solid Affiliate + PayPal Integration"
msgstr "Engedélyezze a Solid Affiliate + PayPal integrációt"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:528
msgid "Store Credit through the integrated store credit addon."
msgstr "Áruházi hitel az integrált áruházi hitel kiegészítésen keresztül."

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "Currently Disabled"
msgstr "Jelenleg nem engedélyezett"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "To use, please configure and "
msgstr "A használathoz konfigurálja és"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:529
msgid "Enable Solid Affiliate Store Credit addon"
msgstr "A Solid Affiliate Store Credit kiegészítő engedélyezése"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:533 app/Models/Payout.php:144
#: app/Models/Referral.php:186 app/Models/StoreCreditTransaction.php:143
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:428
msgid "Manual"
msgstr "Kézi"

#: app/Controllers/PayAffiliatesController.php:533
msgid "Export a CSV of the Payout data"
msgstr "A kifizetési adatok CSV exportálása"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:105
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:78
#: assets/Views/Admin/Payouts/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/Payouts/NewView.php:18
msgid "Payout"
msgstr "Kifizetés"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:178
msgid "Successfully created Payout"
msgstr "Sikeresen létrehozott kifizetés"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:179
msgid "Successfully updated Payout"
msgstr "Sikeresen frissített kifizetés"

#: app/Controllers/PayoutsController.php:180
msgid "There was an error updating the Payout."
msgstr "Hiba történt a kifizetés frissítésében."

#: app/Controllers/PayoutsController.php:208
msgid "Successfully deleted Payout"
msgstr "Sikeresen törölte Payout"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:103
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:66
#: assets/Views/Admin/Referrals/EditView.php:18
#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:82
#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:17
msgid "Referral"
msgstr "Ajánlás"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:125
msgid "Successfully created Referral"
msgstr "Sikeresen létrehozott Referral"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:126
msgid "Successfully updated Referral"
msgstr "Sikeresen frissített utalás"

#: app/Controllers/ReferralsController.php:127
msgid "There was an error updating the Referral."
msgstr "Hiba történt a beutaló frissítésében."

#: app/Controllers/ReferralsController.php:156
msgid "Successfully deleted Referral"
msgstr "Sikeresen törölve Referral"

#: app/Controllers/SetupWizardController.php:31
#: app/Lib/AdminNotifications.php:282
msgid ""
"Affiliate accounts are currently being created in the background. This may "
"take a few minutes."
msgstr ""
"A háttérben jelenleg is zajlik a partneri fiókok létrehozása. Ez eltarthat "
"néhány percig."

#: app/Controllers/VisitsController.php:107 app/Models/Referral.php:187
#: assets/Views/Admin/Visits/EditView.php:17
#: assets/Views/Admin/Visits/NewView.php:17
msgid "Visit"
msgstr "Látogatás"

#: app/Controllers/VisitsController.php:129
msgid "Successfully created Visit"
msgstr "Sikeresen létrehozva Látogatás"

#: app/Controllers/VisitsController.php:130
msgid "Successfully updated Visit"
msgstr "Sikeresen frissítve Látogatás"

#: app/Controllers/VisitsController.php:159
msgid "Successfully deleted Visit"
msgstr "Sikeresen törölve Látogatás"

#: app/Controllers/VisitsController.php:210
msgid "Visits Deleted"
msgstr "Látogatások Törölt"

#: app/Controllers/VisitsController.php:216
msgid "A valid number of days that is greater than zero must be submitted."
msgstr "A nullánál nagyobb, érvényes napok számát kell megadni."

#: app/Lib/AdminDashboardHelper.php:128 app/Lib/AdminReportsHelper.php:565
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:231
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:253
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:164
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:175
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:224
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:133
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:155
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:208
msgid "Edit this item"
msgstr "Elem szerkesztése"

#: app/Lib/AdminDashboardHelper.php:128 app/Lib/AdminReportsHelper.php:565
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Partner szerkesztése"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:89
msgid "Your Affiliate Registration Page"
msgstr "Az Ön partner regisztrációs oldala"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:95
msgid "Acquiring More Affiliates"
msgstr "További partnerek megszerzése"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:96
msgid ""
"Get the ball rolling by finding quality affiliates. You can read some of our "
"tips on <a href=\"https://solidaffiliate.com/acquiring-affiliates/\" "
"target=\"_blank\">acquiring affiliates</a>."
msgstr ""
"Indítsa el a labdát a minőségi partnerek felkutatásával. Olvassa el néhány "
"tippünket a <a href=\"https://solidaffiliate.com/acquiring-affiliates/\" "
"target=\"_blank\">partnerek megszerzésére</a> vonatkozóan."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:100
msgid "Share and Customize your Affiliate Registration page"
msgstr "Affiliate regisztrációs oldal megosztása és testreszabása"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:101
msgid ""
"Did you know that you can customize your affiliate registration page? Just "
"like any other page on your WordPress site, you can add content and images "
"to have a great design."
msgstr ""
"Tudta, hogy testre szabhatja a partner regisztrációs oldalát? Csakúgy, mint "
"a WordPress webhelyed bármely más oldalát, tartalmat és képeket adhatsz "
"hozzá, hogy nagyszerű dizájnod legyen."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:105
msgid "Preview your Affiliates' Portals"
msgstr "Affiliate portálok előnézetének megtekintése"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:106
msgid ""
"Did you know that you can preview your affiliates' portals and see exactly "
"what any of your affiliates would see when logged in? Read more about it <a "
"href=\"https://docs.solidaffiliate.com/affiliate-portal/#portal-preview\" "
"target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Tudta, hogy előnézetben megtekintheti partnerei portálját, és pontosan "
"láthatja, hogy mit lát bármelyik partnere, amikor bejelentkezik? Erről "
"bővebben <a href=\"https://docs.solidaffiliate.com/affiliate-portal/#portal-"
"preview\" target=\"_blank\">itt</a> olvashat."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:115
msgid "Auto Register Customers as Affiliates."
msgstr "Ügyfelek automatikus regisztrálása affiliate-ként."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:116
msgid ""
"Did you know that you can automatically register your customers as "
"affiliates? This is a great way to get more affiliates on your site. You can "
"enable this functionality in the <a href=\"#\" target=\"_blank\">addons "
"menu</a>."
msgstr ""
"Tudta, hogy automatikusan regisztrálhatja ügyfeleit partnerként? Ez egy "
"nagyszerű módja annak, hogy még több partnert szerezzen az oldalára. Ezt a "
"funkciót a <a href=\"#\" target=\"_blank\">bővítmények menüben</a> "
"engedélyezheti."

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:124
msgid "Auto Create a Coupon for Affiliates"
msgstr "Automatikus kupon létrehozása a partnerek számára"

#: app/Lib/AdminDashboardV2Helper.php:125
msgid ""
"Did you know that you can automatically create a coupon for your affiliates? "
"This is a great way to empower your affiliates, and incentivize their "
"audiences and friends to buy your products. You can enable this "
"functionality in the <a href=\"#\" target=\"_blank\">Addons menu</a>."
msgstr ""
"Tudta, hogy automatikusan létrehozhat egy kupont a partnerei számára? Ez egy "
"nagyszerű módja annak, hogy felhatalmazza partnereit, és arra ösztönözze "
"közönségüket és barátaikat, hogy megvásárolják az Ön termékeit. Ezt a "
"funkciót az <a href=\"#\" target=\"_blank\">Addons menüben</a> "
"engedélyezheti."

#: app/Lib/AdminFeed.php:198
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> was referred by <strong>%2$s</strong> earning a "
"commissions of %3$s."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> a következő ajánlást kapta <strong>%2$s</strong>%3$s "
"jutalékot keresett."

#: app/Lib/AdminFeed.php:200 app/Lib/AdminFeed.php:229
#: app/Models/Referral.php:681
msgid "View Referral"
msgstr "Ajánlás megtekintése"

#: app/Lib/AdminFeed.php:227
#, php-format
msgid ""
"<strong>%1$s</strong> was rejected. The <strong>%2$s</strong> was refunded."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> elutasították. A <strong>%2$s</strong> visszautalták."

#: app/Lib/AdminFeed.php:252
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> is now an affiliate on your site."
msgstr "<strong>%1$s</strong> most már partner az oldaladon."

#: app/Lib/AdminFeed.php:254
msgid "View Affiliate"
msgstr "Affiliate megtekintése"

#: app/Lib/AdminFeed.php:279
#, php-format
msgid "<strong>%1$s</strong> was processed with total amount of %2$s."
msgstr "<strong>%1$s</strong> a %2$s teljes mennyiségével dolgozták fel."

#: app/Lib/AdminFeed.php:281
msgid "View Payout"
msgstr "Kifizetés megtekintése"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:145 app/Lib/AdminNotifications.php:147
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:86
msgid "Notifications"
msgstr "Értesítések"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:162
msgid "You currently have no admin notifications. Have a great day!"
msgstr "Jelenleg nincs adminisztrátori értesítésed. További szép napot!"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:190
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliate pending approval"
msgstr "Önnek %1$d jóváhagyásra váró társult vállalkozása van"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:192
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliates pending approval"
msgstr "Önnek %1$d jóváhagyásra váró partnere van"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:199
#, php-format
msgid ""
"Approve or reject them in <a href=\"%1$s\">Manage Pending Affiliates</a>."
msgstr ""
"Jóváhagyhatja vagy elutasíthatja őket a <a href=\"%1$s\">Függő partnerek "
"kezelése</a> menüpontban."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:230
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliate(s) for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"A %3$d napnál régebbi kifizetetlen Ajánlásokért összesen %1$s jár %2$d "
"Partner(ek)nek."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:231
#, php-format
msgid ""
"You can issue Payouts using the <a href=\"%1$s\">Pay Affiliates Tool</a>."
msgstr ""
"A kifizetéseket a <a href=\"%1$s\">Pay Affiliates eszközzel</a> adhatja ki."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:259
#, php-format
msgid "Please complete the <a href=\"%1$s\">Setup Wizard</a>."
msgstr "Kérjük, töltse ki a <a href=\"%1$s\">Beállítási varázslót</a>."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:281
msgid "Currently creating affiliates"
msgstr "Jelenleg partnerek létrehozása"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:298
msgid "Complete the setup wizard"
msgstr "Töltse ki a telepítővarázslót"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:299
msgid "Finish your Solid Affiliate configuration."
msgstr "Fejezze be a Solid Affiliate konfigurációját."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:314
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliate pending approval."
msgstr "Önnek %1$d jóváhagyásra váró társult vállalkozása van."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:316
#, php-format
msgid "You have %1$d Affiliates pending approval."
msgstr "Önnek %1$d jóváhagyásra váró partnere van."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:321
msgid "New affiliate applications"
msgstr "Új affiliate alkalmazások"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:324
msgid "Review Pending Affiliates"
msgstr "Felülvizsgálat függőben lévő partnerek"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:343
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliate for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"A %3$d napnál régebbi, kifizetetlen beutalókért összesen %1$s jár %2$d "
"társult vállalkozásnak."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:345
#, php-format
msgid ""
"A total of %1$s is due to %2$d Affiliates for unpaid Referrals older than "
"%3$d days."
msgstr ""
"A %3$d napnál régebbi kifizetetlen átutalásokért összesen %1$s jár %2$d "
"társult tagnak."

#: app/Lib/AdminNotifications.php:349
msgid "New payout is ready"
msgstr "Az új kifizetés készen áll"

#: app/Lib/AdminNotifications.php:352
msgid "Open Pay Affiliates Tool"
msgstr "Open Pay Affiliates eszköz"

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:91
msgid "No user found with that email."
msgstr "Nem találtunk felhasználót ezzel az e-mail címmel."

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:98
msgid "No Affiliate account with that email."
msgstr "Nincs affiliate fiók ezzel az e-mail címmel."

#: app/Lib/AffiliatePortalFunctions.php:110
msgid "Incorrect password and email combination."
msgstr "Helytelen jelszó és e-mail kombináció."

#: app/Lib/AjaxHandler.php:205
msgid "Missing Setting Key"
msgstr "Hiányzó beállítási kulcs"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:208
msgid "Missing Setting Value"
msgstr "Hiányzó beállítási érték"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:215
msgid "Invalid Setting Lookup"
msgstr "Érvénytelen beállítás keresés"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:276
msgid "User Email Not Found"
msgstr "Felhasználói e-mail nem található"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:337
#, php-format
msgid "User ID %1$s"
msgstr "Felhasználói azonosító %1$s"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:431
#, php-format
msgid "Product ID %1$s"
msgstr "Termék azonosító %1$s"

#: app/Lib/AjaxHandler.php:487
#, php-format
msgid "Coupon ID %1$s"
msgstr "Kupon azonosító %1$s"

#: app/Lib/ControllerFunctions.php:108
msgid "Error: ID is required"
msgstr "Hiba: ID szükséges"

#: app/Lib/ControllerFunctions.php:161 app/Lib/ControllerFunctions.php:211
#: app/Lib/ControllerFunctions.php:216
msgid "Permission Denied!"
msgstr "Engedély megtagadva!"

#: app/Lib/CsvExport/AffiliateExport.php:164
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:345
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:35
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:35
msgid "Total Visits"
msgstr "Összes látogatás"

#: app/Lib/CsvExport/AffiliateExport.php:174
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:341
msgid "Total Referrals"
msgstr "Ajánlások összesen"

#: app/Lib/CsvExport/CsvExportFunctions.php:60
#, php-format
msgid "Export all %s data to a CSV file."
msgstr "Az összes %s adat exportálása CSV-fájlba."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:120
msgid "ID Slugs"
msgstr "ID csigák"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:120
msgid "Custom Slugs"
msgstr "Egyedi csigák"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:139
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:134 app/Models/AffiliateGroup.php:114
#: app/Models/AffiliateMeta.php:121 app/Models/AffiliateProductRate.php:112
#: app/Models/BulkPayout.php:94 app/Models/Creative.php:112
#: app/Models/Payout.php:101 app/Models/Referral.php:131
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:100 app/Models/Template.php:109
#: app/Models/Visit.php:97 assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:143
#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:38
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:159
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:233
#: app/Models/AffiliateMeta.php:143 app/Models/AffiliateMeta.php:413
msgid "The Associated Affiliate"
msgstr "A társult leányvállalat"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:177
msgid "Affiliate Can Edit Custom Slug Key"
msgstr "Affiliate szerkesztheti az egyéni Slug kulcsot"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:195
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:157
msgid "Custom slugs"
msgstr "Egyedi csigák"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:196
msgid "Allow this affiliate to create and delete custom slugs."
msgstr ""
"Engedélyezze a partner számára, hogy egyéni slugs-t hozzon létre és töröljön."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:251
msgid "Affiliate Custom Slug Key"
msgstr "Affiliate Custom Slug kulcs"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:270
msgid "Slug text"
msgstr "Slug szöveg"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:271
msgid ""
"The affiliate custom slug to be used in affiliate links. It must be only "
"alphanumeric characters, and can be up to 40 characters long."
msgstr ""
"Az affiliate egyéni slug, amelyet az affiliate linkekben kell használni. "
"Csak alfanumerikus karakterekből állhat, és legfeljebb 40 karakter hosszú "
"lehet."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:486
msgid ""
"The custom slug is empty. Custom slugs must have at least one character."
msgstr ""
"Az egyéni slug üres. Az egyéni slugoknak legalább egy karaktert kell "
"tartalmazniuk."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:491
msgid "The custom slug is too long. Custom slugs cannot exceed 40 characters."
msgstr ""
"Az egyéni csiga túl hosszú. Az egyéni slugs nem haladhatja meg a 40 "
"karaktert."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:496
msgid "The custom slug cannot contain only numbers."
msgstr "Az egyéni slug nem tartalmazhat csak számokat."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:501
msgid ""
"The custom slug cannot contain any character that is not an English numeric "
"digit or alphabetic letter."
msgstr ""
"Az egyéni slug nem tartalmazhat olyan karaktert, amely nem angol numerikus "
"számjegy vagy betű."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:506
msgid ""
"The custom slug already exists. Custom slugs must be unique across an "
"affiliate program."
msgstr ""
"Az egyéni slug már létezik. Az egyéni slugoknak egyedinek kell lenniük egy "
"partnerprogramban."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/AffiliateCustomSlugBase.php:511
msgid ""
"The Affiliate has reached or exceeded the limit of custom slugs they can "
"own. This limit is set by the site admin."
msgstr ""
"A Partner elérte vagy túllépte a birtokában lévő egyéni csövek számát. Ezt a "
"korlátot az oldal adminisztrátora állítja be."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:55
msgid ""
"Successfully updated Affiliate permission to create and delete custom slugs."
msgstr ""
"Sikeresen frissítettük az Affiliate jogosultságot az egyéni slugs "
"létrehozásához és törléséhez."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:56
msgid "It is now set to"
msgstr "Most a következőre van állítva"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:105
msgid "Successfully created the custom slug"
msgstr "Sikeresen létrehozta az egyéni slugot"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugControllerFunctions.php:141
msgid "Successfully deleted the custom slug"
msgstr "Sikeresen törölte az egyéni slugot"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:29
msgid "Limit Rules"
msgstr "Limit szabályok"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:30
msgid ""
"What happens when an Affiliate has more custom slugs than is allowed by the "
"<strong>Per Affiliate Custom Slug Limit setting</strong>?"
msgstr ""
"Mi történik, ha egy partner több egyéni sluggal rendelkezik, mint amennyit "
"az <strong>Egy partnerre vonatkozó egyéni slug limit beállítás</strong> "
"megenged?"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:31
msgid ""
"A site admin can change the per-affiliate custom slug limit, which may "
"result in a limit that is less than the number of custom slugs an affiliate "
"has."
msgstr ""
"A webhely adminisztrátora megváltoztathatja a partnerenkénti egyéni slug "
"limitet, ami azt eredményezheti, hogy a limit kevesebb, mint a partnerek "
"egyéni slugjainak száma."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:32
msgid ""
"If this occurs, then <strong>Solid Affiliate will not automatically delete "
"any custom slugs</strong> because this would break existing affiliate links "
"without the affiliate knowing."
msgstr ""
"Ha ez megtörténik, a <strong>Solid Affiliate nem törli automatikusan az "
"egyéni slugokat</strong>, mivel ez a meglévő affiliate linkeket a partner "
"tudta nélkül megszakítaná."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:33
msgid ""
"Instead, Solid Affiliate will not allow any new custom slugs to be created "
"for the Affiliate."
msgstr ""
"Ehelyett a Solid Affiliate nem engedi, hogy új, egyéni csigákat hozzanak "
"létre a partner számára."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:34
msgid ""
"If any new custom slugs are to be added, then either the site admin or the "
"affiliate will need to delete custom slugs until the affiliate is under the "
"limit."
msgstr ""
"Ha új egyéni csigákat kell hozzáadni, akkor vagy a webhely "
"adminisztrátorának vagy a partnerének törölnie kell az egyéni csigákat, amíg "
"a partner nem kerül a határérték alá."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:70
#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:150
msgid "Slug"
msgstr "Keresőbarát név"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:87
msgid "Manage custom URL slugs for this affiliate"
msgstr "Egyéni URL-csúcsok kezelése ehhez a partnerhez"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:107
msgid "Limit: "
msgstr "Határérték:"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:116
msgid ""
"This Affiliate does not have any custom URL slugs. Use the form below to "
"create a new custom slug."
msgstr ""
"Ez a partner nem rendelkezik egyéni URL-csúcsokkal. Használja az alábbi "
"űrlapot egy új egyéni slug létrehozásához."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:153
msgid "Use the form below to create a new custom slug."
msgstr "Használja az alábbi űrlapot egy új egyéni slug létrehozásához."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:155
msgid ""
"Ask the site admin to create a custom slug for you. Or ask to granted "
"permission to create your own from this tab in the Affiliate Portal."
msgstr ""
"Kérje meg a webhely adminisztrátorát, hogy hozzon létre egy egyéni slugot az "
"Ön számára. Vagy kérjen engedélyt saját sláger létrehozására a Partnerportál "
"ezen lapján."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:158
msgid "You do not have any custom slugs to use in your Affiliate Links."
msgstr "Nincsenek egyéni slugs, amelyeket használhatna az affiliate linkekben."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid ""
"If the site admin has auto create custom slugs on, then upon being approved "
"you will be given a custom slug based on your username."
msgstr ""
"Ha az oldal adminisztrátora bekapcsolta az automatikus egyéni slugok "
"létrehozását, akkor a jóváhagyáskor a felhasználóneved alapján kapsz egy "
"egyéni slugot."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "Currently this setting is turned"
msgstr "Jelenleg ez a beállítás be van kapcsolva"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "ON"
msgstr "BE"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:159
msgid "OFF"
msgstr "KI"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:218
msgid "Create"
msgstr "Létrehozás"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:223
msgid "Add a new custom slug"
msgstr "Új egyéni slug hozzáadása"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:315
msgid "Visit Example URL"
msgstr "Példa URL meglátogatása"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:329
msgid "What does it mean to Delete a Custom Slug?"
msgstr "Mit jelent az Egyéni slug törlése?"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:330
msgid ""
"When a custom slug is deleted it can no longer be used to track Visits and "
"Referrals, but it will not remove any other data."
msgstr ""
"Ha egy egyéni slug törlésre kerül, többé nem használható a Látogatások és az "
"Ajánlások nyomon követésére, de más adatokat nem távolít el."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:331
msgid "Solid Affiliate prioritizes data integrity."
msgstr "A Solid Affiliate prioritásként kezeli az adatok integritását."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:331
msgid ""
"If you delete a custom slug, none of your previous Visits or Referrals will "
"be deleted, so all tracking and commission data will exist as it did before "
"deleting the custom slug."
msgstr ""
"Ha töröl egy egyéni slugot, a korábbi Látogatások vagy Ajánlások egyike sem "
"törlődik, így az összes nyomonkövetési és jutalékadat ugyanúgy megmarad, "
"mint az egyéni slug törlése előtt."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:332
msgid ""
"This allows Affiliates and admins to freely delete and create custom slugs "
"for different campaigns, products, etc. without worrying about their "
"affiliate program data being lost."
msgstr ""
"Ez lehetővé teszi a partnerek és adminok számára, hogy szabadon töröljék és "
"létrehozzák a különböző kampányokhoz, termékekhez stb. tartozó egyéni "
"slugokat anélkül, hogy aggódniuk kellene az affiliate program adataik "
"elvesztése miatt."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:333
msgid ""
"However, deleting a custom slug will break existing Affiliate Links using "
"the custom slug."
msgstr ""
"Az egyéni slug törlése azonban megszakítja az egyéni slugot használó meglévő "
"affiliate linkeket."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:341
#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:206
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:35
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:232
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:257
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:44
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:31
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:202
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:42
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:225
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:136
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:35
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:79 app/Lib/SolidCRUDListTable.php:209
#: app/Lib/Tags.php:409 assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:32
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:356
msgid "Total Referral Count using this Custom Slug"
msgstr "Az összes ajánló száma ezzel az egyéni sluggal"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:358
msgid ""
"This only counts Referrals for this affiliate that were tracked because a "
"Visit using this custom slug was attributed to the Affiliate."
msgstr ""
"Ez csak azokat a hivatkozásokat számolja, amelyek azért kerültek nyomon "
"követésre, mert egy ilyen egyéni slugot használó látogatás a partnerhez volt "
"rendelve."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:374
msgid "Total Visit Count using this Custom Slug"
msgstr "Összes látogatás száma ezzel az egyéni sluggal"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:377
msgid ""
"This is helpful when determining whether a custom slug URL is providing more "
"traffic than other custom slugs, ID based slugs, Affiliate Landing Pages, "
"etc."
msgstr ""
"Ez hasznos annak meghatározásakor, hogy egy egyéni slug URL több forgalmat "
"biztosít-e, mint más egyéni slugok, ID-alapú slugok, affiliate landing "
"oldalak stb."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:392
msgid "Example URL"
msgstr "Példa URL"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:393
msgid "Custom Slug Usage"
msgstr "Egyéni csiga használata"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:394
msgid "A custom slug can be added as a query param to any URL on your site."
msgstr ""
"Egy egyéni slug hozzáadható lekérdezési paraméternek a webhelye bármely URL-"
"hez."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:422
msgid ""
"Are you sure you want to delete this custom slug? Deleting it will break "
"existing Affiliate Links using the slug in the URL."
msgstr ""
"Biztos, hogy törölni szeretné ezt az egyéni slugot? A törlés megszakítja a "
"meglévő affiliate linkeket, amelyek a slugot használják az URL-ben."

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:452
msgid "out of"
msgstr "lehetőség"

#: app/Lib/CustomAffiliateSlugs/CustomSlugViewFunctions.php:454
msgid "total used"
msgstr "összesen felhasznált"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:169
msgid "Something went wrong."
msgstr "Hiba történt."

#: app/Lib/Email_Notifications.php:426
msgid "Referral not found for provided ID"
msgstr "A megadott azonosítóhoz nem találtak beutalót"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:433
msgid "Affiliate not found for provided ID"
msgstr "A megadott azonosítóhoz nem található partner"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:439
msgid "User not found for provided ID"
msgstr "A megadott azonosítóhoz nem talált felhasználó"

#: app/Lib/Email_Notifications.php:764
msgid "Monthly Report for your affiliate progam"
msgstr "Havi jelentés az Ön affiliate programjához"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:19
msgid "Validations and Rules"
msgstr "Érvényesítések és szabályok"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:22
msgid "All field names must be unique."
msgstr "Minden mezőnévnek egyedinek kell lennie."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:24
msgid "There was an error encoding the custom form."
msgstr "Hiba történt az egyéni űrlap kódolásában."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:26
msgid "There was an error decoding the custom form."
msgstr "Hiba történt az egyéni űrlap dekódolásában."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:28
msgid ""
"You cannot create a custom field with the same name, but of a different form "
"field type, as a previous custom field."
msgstr ""
"Nem hozhat létre olyan egyéni mezőt, amely ugyanolyan nevű, de más típusú "
"űrlapmezőt tartalmaz, mint egy korábbi egyéni mező."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:30
msgid "All field labels must be unique."
msgstr "Minden mezőcímkének egyedinek kell lennie."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:32
msgid "All fields require a name."
msgstr "Minden mezőnek nevet kell adni."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:34
msgid "All fields require a label."
msgstr "Minden mezőhöz címke szükséges."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:36
msgid ""
"Option labels and values for multi-checkbox groups, radio-groups, and select "
"dropdowns cannot be empty or duplicates."
msgstr ""
"A több jelölőnégyzetből álló csoportok, rádiócsoportok és legördülő "
"választógombok opciócímkéi és értékei nem lehetnek üresek vagy duplikáltak."

#: app/Lib/ErrorMessages.php:38
msgid ""
"You cannot create a custom field with a name that is reserved by the "
"Affiliate database table. These names are"
msgstr ""
"Nem hozhat létre egyéni mezőt olyan névvel, amelyet a társult adatbázis-"
"tábla már lefoglalt. Ezek a nevek a következők"

#: app/Lib/ErrorMessages.php:57
msgid "You can find the documentation here"
msgstr "A dokumentációt itt találja"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:35
msgid "Register as Affiliate"
msgstr "Regisztráljon affiliate-ként"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:54
#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:58
msgid "Affiliate Registration Status: "
msgstr "Affiliate regisztrációs státusz:"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:59
msgid "Not Registered"
msgstr "Regisztráció dátuma"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:103
msgid "Register this User as an Affiliate"
msgstr "Regisztrálja ezt a felhasználót affiliate-ként"

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:103
msgid ""
"This will take you to the Affiliate creation screen with some data pre-"
"filled for this User."
msgstr ""
"Ez elviszi Önt a Partner létrehozása képernyőre, ahol a Felhasználó néhány "
"adatát előre kitöltöttük."

#: app/Lib/Extensions/WPUserEditExtension.php:117
#, php-format
msgid "User ID has been pre-filled with the ID %1$d for the User %2$s."
msgstr ""
"A Felhasználó azonosítója előre kitöltésre került a %1$d azonosítóval a "
"Felhasználó %2$s számára."

#: app/Lib/FF.php:264
msgid "Solid Affiliate logo"
msgstr "Solid Affiliate logó"

#: app/Lib/FF.php:266
#, php-format
msgid "This is a %s feature"
msgstr "Ez egy %s funkció"

#: app/Lib/FF.php:267
msgid ""
"Access to this feature is restricted exclusively to users with a \"Pro "
"Plan\" subscription. Please consider upgrading your license to use this "
"feature."
msgstr ""
"Ehhez a funkcióhoz kizárólag a \"Pro Plan\" előfizetéssel rendelkező "
"felhasználók férhetnek hozzá. Kérjük, fontolja meg a licenc frissítését, "
"hogy használni tudja ezt a funkciót."

#: app/Lib/FF.php:268
msgid "Upgrade now"
msgstr "Frissítés most"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Today"
msgstr "Ma"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Week"
msgstr "Ezen a héten"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Week"
msgstr "Előző hét"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Month"
msgstr "Ebben a hónapban"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Month"
msgstr "Előző hónap"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "This Quarter"
msgstr "Ez a negyedév"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
msgid "Last Quarter"
msgstr "Utolsó negyedév"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "This Year"
msgstr "Ez az év"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "Last Year"
msgstr "Előző évben"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "All Time"
msgstr "Összes idő"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:611
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:35
msgid "Custom"
msgstr "Egyedi"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:644 app/Lib/SolidAdminCRUD.php:334
#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:367
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:34
#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:32
#: assets/Views/Admin/Creatives/NewView.php:31
#: assets/Views/Admin/Payouts/NewView.php:28
#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:29
#: assets/Views/Admin/Visits/NewView.php:27
#, php-format
msgid "Add New %1$s"
msgstr "Új hozzáadása %1$s"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:662
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/EditView.php:32
#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/EditView.php:31
#: assets/Views/Admin/Referrals/EditView.php:42
#, php-format
msgid "Edit %1$s"
msgstr "Szerkesztés %1$s"

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:692
msgid "Upgrade to PRO plan to enable this functionality."
msgstr "Ennek a funkciónak az engedélyezéséhez frissítsen PRO csomagra."

#: app/Lib/FormBuilder/FormBuilder.php:1073
msgid "Client side reCAPTCHA verification failed."
msgstr "Az ügyféloldali reCAPTCHA ellenőrzés sikertelen."

#: app/Lib/FormBuilder/WpDropDownPages.php:24
msgid "select a page"
msgstr "válasszon egy oldalt"

#: app/Lib/Formatters.php:228
msgid "affiliate has been approved and can actively earn referrals."
msgstr "partner jóváhagyásra került, és aktívan kereshet utalásokat."

#: app/Lib/Formatters.php:231
msgid ""
"affiliate is awaiting approval. The affiliate can access their affiliate "
"portal, use their links and creatives to generate visits, but cannot "
"generate referrals until approved."
msgstr ""
"leányvállalat jóváhagyásra vár. A partner hozzáférhet a partnerportáljához, "
"használhatja a linkjeit és kreatívjait a látogatások generálására, de a "
"jóváhagyásig nem tud hivatkozásokat generálni."

#: app/Lib/Formatters.php:235
msgid ""
"affiliate was rejected by an administrator. This affiliate cannot access "
"their affiliate portal, and cannot generate referrals."
msgstr ""
"társult tagvállalatot egy adminisztrátor elutasította. Ez a partner nem fér "
"hozzá a partnerportálhoz, és nem tud ajánlót generálni."

#: app/Lib/Formatters.php:242
msgid ""
"referral has been approved and commission is owed to the referring affiliate."
msgstr "az ajánlást jóváhagyták, és a jutalékot a referáló partner kapja."

#: app/Lib/Formatters.php:245
msgid ""
"referral is approved and the commission has been paid to the associated "
"affiliate. This status was marked as paid automatically by the Solid "
"Affiliate > Pay Affiliates tool, or manually by an administrator."
msgstr ""
"az ajánlást jóváhagyták, és a jutalékot kifizették a társult partner "
"részére. Ezt az állapotot a Solid Affiliate > Affiliates kifizetése eszköz "
"automatikusan, vagy egy rendszergazda manuálisan jelölte ki kifizetettnek."

#: app/Lib/Formatters.php:248
msgid ""
"referral has been rejected either manually by an admin, or automatically by "
"the Solid Affiliate > WooCommerce integration. <br><br> Reasons for "
"automatic rejection include: the underlying purchase failed, or was canceled "
"or refunded <em>before</em> the referral was paid. <br><br> This referral "
"will not be displayed within the affiliate portals."
msgstr ""
"a beutalót vagy manuálisan utasította el egy adminisztrátor, vagy "
"automatikusan a Solid Affiliate &gt; WooCommerce integráció. <br><br> Az "
"automatikus elutasítás okai a következők: az alapjául szolgáló vásárlás "
"sikertelen volt, vagy törölték vagy visszatérítették, <em>mielőtt</em> az "
"utalás kifizetésre került volna. <br><br> Ez az utalás nem jelenik meg a "
"partnerportálokon."

#: app/Lib/Formatters.php:251
msgid ""
"referral is pending due to one of the following reasons: the underlying "
"order status is still <em>pending</em> or <em>on hold</em> or <em>checkout-"
"draft</em>. The referral status will be updated automatically once the "
"underlying order status is updated. <br><br> This referral will not be "
"displayed within the affiliate portals, unless you explicitly tell Solid "
"Affiliate to do so in Solid Affiliate > Settings > Affiliate Portal Settings."
msgstr ""
"az utalás a következő okok valamelyike miatt függőben van: az alapul "
"szolgáló megrendelés státusza még <em>függőben van</em>, vagy "
"<em>várakoztatásban</em> van, vagy <em>pénztári tervezet</em>. Az utalás "
"státusza automatikusan frissül, amint az alapul szolgáló rendelés státusza "
"frissül. <br><br> Ez az utalás nem jelenik meg a partnerportálokon, kivéve, "
"ha Ön kifejezetten nem jelzi ezt a Solid Affiliate számára a Solid Affiliate "
"&gt; Beállítások &gt; Partnerportál beállítások menüpontban."

#: app/Lib/Formatters.php:258
msgid ""
"payout has been been marked as paid automatically by the Solid Affiliate > "
"Pay Affiliates tool."
msgstr ""
"a Solid Affiliate > Pay Affiliates eszköz automatikusan kifizetettnek "
"jelölte a kifizetést."

#: app/Lib/Formatters.php:261
msgid ""
"payout has been marked as failed, meaning the affiliate never received the "
"payment or the payment was returned to you."
msgstr ""
"a kifizetés sikertelennek lett megjelölve, ami azt jelenti, hogy a partner "
"nem kapta meg a kifizetést, vagy a kifizetés visszakerült Önhöz."

#: app/Lib/Formatters.php:268
msgid ""
"bulk payout is still processing. In the case of a PayPal API payout, PayPal "
"returned a processing status."
msgstr ""
"a tömeges kifizetés még mindig folyamatban van. PayPal API kifizetés esetén "
"a PayPal feldolgozási státuszt küldött vissza."

#: app/Lib/Formatters.php:271
msgid ""
"bulk payout was succesfully sent. In the case of a PayPal API payout, PayPal "
"returned a success status."
msgstr ""
"a tömeges kifizetés sikeresen elküldésre került. PayPal API kifizetés esetén "
"a PayPal sikeres státuszt küldött vissza."

#: app/Lib/Formatters.php:274
msgid ""
"bulk payout failed. In the case of a PayPal API payout, PayPal returned a "
"fail status. If you see this status, please contact the Solid Affiliate "
"support team."
msgstr ""
"tömeges kifizetés sikertelen. PayPal API kifizetés esetén a PayPal "
"sikertelen státuszt küldött vissza. Ha ezt az állapotot látja, kérjük, "
"lépjen kapcsolatba a Solid Affiliate ügyfélszolgálattal."

#: app/Lib/Formatters.php:281
msgid "creative is active and will appear in the affiliate portals."
msgstr "kreatív aktív, és megjelenik a partnerportálokon."

#: app/Lib/Formatters.php:284
msgid "creative is inactive and will not appear in the affiliate portals."
msgstr "kreatív inaktív, és nem jelenik meg a partnerportálokon."

#: app/Lib/Formatters.php:294
msgid "Status Explanation"
msgstr "Állapot Magyarázat"

#: app/Lib/Formatters.php:297
msgid "means that the"
msgstr "azt jelenti, hogy a"

#: app/Lib/Formatters.php:298
msgid "To learn more, visit "
msgstr "Ha többet szeretne megtudni, látogasson el a"

#: app/Lib/Formatters.php:298
msgid "status documentation"
msgstr "státusz dokumentáció"

#: app/Lib/Formatters.php:474 app/Lib/Formatters.php:500
msgid "No"
msgstr "Nem"

#: app/Lib/Formatters.php:476 app/Lib/Formatters.php:502
msgid "Yes"
msgstr "Igen"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:49
msgid "Set a referral rate for commission calculations. For example, a "
msgstr "Állítson be egy ajánlói arányt a jutalékszámításhoz. Például egy"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:50
msgid "purchase with a "
msgstr "vásárlás egy"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:51
msgid "referral rate would result in a "
msgstr "a beutalási arány a következő eredményt hozná"

#: app/Lib/GlobalTypes.php:52
msgid "commission."
msgstr "jutalék."

#: app/Lib/Integrations/MailChimpIntegration.php:183
msgid "There was an error accessing the MailChimp Lists via API."
msgstr "Hiba történt a MailChimp listák API-n keresztüli elérésében."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:115
msgid "Category Referral Rate Type"
msgstr "Kategória Ajánlási arány Típus"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:118
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:164 app/Lib/Settings.php:853
#: app/Models/Affiliate.php:267 app/Models/AffiliateGroup.php:141
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:179
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:608
msgid "Site Default"
msgstr "Alapértelmezett oldal"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:119
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:165
#: app/Models/Affiliate.php:268 app/Models/AffiliateGroup.php:142
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:180
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:710
msgid "Percentage"
msgstr "Százalék"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:120
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:166
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1383
#: app/Lib/Settings.php:643 app/Lib/Settings.php:852 app/Lib/Settings.php:1420
#: app/Models/Affiliate.php:269 app/Models/AffiliateGroup.php:143
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:181
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:711
msgid "Flat"
msgstr "Lapos"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:126
msgid ""
"The Referral Rate Type for all products in this category. Set to Site "
"Default to not have Product Category specific rates. Otherwise choose Flat "
"or Percentage and then configure the corresponding value below. - Solid "
"Affiliate"
msgstr ""
"A kategória összes termékére vonatkozó ajánlási arány típusa. Állítsa be a "
"Site Default értékre, hogy ne legyenek termékkategória-specifikus árak. "
"Ellenkező esetben válassza az Átlagos vagy a Százalékos díjat, majd állítsa "
"be a megfelelő értéket az alábbiakban. - Solid Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:132
msgid "Category Referral Rate"
msgstr "Kategória Ajánlási arány"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:137
msgid ""
"The Referral Rate for all products in this category. This will be ignored if "
"Referral Rate Type is set to Site Default. It will be interpreted as % if "
"Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat. - Solid Affiliate"
msgstr ""
"A kategória összes termékére vonatkozó ajánlási arány. Ezt a beállítást "
"figyelmen kívül hagyjuk, ha a Referral Rate Type (Ajánlási ráta típusa) a "
"Site Default (Oldal alapértelmezett) értékre van állítva. Ez % i-ként lesz "
"értelmezve, ha a Rate Type (fent) százalékos értékre van állítva, és $-ként, "
"ha Flat. - Solid Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:146
msgid "Disable Referrals for Category"
msgstr "A kategória ajánlások letiltása"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:151
msgid ""
"This will disable Referrals from being generated for any products in this "
"category. This option takes precedent over all the other Referral rate "
"settings."
msgstr ""
"Ez letiltja az Ajánlások generálását az adott kategóriába tartozó "
"termékekhez. Ez a beállítás elsőbbséget élvez az összes többi Referral rate "
"beállítással szemben."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:161
msgid "Variation Referral Rate Type"
msgstr "Változás Ajánlási arány Típus"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:172
msgid ""
"The Referral Rate Type for all products in this variation. Set to Site "
"Default to not have Product Variation specific rates. Otherwise choose Flat "
"or Percentage and then configure the corresponding value below. - Solid "
"Affiliate"
msgstr ""
"Az ajánlói árfolyam típusa a variáció összes termékére vonatkozóan. Állítsa "
"be a Site Default értékre, hogy ne legyenek termékvariáció-specifikus árak. "
"Ellenkező esetben válassza az Átlagos vagy a Százalékos díjat, majd állítsa "
"be a megfelelő értéket alább. - Solid Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:178
msgid "Variation Referral Rate"
msgstr "Változás Ajánlási arány"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:183
msgid ""
"The Referral Rate for all products in this variation. This will be ignored "
"if Referral Rate Type is set to Site Default. It will be interpreted as % if "
"Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat. - Solid Affiliate"
msgstr ""
"Az ajánlói arány az összes termékre vonatkozóan ebben a variációban. Ezt a "
"beállítást figyelmen kívül hagyjuk, ha az Ajánlási ráta típusa a webhely "
"alapértelmezett értékére van beállítva. Ez % i-ként lesz értelmezve, ha a "
"Rate Type (fent) százalékos értékre van állítva, és $-ként, ha Flat. - Solid "
"Affiliate"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:193
msgid "Disable Referrals for Variation"
msgstr "Variációra történő utalások letiltása"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:198
msgid ""
"This will disable Referrals from being generated for any products in this "
"variation. This option takes precedent over all the other Referral rate "
"settings."
msgstr ""
"Ez letiltja az Ajánlások generálását az ebben a variációban szereplő "
"termékekhez. Ez a beállítás elsőbbséget élvez az összes többi Referral rate "
"beállítással szemben."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:431
msgid "This coupon is associated with an affiliate."
msgstr "Ez a kupon egy partnerhez kapcsolódik."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:443
msgid "This coupon has referrals entirely disabled."
msgstr "Ez a kupon teljesen letiltotta a hivatkozásokat."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:454
msgid ""
"This is a store credit coupon powered by Solid Affiliate. It was "
"automatically created, we strongly recommend not altering or deleting this "
"coupon."
msgstr ""
"Ez egy Solid Affiliate által működtetett áruházi hitelkupon. Automatikusan "
"jött létre, erősen javasoljuk, hogy ne módosítsa vagy törölje ezt a kupont."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:481
msgid "This order was referred by an affiliate."
msgstr "Ezt a megrendelést egy partnerünk ajánlotta."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:727
msgid "total revenue from"
msgstr "teljes bevétel"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:727
msgid "this month"
msgstr "ebben a hónapban"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1261
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1269
msgid "Order not found. It might have been deleted in the past."
msgstr "A megrendelés nem található. Lehet, hogy a múltban törölték."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1287
msgid "WooCommerce not found."
msgstr "WooCommerce nem található."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1295
#, php-format
msgid "Failed to add order note to WooCommerce order %1$s"
msgstr ""
"Sikertelen rendelési megjegyzés hozzáadása a WooCommerce rendeléshez %1$s"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1375
msgid "Manage product specific Affiliate referral rates."
msgstr "Kezelje a termékspecifikus Affiliate ajánlási arányokat."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1379
#: app/Lib/Settings.php:645
msgid "Referral Rate Type"
msgstr "Ajánlási arány Típusa"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1381
msgid "Site Default (no product specific rate)"
msgstr "Site Default (nincs termékspecifikus árfolyam)"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1382
#: app/Lib/Settings.php:642 app/Lib/Settings.php:851 app/Lib/Settings.php:1419
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:627
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:878
msgid "Percentage (%)"
msgstr "Százalék (%)"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1386
msgid ""
"Set to Site Default to not have product specific rates. Otherwise choose "
"Flat or Percentage and then configure the corresponding value below."
msgstr ""
"Állítsa be a Site Default értékre, hogy ne legyenek termékspecifikus árak. "
"Ellenkező esetben válassza az Átlagos vagy a Százalékos díjat, majd állítsa "
"be a megfelelő értéket az alábbiakban."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1390
#: app/Lib/Settings.php:656
msgid "Referral Rate"
msgstr "Ajánlási arány"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1392
msgid ""
"This will be ignored if Referral Rate Type is set to Site Default. It will "
"be interpreted as % if Rate Type (above) is set to Percentage, and $ if Flat."
msgstr ""
"Ez a beállítás figyelmen kívül marad, ha a Referral Rate Type a Site Default "
"értékre van állítva. % i-ként lesz értelmezve, ha a Rate Type (fent) "
"százalékos értékre van állítva, és $-ként, ha Flat."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1399
#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1566
msgid "Disable Referrals"
msgstr "Ajánlások letiltása"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1401
msgid ""
"<em>This will disable Referrals from being generated for this product. This "
"option takes precedent over all the other Referral rate settings.</em>"
msgstr ""
"<em>Ez letiltja az Ajánlások generálását erre a termékre. Ez a beállítás "
"elsőbbséget élvez az összes többi Referral rate beállítással szemben.</em>"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1528
msgid "Link this Coupon to an Affiliate here."
msgstr "Kapcsolja ezt a kupont egy partnerhez itt."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1528
msgid ""
"Any time this coupon is redeemed, followed by a successful purchase, the "
"linked Affiliate will be awarded a Referral."
msgstr ""
"Bármikor, amikor ez a kupon beváltásra kerül, és ezt követően sikeres "
"vásárlás történik, a kapcsolt partner egy Ajánlót kap."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1544
msgid "Select an Affiliate"
msgstr "Válasszon egy partnercéget"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1568
msgid ""
"<em>This will disable any and all Referrals from being generated when this "
"coupon is used as part of an Order.</em>"
msgstr ""
"<em>Ez letiltja az összes Ajánló generálását, amikor ez a kupon egy "
"Megrendelés részeként kerül felhasználásra.</em>"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1719
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:286
msgid "Affiliate Coupons"
msgstr "Affiliate kuponok"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1768
msgid "Variation ID not found."
msgstr "A variáció azonosítója nem található."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1774
msgid "Product Variation not found."
msgstr "Nem talált termékváltozat."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1896
msgid "Not applicable, Product does not belong to any Categories."
msgstr "Nem alkalmazható, a termék nem tartozik egyik kategóriába sem."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1915
msgid "This category is disabled."
msgstr "Ez a kategória le van tiltva."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:1970
#, php-format
msgid "Could not find WC Order - improper order_source %1$s"
msgstr "Nem találta a WC-rendelést - helytelen order_source %1$s"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceIntegration.php:2024
msgid "Could not find WooCommerce Order"
msgstr "Nem találta a WooCommerce rendelést"

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceSubscriptionsIntegration.php:605
msgid ""
"Subscription upgrades cannot be added to this cart with other items. This is "
"due to a compatibility issue with the Solid Affiliate plugin Recurring "
"Referrals feature. To resolve this, please clear your cart and add only the "
"subscription upgrade. Alternatively, you can disable the Solid Affiliate - "
"Recurring Referrals setting or contact our support team at "
"team@solidaffiliate.com for further assistance."
msgstr ""
"Az előfizetési frissítések nem adhatók hozzá ehhez a kosárhoz más tételekkel "
"együtt. Ennek oka a Solid Affiliate plugin Recurring Referrals funkciójával "
"való kompatibilitási probléma. A probléma megoldásához kérjük, törölje a "
"kosarát, és csak az előfizetési frissítést adja hozzá. Alternatív "
"megoldásként letilthatja a Solid Affiliate - Ismétlődő ajánlások beállítást, "
"vagy további segítségért forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a "
"team@solidaffiliate.com címen."

#: app/Lib/Integrations/WooCommerceSubscriptionsIntegration.php:614
msgid ""
"Subscription renewals cannot be added to this cart with other items. This is "
"due to a compatibility issue with the Solid Affiliate plugin Recurring "
"Referrals feature. To resolve this, please clear your cart and add only the "
"subscription renewal. Alternatively, you can disable the Solid Affiliate - "
"Recurring Referrals setting or contact our support team at "
"team@solidaffiliate.com for further assistance."
msgstr ""
"Az előfizetés megújítása nem adható hozzá a kosárhoz más tételekkel együtt. "
"Ennek oka a Solid Affiliate plugin Recurring Referrals funkciójával való "
"kompatibilitási probléma. A probléma megoldásához kérjük, törölje a kosarat, "
"és csak az előfizetés megújítását adja hozzá. Alternatív megoldásként "
"letilthatja a Solid Affiliate - Ismétlődő ajánlások beállítást, vagy további "
"segítségért forduljon ügyfélszolgálatunkhoz a team@solidaffiliate.com címen."

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:173
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:235
msgid "Lifetime Commissions"
msgstr "Élethosszig tartó jutalékok"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:201
msgid "Never"
msgstr "Soha"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:301 app/Lib/LifetimeCommissions.php:359
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:90
#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:106
msgid "Lifetime Customers"
msgstr "Életre szóló ügyfelek"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:360
msgid ""
"Here is where you can see all your lifetime customers. These customers will "
"generate referrals for you when they make purchases."
msgstr ""
"Itt láthatja az összes életre szóló ügyfelét. Ezek az ügyfelek ajánlásokat "
"generálnak Önnek, amikor vásárolnak."

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:374
msgid "No Limit"
msgstr "Nincs korlát"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:375
msgid "1 Week"
msgstr "1 hét"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:376
msgid "1 Month"
msgstr "1 hónap"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:377
msgid "3 Months"
msgstr "3 hónap"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:378
msgid "6 Months"
msgstr "6 hónap"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:379
msgid "1 Year"
msgstr "1 év"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:380
msgid "2 Years"
msgstr "2 év"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:381
msgid "3 Years"
msgstr "3 év"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:382
msgid "5 Years"
msgstr "5 év"

#: app/Lib/LifetimeCommissions.php:383
msgid "10 Years"
msgstr "10 év"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:38
msgid "Search by group name"
msgstr "Keresés csoportnév alapján"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:106
msgid "Add affiliates to this group to see net revenue."
msgstr ""
"Adja hozzá a partnereket ehhez a csoporthoz a nettó bevétel megtekintéséhez."

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:117
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:129
msgid "Sales"
msgstr "Értékesítés"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:119
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:131 app/Lib/Translation.php:165
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:323
msgid "Commission"
msgstr "Jutalék"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:122
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:131
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:134
#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:250
msgid "Net Revenue"
msgstr "Nettó bevétel"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:232
#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:257
#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:165
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:176
#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:202
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:225
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:136
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:156
#: app/Lib/SolidCRUDListTable.php:209
msgid "Delete this item"
msgstr "Ezen tétel törlése"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:255
msgid "Set as default"
msgstr "Beállítás alapértelmezettként"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateGroupsListTable.php:259
msgid "Default"
msgstr "Alapértelmezett"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:51
msgid "WooCommerce Product"
msgstr "WooCommerce termék"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:165
#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:176
msgid "Delete Item"
msgstr "Elem törlése"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:207
msgid "Enable Auto Referral"
msgstr "Automatikus ajánlás engedélyezése"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:207
msgid ""
"If enabled, this affiliate will be rewarded a referral <strong>anytime this "
"product is purchased</strong> even if they did not refer the customer. This "
"is useful for setting up a revenue-split situation for an individual "
"affiliate."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, akkor ez a partner jutalmat kap a termék "
"<strong>megvásárlásakor</strong>, még akkor is, ha nem ő ajánlotta a "
"vásárlót. Ez hasznos, ha egy egyéni partner számára bevétel-megosztási "
"helyzetet hoz létre."

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:222
msgid "Prevent Additional Referrals When Auto Referral Is Triggered"
msgstr "További ajánlások megakadályozása automatikus ajánlás indításakor"

#: app/Lib/ListTables/AffiliateProductRatesListTable.php:222
msgid ""
"If Auto Referral is enabled, this setting will prevent additional referrals "
"from being created when the Auto Referral is triggered <strong>for the same "
"referring affiliate</strong>. For example, if Affiliate #1 sends a customer "
"to this product using their referral link or coupon code, they will only be "
"rewarded the auto referral - not two seperate referrals."
msgstr ""
"Ha az automatikus ajánlás engedélyezve van, ez a beállítás megakadályozza, "
"hogy további ajánlások jöjjenek létre, amikor az automatikus ajánlás "
"<strong>ugyanazzal az ajánló partnerrel kapcsolatban</strong> aktiválódik. "
"Például, ha az 1. számú partner az ő ajánló linkjét vagy kuponkódját "
"használva küld egy ügyfelet erre a termékre, akkor csak az automatikus "
"ajánlást kapja meg - nem pedig két külön ajánlást."

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:42
msgid "Approve"
msgstr "Jóváhagy"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:43
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:39
msgid "Reject"
msgstr "Elutasítás"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:47
msgid "Search affiliates"
msgstr "Partnercégek keresése"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:251
msgid "Paid Commission"
msgstr "Fizetett jutalék"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:252
msgid "Unpaid Commission"
msgstr "Ki nem fizetett jutalék"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:253
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/EditView.php:19
#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:19
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:436
msgid "Affiliate Group"
msgstr "Affiliate csoport"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:542
#: app/Models/AffiliatePortal.php:315 app/Models/AffiliatePortal.php:428
msgid "How will you promote us?"
msgstr "Hogyan fogsz minket népszerűsíteni?"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:543
msgid "Hover to read"
msgstr "Hover olvasni"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:587 app/Models/Affiliate.php:418
msgid "Approved"
msgstr "Jóváhagyott"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:588 app/Models/Affiliate.php:419
msgid "Pending"
msgstr "Függőben"

#: app/Lib/ListTables/AffiliatesListTable.php:589
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:491 app/Models/Affiliate.php:420
#: app/Models/Referral.php:417
msgid "Rejected"
msgstr "Elutasított"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:80
msgid "Date Range"
msgstr "Dátumtartomány"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:316
msgid "range"
msgstr "lőtér"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:361
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV letöltése"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:373
msgid "PayPal Batch Payout ID"
msgstr "PayPal tételes kifizetési azonosító"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:373
msgid "View in PayPal"
msgstr "Megtekintés a PayPalban"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:375
msgid "PayPal Sandbox Mode"
msgstr "PayPal Sandbox mód"

#: app/Lib/ListTables/BulkPayoutsListTable.php:407
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:506
msgid "No additional filters were applied to this bulk payout"
msgstr "Erre a tömeges kifizetésre nem alkalmaztunk további szűrőket"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:29
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:33
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1268
msgid "Activate"
msgstr "Aktiválás"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:30
#: app/Lib/ListTables/TemplatesListTable.php:34
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:524
msgid "Deactivate"
msgstr "Kikapcsolás"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:33 app/Models/Creative.php:157
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:127
msgid "Name"
msgstr "Név"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:53
msgid "Shortcode"
msgstr "Rövid kód"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:64
msgid "Preview"
msgstr "Előnézet"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:76
msgid "Creative ID"
msgstr "Kreatív azonosító"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:77
msgid "Creative Name"
msgstr "Kreatív név"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:78
msgid "URL (when creative is clicked)"
msgstr "URL (amikor a kreatívra kattintanak)"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:289 app/Models/Creative.php:133
msgid "Active"
msgstr "Aktív"

#: app/Lib/ListTables/CreativesListTable.php:290 app/Models/Creative.php:134
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktív"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:79
msgid "Affiliate Paid"
msgstr "Affiliate fizetett"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:80
msgid "Initiated by"
msgstr "Kezdeményezte"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:81
msgid "Payout Amount"
msgstr "Kifizetés összege"

#: app/Lib/ListTables/PayoutsListTable.php:371
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:492 app/Models/Payout.php:184
#: app/Models/Referral.php:416
msgid "Paid"
msgstr "Fizetve"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:40
msgid "Mark as Paid"
msgstr "Megjelölés kifizetettként"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:41
msgid "Mark as Unpaid"
msgstr "Megjelölés kifizetetlenként"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:185
msgid "view order"
msgstr "rendelés megtekintése"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:453
msgid "Order refunded"
msgstr "Visszatérített rendelés"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:493 app/Models/Referral.php:415
msgid "Unpaid"
msgstr "Kifizetetlen"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:494 app/Models/Referral.php:418
msgid "Draft"
msgstr "Vázlat"

#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:596
#: app/Lib/ListTables/ReferralsListTable.php:598 app/Models/Referral.php:188
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:453
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:455
msgid "Coupon"
msgstr "Kupon"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:51
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:106
#: assets/Views/Admin/Reports/AdminReportsFiltersView.php:100
msgid "Filter"
msgstr "Szűrő"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:78
#: app/Models/AffiliatePortal.php:456
msgid "Group ID"
msgstr "Csoport ID"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:80
msgid "Affiliate Group ID for filter"
msgstr "Affiliate csoport azonosítója a szűrőhöz"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:88
msgid "Tag"
msgstr "Címke"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:90
msgid "Affiliate Tag for filter"
msgstr "Affiliate címke szűrőhöz"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:134
msgid "Preview Portal"
msgstr "Előnézet portál"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:135
msgid "Edit User"
msgstr "Felhasználó szerkesztése"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:203
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:355
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:365
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:397
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:429
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:489
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:549
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:605
msgid "flat"
msgstr "lapos"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:203
#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:210
#, php-format
msgid "from %1$s settings"
msgstr "from %1$s beállítások"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:207
msgid "from site default"
msgstr "a webhely alapértelmezettől"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:223
msgid "guest"
msgstr "vendég"

#: app/Lib/ListTables/SharedListTableFunctions.php:262
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:615
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1533
msgid "Show more details"
msgstr "Több részlet megjelenítése"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:170
msgid "Compact view"
msgstr "Kompakt nézet"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:171
msgid "Extended view"
msgstr "Kibővített nézet"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:366
msgid "No items found."
msgstr "Nincs találat."

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:527
msgid "Select bulk action"
msgstr "Jelölje ki a csoportos műveletet"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:529
msgid "Bulk actions"
msgstr "Csoportos művelet"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:550
msgid "Apply"
msgstr "Alkalmaz"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:684
msgid "Filter by date"
msgstr "Dátum szerinti szűrés"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:686
msgid "All dates"
msgstr "Összes dátum"

#. translators: 1: Month name, 2: 4-digit year.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:701
#, php-format
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:760
#, php-format
msgid "%1$d comment"
msgid_plural "%1$d comments"
msgstr[0] "%1$d megjegyzés"
msgstr[1] "%1$d megjegyzések"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:766
#, php-format
msgid "%1$d approved comment"
msgid_plural "%1$d approved comments"
msgstr[0] "%1$d jóváhagyott megjegyzés"
msgstr[1] "%1$d jóváhagyott megjegyzések"

#. translators: %s: Number of comments.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:772
#, php-format
msgid "%1$d pending comment"
msgid_plural "%1$d pending comments"
msgstr[0] "%1$d várakozó megjegyzés"
msgstr[1] "%1$d függőben lévő megjegyzések"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:780
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:810
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:833
msgid "No comments"
msgstr "Nincs hozzászólás"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:810
msgid "No approved comments"
msgstr "Még nincs jóváhagyott hozzászólás"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:833
msgid "No pending comments"
msgstr "Nincs függőben lévő hozzászólás"

#. translators: %s: Number of items.
#. translators: Number of items.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:925
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1559
#, php-format
msgid "%1$d item"
msgid_plural "%1$d items"
msgstr[0] "%1$d tétel"
msgstr[1] "%1$d tételek"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:967
msgid "First page"
msgstr "Első lap"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:978
msgid "Previous page"
msgstr "Előző oldal"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:985
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:989
msgid "Current Page"
msgstr "Aktuális oldal"

#. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:997
#, php-format
msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s / %2$s"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1008
msgid "Next page"
msgstr "Következő oldal"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1019
msgid "Last page"
msgstr "Utolsó oldal"

#: app/Lib/ListTables/SolidWPListTable.php:1249
msgid "Select All"
msgstr "Összes kiválasztása"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:33
msgid "Search by Landing or Referring URL"
msgstr "Keresés leszálló vagy hivatkozó URL szerint"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:52 app/Models/Referral.php:205
msgid "Visit ID"
msgstr "Látogató ID"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:54
msgid "Referral (if converted)"
msgstr "Átirányítás (ha átalakították)"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:55
msgid "Visitor's IP"
msgstr "Látogató IP címe"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:56
msgid "Referring URL"
msgstr "Hivatkozó URL"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:57
msgid "Time Stamp"
msgstr "Időbélyeg"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:384
#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:399
msgid "Delete Unconverted Visits"
msgstr "Nem konvertált látogatások törlése"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:389
msgid ""
"Only submit this form if you need to clear space in your database. Any Visit "
"that is deleted can no longer be used for referral tracking, and will no "
"longer be counted when generating reports, charts, etc. Visits which have "
"already converted into a referral will not be affected."
msgstr ""
"Csak akkor küldje el ezt az űrlapot, ha helyet kell törölnie az "
"adatbázisában. A törölt látogatásokat a továbbiakban nem lehet felhasználni "
"a beutalók nyomon követésére, és a jelentések, diagramok stb. készítésekor "
"nem számítanak bele. A már beutalóvá alakított látogatásokat ez nem érinti."

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:392
msgid ""
"Are you sure you want to delete all unconverted Visits older than DAYS_VAR "
"days?"
msgstr ""
"Biztos, hogy a DAYS_VAR napoknál régebbi, még nem konvertált Látogatásokat "
"törölni szeretné?"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:395
msgid "Delete all unconverted Visits that are older than \"n\" days:"
msgstr "Törli az összes nem konvertált, \"n\" napnál régebbi Látogatást:"

#: app/Lib/ListTables/VisitsListTable.php:404
msgid ""
"We recommend backing up your database before deleting unconverted Visit "
"records, as there is no way to restore them once deleted."
msgstr ""
"Javasoljuk, hogy a nem konvertált látogatási rekordok törlése előtt "
"készítsen biztonsági mentést az adatbázisról, mivel a törlés után nem lehet "
"visszaállítani azokat."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:328
msgid "Cannot insert Referral with invalid visit_id and invalid coupon_id."
msgstr ""
"Nem lehet beilleszteni a Referral-t érvénytelen visit_id és érvénytelen "
"coupon_id azonosítóval."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:370
msgid ""
"AffiliateProductRate with invalid woocommerce_product_id and invalid "
"affiliate_id. You cannot create multiple AffiliateProductRates for the same "
"affiliate and product combination."
msgstr ""
"AffiliateProductRate érvénytelen woocommerce_product_id és érvénytelen "
"affiliate_id. Nem hozhat létre több AffiliateProductRate-et ugyanahhoz a "
"partner és termék kombinációhoz."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:387
msgid ""
"Only one AffiliateProductRate with <strong>Auto Referrals Enabled</strong> "
"can be created <strong>per product</strong>."
msgstr ""
"<strong>Termékenként</strong> csak egy AffiliateProductRate hozható létre "
"<strong>Auto Referrals Enabled (Automatikus ajánlások engedélyezve</"
"strong> ) funkcióval."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:466
msgid ""
"Cannot insert AffiliateCustomerLink with both customer_id and customer_email "
"blank."
msgstr ""
"Nem lehet AffiliateCustomerLinket beszúrni, ha a customer_id és a "
"customer_email üres."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:566
#, php-format
msgctxt "A message to indicate a field value is not valid."
msgid "Required field %s is not provided."
msgstr "A %s kötelező mező nincs megadva."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:586 app/Lib/MikesDataModelTrait.php:601
#, php-format
msgctxt "A message to indicate a field value is not valid."
msgid "Field %s value is not valid."
msgstr "A %s mező értéke nem érvényes."

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:655
msgid "Error inserting Model"
msgstr "Hiba a modell beszúrása"

#: app/Lib/MikesDataModelTrait.php:692
msgid "Error in update."
msgstr "Hiba a frissítésben."

#: app/Lib/Misc.php:154
msgid "Enter a valid license key (updates disabled)"
msgstr "Adjon meg egy érvényes licenckulcsot (frissítések letiltva)"

#: app/Lib/Misc.php:165
msgid "Setup Wizard for Solid Affiliate"
msgstr "A Solid Affiliate beállítási varázslója"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:69 app/Models/Affiliate.php:319
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:320
msgid "Payment Email"
msgstr "Fizetési e-mail (PayPal esetén)"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:71 app/Lib/Settings.php:2049
#: app/Models/BulkPayout.php:123
msgid "Currency"
msgstr "Pénznem"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:73
msgid "Message"
msgstr "Üzenet"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:74
msgid "Wallet"
msgstr "Pénztárca"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:75
msgid "Social Feed Privacy"
msgstr "Social Feed Adatvédelem"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:76
msgid "Holler URL"
msgstr "Holler URL"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:77
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL-címe"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:136
msgid "Solid Affiliate Payout"
msgstr "Szilárd affiliate kifizetés"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:481
msgid "PayPal Integration needs to be configured and enabled."
msgstr "A PayPal integrációt be kell állítani és engedélyezni kell."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:527
msgid "There was an issues creating the payout records."
msgstr "Volt egy probléma a kifizetési nyilvántartások létrehozásával."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:625
msgid "There was an issue processing your Store Credit bulk payout."
msgstr ""
"Probléma merült fel a Store Credit tömeges kifizetésének feldolgozásával."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:639
msgid ""
"Your bulk payout was processed and store credit was distributed to the "
"appropriate affiliates"
msgstr ""
"Az Ön tömeges kifizetését feldolgoztuk, és a megfelelő partnerek között "
"kiosztottuk az áruhiteleket"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:756
msgid "At least one Payout creation failed."
msgstr "Legalább egy kifizetés létrehozása sikertelen volt."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:955
msgid "PayPal has received, and will soon process your bulk payout."
msgstr "A PayPal megkapta, és hamarosan feldolgozza a tömeges kifizetést."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:966
#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1007
msgid "There was an issue processing your PayPal bulk payout."
msgstr ""
"Probléma merült fel a PayPal-tömeges kifizetés feldolgozásával kapcsolatban."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:970
msgid "Message from PayPal"
msgstr "Üzenet a PayPal-tól"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:971
msgid "Error from PayPal"
msgstr "Hiba a PayPal-tól"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:972
msgid "Status Code"
msgstr "Állapot kód"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:973
msgid "Information Link 1"
msgstr "Információs link 1"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:974
msgid "Information Link 2"
msgstr "Információs link 2"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:975
msgid "Debug ID"
msgstr "Hibakeresési azonosító"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:977 app/Lib/Settings.php:2037
#: app/Lib/Settings.php:2058 app/Lib/Translation.php:126
#: assets/Views/Shared/AdminFooter.php:66
msgid "Documentation"
msgstr "Dokumentáció"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:983
msgid ""
"If the error is AUTHORIZATION_ERROR, please read the documentation above and "
"ensure the following:"
msgstr ""
"Ha a hiba AUTHORIZATION_ERROR, kérjük, olvassa el a fenti dokumentációt, és "
"ellenőrizze a következőket:"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:985
msgid "You have enabled the PayPal API in your PayPal account settings."
msgstr "Ön engedélyezte a PayPal API-t a PayPal-fiók beállításaiban."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:987
msgid ""
"Your Business PayPal account has Payouts enabled. You may need to contact "
"PayPal support to have Payouts activated."
msgstr ""
"Az Ön üzleti PayPal-fiókjában engedélyezve van a kifizetés. Előfordulhat, "
"hogy a PayPal ügyfélszolgálatával kell kapcsolatba lépnie a kifizetések "
"aktiválásához."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:989
msgid "Your API credentials are correct."
msgstr "Az API hitelesítő adatai helyesek."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:991
msgid ""
"You have enough funds in your PayPal account to pay out the total commission "
"amount."
msgstr ""
"A PayPal számláján elegendő pénz van a teljes jutalékösszeg kifizetéséhez."

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1044
msgid "Your bulk payout was processed and downloaded into a CSV file"
msgstr "Az Ön tömeges kifizetését feldolgozták és letöltötték egy CSV fájlba"

#: app/Lib/PayAffiliatesFunctions.php:1085
msgid ""
"One or more affiliates in this payouts have a missing or invalid payment "
"email: "
msgstr ""
"Egy vagy több partner ebben a kifizetésben hiányzik vagy érvénytelen "
"fizetési e-mail:"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:102
msgid "Referral creation was skipped for this order."
msgstr "Az utalás létrehozása kihagyásra került ennél a megrendelésnél."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:131
msgid "Auto Referrals is a PRO feature."
msgstr "Az automatikus ajánlások egy PRO funkció."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:133
msgid "No auto referrals were created for this order."
msgstr "Ehhez a megrendeléshez nem készültek automatikus utalások."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:136
msgid ""
"auto referral(s) were created for this order. All the notes here are "
"regarding non auto referrals."
msgstr ""
"automatikus beutaló(k) jött(ek) létre ehhez a megrendeléshez. Az összes itt "
"található megjegyzés a nem automatikus utalásokra vonatkozik."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:154
msgid "No linked lifetimes commissions affiliate found for this customer."
msgstr "Nem találtak ehhez az ügyfélhez kapcsolódó élettartam-jutalékokat."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:169
msgid "No coupon was associated with this order."
msgstr "Ehhez a rendeléshez nem társult kupon."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:212
msgid ""
"An invalid maybe_affiliate_id_from_coupon was passed to _coupon_tracking"
msgstr ""
"Érvénytelen maybe_affiliate_id_from_coupon azonosítót adtunk át a "
"_coupon_tracking-nek"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:231
#, php-format
msgid "Visit cookie was found, but Visit with ID=%1$s does not exist."
msgstr ""
"A Visit cookie-t megtaláltuk, de a Visit azonosítóval ID=%1$s nem létezik."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:245
msgid "No Visit cookie was found."
msgstr "Nem találtunk Visit cookie-t."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:276
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. The renewal was not within the "
"recurring referral time limit."
msgstr ""
"Az utalás létrehozása kihagyva ennél a rendelésnél. A megújítás nem volt az "
"ismétlődő utalás időhatárán belül."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:296
msgid ""
"It was a Renewal order with no affiliate associated with it's parent order."
msgstr ""
"Ez egy megújítási megbízás volt, amelyhez nem társult leányvállalat a szülői "
"megbízáshoz."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:299
msgid "It was a Renewal order without a parent order ID."
msgstr "Megújító rendelés volt, szülői rendelési azonosító nélkül."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:302
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. It was not a Renewal order, but "
"for some reason was handled by PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_renewal_order."
msgstr ""
"Az utalás létrehozása kihagyva ennél a rendelésnél. Ez nem megújítási "
"megrendelés volt, de valamilyen okból kifolyólag a PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_renewal_order kezelte."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:346
msgid ""
"It was a Switch order with no affiliate associated with it's parent order."
msgstr ""
"Ez egy Switch megrendelés volt, amelyhez nem kapcsolódott leányvállalat a "
"szülői megrendeléshez."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:349
msgid "It was a Switch order without a parent order ID."
msgstr "Ez egy Switch megrendelés volt, szülői megrendelési azonosító nélkül."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:352
msgid ""
"Referral creation skipped for this order. It was not a Switch order, but for "
"some reason was handled by PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_switch_order."
msgstr ""
"Az utalás létrehozása kihagyva ennél a rendelésnél. Ez nem Switch "
"megrendelés volt, de valamilyen oknál fogva a PurchaseTracking::"
"_potentially_award_referral_for_switch_order kezelte."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:379
msgid "Self Referral is not allowed."
msgstr "Önmagát beutaló nem megengedett."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:384
msgid ""
"referral_source = auto_referral is not handled by "
"_calculate_commission_and_create_referral_for_affiliate_if_allowed if "
"order_description->is_renewal_order = false."
msgstr ""
"referral_source = auto_referral nem kezeli a "
"_calculate_commission_and_create_referral_for_affiliate_if_allowed ha "
"order_description->is_renewal_order = false."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:390
#, php-format
msgid "Affiliate with ID=%1$s does not exist."
msgstr "Az ID=%1$s azonosítóval rendelkező partner nem létezik."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:395
#, php-format
msgid "Affiliate with ID=%1$s is not approved."
msgstr "Az ID=%1$s azonosítóval rendelkező partner nem engedélyezett."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:403
msgid "Commission amount is zero and no Item Commissions were calculated."
msgstr "A jutalék összege nulla, és nem került kiszámításra tételes jutalék."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:410
msgid "Commission amount is zero, and zero value referrals are disabled."
msgstr "A jutalék összege nulla, és a nulla értékű ajánlások letiltva vannak."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:435 app/Lib/PurchaseTracking.php:660
#, php-format
msgid "Purchase of %1$s on %2$s"
msgstr "%1$s vásárlása az %2$s-en"

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:593
msgid "Every order item was skipped for referral consideration."
msgstr "Minden rendelési tételt kihagytak a beutalási szempontok miatt."

#: app/Lib/PurchaseTracking.php:719
msgid ""
"Order item skipped to prevent double counting. This product has auto-"
"referrals > prevent additional referrals enabled.."
msgstr ""
"Rendelési tétel kihagyva a kettős számolás elkerülése érdekében. Ez a termék "
"automatikus átirányítással rendelkezik > további átirányítások "
"megakadályozása engedélyezve..."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:24
msgid "reCAPTCHA not completed, please try again."
msgstr "reCAPTCHA nem teljesült, kérjük, próbálja újra."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:30
msgid "The reCAPTCHA server secret is not set, please contact the site owner."
msgstr ""
"A reCAPTCHA szervertitok nincs beállítva, kérjük, lépjen kapcsolatba az "
"oldal tulajdonosával."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:44
msgid "There was an issue making a the request to the reCAPTCHA server."
msgstr "Volt egy probléma a reCAPTCHA-kiszolgálóhoz intézett kéréssel."

#: app/Lib/Recaptcha/RecaptchaClient.php:49
msgid ""
"The reCAPTCHA verify response was malformed and is missing a response body."
msgstr "A reCAPTCHA verify válasz rosszul alakult, és hiányzik a válasz teste."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:20
#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:50
msgid "reCAPTCHA verify failed."
msgstr "reCAPTCHA ellenőrzés sikertelen."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:36
msgid "reCAPTCHA Verify: The secret parameter is missing."
msgstr "reCAPTCHA Verify: A titkos paraméter hiányzik."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:37
msgid "reCAPTCHA Verify: The secret parameter is invalid or malformed."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verify: A titkos paraméter érvénytelen vagy rosszul formázott."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:38
msgid "reCAPTCHA Verify: The response parameter is missing."
msgstr "reCAPTCHA Verify: A válasz paraméter hiányzik."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:39
msgid "reCAPTCHA Verify: The response parameter is invalid or malformed."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verify: A válaszparaméter érvénytelen vagy rosszul formázott."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:40
msgid "reCAPTCHA Verify: The request is invalid or malformed."
msgstr "reCAPTCHA Verify: A kérés érvénytelen vagy rosszul formázott."

#: app/Lib/Recaptcha/VerifyErrorHandling.php:41
msgid ""
"reCAPTCHA Verify: The response is no longer valid: either is too old or has "
"been used previously."
msgstr ""
"reCAPTCHA Verify: A válasz már nem érvényes: vagy túl régi, vagy már "
"korábban használták."

#: app/Lib/SchemaFunctions.php:154 app/Lib/SchemaFunctions.php:158
#: app/Lib/SchemaFunctions.php:166
#, php-format
msgid "Error: %1$s is required"
msgstr "Hiba: %1$s szükséges"

#: app/Lib/Settings.php:126
msgid "Error updating settings. Settings::set_many"
msgstr "Hiba a beállítások frissítésében. Settings::set_many"

#: app/Lib/Settings.php:255
msgid "Invalid value for"
msgstr "Érvénytelen érték a"

#: app/Lib/Settings.php:606
msgid "License Activation Email"
msgstr "Licenc aktiváló e-mail"

#: app/Lib/Settings.php:612
msgid "Enter your account email address used when purchasing Solid Affiliate."
msgstr "Adja meg a Solid Affiliate megvásárlásakor használt e-mail címét."

#: app/Lib/Settings.php:617
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:280
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:289
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:463
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:508
msgid "License Key"
msgstr "Licenckulcs"

#: app/Lib/Settings.php:622
msgid ""
"Please enter and verify your active license key. This is needed for "
"automatic updates and support."
msgstr ""
"Kérjük, adja meg és ellenőrizze aktív licenckulcsát. Erre az automatikus "
"frissítésekhez és a támogatáshoz van szükség."

#: app/Lib/Settings.php:628
msgid "License Key Status"
msgstr "Licenckulcs állapota"

#: app/Lib/Settings.php:633
msgid ""
"The status of your license key. Can be <em>invalid</em> or <em>valid</em>."
msgstr ""
"A licenckulcs állapota. Lehet <em>érvénytelen</em> vagy <em>érvényes</em>."

#: app/Lib/Settings.php:650 app/Lib/Settings.php:860
msgid ""
"Used in conjunction with the referral rate to calculate the default referral "
"amounts."
msgstr ""
"Az utalás arányával együtt használják az alapértelmezett utalási összegek "
"kiszámításához."

#: app/Lib/Settings.php:673
msgid "Tracking URL parameter"
msgstr "Nyomon követési URL paraméter"

#: app/Lib/Settings.php:677
msgid ""
"Custom tracking parameter in affiliate links. Changing breaks existing link "
"tracking."
msgstr ""
"Egyéni nyomonkövetési paraméter az affiliate linkekben. A változtatás "
"megszakítja a meglévő linkkövetést."

#: app/Lib/Settings.php:699
msgid "Cookie duration"
msgstr "Cookie időtartama"

#: app/Lib/Settings.php:705
msgid "Set tracking cookie lifespan."
msgstr "Nyomon követő cookie élettartamának beállítása."

#: app/Lib/Settings.php:710
msgid "Custom slugs management"
msgstr "Egyedi csigák kezelése"

#: app/Lib/Settings.php:714
msgid ""
"Allow all affiliates to create or delete custom link slug. Can be restricted "
"per-affiliate if needed."
msgstr ""
"Engedélyezze minden partner számára az egyéni linkek létrehozását vagy "
"törlését. Szükség esetén affiliate-enként korlátozható."

#: app/Lib/Settings.php:719
msgid "Slug limit"
msgstr "Csigahatár"

#: app/Lib/Settings.php:724
msgid " Cap number of custom slugs per affiliate."
msgstr " Az egyéni csigák számának felső határa partnerenként."

#: app/Lib/Settings.php:729
msgid "Auto create affiliate slug"
msgstr "Automatikusan hozzon létre affiliate slugot"

#: app/Lib/Settings.php:734
msgid "Generate affiliate slug from WordPress username automatically."
msgstr "Affiliate slug generálása a WordPress felhasználónévből automatikusan."

#: app/Lib/Settings.php:738
msgid "Auto apply affiliate coupon"
msgstr "Automatikusan alkalmazni affiliate kupon"

#: app/Lib/Settings.php:743
msgid ""
"Automatically apply affiliate's coupon when visitors arrive via affiliate "
"link."
msgstr ""
"Automatikusan alkalmazza a partner kuponját, amikor a látogatók a partneri "
"linken keresztül érkeznek."

#: app/Lib/Settings.php:757
msgid "Exclude shipping"
msgstr "Nem tartalmazza a szállítást"

#: app/Lib/Settings.php:763
msgid "Option to exclude shipping costs from commission calculations"
msgstr "Lehetőség a szállítási költségek kizárására a jutalékszámításból"

#: app/Lib/Settings.php:767
msgid "Exclude tax"
msgstr "Adó nélkül"

#: app/Lib/Settings.php:773
msgid "Option to exclude taxes from commission calculations"
msgstr "Lehetőség az adók kizárására a jutalékszámításból"

#: app/Lib/Settings.php:777
msgid "New customer commissions"
msgstr "Új ügyfelek jutalékai"

#: app/Lib/Settings.php:783
msgid ""
"Only award commissions for first-time customer purchases. Subscription "
"renewals are excluded."
msgstr ""
"Csak az első vásárlói vásárlások után adjon jutalékot. Az előfizetések "
"megújítása nem számít."

#: app/Lib/Settings.php:787
msgid "Zero value referrals"
msgstr "Nulla értékű beutalások"

#: app/Lib/Settings.php:793
msgid " Credit $0 commission referrals."
msgstr " Hitel $0 jutalék utalások."

#: app/Lib/Settings.php:797
msgid "Prevent self referrals"
msgstr "Az önreferálások megelőzése"

#: app/Lib/Settings.php:803
msgid ""
"Block affiliates from creating referrals on their own purchases. Default is "
"on."
msgstr ""
"Blokkolja a partnerek saját vásárlásaikra vonatkozó ajánlások létrehozását. "
"Az alapértelmezett beállítás be van kapcsolva."

#: app/Lib/Settings.php:807
msgid "Referral grace deriod days"
msgstr "A beutalási türelmi idő napjai"

#: app/Lib/Settings.php:813
msgid ""
"Define days before paying old referrals. Recommended: Match your refund "
"policy period."
msgstr ""
"Határozza meg a régi utalások kifizetése előtti napokat. Ajánlott: Megfelel "
"a visszatérítési politika időszakának."

#: app/Lib/Settings.php:819
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:221
msgid "Minimum payout amount"
msgstr "Minimális kifizetési összeg"

#: app/Lib/Settings.php:823
msgid "Set lowest commission for payment."
msgstr "Állítsa be a legalacsonyabb jutalékot a kifizetéshez."

#: app/Lib/Settings.php:829
msgid "Lifetime commissions"
msgstr "Élethosszig tartó jutalékok"

#: app/Lib/Settings.php:834
msgid ""
"Enable earning commission on all future purchases by referred customers."
msgstr ""
"Lehetővé teszi, hogy az ajánlott ügyfelek minden jövőbeni vásárlása után "
"jutalékot kapjon."

#: app/Lib/Settings.php:839
msgid "Enable Link on Purchase"
msgstr "Link engedélyezése vásárláskor"

#: app/Lib/Settings.php:844
msgid ""
"Automatically link a customer to the referring affiliate anytime a referral "
"is earned."
msgstr ""
"Automatikusan összekapcsolja az ügyfelet a referáló partnerrel, bármikor, "
"amikor egy referáltat keres."

#: app/Lib/Settings.php:855
msgid "Lifetime Commission Rate Type"
msgstr "Élethosszig tartó jutalék típusa"

#: app/Lib/Settings.php:866
msgid "Lifetime Commission Rate"
msgstr "Élethosszig tartó jutalék mértéke"

#: app/Lib/Settings.php:885
msgid "Lifetime commission duration"
msgstr "Az élethosszig tartó jutalék időtartama"

#: app/Lib/Settings.php:890
msgid "Set the lifetime customer relationship duration."
msgstr "Állítsa be az ügyfélkapcsolat élettartamának időtartamát."

#: app/Lib/Settings.php:895
msgid "Exclude existing customers"
msgstr "Meglévő ügyfelek kizárása"

#: app/Lib/Settings.php:900
msgid "Prevent lifetime commissions from being earned for existing customers"
msgstr ""
"Megakadályozza, hogy a meglévő ügyfelek élethosszig tartó jutalékot kapjanak"

#: app/Lib/Settings.php:904
msgid "Show lifetime customers"
msgstr "Mutasd meg az élethosszig tartó vásárlók számát"

#: app/Lib/Settings.php:909
msgid ""
"Enable a tab in the affiliate portal to show lifetime customers. Data is "
"anonymized."
msgstr ""
"Engedélyezzen egy fület a partnerportálon az élethosszig tartó vásárlók "
"megjelenítésére. Az adatok anonimizálva vannak."

#: app/Lib/Settings.php:916
msgid "Integrations - WooCommerce"
msgstr "Integrációk - WooCommerce"

#: app/Lib/Settings.php:921
msgid ""
"Always on. Enables the WooCommerce integration. You must have WooCommerce "
"installed and activated."
msgstr ""
"Mindig be van kapcsolva. Engedélyezi a WooCommerce integrációt. A "
"WooCommerce-nek telepítve és aktiválva kell lennie."

#: app/Lib/Settings.php:928
msgid "Enable PayPal Integration"
msgstr "PayPal integráció engedélyezése"

#: app/Lib/Settings.php:933
msgid ""
"Turn on your PayPal Connection to easily pay your affiliates.<br /> You can "
"find generate your API tokens in your"
msgstr ""
"Kapcsolja be a PayPal-kapcsolatot, hogy könnyedén fizethessen partnereinek."
"<br /> Az API tokenek generálását megtalálja a"

#: app/Lib/Settings.php:948
msgid "PayPal Integration - Enable Live Mode"
msgstr "PayPal integráció - Élő üzemmód engedélyezése"

#: app/Lib/Settings.php:953
msgid ""
"Use the LIVE PayPal account and credentials. Otherwise, the SANDBOX "
"credentials will be used."
msgstr ""
"Használja a LIVE PayPal-fiókot és a hitelesítő adatokat. Ellenkező esetben a "
"SANDBOX hitelesítő adatokat fogjuk használni."

#: app/Lib/Settings.php:959
msgid "PayPal API Client ID - Live"
msgstr "PayPal API ügyfél-azonosító - Élő"

#: app/Lib/Settings.php:964
msgid ""
"Sets your PayPal Client ID API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>live</strong> account."
msgstr ""
"Beállítja a PayPal ügyfél azonosító API hitelesítő adatát, amelyet a PayPal "
"<strong>élő</strong> számlához való csatlakozáshoz használ."

#: app/Lib/Settings.php:970
msgid "PayPal API Secret - Live"
msgstr "PayPal API titok - Élő"

#: app/Lib/Settings.php:975
msgid ""
"Sets your PayPal Secret API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>live</strong> account."
msgstr ""
"Beállítja a PayPal titkos API hitelesítő adatát, amelyet a PayPal "
"<strong>élő</strong> számlához való csatlakozáshoz használ."

#: app/Lib/Settings.php:981
msgid "PayPal API Client ID - Sandbox"
msgstr "PayPal API-ügyfél azonosítója - Sandbox"

#: app/Lib/Settings.php:986
msgid ""
"Sets your PayPal Client ID API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>sandbox</strong> account."
msgstr ""
"Beállítja a PayPal ügyfél-azonosító API hitelesítő adatát, amelyet a PayPal "
"<strong>sandbox</strong> számlához való csatlakozáshoz használ."

#: app/Lib/Settings.php:992
msgid "PayPal API Secret - Sandbox"
msgstr "PayPal API titok - Sandbox"

#: app/Lib/Settings.php:997
msgid ""
"Sets your PayPal Secret API Credential used to connect to your PayPal "
"<strong>sandbox</strong> account."
msgstr ""
"Beállítja a PayPal titkos API hitelesítő adatait, amelyekkel a PayPal "
"<strong>sandbox</strong> számlához csatlakozhat."

#: app/Lib/Settings.php:1005
msgid "MailChimp API Key"
msgstr "MailChimp API kulcs"

#: app/Lib/Settings.php:1010
msgid "Sets your MailChimp API key used to connect to your MailChimp account."
msgstr ""
"Beállítja a MailChimp API-kulcsát, amelyet a MailChimp-fiókjához való "
"csatlakozáshoz használ."

#: app/Lib/Settings.php:1010
msgid ""
"The MailChimp API key is usually at least 30 charachters long. Please make "
"sure you are using the correct API key before saving."
msgstr ""
"A MailChimp API-kulcs általában legalább 30 karakter hosszú. Kérjük, mentés "
"előtt győződjön meg róla, hogy a helyes API-kulcsot használja."

#: app/Lib/Settings.php:1022
msgid "MailChimp Integration - Enable Affiliate Sync"
msgstr "MailChimp integráció - Affiliate szinkronizálás engedélyezése"

#: app/Lib/Settings.php:1027
msgid ""
"When enabled, Solid Affiliate will sync new affiliate registrations as "
"contacts in your MailChimp account. All contacts will be given an "
"<code>affiliate</code> tag within MailChimp for easy segmentation."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, a Solid Affiliate szinkronizálja az új affiliate "
"regisztrációkat a MailChimp-fiókjában lévő kapcsolattartóként. A "
"MailChimpben minden kapcsolat <code>affiliate</code> taggel lesz ellátva a "
"könnyű szegmentálás érdekében."

#: app/Lib/Settings.php:1034
msgid "Affiliate Sync - List ID"
msgstr "Affiliate Sync - Lista ID"

#: app/Lib/Settings.php:1039
msgid ""
"You can set a specific audience list within your MailChimp account by "
"entering the ID. Solid Affiliate will sync newly registered Affiliates to "
"this list. Leave it blank to sync to your default list. See <a "
"href=\"https://mailchimp.com/help/find-audience-id/\">finding your MailChimp "
"audience ID.</a>"
msgstr ""
"A MailChimp-fiókjában az azonosító megadásával beállíthat egy adott "
"célközönséglistát. A Solid Affiliate az újonnan regisztrált partnereket "
"ehhez a listához szinkronizálja. Ha üresen hagyja, akkor az alapértelmezett "
"listával szinkronizál. Lásd a <a href=\"https://mailchimp.com/help/find-"
"audience-id/\">MailChimp közönségazonosítójának megtalálása</a>."

#: app/Lib/Settings.php:1052
msgid "Default email template"
msgstr "Alapértelmezett e-mail sablon"

#: app/Lib/Settings.php:1053
msgid "Plaintext Only"
msgstr "Csak egyszerű szöveg"

#: app/Lib/Settings.php:1055
msgid "Email template"
msgstr "E-mail sablon"

#: app/Lib/Settings.php:1060
msgid ""
"Select an email template which all your outgoing emails will be processed "
"through."
msgstr ""
"Válasszon ki egy e-mail sablont, amelyen keresztül az összes kimenő e-mailt "
"feldolgozza."

#: app/Lib/Settings.php:1066
msgid "From Name"
msgstr "Feladó neve"

#: app/Lib/Settings.php:1071
msgid "Customize your email from name. The standard is to use your site name."
msgstr ""
"Testreszabhatja az e-mail nevét. A szabvány a webhely nevének használata."

#: app/Lib/Settings.php:1077
msgid "From Email"
msgstr "Feladó e-mail címe"

#: app/Lib/Settings.php:1082
msgid ""
"Set the email address which emails will be sent from. This will set the "
"\"from\" and \"reply-to\" address."
msgstr ""
"Állítsa be azt az e-mail címet, amelyről az e-maileket küldeni fogja. Ez "
"határozza meg a \"from\" és a \"reply-to\" címet."

#: app/Lib/Settings.php:1094
msgid "Affiliate Manager gets an email when: New Affiliate has registered."
msgstr "Az Affiliate Manager kap egy e-mailt, amikor: Új partner regisztrált."

#: app/Lib/Settings.php:1095
msgid "Affiliate Manager gets an email when: New Referral has been created."
msgstr "Az Affiliate Manager kap egy e-mailt, amikor: Új ajánlót hoztak létre."

#: app/Lib/Settings.php:1096
msgid "Affiliate gets an email when: New Referral has been earned by them."
msgstr "A partner kap egy e-mailt, amikor: Új ajánlót szerzett."

#: app/Lib/Settings.php:1097
msgid ""
"Affiliate gets an email when: Their Affiliate Application has been accepted."
msgstr ""
"A partner kap egy e-mailt, amikor: A partneri jelentkezését elfogadták."

#: app/Lib/Settings.php:1099 assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:789
msgid "Email notifications"
msgstr "Email értesítések"

#: app/Lib/Settings.php:1104
msgid ""
"Which events should send an automated email. <strong>Note</strong>: You also "
"have the option to disable referral email notifications for specific "
"affiliates. <a href=\"https://docs.solidaffiliate.com/email-templates/"
"#disable-referral-notification-emails-for-a-specific-affiliate\">Learn More</"
"a>"
msgstr ""
"Mely eseményekről küldjön automatikus e-mailt. <strong>Megjegyzés</strong>: "
"Lehetősége van arra is, hogy letiltsa az utaló e-mail értesítéseket bizonyos "
"partnerek számára. <a href=\"https://docs.solidaffiliate.com/email-templates/"
"#disable-referral-notification-emails-for-a-specific-affiliate\">További "
"információk</a>"

#: app/Lib/Settings.php:1110
msgid "Affiliate Manager Email"
msgstr "Partner menedzser e-mail címe"

#: app/Lib/Settings.php:1115
msgid ""
"Enter one or more email addresses to receive Affiliate Manager "
"notifications. Separate multiple email addresses with a space in between."
msgstr ""
"Adjon meg egy vagy több e-mail címet, hogy értesítést kapjon a "
"Partnerprogram-kezelőtől. Több e-mail címet különítsen el szóközzel."

#: app/Lib/Settings.php:1148
msgid ""
"Enter the email to send when a new affiliate registers. HTML is accepted. "
"Available template tags:"
msgstr ""
"Adja meg az új partner regisztrációjakor küldendő e-mailt. A HTML "
"elfogadható. Elérhető sabloncímkék:"

#: app/Lib/Settings.php:1171 app/Lib/Settings.php:1217
msgid ""
"Enter the email to send when an Affiliate earns a Referral. HTML is "
"accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Adja meg az e-mailt, amelyet akkor küldünk, ha egy Partner megkeres egy "
"Ajánlót. A HTML elfogadható. Elérhető sabloncímkék:"

#: app/Lib/Settings.php:1194
msgid ""
"Enter the email to send to the Affiliate when their status gets updated to "
"Approved. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Adja meg az e-mailt, amelyet a partnereknek küld, ha státuszuk jóváhagyásra "
"frissül. A HTML elfogadható. Elérhető sabloncímkék:"

#: app/Lib/Settings.php:1240
msgid ""
"Enter the email to send users that you setup as affiliates from within the "
"setup wizard. HTML is accepted. Available template tags:"
msgstr ""
"Adja meg az e-mailt, amelyet a beállítási varázslóban partnerekként "
"beállított felhasználóknak küldhet. A HTML elfogadható. Elérhető "
"sabloncímkék:"

#: app/Lib/Settings.php:1250
msgid "Reject unpaid referrals on refund"
msgstr "Visszautasítja a kifizetetlen utalásokat visszatérítéskor"

#: app/Lib/Settings.php:1255
msgid ""
" Automatically cancel unpaid referrals if the original purchase is refunded."
msgstr ""
" Automatikusan törli a ki nem fizetett ajánlásokat, ha az eredeti vásárlást "
"visszatérítik."

#: app/Lib/Settings.php:1260
msgid "Disable IP address logging"
msgstr "IP-cím naplózás letiltása"

#: app/Lib/Settings.php:1265
msgid ""
"Option to stop recording IP addresses. IP logging can help detect potential "
"fraud."
msgstr ""
"Az IP-címek rögzítésének leállítása. Az IP-naplózás segíthet az esetleges "
"csalások felderítésében."

#: app/Lib/Settings.php:1270
msgid "Enable Monthly Report Email"
msgstr "Havi jelentés e-mail engedélyezése"

#: app/Lib/Settings.php:1275
msgid ""
"When enabled, a monthly report email will be sent to your affiliate managers."
msgstr ""
"Ha engedélyezve van, havi jelentést küldünk e-mailben a "
"partnermenedzsereknek."

#: app/Lib/Settings.php:1281
msgid "Referral URL Blacklist TODO Make text area, change description."
msgstr ""
"Referral URL Blacklist TODO Szövegterület létrehozása, leírás módosítása."

#: app/Lib/Settings.php:1286
msgid ""
"URLs placed here will be blocked from generating referrals. Separated URLs "
"with a space. NOTE: This will only apply to new visits after the URL has "
"been saved."
msgstr ""
"Az itt elhelyezett URL-ek nem generálhatnak hivatkozásokat. Az URL-eket "
"szóközzel válassza el. MEGJEGYZÉS: Ez csak az URL mentése utáni új "
"látogatásokra vonatkozik."

#: app/Lib/Settings.php:1291
msgid "Share basic usage stats"
msgstr "Alapvető használati statisztikák megosztása"

#: app/Lib/Settings.php:1296
msgid ""
"Help Solid Affiliate make a great product by sending basic usage statistics. "
"This also helps us provide you better support."
msgstr ""
"Segítsen a Solid Affiliate-nek egy nagyszerű termék elkészítésében az "
"alapvető használati statisztikák elküldésével. Ez segít nekünk abban is, "
"hogy jobb támogatást nyújtsunk Önnek."

#: app/Lib/Settings.php:1301
msgid "Remove data on uninstall"
msgstr "Adatok eltávolítása eltávolításkor"

#: app/Lib/Settings.php:1306
msgid ""
"Enable to remove all saved data for Solid Affiliate when the plugin is "
"deleted. This will drop all database tables, you will not be able to recover "
"the data through Solid Affiliate."
msgstr ""
"Engedélyezze a Solid Affiliate összes elmentett adatának eltávolítását a "
"bővítmény törlésekor. Ez az összes adatbázis táblát törli, az adatokat nem "
"tudja majd visszaállítani a Solid Affiliate segítségével."

#: app/Lib/Settings.php:1311
msgid "Show setup wizard"
msgstr "Beállítási varázsló megjelenítése"

#: app/Lib/Settings.php:1316
msgid ""
"Show the setup wizard in the admin menu. This setting is automatically set "
"to false once the initial setup is complete."
msgstr ""
"A beállítási varázsló megjelenítése az admin menüben. Ez a beállítás a "
"kezdeti beállítás befejezése után automatikusan hamis értékre változik."

#: app/Lib/Settings.php:1321
msgid "Is Affiliate Portal Setup Complete"
msgstr "Az Affiliate Portal beállítása befejeződött"

#: app/Lib/Settings.php:1326
msgid ""
"Mark whether the Affiliate Portal Setup step is complete. This setting is "
"automatically adjusted by the Setup Wizard, but can also be manually changed "
"here."
msgstr ""
"Jelölje be, hogy a Partnerportál beállítása lépés befejeződött-e. Ezt a "
"beállítást a Beállítás varázsló automatikusan beállítja, de itt manuálisan "
"is módosítható."

#: app/Lib/Settings.php:1334
msgid "WooCommerce order statuses to trigger a referral"
msgstr "WooCommerce rendelési státuszok, hogy kiváltson egy utalást"

#: app/Lib/Settings.php:1339
msgid ""
"Select WooCommerce order statuses that should trigger a referral and mark it "
"as unpaid. By default, referrals are marked unpaid when the order status "
"changes to Processing, Completed, or Shipped. Adjust this based on your "
"needs."
msgstr ""
"Válassza ki azokat a WooCommerce rendelési státuszokat, amelyeknek utalást "
"kell kiváltaniuk, és jelölje meg kifizetetlenként. Alapértelmezés szerint az "
"átutalások akkor jelennek meg kifizetetlenül, amikor a megrendelés állapota "
"Folyamatban, Befejezve vagy Szállításra változik. Állítsa be ezt az igényei "
"alapján."

#: app/Lib/Settings.php:1344
msgid "Disable all cookie tracking"
msgstr "Minden cookie-követés letiltása"

#: app/Lib/Settings.php:1350
msgid ""
"If you turn this setting on, all cookie tracking will be disabled. Solid "
"Affiliate will not set any cookies. Visit tracking will not work without "
"cookies."
msgstr ""
"Ha ezt a beállítást bekapcsolja, minden cookie-követés le lesz tiltva. A "
"Solid Affiliate nem fog cookie-kat beállítani. A látogatáskövetés nem fog "
"működni cookie-k nélkül."

#: app/Lib/Settings.php:1354
msgid "Disable server-side cookie tracking"
msgstr "Kiszolgálóoldali cookie-k követésének letiltása"

#: app/Lib/Settings.php:1360
msgid ""
"Enabling this will disable server-side cookies. Cookies will only be set via "
"JavaScript. This is useful if you need to conditionally enable tracking, "
"such as with a GDPR consent solution. Solid Affiliate will still work "
"perfectly with this setting enabled."
msgstr ""
"Ennek engedélyezése letiltja a kiszolgálóoldali sütiket. A sütik csak "
"JavaScript segítségével lesznek beállítva. Ez akkor hasznos, ha feltételesen "
"kell engedélyeznie a nyomon követést, például egy GDPR beleegyezési megoldás "
"esetén. A Solid Affiliate továbbra is tökéletesen működik, ha ez a beállítás "
"be van kapcsolva."

#: app/Lib/Settings.php:1364
msgid "Disable automatic client side tracking"
msgstr "Automatikus ügyféloldali követés kikapcsolása"

#: app/Lib/Settings.php:1370
msgid ""
"If you turn this setting on, you will need to manually call SolidAffiliate."
"maybe_track_visit() in Javascript. This might be useful if you need to "
"conditionally enable tracking via a GDPR consent solution, for example."
msgstr ""
"Ha bekapcsolja ezt a beállítást, manuálisan kell meghívnia a SolidAffiliate."
"maybe_track_visit() parancsot Javascriptben. Ez akkor lehet hasznos, ha "
"például feltételesen engedélyeznie kell a nyomon követést egy GDPR "
"beleegyezési megoldáson keresztül."

#: app/Lib/Settings.php:1375
msgid "Disable logging (used by Solid Affiliate support team)"
msgstr "Naplózás kikapcsolása (a Solid Affiliate támogatási csapat használja)"

#: app/Lib/Settings.php:1381
msgid ""
"If you turn this setting on, troubleshooting logging will be disabled. "
"Disabling logging may increase performance."
msgstr ""
"Ha ezt a beállítást bekapcsolja, a hibaelhárítás naplózása le lesz tiltva. A "
"naplózás letiltása növelheti a teljesítményt."

#: app/Lib/Settings.php:1389
msgid "Enable renewal referrals"
msgstr "Megújuló ajánlások lehetővé tétele"

#: app/Lib/Settings.php:1394
msgid ""
"Enable this to track referrals for subscription renewals. The affiliate who "
"referred the initial subscription will receive a referral for each renewal "
"payment."
msgstr ""
"Engedélyezze ezt a funkciót az előfizetés megújításához szükséges ajánlások "
"nyomon követéséhez. Az a partner, aki az első előfizetést ajánlotta, minden "
"egyes megújítási fizetésnél kap egy ajánlást."

#: app/Lib/Settings.php:1399
msgid "Subscription Renewal Referral Rate"
msgstr "Előfizetés megújítása Ajánlási arány"

#: app/Lib/Settings.php:1404
msgid ""
"This is the default rate for subscription renewals. When the rate type is "
"'Percentage (%)', this is a percentage. When set to 'Flat', it is a fixed "
"amount in your currency (e.g., $10.00)."
msgstr ""
"Ez az előfizetés megújításának alapértelmezett díja. Ha az árfolyam típusa "
"\"Százalék (%)\", akkor ez egy százalékos érték. Ha az \"Flat\" (átalány) "
"értékre van beállítva, akkor ez egy fix összeg a pénznemben (pl. $10,00)."

#: app/Lib/Settings.php:1422
msgid "Subscription Renewal Referral Rate Type"
msgstr "Előfizetés megújítása Ajánlási árfolyam típus"

#: app/Lib/Settings.php:1427
msgid ""
"Used in conjunction with the Subscription Renewal Referral Rate to calculate "
"the default referral amounts for subscription purchases and renewals."
msgstr ""
"Az előfizetés megújítási ajánlói rátával együtt használjuk az előfizetés-"
"vásárlások és megújítások alapértelmezett ajánlói összegének kiszámításához."

#: app/Lib/Settings.php:1435
msgid "Recurring Referral Time Limit"
msgstr "Ismétlődő utalás időkorlátja"

#: app/Lib/Settings.php:1440
msgid ""
"The duration for which an affiliate will receive renewal referrals for any "
"given subscription. The default is no limit."
msgstr ""
"Az időtartam, amely alatt a partner megújítási ajánlásokat kap egy adott "
"előfizetéshez. Az alapértelmezett érték nincs korlátozva."

#: app/Lib/Settings.php:1445
msgid "Exclude Signup Fees"
msgstr "Kivéve a regisztrációs díjakat"

#: app/Lib/Settings.php:1450
msgid ""
"Exclude Signup Fees when calculating commissions for subscription renewal "
"referrals."
msgstr ""
"A feliratkozási díjak kizárása az előfizetés megújításáért járó jutalékok "
"kiszámításakor."

#: app/Lib/Settings.php:1463
msgid "Customize your Affiliate Registration"
msgstr "Testreszabhatja a partner regisztrációját"

#: app/Lib/Settings.php:1545
msgid "Require application approval"
msgstr "Alkalmazás jóváhagyása szükséges"

#: app/Lib/Settings.php:1550
msgid ""
"Manually approve new affiliate applications before they can earn referrals."
msgstr ""
"Kézzel hagyja jóvá az új partneri kérelmeket, mielőtt ajánlóleveleket "
"szerezhetnének."

#: app/Lib/Settings.php:1556
msgid "Affiliate Portal Shortcode"
msgstr "Affiliate portál rövidkód"

#: app/Lib/Settings.php:1561
msgid ""
"Use the shortcode <code>[solid_affiliate_portal]</code> to render the "
"Affiliate Portal on a page of your choosing."
msgstr ""
"A <code>[solid_affiliate_portal]</code> rövidkóddal megjelenítheti az "
"Affiliate Portált az Ön által kiválasztott oldalon."

#: app/Lib/Settings.php:1566
msgid "Affiliate portal page"
msgstr "Affiliate portál oldal"

#: app/Lib/Settings.php:1571
msgid ""
"Select the page with the [solid_affiliate_portal] shortcode. You must "
"manually add the shortcode. This setting ensures proper redirection for "
"affiliate login and registration."
msgstr ""
"Válassza ki a [solid_affiliate_portal] rövidkóddal rendelkező oldalt. A "
"rövidkódot manuálisan kell hozzáadni. Ez a beállítás biztosítja a megfelelő "
"átirányítást a partnerek bejelentkezéséhez és regisztrációjához."

#: app/Lib/Settings.php:1575
msgid "Terms of use page"
msgstr "Felhasználási feltételek oldal"

#: app/Lib/Settings.php:1579
msgid ""
"Choose the page with your affiliate terms. It will be linked during "
"registration."
msgstr ""
"Válassza ki a partnerfeltételeket tartalmazó oldalt. Ez a regisztráció során "
"lesz összekapcsolva."

#: app/Lib/Settings.php:1585
msgid "Terms of use label"
msgstr "Felhasználási feltételek címke"

#: app/Lib/Settings.php:1586
msgid "Agree to our Terms of Service and Privacy Policy"
msgstr ""
"Egyetért a Szolgáltatási feltételek és az Adatvédelmi irányelvek "
"elfogadásával"

#: app/Lib/Settings.php:1589
msgid "Customize the text shown on the label during registration."
msgstr "A regisztráció során testre szabhatja a címkén megjelenő szöveget."

#: app/Lib/Settings.php:1595
msgid "Affilate display name on forms"
msgstr "Affilate megjelenített név az űrlapokon"

#: app/Lib/Settings.php:1599
msgid ""
"Customize \"Affiliate\" label on the affiliate registration and login forms."
msgstr ""
"\"Affiliate\" címke testreszabása a partner regisztrációs és bejelentkezési "
"űrlapokon."

#: app/Lib/Settings.php:1608
msgid "Light mode"
msgstr "Fény üzemmód"

#: app/Lib/Settings.php:1609
msgid "Dark mode"
msgstr "Sötét üzemmód"

#: app/Lib/Settings.php:1611
msgid "Affiliate portal theme"
msgstr "Affiliate portál téma"

#: app/Lib/Settings.php:1616
msgid "Select the theme for your affiliate portal."
msgstr "Válassza ki a partnerportál témáját."

#: app/Lib/Settings.php:1623
msgid "Affilate display name in the portal"
msgstr "Affilate megjelenített név a portálon"

#: app/Lib/Settings.php:1628
msgid ""
"Customize \"Affiliate\" label across portal (e.g., \"Partner\", "
"\"Influencer\", \"Ambassador\")"
msgstr ""
"\"Affiliate\" címke testreszabása a portálon (pl. \"Partner\", "
"\"Influencer\", \"Ambassador\")"

#: app/Lib/Settings.php:1637
msgid "Both forms"
msgstr "Mindkét forma"

#: app/Lib/Settings.php:1638
msgid "Registration form only"
msgstr "Csak a regisztrációs űrlap"

#: app/Lib/Settings.php:1639
msgid "Login form only"
msgstr "Csak bejelentkezési űrlap"

#: app/Lib/Settings.php:1640
msgid "None"
msgstr "Nincs"

#: app/Lib/Settings.php:1642
msgid "Logged-out forms"
msgstr "Kijelentkezett űrlapok"

#: app/Lib/Settings.php:1647
msgid "Choose visible forms for non-logged users."
msgstr ""
"Válassza ki a nem bejelentkezett felhasználók számára látható űrlapokat."

#: app/Lib/Settings.php:1654 app/Lib/Settings.php:1683
msgid "Payment Email (The Email used for receiving referral payouts)"
msgstr "Fizetési email (Az email, amelyet a kifizetések fogadására használnak)"

#: app/Lib/Settings.php:1655 app/Lib/Settings.php:1684
#: app/Models/AffiliatePortal.php:294 app/Models/AffiliatePortal.php:407
msgid "First Name"
msgstr "Keresztnév"

#: app/Lib/Settings.php:1656 app/Lib/Settings.php:1685
#: app/Models/AffiliatePortal.php:304 app/Models/AffiliatePortal.php:417
msgid "Last Name"
msgstr "Vezetéknév"

#: app/Lib/Settings.php:1659
msgid "Affiliate Registration Fields"
msgstr "Affiliate regisztrációs mezők"

#: app/Lib/Settings.php:1664
msgid ""
"Select the fields to include on the Affiliate Registration Form. NOTE: "
"Username, Email, and Password are always included."
msgstr ""
"Válassza ki azokat a mezőket, amelyeket a tagsági regisztrációs űrlapon "
"szerepeltetni kíván. MEGJEGYZÉS: A felhasználónév, az e-mail cím és a jelszó "
"mindig szerepel."

#: app/Lib/Settings.php:1688
msgid "Required Affiliate Registration Fields"
msgstr "Kötelező partner regisztrációs mezők"

#: app/Lib/Settings.php:1697
msgid ""
"Select the fields which need to be required on the Affiliate Registration "
"Form. NOTE: Username, Email, and Password are always required fields."
msgstr ""
"Válassza ki azokat a mezőket, amelyeknek kötelezően szerepelniük kell a "
"Partner regisztrációs űrlapon. MEGJEGYZÉS: A felhasználónév, az e-mail cím "
"és a jelszó mindig kötelezően kitöltendő mezők."

#: app/Lib/Settings.php:1720
msgid "Enable reCAPTCHA"
msgstr "RECAPTCHA bekapcsolása"

#: app/Lib/Settings.php:1725
msgid ""
"Add a Google reCAPTCHA v2 checkbox to the Affiliate Registration form. This "
"will help prevent bots."
msgstr ""
"Adjon hozzá egy Google reCAPTCHA v2 jelölőnégyzetet az Affiliate "
"regisztrációs űrlaphoz. Ez segít megakadályozni a botok működését."

#: app/Lib/Settings.php:1731
msgid "reCAPTCHA Site Key"
msgstr "reCAPTCHA Site Key"

#: app/Lib/Settings.php:1736
msgid "Enter your reCAPTCHA site key."
msgstr "Adja meg a reCAPTCHA webhelykulcsát."

#: app/Lib/Settings.php:1742
msgid "reCAPTCHA Secret Key"
msgstr "reCAPTCHA biztonsági kulcs"

#: app/Lib/Settings.php:1747
msgid "Enter your reCAPTCHA secret key."
msgstr "Adja meg a reCAPTCHA titkos kulcsát."

#: app/Lib/Settings.php:1752
msgid "Logout link"
msgstr "Kijelentkezés hivatkozás"

#: app/Lib/Settings.php:1757
msgid "Show a logout link on the affiliate portal."
msgstr "Kijelentkezési link megjelenítése a partnerportálon."

#: app/Lib/Settings.php:1762
msgid "Customer billing details"
msgstr "Ügyfél számlázási adatai"

#: app/Lib/Settings.php:1767
msgid ""
"Show billing details of the customers which generated referrals on the "
"affiliate portal."
msgstr ""
"A partnerportálon megjelenítheti az ajánlásokat generáló ügyfelek számlázási "
"adatait."

#: app/Lib/Settings.php:1775
msgid "Referral statuses filter"
msgstr "Átirányítási státuszok szűrő"

#: app/Lib/Settings.php:1780
msgid ""
"Select which referral statuses are visible to affiliates in their portal."
msgstr ""
"Válassza ki, hogy a partnerek milyen referral státuszokat láthatnak a "
"portáljukon."

#: app/Lib/Settings.php:1788
msgid "Affiliate link format"
msgstr "Affiliate link formátum"

#: app/Lib/Settings.php:1793
msgid "Choose how affiliate links are displayed: ID or custom slug."
msgstr ""
"Válassza ki, hogyan jelenjenek meg az affiliate linkek: ID vagy egyéni slug."

#: app/Lib/Settings.php:1808
msgid "Default affiliate URL"
msgstr "Alapértelmezett affiliate URL"

#: app/Lib/Settings.php:1812
msgid ""
"Override homepage URL with a custom URL. Use dynamic variables:"
"<code>{{affiliate.slug}}</code> for the custom slug, and <code>{{affiliate."
"id}}</code> for the affiliate ID."
msgstr ""
"A kezdőlap URL-jének felülírása egy egyéni URL-címmel. Dinamikus változók "
"használata:<code>{{affiliate.slug}}</code> az egyéni slughoz, és "
"<code>{{affiliate.id}}</code> a partnerazonosítóhoz."

#: app/Lib/Settings.php:1833
msgid "Hide tabs from portal"
msgstr "Lapok elrejtése a portálról"

#: app/Lib/Settings.php:1838
msgid "Select tabs to hide from the affiliate portal."
msgstr "Válassza ki a partnerportálról elrejteni kívánt lapokat."

#: app/Lib/Settings.php:1852
msgid "Affiliate portal visilibity"
msgstr "Affiliate portál visilibity"

#: app/Lib/Settings.php:1857
msgid "Hides the Affiliate Portal dashboard for unapproved affiliates."
msgstr ""
"Elrejti az Affiliate Portal műszerfalat a nem jóváhagyott partnerek számára."

#: app/Lib/Settings.php:1863
msgid "Unapproved Affiliate content"
msgstr "Nem jóváhagyott affiliate tartalom"

#: app/Lib/Settings.php:1868
msgid ""
"Content shown to unapproved affiliates when the \"Hide Affiliate Portal\" "
"setting is enabled."
msgstr ""
"A nem jóváhagyott partnerek számára megjelenített tartalom, ha a "
"\"Partnerportál elrejtése\" beállítás engedélyezve van."

#: app/Lib/Settings.php:1874
msgid "Anchor tagging tabs"
msgstr "Horgonycímkéző fülek"

#: app/Lib/Settings.php:1879
msgid ""
"Enable this to add anchor tags to the Affiliate Portal tabs, ensuring the "
"browser scrolls to the portal on refresh."
msgstr ""
"Engedélyezze ezt a funkciót, hogy horgonycímkéket adjon a partnerportál "
"lapjaihoz, így biztosítva, hogy a böngésző frissítéskor a portálra gördüljön."

#: app/Lib/Settings.php:1887
msgid "Should create default affiliate group"
msgstr "Alapértelmezett affiliate csoportot kell létrehozni"

#: app/Lib/Settings.php:1892
msgid ""
"INTERNAL. Whether or not a default group should be created on admin page "
"load."
msgstr "BELSŐ. Létrejön-e alapértelmezett csoport az admin oldal betöltésekor."

#: app/Lib/Settings.php:1897
msgid "Auto-group assignment"
msgstr "Automatikus csoportbeosztás"

#: app/Lib/Settings.php:1902
msgid "Automatically add new affiliates to default group."
msgstr "Új partnerek automatikus hozzáadása az alapértelmezett csoporthoz."

#: app/Lib/Settings.php:1908
msgid "Default affiliate group"
msgstr "Alapértelmezett affiliate csoport"

#: app/Lib/Settings.php:1915
msgid ""
"Select the default affiliate group. Applies when auto-group assignment is "
"enabled."
msgstr ""
"Válassza ki az alapértelmezett partnercsoportot. Akkor alkalmazandó, ha az "
"automatikus csoportbeosztás engedélyezve van."

#: app/Lib/Settings.php:2047
msgid "IMPORTANT"
msgstr "FONTOS"

#: app/Lib/Settings.php:2047
msgid "You have an incompatible currency configured within WooCommerce."
msgstr "A WooCommerce-en belül egy nem kompatibilis pénznem van beállítva."

#: app/Lib/Settings.php:2048
#, php-format
msgid ""
"Your current currency <code>%1$s</code> is incompatible with the <code>Pay "
"Affiliates tool</code> PayPal Integration."
msgstr ""
"Az Ön jelenlegi pénzneme <code>%1$s</code> nem kompatibilis a <code>Pay "
"Affiliates eszköz</code> PayPal integrációjával."

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "Please go to"
msgstr "Kérjük, látogasson el"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "and use a"
msgstr "és használjon"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid "compatible currency"
msgstr "kompatibilis pénznem"

#: app/Lib/Settings.php:2049
msgid ""
"otherwise some features such as the Pay Affiliate tool will not work "
"properly."
msgstr ""
"különben egyes funkciók, például a Pay Affiliate eszköz nem fog megfelelően "
"működni."

#: app/Lib/Settings.php:2063
msgid "Send test email to affiliate manager(s)"
msgstr "Teszt e-mail küldése a partner menedzser(ek)nek"

#: app/Lib/Settings.php:2098
msgid ""
"These are advanced settings that may have adverse effects if you are not "
"completely familiar with the plugin."
msgstr ""
"Ezek olyan speciális beállítások, amelyeknek káros hatásai lehetnek, ha nem "
"ismeri teljesen a bővítményt."

#: app/Lib/SetupWizard.php:56
msgid "Installed & activated"
msgstr "Telepítve és aktiválva"

#: app/Lib/SetupWizard.php:58
msgid "Not installed"
msgstr "Nem telepített"

#: app/Lib/SetupWizard.php:121
#, php-format
msgid "A page with the name %1$s already exists."
msgstr "A %1$s nevű oldal már létezik."

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:109
msgid "Successfully deleted this item."
msgstr "Sikeresen törölte ezt az elemet."

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:132
msgid "Successfully created "
msgstr "Sikeresen létrehozva"

#: app/Lib/SolidAdminCRUD.php:133
msgid "Successfully updated "
msgstr "Sikeresen frissítve"

#: app/Lib/SolidSearch.php:1554
msgid "Search anything"
msgstr "Keresés"

#: app/Lib/SolidSearch.php:1628
msgid "Use this tool to search for anything within Solid Affiliate."
msgstr "Ezzel az eszközzel bármit kereshet a Solid Affiliate-on belül."

#: app/Lib/Tags.php:95
msgid "Save tag"
msgstr "Címke mentése"

#: app/Lib/Tags.php:370
msgid "Upgrade to Plus plan to add custom tags"
msgstr "Egyéni címkék hozzáadásához frissítsen a Plus csomagra"

#: app/Lib/Tags.php:374
msgid "Add New Tag (pro feature)"
msgstr "Új címke hozzáadása (pro funkció)"

#: app/Lib/Tags.php:530
msgid "Select an affiliate tag"
msgstr "Válasszon egy affiliate taget"

#: app/Lib/Templates.php:223
msgid ""
"You have not yet been given a coupon code to share. If you want one please "
"contact the site admin."
msgstr ""
"Ön még nem kapott kuponkódot, amit megoszthat. Ha szeretne egyet, kérjük, "
"lépjen kapcsolatba az oldal adminisztrátorával."

#: app/Lib/Templates.php:239
msgid ""
"The display name of the Affiliate, as set on the Affiliate's user profile"
msgstr ""
"A Partner megjelenített neve, ahogyan az a Partner felhasználói profiljában "
"be van állítva"

#: app/Lib/Templates.php:240
msgid "The email of the Affiliate."
msgstr "A partner e-mail címe."

#: app/Lib/Templates.php:241
msgid "The payment email of the Affiliate"
msgstr "A partner fizetési e-mail címe"

#: app/Lib/Templates.php:242
msgid "The current status of the Affiliate"
msgstr "A leányvállalat jelenlegi állapota"

#: app/Lib/Templates.php:243
msgid "The URL to view and edit this affiliate within WordPress admin."
msgstr ""
"Az URL, amelyen keresztül megtekintheted és szerkesztheted ezt a "
"partneroldalt a WordPress adminon belül."

#: app/Lib/Templates.php:244
msgid ""
"The URL of your site's Affiliate Portal, or the home URL if the 'Affiliate "
"Portal Page' setting is not set."
msgstr ""
"A webhely affiliate portáljának URL címe, vagy a főoldal URL címe, ha az "
"\"Affiliate Portal Page\" beállítás nincs beállítva."

#: app/Lib/Templates.php:245
msgid ""
"The default affiliate link for your affiliate to send traffic to your site "
"with. The format of this link is configured by Settings > General > URL "
"Tracking Settings > Affiliate Slug Display Format"
msgstr ""
"Az alapértelmezett partneri link, amellyel a partnered forgalmat küldhet az "
"oldaladra. Ennek a linknek a formátumát a Beállítások > Általános > URL-"
"követési beállítások > Affiliate Slug Display Format (Affiliate slug "
"megjelenítési formátum) menüpontban lehet beállítani"

#: app/Lib/Templates.php:249
msgid "The total amount of the referred order."
msgstr "A hivatkozott megrendelés teljes összege."

#: app/Lib/Templates.php:250
msgid "The amount of commission earned for this Referral."
msgstr "Az adott Ajánlásért kapott jutalék összege."

#: app/Lib/Templates.php:251
msgid "Description of the referred order."
msgstr "A hivatkozott rendelés leírása."

#: app/Lib/Templates.php:252
msgid "Status of the referral record."
msgstr "A beutalási rekord állapota."

#: app/Lib/Templates.php:253
msgid "Date of the referral record."
msgstr "A beutalási jegyzőkönyv dátuma."

#: app/Lib/Templates.php:254
msgid "Source of the referral record."
msgstr "A beutalási rekord forrása."

#: app/Lib/Templates.php:255
msgid "The URL to view and edit this Referral within WordPress admin."
msgstr ""
"Az URL, amelyen keresztül a WordPress adminisztráción belül megtekinthető és "
"szerkeszthető ez a Referral."

#: app/Lib/Templates.php:259
msgid "The full name of the customer, if applicable."
msgstr "Adott esetben az ügyfél teljes neve."

#: app/Lib/Templates.php:260
msgid "The email of the customer, if applicable."
msgstr "Az ügyfél e-mail címe, ha van ilyen."

#: app/Lib/Templates.php:261
msgid "The formatted shipping address of the customer, if applicable."
msgstr "Az ügyfél formázott szállítási címe, ha van ilyen."

#: app/Lib/Templates.php:262
msgid "The formatted billing address of the customer, if applicable."
msgstr "Az ügyfél formázott számlázási címe, ha van ilyen."

#: app/Lib/Templates.php:263
msgid "The phone number of the customer, if applicable."
msgstr "Az ügyfél telefonszáma, ha van ilyen."

#: app/Lib/Templates.php:267
msgid "The amount of the store credit transaction."
msgstr "Az áruházi hitel tranzakció összege."

#: app/Lib/Templates.php:268
msgid "The description or reason for the store credit transaction"
msgstr "Az áruházi hitel tranzakció leírása vagy oka"

#: app/Lib/Templates.php:269
msgid "The current balance of total store credit that this Affiliate has"
msgstr ""
"A teljes áruházi hitel aktuális egyenlege, amellyel ez a partner rendelkezik"

#: app/Lib/Translation.php:99
msgid "Other Referral"
msgstr "Egyéb beutaló"

#: app/Lib/Translation.php:100
msgid "URL Tracking"
msgstr "URL követés"

#: app/Lib/Translation.php:101
msgid "Affiliate Registration"
msgstr "Affiliate regisztráció"

#: app/Lib/Translation.php:102
msgid "Other"
msgstr "Egyéb"

#: app/Lib/Translation.php:103
msgid "Email General"
msgstr "E-mail Általános"

#: app/Lib/Translation.php:104
msgid "Affiliate Manager - Registration Notification Email"
msgstr "Affiliate Manager - Regisztrációs értesítő e-mail"

#: app/Lib/Translation.php:105
msgid "Affiliate Manager - Referral Notification Email"
msgstr "Affiliate Manager - Ajánlói értesítő e-mail"

#: app/Lib/Translation.php:106
msgid "Affiliate - Application Accepted Email"
msgstr "Affiliate - Elfogadott pályázat Email"

#: app/Lib/Translation.php:107
msgid "Affiliate - Referral Notification Email"
msgstr "Affiliate - Ajánlói értesítő e-mail"

#: app/Lib/Translation.php:108
msgid "approved"
msgstr "jóváhagyva"

#: app/Lib/Translation.php:109 app/Lib/Translation.php:114
msgid "Referral Amount"
msgstr "Utalás összege"

#: app/Lib/Translation.php:110
msgid "Converted Visits"
msgstr "Konvertált látogatások"

#: app/Lib/Translation.php:111
msgid "Visits Conversion Rate"
msgstr "Látogatások Konverziós arány"

#: app/Lib/Translation.php:112
msgid "Conversions From Coupons"
msgstr "Kuponokból származó konverziók"

#: app/Lib/Translation.php:113
msgid "Total Affiliate Registrations"
msgstr "Affiliate regisztrációk összesen"

#: app/Lib/Translation.php:115
msgid "Number of Referrals"
msgstr "Ajánlások száma"

#: app/Lib/Translation.php:116 app/Models/Referral.php:166
msgid "Commission Amount"
msgstr "Bizottsági összeg"

#: app/Lib/Translation.php:117
msgid "Net Revenue Amount"
msgstr "Nettó bevétel összege"

#: app/Lib/Translation.php:118
msgid "Total Bulk Payouts Count"
msgstr "Teljes tömeges kifizetések száma"

#: app/Lib/Translation.php:119
msgid "Total Payouts Count"
msgstr "Összes kifizetések száma"

#: app/Lib/Translation.php:120
msgid "Total Payout Amount"
msgstr "Teljes kifizetési összeg"

#: app/Lib/Translation.php:121
msgid "Average Payout Amount"
msgstr "Átlagos kifizetési összeg"

#: app/Lib/Translation.php:122
msgid "Total Visits Count"
msgstr "Látogatások száma összesen"

#: app/Lib/Translation.php:123
msgid "Total Visits Resulting in Referral"
msgstr "Továbbutalást eredményező látogatások összesen"

#: app/Lib/Translation.php:124
msgid "Conversion Rate"
msgstr "Konverziós arány"

#: app/Lib/Translation.php:125
msgid "Data Export"
msgstr "Személyes adatok exportja"

#: app/Lib/Translation.php:130 assets/Views/Shared/AdminFooter.php:67
msgid "Support"
msgstr "Támogatás"

#: app/Lib/Translation.php:131
msgid "Affiliates (default group)"
msgstr "Partnerek (alapértelmezett csoport)"

#: app/Lib/Translation.php:132
msgid "Date"
msgstr "Dátum"

#: app/Lib/Translation.php:133 app/Models/StoreCreditTransaction.php:140
msgid "Source"
msgstr "Forrás"

#: app/Lib/Translation.php:135 app/Models/Creative.php:176
#: app/Models/Payout.php:131 app/Models/Referral.php:259
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:130
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:24
msgid "Description"
msgstr "Leírás"

#: app/Lib/Translation.php:136 app/Models/Affiliate.php:422
#: app/Models/BulkPayout.php:160 app/Models/Creative.php:136
#: app/Models/Payout.php:187 app/Models/Referral.php:342
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:22
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:110
msgid "Status"
msgstr "Állapot"

#: app/Lib/Translation.php:137 app/Lib/Translation.php:142
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:422
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:516
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:561
msgid "No data to display."
msgstr "Nincs megjelenítendő adat."

#: app/Lib/Translation.php:138
msgid "Referring Page"
msgstr "Hivatkozó oldal"

#: app/Lib/Translation.php:139
msgid "Code"
msgstr "Kód"

#: app/Lib/Translation.php:140 app/Models/StoreCreditTransaction.php:168
msgid "Type"
msgstr "Típus"

#: app/Lib/Translation.php:141
msgid "Discount Type"
msgstr "Kedvezmény típusa"

#: app/Lib/Translation.php:143
msgid "Successfully registered as an Affiliate!"
msgstr "Sikeresen regisztráltunk Affiliate-ként!"

#: app/Lib/Translation.php:144
msgid "Successfully logged in as an Affiliate"
msgstr "Sikeresen bejelentkezett Affiliate-ként"

#: app/Lib/Translation.php:145
msgid "Successfully updated Affiliate settings."
msgstr "Sikeresen frissítette a partneri beállításokat."

#: app/Lib/Translation.php:146
msgid "There as an error updating the Affiliate settings."
msgstr "Hiba történt a partneri beállítások frissítésében."

#: app/Lib/Translation.php:147
msgid "unpaid"
msgstr "nem fizetett"

#: app/Lib/Translation.php:148
msgid "paid"
msgstr "fizetve"

#: app/Lib/Translation.php:149
msgid "rejected"
msgstr "elutasított"

#: app/Lib/Translation.php:150
msgid "draft"
msgstr "vázlat"

#: app/Lib/Translation.php:151
msgid "visit"
msgstr "látogatás"

#: app/Lib/Translation.php:152
msgid "coupon"
msgstr "kupon"

#: app/Lib/Translation.php:153
msgid "auto_referral"
msgstr "auto_referral"

#: app/Lib/Translation.php:154
msgid "Influencer"
msgstr "Befolyásoló"

#: app/Lib/Translation.php:155
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

#: app/Lib/Translation.php:156
msgid "Associate"
msgstr "Társult"

#: app/Lib/Translation.php:157
msgid "Reseller"
msgstr "Viszonteladó"

#: app/Lib/Translation.php:158
msgid "Marketer"
msgstr "Marketer"

#: app/Lib/Translation.php:159
msgid "Ambassador"
msgstr "Nagykövet"

#: app/Lib/Translation.php:160
msgid "Brand Ambassador"
msgstr "Márkanagykövet"

#: app/Lib/Translation.php:161
msgid "Item"
msgstr "Elem"

#: app/Lib/Translation.php:162
msgid "Purchase Price"
msgstr "Bezserzési ár"

#: app/Lib/Translation.php:163
#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:160
msgid "Commissionable Amount"
msgstr "Jutalékolható összeg"

#: app/Lib/Translation.php:164
msgid "Referral Rate Used"
msgstr "Referral Rate Használt"

#: app/Lib/Translation.php:166
msgid "Customer"
msgstr "Vásárló"

#: app/Lib/Translation.php:168
msgid "Expires On"
msgstr "Lejár"

#: app/Lib/Translation.php:169
msgid "Percent"
msgstr "Százalék"

#: app/Lib/Translation.php:170
msgid "Fixed Cart"
msgstr "Rögzített kosár"

#: app/Lib/Tutorials.php:51
msgid "Tutorials and stuff"
msgstr "Oktatóanyagok és egyéb dolgok"

#: app/Lib/VO/AddonDescription.php:64
msgid "uncategorized"
msgstr "nincs-besorolva"

#: app/Lib/VisitTracking.php:206
msgid "REQUEST_URI not set"
msgstr "REQUEST_URI nincs beállítva"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:228
msgid "An error occour when try to identify the pluguin."
msgstr "Hiba lépett fel, amikor megpróbálta azonosítani a plugint."

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:228
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:241
msgid "Try again"
msgstr "Próbáld meg újra"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_CodeAutoUpdate.php:241
msgid "An Unexpected HTTP Error occurred during the API request."
msgstr "Váratlan HTTP Hiba történt az API lekéréshez."

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:166
msgid "Licence Key can't be empty"
msgstr "A licenckulcs nem lehet üres"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:189
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:341
msgid "There was a problem connecting to "
msgstr "Probléma adódott a csatlakozással"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:227
msgid "There was a problem activating the licence: "
msgstr "Probléma merült fel az engedély aktiválásával kapcsolatban:"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:231
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:400
msgid "There was a problem with the data block received from "
msgstr "Probléma adódott az adatblokkal, amelyet a"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:235
msgid "Please contact team@solidaffiliate.com - An unexpected error occurred: "
msgstr ""
"Kérjük, lépjen kapcsolatba a team@solidaffiliate.com - Váratlan hiba történt:"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:280
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:289
msgid ""
"Solid Affiliate is inactive. There may be critical security updates "
"available. Please enter your"
msgstr ""
"A Solid Affiliate inaktív. Lehet, hogy kritikus biztonsági frissítések "
"állnak rendelkezésre. Kérjük, adja meg a"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:394
msgid "There was a problem deactivating the licence: "
msgstr "Probléma merült fel a licenc deaktiválásával:"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:451
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:499
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:548
msgid "Solid Affiliate - License Key"
msgstr "Solid Affiliate - licenckulcs"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:468
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:554
msgid ""
"Enter the License Key you got when bought this product. If you lost the key, "
"you can always retrieve it from"
msgstr ""
"Adja meg a licenckulcsot, amelyet a termék megvásárlásakor kapott. Ha "
"elvesztette a kulcsot, bármikor lekérheti a következő címen"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:468
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:469
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:529
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:554
#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:555
msgid "My Account"
msgstr "Fiókom"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:469
msgid "More keys can be generate from"
msgstr "További kulcsok generálhatók a"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:478
msgid "Save"
msgstr "Mentés"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:509
msgid "Expired"
msgstr "Lejárt"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:525
msgid "Refresh"
msgstr "Frissítés"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:529
msgid "You can generate more keys from"
msgstr "További kulcsokat generálhat a"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:552
msgid "License Key Required"
msgstr "Szükséges licenckulcs"

#: app/Lib/WooSoftwareLicense/WOO_SLT_Options_Interface.php:555
msgid "More keys can be generated from"
msgstr "További kulcsok generálhatók a"

#: app/Models/Affiliate.php:193
msgid "The ID of the Affiliate. Cannot be changed."
msgstr "A partner azonosítója. Nem módosítható."

#: app/Models/Affiliate.php:210
msgid "Select user to link with this affiliate account."
msgstr ""
"Válassza ki a felhasználót, akit ezzel a partnerfiókkal szeretne "
"összekapcsolni."

#: app/Models/Affiliate.php:214
msgid "WordPress user"
msgstr "WordPress felhasználó"

#: app/Models/Affiliate.php:238
msgid "Assign to a group or leave unselected to use the default group."
msgstr ""
"Hozzárendelés egy csoporthoz, vagy hagyja kijelölve az alapértelmezett "
"csoport használatához."

#: app/Models/Affiliate.php:241 app/Models/AffiliatePortal.php:459
msgid "Affiliate Group ID"
msgstr "Affiliate csoport azonosítója"

#: app/Models/Affiliate.php:263 app/Models/AffiliateGroup.php:137
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:175
msgid "Commission Type"
msgstr "Bizottság típusa"

#: app/Models/Affiliate.php:264 app/Models/AffiliateProductRate.php:176
msgid ""
"Defines how commission amounts are calculated. Adjust the default in the "
"plugin settings."
msgstr ""
"Meghatározza a jutalékösszegek kiszámításának módját. Állítsa be az "
"alapértelmezettet a bővítmény beállításaiban."

#: app/Models/Affiliate.php:290 app/Models/AffiliateGroup.php:163
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:201
msgid "Commission Rate"
msgstr "Jutalék Ráta"

#: app/Models/Affiliate.php:317
msgid "Email used for payout payments."
msgstr "A kifizetésekhez használt e-mail."

#: app/Models/Affiliate.php:341
msgid "Assign a unique ID for MailChimp integration."
msgstr "Egyedi azonosító hozzárendelése a MailChimp integrációhoz."

#: app/Models/Affiliate.php:343
msgid "MailChimp ID"
msgstr "MailChimp azonosító"

#: app/Models/Affiliate.php:359
msgid "First name of the affiliate."
msgstr "A partner keresztneve."

#: app/Models/Affiliate.php:361
msgid "First name"
msgstr "Keresztnév"

#: app/Models/Affiliate.php:376
msgid "Last name of the affiliate."
msgstr "A partner vezetékneve."

#: app/Models/Affiliate.php:378
msgid "Last name"
msgstr "Vezetéknév"

#: app/Models/Affiliate.php:403
msgid "Notes provided by the affiliate during registration."
msgstr "A tagvállalat által a regisztráció során megadott megjegyzések."

#: app/Models/Affiliate.php:423
msgid "Only approved affiliates can earn referrals."
msgstr "Csak jóváhagyott partnerek kereshetnek ajánlásokat."

#: app/Models/Affiliate.php:448
msgid "Registration Info"
msgstr "Regisztrációs információk"

#: app/Models/Affiliate.php:461 app/Models/AffiliateMeta.php:195
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:235 app/Models/Template.php:125
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/NewAffiliatesView.php:23
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/RecentReferralsView.php:25
msgid "Created At"
msgstr "Létrehozva"

#: app/Models/Affiliate.php:478 app/Models/AffiliateMeta.php:210
#: app/Models/AffiliateProductRate.php:251 app/Models/Template.php:141
msgid "Updated At"
msgstr "Frissítve"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:141
msgid "The ID of the Affiliate who is linked with a customer."
msgstr "Az ügyfélhez kapcsolódó partner azonosítója."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:152 app/Models/Referral.php:230
msgid "Customer ID"
msgstr "Vásárló ID"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:153
msgid ""
"The ID of the Customer associated with this Affiliate. You can enter 0 if "
"there is no customer ID, i.e. it is a guest and you want to use customer "
"email."
msgstr ""
"A partnerhez tartozó ügyfél azonosítója. Beírhatja a 0 értéket, ha nincs "
"ügyfél azonosítója, azaz vendégről van szó, és az ügyfél e-mail címét "
"szeretné használni."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:165
msgid "Customer Email"
msgstr "A vásárló email címe"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:166
msgid ""
"The email of the Customer associated with this Affiliate. You can enter a "
"blank value if there is no customer email."
msgstr ""
"A partnerhez kapcsolódó ügyfél e-mail címe. Üres értéket is megadhat, ha "
"nincs ügyfél e-mail címe."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:176
msgid "Expires On Unix Seconds"
msgstr "Lejár Unix másodpercek"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:177
msgid ""
"When this Affiliate-Customer link expires. You can enter 0 to never expire. "
"The value must be entered as a Unix Time Stamp - you can use a <a "
"href='https://www.unixtimestamp.com/index.php'>Unix Timestamp Converter</a> "
"to select a date such as one year from now."
msgstr ""
"Amikor ez az Affiliate-vevői link lejár. Beírhat 0-t, hogy soha ne járjon "
"le. Az értéket Unix időbélyegként kell megadni - a <a href='https://www."
"unixtimestamp.com/index.php'>Unix időbélyeg konverterrel</a> megadhat egy "
"dátumot, például egy év múlva."

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:186 app/Models/AffiliateGroup.php:188
#: app/Models/Payout.php:197 app/Models/Referral.php:309
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:195 app/Models/Visit.php:174
msgid "Created"
msgstr "Létrehozva"

#: app/Models/AffiliateCustomerLink.php:192 app/Models/Payout.php:204
#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:202
msgid "DateTime"
msgstr "DátumIdő"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:120
msgid "The group name."
msgstr "A csoport neve."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:122
msgid "Group Name"
msgstr "Csoport neve"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:138
msgid ""
"Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the referral amounts "
"for this affiliate group. You can edit the site default in Settings > "
"General."
msgstr ""
"A Referral Rate (Ajánlási ráta) értékkel együtt használjuk az adott "
"partnercsoporthoz tartozó ajánlási összegek kiszámításához. A webhely "
"alapértelmezett értékét a Beállítások > Általános menüpontban szerkesztheti."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:194 app/Models/Referral.php:319
#: app/Models/Visit.php:181
msgid "Updated"
msgstr "Frissítve"

#: app/Models/AffiliateGroup.php:274 app/Models/AffiliateGroup.php:285
#: app/Models/AffiliateGroup.php:305
msgid "Did not create the default Affiliate Group."
msgstr "Nem hozta létre az alapértelmezett partnercsoportot."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:333 app/Models/AffiliateGroup.php:338
msgid "Did not add affiliate to default group."
msgstr "Nem adta hozzá a partnerét az alapértelmezett csoporthoz."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:359
msgid "Error adding affiliate to group."
msgstr "Hiba a partner hozzáadása a csoporthoz."

#: app/Models/AffiliateGroup.php:380
msgid "Select an affiliate group"
msgstr "Válasszon ki egy partnercsoportot"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:74
msgid "Custom Affiliate Slug Data"
msgstr "Egyedi affiliate slug adatok"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:82
msgid "Custom Affiliate Slug Permissions"
msgstr "Egyéni affiliate slug engedélyek"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:90 app/Models/AffiliateMeta.php:401
msgid "Disable Referral Notification Emails"
msgstr "Referral értesítő e-mailek letiltása"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:163
msgid "Data Type"
msgstr "Adattípus"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:164
msgid "Used to identify what type of data is associated to the Affiliate."
msgstr ""
"Annak azonosítására szolgál, hogy milyen típusú adat kapcsolódik a társult "
"taghoz."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:186
msgid "Data Value"
msgstr "Adatok értéke"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:187
msgid "The data value associated to the Affiliate."
msgstr "Az Affiliate-hez tartozó adatérték."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:274
msgid "Missing meta_value. A value for this AffiliateMeta is required."
msgstr ""
"Hiányzó meta_érték. Ennek az AffiliateMeta értéknek az értéke szükséges."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:281
msgid ""
"Invalid Affiliate ID. An Affiliate ID is required to create or update this "
"AffiliateMeta."
msgstr ""
"Érvénytelen partnerazonosító. Az AffiliateMeta létrehozásához vagy "
"frissítéséhez Affiliate ID szükséges."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:301
msgid ""
"Invalid meta_key. The meta key provided is of an unsupported AffiliateMeta "
"type."
msgstr ""
"Érvénytelen meta_key. A megadott meta kulcs nem támogatott AffiliateMeta "
"típus."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:366
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Vegyes"

#: app/Models/AffiliateMeta.php:367
msgid "Manage unique affiliate preferences and settings."
msgstr "Egyedi partneri preferenciák és beállítások kezelése."

#: app/Models/AffiliateMeta.php:403
msgid ""
"Turn this setting on to prevent any referral notification emails from being "
"sent to this specific affiliate."
msgstr ""
"Kapcsolja be ezt a beállítást, ha szeretné megakadályozni, hogy az adott "
"partner számára bármilyen ajánlói értesítési e-mailt küldjenek."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:70
msgid "Preview as affiliate"
msgstr "Előnézet affiliate-ként"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:131
msgid ""
"A value for one of the custom affiliate registration fields was invalid and "
"could not be encoded. Please do not use escaped special characters that can "
"corrupt a database."
msgstr ""
"Az egyik egyéni partner regisztrációs mező értéke érvénytelen volt, és nem "
"lehetett kódolni. Kérjük, ne használjon szkódolt speciális karaktereket, "
"amelyek megrongálhatják az adatbázist."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:283 app/Models/AffiliatePortal.php:383
msgid "Payment Email (PayPal)"
msgstr "Fizetési e-mail (PayPal)"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:286 app/Models/AffiliatePortal.php:386
msgid ""
"Your PayPal payment email, to which we will send commission payments. Can be "
"the same as your account email."
msgstr ""
"Az Ön PayPal fizetési e-mail címe, amelyre a jutalékfizetéseket küldjük. "
"Lehet ugyanaz, mint a fiókod e-mail címe."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:297 app/Models/AffiliatePortal.php:410
msgid "Your first name."
msgstr "Vezetéknév."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:307 app/Models/AffiliatePortal.php:420
msgid "Your last name."
msgstr "Keresztnév."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:318 app/Models/AffiliatePortal.php:431
msgid ""
"Let us know a bit about yourself and how you plan on promoting our products."
msgstr ""
"Meséljen egy kicsit magáról és arról, hogyan tervezi termékeink "
"népszerűsítését."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:360
#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:120
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:363
msgid "Your username."
msgstr "Az Ön felhasználóneve."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:371 app/Models/AffiliatePortal.php:476
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:133
msgid "Account Email"
msgstr "Email"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:374 app/Models/AffiliatePortal.php:478
msgid "Your primary email, used for logging in."
msgstr "Az Ön elsődleges e-mail címe, amelyet a bejelentkezéshez használ."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:394 app/Models/AffiliatePortal.php:484
#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:65
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"

#: app/Models/AffiliatePortal.php:397 app/Models/AffiliatePortal.php:486
msgid "Your primary password, used for logging in."
msgstr "Az Ön elsődleges jelszava, amelyet a bejelentkezéshez használ."

#: app/Models/AffiliatePortal.php:441
msgid "Accept Policy"
msgstr "Elfogadom a politikát"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:115
msgid "The ID of the Affiliate Product Rate record."
msgstr "Az Affiliate termékdíj rekord azonosítója."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:131
msgid "WooCommerce Product ID"
msgstr "WooCommerce termék azonosító"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:132
msgid "The WooCommerce Product."
msgstr "A WooCommerce termék."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:155
msgid "The Associated Affiliate."
msgstr "Az Associated Affiliate."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:216
msgid "Revenue sharing"
msgstr "Bevételek megosztása"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:220
msgid ""
"Automatically create a referral for this affiliate whenever the linked "
"product is purchased, even if they didn’t refer the customer. Ideal for "
"revenue-sharing setups."
msgstr ""
"Automatikusan létrehoz egy ajánlót ennek a partnercégnek, amikor a "
"kapcsolódó terméket megvásárolják, még akkor is, ha nem ő ajánlotta a "
"vásárlót. Ideális bevételmegosztó beállításokhoz."

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:227
msgid "Prevent additional commissions"
msgstr "További jutalékok megelőzése"

#: app/Models/AffiliateProductRate.php:231
msgid ""
"If \"Revenue sharing\" is enabled, this prevents duplicate commissions for "
"the same affiliate. For example, Affiliate #1 will earn only the shared "
"revenue, not two separate referrals, when their link or coupon is used."
msgstr ""
"Ha a \"Bevételek megosztása\" engedélyezve van, ez megakadályozza, hogy "
"ugyanazon partnerek jutalékai duplikálódjanak. Például az 1. számú partner "
"csak a megosztott bevételt kapja, nem pedig két külön utalást, amikor az ő "
"linkjét vagy kuponját használják."

#: app/Models/BulkPayout.php:113
msgid "Date range start"
msgstr "Dátumtartomány kezdete"

#: app/Models/BulkPayout.php:118
msgid "Date range end"
msgstr "Dátumtartomány vége"

#: app/Models/BulkPayout.php:132
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:416
msgid "Payment method"
msgstr "Fizetési mód"

#: app/Models/BulkPayout.php:145
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:247
msgid "Date range"
msgstr "Dátum tartomány"

#: app/Models/BulkPayout.php:154
msgid "Total payout amount"
msgstr "Teljes kifizetési összeg"

#: app/Models/BulkPayout.php:169
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"

#: app/Models/BulkPayout.php:175
msgid "API Mode"
msgstr "API mód"

#: app/Models/BulkPayout.php:187
msgid "Created by user ID"
msgstr "Felhasználói azonosító által létrehozott"

#: app/Models/BulkPayout.php:195 app/Models/Creative.php:254
msgid "Created at"
msgstr "Létrehozva"

#: app/Models/BulkPayout.php:210 app/Models/Creative.php:271
msgid "Updated at"
msgstr "Frissítve"

#: app/Models/BulkPayout.php:224 app/Models/BulkPayout.php:225
msgid "Filters"
msgstr "Szűrők"

#: app/Models/Creative.php:137
msgid ""
"Activate to show this creative to affiliates. Inactive creatives remain "
"hidden."
msgstr ""
"Aktiválja, hogy ezt a kreatívot megmutassa a partnereknek. Az inaktív "
"kreatívok rejtve maradnak."

#: app/Models/Creative.php:158
msgid "Name this creative. For internal use only."
msgstr "Nevezze meg ezt a kreatívot. Csak belső használatra."

#: app/Models/Creative.php:178
msgid ""
"A description of this creative. Displayed to affiliates in their portal."
msgstr "A kreatív leírása. Megjelenik a partnerek számára a portáljukon."

#: app/Models/Creative.php:197
msgid "Creative URL"
msgstr "Kreatív URL"

#: app/Models/Creative.php:198
msgid ""
"Where users will land when they click. We'll automatically add the "
"affiliate's unique tracking ID."
msgstr ""
"Ahol a felhasználók landolnak, amikor rákattintanak. Automatikusan "
"hozzáadjuk a partner egyedi nyomonkövetési azonosítóját."

#: app/Models/Creative.php:216
msgid "Creative Text"
msgstr "Kreatív szöveg"

#: app/Models/Creative.php:217
msgid ""
"Enter a text to be used when generating this creative. If you want a text-"
"only creative, do not upload a creative image below."
msgstr ""
"Adjon meg egy szöveget, amelyet a kreatív létrehozásakor használni kell. Ha "
"csak szöveges kreatívot szeretne, ne töltsön fel kreatív képet az "
"alábbiakban."

#: app/Models/Creative.php:235
msgid "Image URL"
msgstr "Kép webcím"

#: app/Models/Creative.php:236
msgid ""
"Enter an URL of the image to be used when generating this image banner "
"creative."
msgstr ""
"Adja meg a kép URL-címét, amelyet a kreatív banner létrehozásához használni "
"kell."

#: app/Models/Creative.php:401
msgid ""
"Copy the HTML embed code below and use it to embed on your site, blog, etc. "
"Any clicks on the embedded creative will automatically use your affiliate "
"link"
msgstr ""
"Másolja ki az alábbi HTML beágyazási kódot, és használja a beágyazáshoz a "
"webhelyén, blogján stb. A beágyazott kreatívra történő kattintások "
"automatikusan az Ön affiliate linkjét fogják használni"

#: app/Models/Creative.php:409
msgid "Creative name"
msgstr "Kreatív név"

#: app/Models/Creative.php:411
msgid "Creative description"
msgstr "Kreatív leírás"

#: app/Models/Creative.php:414
msgid "Download"
msgstr "Letöltés"

#: app/Models/Creative.php:415
msgid "View Embed Code"
msgstr "Beágyazási kód megtekintése"

#: app/Models/Payout.php:141
msgid "Payout Method"
msgstr "Kifizetési mód"

#: app/Models/Payout.php:159
msgid "Bulk Payout ID"
msgstr "Tömeges kifizetés azonosítója"

#: app/Models/Payout.php:160
msgid "The ID of the Bulk Payout associated with this Payout, if one exists."
msgstr ""
"Az ehhez a kifizetéshez kapcsolódó tömeges kifizetés azonosítója, ha létezik."

#: app/Models/Payout.php:171 app/Models/StoreCreditTransaction.php:186
msgid "Created By User ID"
msgstr "Létrehozta Felhasználói azonosító"

#: app/Models/Payout.php:185
msgid "Failed"
msgstr "Sikertelen"

#: app/Models/Referral.php:139
msgid "The ID of the Affiliate who earned this Referral."
msgstr "Annak a Partnercégnek az azonosítója, aki ezt az Ajánlást kiérdemelte."

#: app/Models/Referral.php:149
msgid "Order Amount"
msgstr "Megrendelés összege"

#: app/Models/Referral.php:150
msgid ""
"The original Order Amount associated with this Referral, at the time of "
"Referral creation."
msgstr ""
"A beutalóhoz kapcsolódó eredeti megrendelési összeg a beutalás "
"létrehozásának időpontjában."

#: app/Models/Referral.php:167
msgid "The Commission Amount earned by the Affiliate for this Referral."
msgstr "Az Affiliate által az adott Referralért kapott jutalék összege."

#: app/Models/Referral.php:189 app/Models/Referral.php:249
msgid "Auto Referral"
msgstr "Automatikus ajánlás"

#: app/Models/Referral.php:190
msgid "Affiliate-Customer Link"
msgstr "Affiliate-ügyfél kapcsolat"

#: app/Models/Referral.php:191 app/Models/Referral.php:248
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Előfizetés megújítása"

#: app/Models/Referral.php:193
msgid "Referral Source"
msgstr "Ajánló forrás"

#: app/Models/Referral.php:194
msgid "Where this Referral originated."
msgstr "Honnan származik ez a beutaló."

#: app/Models/Referral.php:206
msgid "The ID of the Visit which resulted to this Referral, if applicable."
msgstr "A beutalót eredményező látogatás azonosítója, ha van ilyen."

#: app/Models/Referral.php:217
msgid "Coupon ID"
msgstr "Kupon azonosító"

#: app/Models/Referral.php:219
msgid "The ID of the Coupon which resulted to this Referral, if applicable."
msgstr "A kupon azonosítója, amely a beutalót eredményezte, ha van ilyen."

#: app/Models/Referral.php:231
msgid "The ID of the Customer associated with this Referral."
msgstr "Az Ajánláshoz kapcsolódó Ügyfél azonosítója."

#: app/Models/Referral.php:242
msgid "Referral Type"
msgstr "Átirányítás típusa"

#: app/Models/Referral.php:243
msgid ""
"The type of Referral, either a Purchase or Subscription Renewal. (Coming "
"soon: Custom Referral Events)."
msgstr ""
"Az Ajánlás típusa: vásárlás vagy előfizetés megújítása. (Hamarosan: Egyéni "
"ajánlói események)."

#: app/Models/Referral.php:247 assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:661
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1249
msgid "Purchase"
msgstr "Vásárlás"

#: app/Models/Referral.php:260
msgid "A description of the Referral."
msgstr "A beutalás leírása."

#: app/Models/Referral.php:274
msgid "Order Source"
msgstr "Megrendelés forrása"

#: app/Models/Referral.php:275
msgid "Where the Order for this Referral originated."
msgstr "Honnan származik a beutalási megbízás."

#: app/Models/Referral.php:286
msgid "Order ID"
msgstr "Megrendelés azonosító"

#: app/Models/Referral.php:287
msgid ""
"The ID of the Order associated with this Referral. Currently WooCommerce "
"Orders are supported."
msgstr ""
"A beutalóhoz kapcsolódó megbízás azonosítója. Jelenleg a WooCommerce "
"megrendelések támogatottak."

#: app/Models/Referral.php:298
msgid "Order Refunded On"
msgstr "Visszatérített rendelés"

#: app/Models/Referral.php:302
msgid "The date of the refund of the associated Order, if applicable."
msgstr "Adott esetben a kapcsolódó megrendelés visszatérítésének dátuma."

#: app/Models/Referral.php:313
msgid "The date of the Referral."
msgstr "A beutalás dátuma."

#: app/Models/Referral.php:327
msgid "Payout ID"
msgstr "Kifizetési azonosító"

#: app/Models/Referral.php:328
msgid "The ID of the Payout associated with this Referral, if one exists."
msgstr "Az ehhez a Referralhoz kapcsolódó kifizetés azonosítója, ha létezik."

#: app/Models/Referral.php:343
msgid "The current Status of this Referral."
msgstr "A beutalás jelenlegi státusza."

#: app/Models/Referral.php:352 app/Models/Referral.php:353
msgid "Serialized Item Commissions"
msgstr "Sorszámozott tételek jutalékai"

#: app/Models/Referral.php:364
msgid "Manually created by User ID"
msgstr "Kézzel létrehozott felhasználói azonosító"

#: app/Models/Referral.php:365
msgid "The ID of the user whom manually created this referral, if applicable."
msgstr ""
"Annak a felhasználónak az azonosítója, aki manuálisan létrehozta ezt a "
"beutalót, ha van ilyen."

#: app/Models/Referral.php:377
msgid "Affiliate-Customer Link ID"
msgstr "Affiliate-ügyfél link azonosító"

#: app/Models/Referral.php:378
msgid ""
"The ID of the affiliate_customer_link record, if applicable. For Lifetime "
"Commissions."
msgstr ""
"Az affiliate_customer_link rekord azonosítója, ha van ilyen. Élethosszig "
"tartó jutalékok esetén."

#: app/Models/Referral.php:696
msgid "This order was referred by"
msgstr "Ezt a végzést a"

#: app/Models/Referral.php:696
msgid "earning a commission of"
msgstr "jutalékot keresve"

#: app/Models/StoreCreditTransaction.php:157
msgid "Source ID"
msgstr "Forrás azonosító"

#: app/Models/Visit.php:106
msgid "Previous Visit ID"
msgstr "Előző látogatás azonosítója"

#: app/Models/Visit.php:107
msgid "The ID of the tracked Visit previous to this Visit."
msgstr "Az ezt a látogatást megelőző nyomon követett látogatás azonosítója."

#: app/Models/Visit.php:118
msgid "The ID of the Affiliate who sent over this Visit."
msgstr "A látogatást küldő partner azonosítója."

#: app/Models/Visit.php:131
msgid "Referral ID"
msgstr "Referral ID"

#: app/Models/Visit.php:132
msgid "The ID of the Referral (if there is one) that this Visit resulted in."
msgstr ""
"A beutaló azonosítója (ha van ilyen), amelyet ez a látogatás eredményezett."

#: app/Models/Visit.php:141
msgid "Landing URL"
msgstr "Leszálló URL"

#: app/Models/Visit.php:142
msgid "The URL of the landing page that the visitor was sent to."
msgstr "Annak a céloldalnak az URL-címe, amelyre a látogatót küldték."

#: app/Models/Visit.php:151
msgid "HTTP Referrer"
msgstr "HTTP Referrer"

#: app/Models/Visit.php:152
msgid "The referring domain and page."
msgstr "A hivatkozó domain és oldal."

#: app/Models/Visit.php:163
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: app/Models/Visit.php:164
msgid "The IP of the Visitor."
msgstr "A látogató IP címe."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
msgid "The number of Referrals that have been earned by this affiliate."
msgstr "Az adott partner által kiérdemelt ajánlások száma."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:23
msgid ""
"This will only count Referrals with a status of <code>Paid</code> or "
"<code>Unpaid</code>."
msgstr ""
"Ez csak a <code>Fizetett</code> vagy <code>Fizetetlen</code> státuszú "
"Ajánlásokat veszi figyelembe."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:31
msgid "Total Earnings"
msgstr "Összes bevétel"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:32
msgid "Paid Earnings"
msgstr "Kifizetett bevételek"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:33
msgid "Unpaid Earnings"
msgstr "Kifizetetlen bevételek"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/MostValuableAffiliatesView.php:40
#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:46
msgid ""
"None of your affiliates earned a referral during this date range. Please "
"update your filter."
msgstr ""
"Egyik partnered sem szerzett ajánlást ebben az időtartományban. Kérjük, "
"frissítse a szűrőjét."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
msgid "Total Revenue from Affiliates"
msgstr "Összes bevétel a kapcsolt vállalkozásoktól"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
msgid "Last 30 days"
msgstr "Utolsó 30 nap"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:20
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:32
#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:37
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Utolsó 24 óra"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/TotalsView.php:27
msgid "Total Affiliates"
msgstr "Összes affiliate"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:76
msgid "Welcome back"
msgstr "Köszöntünk a fiókodban!"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:111
msgid "Insights"
msgstr "Elemzések"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:116
msgid "More insights"
msgstr "További betekintés"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:134
msgid "Smart tips"
msgstr "Okos tippek"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:176
msgid "Feed"
msgstr "Hírfolyam"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:210
msgid "ago"
msgstr "ezelőtt"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:335
msgid ""
"No notifications! Pat yourself on the back for having a squeaky clean "
"dashboard."
msgstr ""
"Nincsenek értesítések! Veregesse meg a vállát, hogy a műszerfala "
"makulátlanul tiszta."

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:413
msgid "Gross affiliate-generated revenue"
msgstr "Bruttó affiliate által generált bevétel"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:418
msgid "Net affiliate-generated revenue"
msgstr "A partnerek által generált nettó bevétel"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:423
msgid "Paid affiliate earnings"
msgstr "Fizetett affiliate bevételek"

#: assets/Views/Admin/AdminDashboard/V2/RootView.php:438
msgid "Approved affiliates"
msgstr "Jóváhagyott leányvállalatok"

#: assets/Views/Admin/AffiliateGroups/NewView.php:39
msgid "Affiliates can be added to the group after it has been created."
msgstr "A csoporthoz a létrehozás után is hozzá lehet adni partnereket."

#: assets/Views/Admin/AffiliateProductRates/NewView.php:29
#, php-format
msgid "Add %1$s"
msgstr "%1$s hozzáadása"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:37
#: assets/Views/Admin/Creatives/EditView.php:32
#: assets/Views/Admin/Payouts/EditView.php:27
#: assets/Views/Admin/Visits/EditView.php:27
#, php-format
msgid "Update %1$s"
msgstr "Frissítés %1$s"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:113
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:121
msgid "Edit User Profile"
msgstr "Felhasználói profil szerkesztése"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:130
msgid "Not Provided"
msgstr "Nincs megadva"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:136
msgid "Default affiliate link"
msgstr "Alapértelmezett affiliate link"

#: assets/Views/Admin/Affiliates/EditView.php:162
#, php-format
msgid "No Affiliate with ID %1$s found."
msgstr "Nem találtunk %1$s azonosítóval rendelkező társvállalatot."

#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:33
msgid "Register an existing user as an affiliate using the form below."
msgstr ""
"Regisztráljon egy meglévő felhasználót partnerként az alábbi űrlap "
"segítségével."

#: assets/Views/Admin/Affiliates/NewView.php:38
msgid ""
"You can register existing users as affiliates directly from their WordPress "
"user profile."
msgstr ""
"A meglévő felhasználókat közvetlenül a WordPress felhasználói profiljukból "
"regisztrálhatja partnerként."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:125
msgid ""
"Solid Affiliate allows you to customize your affiliate program to fit your "
"needs. This page brings together all of the different commission rates that "
"your program is currently using."
msgstr ""
"A Solid Affiliate lehetővé teszi, hogy a partnerprogramot az Ön igényeihez "
"igazítsa. Ez az oldal összegyűjti az összes különböző jutalékrátát, amelyet "
"az Ön programja jelenleg használ."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:128
msgid "Global Commission Rate Settings"
msgstr "Globális jutalék mértékének beállításai"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:130
msgid "Exclude Shipping"
msgstr "Szállítás nélkül"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:136
msgid ""
"Depending on your business, you may be shipping physical products to "
"customers and charging them a shipping fee, which is a hard/net cost. This "
"setting allows you to exclude shipping costs from referral calculations, so "
"the order total that Solid Affiliate calculates the referral amount from "
"does not include the shipping cost that is charged to customers."
msgstr ""
"Vállalkozásától függően előfordulhat, hogy fizikai termékeket szállít a "
"vásárlóknak, és szállítási díjat számít fel nekik, ami kemény/nettó költség. "
"Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy a szállítási költségeket kizárja az "
"ajánlási számításokból, így a rendelés végösszege, amelyből a Solid "
"Affiliate kiszámítja az ajánlási összeget, nem tartalmazza a szállítási "
"költséget, amelyet az ügyfeleknek felszámítanak."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:138
msgid ""
" Enable this setting to exclude shipping costs from referral calculations."
msgstr ""
" Ha engedélyezi ezt a beállítást, a szállítási költségeket kizárja az "
"ajánlási számításokból."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:141
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:156
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:168
msgid "Edit Setting"
msgstr "Beállítás szerkesztése"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:145
msgid "Exclude Tax"
msgstr "Adó nélkül"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:151
msgid ""
"Depending on your business, you may charge your customers tax, which is a "
"hard/net cost. This setting allows you to exclude tax from referral "
"calculations, so the order total that Solid Affiliate calculates the "
"referral amount from does not include the tax that is charged to customers."
msgstr ""
"Vállalkozásától függően felszámíthatja ügyfeleinek az adót, amely kemény/"
"nettó költség. Ez a beállítás lehetővé teszi, hogy az adót kizárja az "
"ajánlási számításokból, így a rendelés végösszege, amelyből a Solid "
"Affiliate kiszámítja az ajánlási összeget, nem tartalmazza az ügyfelekre "
"kivetett adót."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:153
msgid "Enable this setting to exclude tax costs from referral calculations."
msgstr ""
"Engedélyezze ezt a beállítást, hogy az adóköltségeket kizárja a beutalási "
"számításokból."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:161
msgid "Default commissions rates"
msgstr "Alapértelmezett jutalékok aránya"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:162
msgid "Default Referral Rate"
msgstr "Alapértelmezett átirányítási arány"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:164
msgid ""
"The referral rate determines how much the affiliate earns on each sale they "
"generate for the store."
msgstr ""
"Az ajánlási arány határozza meg, hogy a partner mennyit keres minden egyes "
"eladáson, amelyet az áruház számára generál."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:164
msgid ""
"The global referral rates <em>(which will apply to all affiliates)</em> are :"
msgstr ""
"A globális ajánlói díjak <em>(amelyek minden partnerre vonatkoznak)</em> a "
"következők:"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:174
msgid "Commission Rate Overrides"
msgstr "A jutalék mértékének felülbírálása"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:177
msgid ""
"Commissions Rates can take priority over others. Below is the order of which "
"commission plan will be used."
msgstr ""
"A jutalékok aránya elsőbbséget élvezhet másokkal szemben. Az alábbiakban a "
"jutalékterv sorrendje kerül alkalmazásra."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:181
msgid "Affiliate-Product Rates"
msgstr "Affiliate-termék árak"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:182
msgid "Priority 1"
msgstr "1. prioritás"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:186
msgid ""
"Set extra specific product commission rates on a per-affiliate level. These "
"would override your site default rate and any other affiliate or product "
"rates."
msgstr ""
"Állítson be extra specifikus termékjutalékokat partnerenkénti szinten. Ezek "
"felülírják a webhely alapértelmezett arányát és minden más partner vagy "
"termék arányát."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:187
msgid "An example configuration"
msgstr "Egy példakonfiguráció"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:188
#, php-format
msgid ""
"While your site default rate might be 20%% for all products, you need one "
"special Affiliate (ID 22) to receive 10%% commission for WooCommerce product "
"A, 80%% commission for product B, and a flat rate of $50 for product C."
msgstr ""
"Míg az Ön webhelyének alapértelmezett aránya 20%% lehet minden termékre, "
"Önnek egy speciális partnerre (ID 22) van szüksége ahhoz, hogy 10%% "
"jutalékot kapjon a WooCommerce A termékre, 80%% jutalékot a B termékre, és "
"egy 50$-os átalányt a C termékre."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:190
#, php-format
msgid ""
"You currently have <strong>%1$d</strong> Affiliate Product Rates configured."
msgstr "Jelenleg van <strong>%1$d</strong> Affiliate termékárak konfigurálva."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:196
msgid "Manage Affiliate Product Rates"
msgstr "Affiliate termékárak kezelése"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:203
msgid "Affiliate Rates"
msgstr "Affiliate árak"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:204
msgid "Priority 2"
msgstr "2. prioritás"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:207
msgid ""
"Affiliate Specific rates are set on a per Affiliate basis. Use these to give "
"specific Affiliates different rates than the site defaults."
msgstr ""
"Az egyedi partneri díjakat partnerenként határozzák meg. Használja ezeket, "
"hogy az egyes partnereknek a webhely alapértelmezett értékeitől eltérő "
"árakat adjon."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:213
msgid "Manage affiliates"
msgstr "Partnerek kezelése"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:219
msgid "Affiliate Groups Rates"
msgstr "Affiliate csoportok árai"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:220
msgid "Priority 3"
msgstr "3. prioritás"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:223
msgid ""
"The Affiliate Group Rate applies if an Affiliate is in an <strong>Affiliate "
"Group</strong>, and that group has commission rates configured to anything "
"other than “site default”."
msgstr ""
"Az Affiliate csoportos arány akkor érvényes, ha egy Affiliate partner egy "
"<strong>Affiliate csoportban</strong> van, és a csoport jutalékarányai a "
"\"site alapértelmezett\" értéktől eltérő értékre vannak beállítva."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:228
msgid "Manage Affiliate Groups"
msgstr "Affiliate csoportok kezelése"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:236
msgid "Priority 4"
msgstr "4. prioritás"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:249
msgid "Product Variation Rates"
msgstr "Termékváltozási arányok"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:250
msgid "Priority 5"
msgstr "5. prioritás"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:253
msgid ""
"Product Variation Specific rates are set on a per product variation basis. "
"Your affiliate will earn your specified affiliate commission per product "
"variation in the order. You can set different affiliate commission rates for "
"your affiliates. It can be a flat percentage or a flat rate commission."
msgstr ""
"Termékváltozat A fajlagos díjakat termékváltozatonként határozzák meg. Az Ön "
"partnere a megadott partneri jutalékot a megrendelésben szereplő "
"termékváltozatonként kapja meg. Különböző partneri jutalékokat állíthat be "
"partnerei számára. Ez lehet átalány százalékos vagy átalány jutalék."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:256
msgid ""
"Edit any Product variation individually from the Edit Product page within "
"<code>WooCommerce > Product > Variations > Solid Affiliate</code>."
msgstr ""
"Szerkessze bármelyik termékváltozatot külön-külön a Termék szerkesztése "
"oldalon a <code>WooCommerce &gt; Termék &gt; Változatok &gt; Szilárd társult "
"termék.</code>"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:262
msgid "Priority 6"
msgstr "6. prioritás"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:265
msgid ""
"Product Specific rates are set on a per product basis. Your affiliate will "
"earn your specified affiliate commission per product in the order. You can "
"set different affiliate commission rates for your affiliates. It can be a "
"flat percentage or a flat rate commission."
msgstr ""
"A termékspecifikus díjakat termékenként határozzák meg. Az Ön partnere a "
"megadott partneri jutalékot a megrendelésben szereplő termékenként fogja "
"keresni. Különböző partneri jutalékokat állíthat be a partnerei számára. Ez "
"lehet átalány százalékos vagy átalány jutalék."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:268
msgid ""
"Edit any Product individually from the Edit Product page within "
"<code>WooCommerce > Product > Product Data > Solid Affiliate</code>."
msgstr ""
"Szerkessze bármelyik terméket külön-külön a Termék szerkesztése oldalon a "
"<code>WooCommerce &gt; Termék &gt; Termékadatok &gt; Szilárd partner</code>."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:273
msgid "Product Category Rates"
msgstr "Termékkategória árak"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:274
msgid "Priority 7"
msgstr "7. prioritás"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:277
msgid ""
"Product Specific rates are set on a per product category basis. Use these to "
"configure specific commission rates every product within a category. "
msgstr ""
"A termékspecifikus díjakat termékkategóriánként határozzák meg. Ezek "
"segítségével egy kategórián belül minden egyes termékre egyedi jutalékokat "
"állíthat be."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:280
msgid ""
"Create and edit commission plan for a product category within "
"<code>Woocommerce > Products > Categories</code>."
msgstr ""
"Hozzon létre és szerkesszen jutaléktervet egy termékkategóriához a "
"<code>Woocommerce &gt; Termékek &gt; Kategóriák</code> menüpontban."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:288
msgid "Active Affiliate Coupons"
msgstr "Aktív affiliate kuponok"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:290
msgid ""
"You can assign WooCommerce Coupons to Affiliates. Whenever a coupon is "
"redeemed, the associated Affiliate will be credited with the sale. Below the "
"coupons that are currently assigned to Affiliates :"
msgstr ""
"A WooCommerce kuponokat hozzárendelheti a partnerekhez. Amikor egy kupont "
"beváltanak, a hozzárendelt Affiliate-nek jóváírják az eladást. Az "
"alábbiakban a jelenleg Affiliate-ekhez rendelt kuponok :"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:293
msgid ""
"Enable affiliate coupon tracking with <b>WooCommerce > Marketing > Coupons</"
"b> page and create a new coupon code."
msgstr ""
"Engedélyezze az affiliate kuponok nyomon követését a <b>WooCommerce &gt; "
"Marketing &gt; Kuponok</b> oldalon, és hozzon létre egy új kuponkódot."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:303
msgid ""
"You can assign any Page or Post to your Affiliates, and any traffic to that "
"page will be attributed as a Visit for that Affiliate."
msgstr ""
"Bármelyik oldalt vagy bejegyzést hozzárendelheti partnereihez, és az adott "
"oldalra érkező forgalom az adott partner látogatásaként fog megjelenni."

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:371
msgid "Default Commission Rate"
msgstr "Alapértelmezett jutalék mértéke"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:372
msgid "Subscription Renewal Referrals - Default Commission Rate"
msgstr "Előfizetés megújítása Ajánlások - Alapértelmezett jutalék mértéke"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
msgid "Setting"
msgstr "Beállítás"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:374
msgid "Value"
msgstr "Érték"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
msgid "Per-Affiliate Commission Rate"
msgstr "Partnerenkénti jutalék mértéke"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:403
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:439
msgid "Action"
msgstr "Művelet"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:424
msgid "Site default"
msgstr "Oldal alapértelmezett"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:437
msgid "# of Affiliates"
msgstr "# affiliates"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:438
msgid "Group Commission Rate"
msgstr "Csoportos jutalék mértéke"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Product Variation"
msgstr "Termékváltozat"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Per-Product Variation Commission Rate"
msgstr "Termékenkénti variációs jutalék mértéke"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:500
msgid "Referrals Disabled for this Product Variation"
msgstr "Ajánlások letiltva ennél a termékváltozatnál"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Product"
msgstr "Termék"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Per-Product Commission Rate"
msgstr "Termékenkénti jutalék mértéke"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:560
msgid "Referrals Disabled for this Product"
msgstr "Ajánlások letiltva ehhez a termékhez"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Product Category"
msgstr "Termékkategória"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Per-Product Category rate"
msgstr "Termékkategóriánkénti arány"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:588
#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:615
msgid "Referrals Disabled for this Category"
msgstr "Ajánlások letiltva ebben a kategóriában"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:641
msgid "Referrals via coupon"
msgstr "Ajánlások kuponon keresztül"

#: assets/Views/Admin/CommissionRates/RootView.php:654
msgid "Site Default. There is no override."
msgstr "Oldal alapértelmezett. Nincs felülbírálat."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:44
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:57
msgid "There are no unpaid Referrals in this period"
msgstr "Ebben az időszakban nincsenek kifizetetlen beutalások"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:44
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:57
#, php-format
msgid "A total of %1$s due to %2$s affiliates"
msgstr "Összesen %1$s az %2$s leányvállalatok miatt"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:66
msgid "Send mass payments via PayPal"
msgstr "Tömeges fizetések küldése PayPal-on keresztül"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "Currently disabled"
msgstr "Jelenleg letiltva"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "To use, enable "
msgstr "Használatához engedélyezze a"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:67
msgid "the PayPal Integration"
msgstr "a PayPal integráció"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:74
msgid "Pay commissions in store credits"
msgstr "Fizessen jutalékokat bolti kreditekben"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:75
msgid "the store credit addon"
msgstr "a bolti hitel kiegészítés"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:328
msgid "Select referrals"
msgstr "Ajánlások kiválasztása"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:329
msgid "Filter the unpaid referrals you want to include in this bulk payout."
msgstr ""
"Szűrje meg azokat a nem fizetett ajánlásokat, amelyeket be szeretne vonni "
"ebbe a tömeges kifizetésbe."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:337
#, php-format
msgid "Referrals older than %1$d days"
msgstr "%1$d napnál régebbi beutalások"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:360
msgid "Referrals in custom Range"
msgstr "Ajánlások egyéni tartományban"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:361
msgid "Filter Referrals by date range"
msgstr "Ajánlások szűrése dátumtartomány szerint"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:368
msgid "Custom date range"
msgstr "Egyéni dátumtartomány"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:373
msgid "Choose a predefined date range or specify your own."
msgstr ""
"Válasszon egy előre meghatározott dátumtartományt, vagy adja meg a sajátját."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:383
msgid "Confirm date range"
msgstr "Dátumtartomány megerősítése"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:393
msgid "All unpaid referrals"
msgstr "Minden nem fizetett beutaló"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:417
msgid "Select the payment method you want to use for this payout."
msgstr "Válassza ki a kifizetéshez használni kívánt fizetési módot."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:429
msgid "Export a CSV file of the Payout data."
msgstr "A kifizetési adatok CSV-fájljának exportálása."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:446
msgid "Store Credit Payout"
msgstr "Store Credit kifizetés"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:459
msgid "Preview  payout"
msgstr "Előzetes kifizetés"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:461
msgid ""
"Clicking this button will <strong>not</strong> initiate the payout. On the "
"next page you will see a full preview of the payout data, including which "
"affiliates will be paid and how much. If everything looks good, you can "
"confirm and initiate the payout on the next page."
msgstr ""
"Ha erre a gombra kattint, a kifizetés <strong>nem</strong> indul el. A "
"következő oldalon a kifizetési adatok teljes előnézetét láthatja, beleértve "
"azt is, hogy mely partnerek és mennyit fognak kifizetni. Ha minden rendben "
"van, a következő oldalon megerősítheti és kezdeményezheti a kifizetést."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:469
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:334
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:79
msgid "Error rendering Pay Affiliates screen."
msgstr "Hiba a Pay Affiliates képernyő megjelenítésében."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:506
msgid "Include/Exclude filtering rules"
msgstr "Beleértve/kizárva szűrési szabályok"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:506
msgid "Optional"
msgstr "Választható"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:507
msgid ""
"Set custom rules to filter the unpaid referrals you want to include/exclude."
msgstr ""
"Állítson be egyéni szabályokat a bevonni/kizárni kívánt nem fizetett "
"utalások szűrésére."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:525
msgid "Include only"
msgstr "Csak a következőket tartalmazza"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:526
msgid "Exclude"
msgstr "Kizár"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:533
msgid "Affiliate(s)"
msgstr "Partner(ek)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:534
msgid "Affiliate Group(s)"
msgstr "Társult csoport(ok)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:535
msgid "Referral(s)"
msgstr "Beutaló(k)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:536
msgid "Tag(s)"
msgstr "Tag(ek)"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutPreviewView.php:551
msgid "Select a tag"
msgstr "Egy címke kiválasztása"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:209
msgid "Confirm this bulk payout"
msgstr "Erősítse meg ezt a tömeges kifizetést"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:224
msgid " affiliates were excluded"
msgstr " a leányvállalatokat kizárták"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:239
msgid "Payout method"
msgstr "Kifizetési módszer"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:243
msgid "Include/exclude filtering rules"
msgstr "Szűrési szabályok felvétele/elhagyása"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:251
msgid "Payout currency"
msgstr "Kifizetési pénznem"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:253
msgid "Currency of affiliate payouts."
msgstr "Az affiliate kifizetések pénzneme."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:254
msgid ""
"This will be the currency code sent to the payments provider or exported in "
"your CSV file if you are running a manual payout."
msgstr ""
"Ez lesz a fizetési szolgáltatónak küldött vagy a CSV-fájlba exportált "
"pénznemkód, ha kézi kifizetést hajt végre."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:255
msgid "Edit in <strong>WooCommerce > Settings > Currency</strong>."
msgstr ""
"Szerkesztés a <strong>WooCommerce &gt; Beállítások &gt; Pénznem</strong>."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:268
msgid "Total sales by affiliates"
msgstr "A leányvállalatok összes értékesítése"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:272
msgid "Total amount to pay affiliates"
msgstr "A kapcsolt vállalkozásoknak fizetendő teljes összeg"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:309
msgid "Preview of the Affiliates in this bulk payout"
msgstr "A partnerek előnézete ebben a tömeges kifizetésben"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:321
msgid "Included referrals"
msgstr "Beleértve a beutalókat"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:322
msgid "Sales by Affiliate"
msgstr "Értékesítések affiliate szerint"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:345
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, which "
"cannot be undone. This is a manual Payout, no money will be sent to anyone "
"automatically."
msgstr ""
"Biztos vagy benne? Ez az Ön tartományában az összes Ajánlót fizetettnek "
"jelöli, amit nem lehet visszacsinálni. Ez egy manuális kifizetés, senkinek "
"sem fog automatikusan pénzt küldeni."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:346
msgid "This will export a CSV but NOT mark any Referrals as paid."
msgstr "Ez exportál egy CSV-t, de NEM jelöli az Ajánlásokat kifizetettnek."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:353
msgid "Only Export CSV without marking Referrals as paid"
msgstr ""
"Csak CSV exportálása az Ajánlások kifizetettként való megjelölése nélkül"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:355
#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:457
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1124
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:372
#, php-format
msgid ""
"Referrals marked as paid and CSV exporting now. You can view this Bulk "
"Payout and re-download the CSV later in <a href=\"%1$s\">Past Bulk Payouts.</"
"a>"
msgstr ""
"Fizetettként megjelölt ajánlások és CSV exportálás mostantól. Ezt a tömeges "
"kifizetést megtekintheti, és a CSV-t később újra letöltheti a <a "
"href=\"%1$s\">Múltbeli tömeges kifizetések</a> menüpontban."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:389
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, which "
"cannot be undone. The PayPal Mass payment will be initiated, which cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Biztos vagy benne? Ez az Ön tartományában az összes Ajánlót fizetettnek "
"jelöli, amit nem lehet visszacsinálni. A PayPal tömeges kifizetés elindul, "
"amit nem lehet visszacsinálni."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:395
#, php-format
msgid ""
"Note: You are currently in <strong>Sandbox</strong> mode. This Bulk Payout "
"will be sent to your PayPal Sandbox account. You can configure this in your "
"<a href=\"%1$s\">PayPal Integration Settings</a>"
msgstr ""
"Megjegyzés: Ön jelenleg <strong>Sandbox</strong> módban van. Ez a tömeges "
"kifizetés a PayPal Sandbox számlájára kerül elküldésre. Ezt a <a "
"href=\"%1$s\">PayPal integrációs beállítások</a> között konfigurálhatja"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:397
msgid "Initiate PayPal Bulk Payout"
msgstr "PayPal tömeges kifizetés kezdeményezése"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:399
msgid "Important"
msgstr "Fontos"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:399
msgid ""
"You must ensure that you have sufficient funds available in your PayPal "
"account to cover the amount of any payments you initiate."
msgstr ""
"Biztosítania kell, hogy elegendő fedezet álljon rendelkezésre PayPal-"
"számláján az Ön által kezdeményezett kifizetések összegének fedezésére."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:401
msgid "cancel"
msgstr "mégse"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:418
msgid "Sending Bulk Payout data to PayPal. Page will redirect once completed."
msgstr ""
"Tömeges kifizetési adatok küldése a PayPalnak. Az oldal a befejezés után "
"átirányításra kerül."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:436
#, php-format
msgid ""
"Referrals marked as paid and store credit has been distributed to the "
"appropriate affiliates. You can view this Bulk Payout logged in <a "
"href=\"%1$s\">Past Bulk Payouts.</a>"
msgstr ""
"A kifizetettként megjelölt ajánlások és az áruházi kreditek kiosztásra "
"kerültek a megfelelő partnerek között. Ezt a Tömeges kifizetést a <a "
"href=\"%1$s\">Múltbeli Tömeges kifizetések</a> menüpontban tekintheti meg."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:451
msgid ""
"Are you sure? This will mark all Referrals in your range as paid, and "
"distribute store credit appropriately. This cannot be undone."
msgstr ""
"Biztos vagy benne? Ez az Ön tartományában lévő összes Ajánlót fizetettnek "
"jelöli, és megfelelően osztja ki az áruházi kreditet. Ezt nem lehet "
"visszacsinálni."

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/NewBulkPayoutView.php:486
msgid "No payment email"
msgstr "Nincs fizetési email"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:29
msgid "Pay your Affiliates"
msgstr "Fizesse ki a partnereit"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:32
msgid ""
"Pay affiliates the commissions they are owed. For more information, see our "
msgstr ""
"Fizesse ki a partnereknek a nekik járó jutalékokat. További információért "
"lásd a"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:32
msgid "documentation article"
msgstr "dokumentációs cikk"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:43
msgid "New payout"
msgstr "Új kifizetés"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:51
msgid "Payouts history"
msgstr "A kifizetések története"

#: assets/Views/Admin/PayAffiliates/RootView.php:58
msgid "Bulk Payouts"
msgstr "Tömeges kifizetések"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsModalAndIconView.php:31
msgid "Commission Insight"
msgstr "Bizottsági betekintés"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:82
msgid "How was the commission calculated?"
msgstr "Hogyan számították ki a jutalékot?"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:83
#, php-format
msgid ""
"This order included <strong>%1$d item(s)</strong> for a total commission of "
"<strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"Ez a megrendelés a <strong>%1$d tétel(ek)</strong> et tartalmazta, összesen "
"<strong>%2$s</strong>"

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:161
msgid "Used to calculate referral commision."
msgstr "Az ajánlási jutalék kiszámításához használatos."

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:162
msgid ""
"Commissionable Amount takes all deducations and additions such as shipping "
"costs and taxes into account."
msgstr ""
"A Bizottsági összeg figyelembe veszi az összes levonást és kiegészítést, "
"például a szállítási költségeket és az adókat."

#: assets/Views/Admin/Referrals/ItemCommissionsView.php:163
msgid "Update commissionable amount in"
msgstr "A jutalék összegének frissítése a"

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:34
msgid "Note :"
msgstr "Megjegyzés :"

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:34
msgid "Use this form for manual creation while ensuring data accuracy. "
msgstr ""
"Használja ezt az űrlapot a kézi létrehozáshoz, miközben biztosítja az adatok "
"pontosságát."

#: assets/Views/Admin/Referrals/NewView.php:35
msgid "Learn how to add a manual referral"
msgstr "Tudja meg, hogyan adhat hozzá kézi ajánlást"

#: assets/Views/Admin/Reports/AdminReportsFiltersView.php:109
msgid "Error rendering Reports screen."
msgstr "Hibajelentések képernyője."

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:41
msgid "Top Affiliates"
msgstr "Top partnerek"

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:45
msgid "Affiliate Registrations"
msgstr "Affiliate regisztrációk"

#: assets/Views/Admin/Reports/AffiliatesReportView.php:53
#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:127
#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:80
msgid "Error rendering reports."
msgstr "Hibajelentések renderelése."

#: assets/Views/Admin/Reports/CouponsReportView.php:45
#: assets/Views/Admin/Reports/PayoutsReportView.php:37
#: assets/Views/Admin/Reports/ReferralsReportView.php:37
#: assets/Views/Admin/Reports/VisitsReportView.php:38
msgid "Error rendering report."
msgstr "Hibajelentés renderelése."

#: assets/Views/Admin/Reports/OverviewReportView.php:96
msgid ""
"This will filter the last column in the data table, and any charts on this "
"page."
msgstr ""
"Ez megszűri az adattábla utolsó oszlopát és az oldalon található összes "
"diagramot."

#: assets/Views/Admin/Reports/RootView.php:42
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:594
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1595
msgid "Coupons"
msgstr "Kuponok"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationTabView.php:55
#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:76
msgid "Error rendering documentation."
msgstr "Hiba a dokumentáció renderelésében."

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:89
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:220
msgid "General"
msgstr "Általános"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:90
msgid "Affiliate Portal & Registration"
msgstr "Affiliate portál és regisztráció"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:91
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:240
msgid "Integrations"
msgstr "Integrációk"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:92
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:245
msgid "Emails"
msgstr "Emailek"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:93
#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:256
msgid "Misc"
msgstr "Vegyes"

#: assets/Views/Admin/Settings/DocumentationView.php:94
msgid "Subscription Renewal Referrals"
msgstr "Előfizetés megújítása Ajánlások"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:79
msgid "Customize the email templates the way you want"
msgstr "Testreszabhatja az e-mail sablonokat a kívánt módon"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:80
msgid ""
"Customizable email notifications are only available in the Pro version of "
"Solid Affiliate. You can still use all the settings below, but if you want "
"to edit the built-in email notifications, whitelabel them, etc., you need to "
"upgrade."
msgstr ""
"A testreszabható e-mail értesítések csak a Solid Affiliate Pro verziójában "
"érhetőek el. Az alábbi beállításokat továbbra is használhatja, de ha "
"szerkeszteni szeretné a beépített e-mail értesítéseket, fehércímkézni őket "
"stb., akkor frissítenie kell."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:81
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Frissítés a Pro változatra"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:122
msgid ""
"Subscription Renewal Referral tracking will only work if you have "
"WooCommerce Subscriptions installed and activated."
msgstr ""
"Az előfizetés megújítása Az ajánlás nyomon követése csak akkor működik, ha a "
"WooCommerce Subscriptions telepítve és aktiválva van."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:124
msgid "WooCommerce Subscriptions plugin status: "
msgstr "WooCommerce Subscriptions plugin állapota:"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:127
msgid ""
"Subscription Renewal Referral rates will not be used during the initial "
"purchase of a subscription, only on renewels. The initial purchase of a "
"subscription is handled as a regular order, and will follow the standard "
"rules for calculating commission"
msgstr ""
"Az előfizetés megújítása Az ajánlói díjak nem használhatók fel az előfizetés "
"eredeti megvásárlása során, csak a megújításkor. Az előfizetés kezdeti "
"vásárlását rendes megrendelésként kezeljük, és a jutalék kiszámítására "
"vonatkozó szokásos szabályokat követjük"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:127
msgid "(which you can edit in "
msgstr "(amelyet a"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:129
msgid ""
"Any future renewels of a subscription (for example, once per month for a "
"monthly subscription) will take the below Subscription Renewal Referral "
"settings into account."
msgstr ""
"Az előfizetés bármely jövőbeni megújítása (például havonta egyszer egy havi "
"előfizetés esetén) az alábbi előfizetés megújítási utalási beállításokat "
"veszi figyelembe."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:160
msgid "An error occured when trying to save your custom form"
msgstr "Hiba lépett fel az egyéni űrlap mentésekor"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:187
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:296
msgid "Update Settings"
msgstr "Beállítások frissítése"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:201
#: assets/Views/Admin/Settings/SettingsTabView.php:205
msgid "Error rendering settings."
msgstr "Hiba renderelési beállítások."

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:228
msgid "Portal & Registration"
msgstr "Portál és regisztráció"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:233
msgid "Form customizer"
msgstr "Formanyomtatvány testreszabó"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:251
msgid "Fraud prevention"
msgstr "Csalásmegelőzés"

#: assets/Views/Admin/Settings/RootView.php:261
msgid "Subscription renewal referrals"
msgstr "Előfizetés megújítására vonatkozó ajánlások"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:93
msgid ""
"<p>We are excited to inform you of the new referral program we now have on "
"our site. You can now earn cash or store credit by referring your friends to "
"our site through our affiliate program. You can do this simply by sharing "
"your unique affiliate link (found below) with your friends and family.</"
"p><p>There's nothing you need to do - everything is automatically tracked "
"and you'll receive an email whenever someone makes a purchase through your "
"link. You can also access <a href='{site_portal_url}'>your affiliate portal</"
"a> at any time to see who has clicked on your link or made a purchase.</"
"p><p>Your affiliate link: </span><strong>{default_affiliate_link}</"
"strong><br><span>Your coupon code: </"
"span><strong>{default_affiliate_coupon_code_or_note}</strong><br></p><p>We "
"appreciate your support and value your role in helping our company grow and "
"improve through word of mouth and recommendations. Thank you for being a "
"valued member of our community.</p><p><br></p>"
msgstr ""
"<p>Örömmel tájékoztatjuk Önöket az új ajánlóprogramról, amely mostantól "
"elérhető az oldalunkon. Mostantól készpénzt vagy bolti kreditet kereshet, ha "
"a partnerprogramunkon keresztül ajánlja barátainak az oldalunkat. Ezt "
"egyszerűen úgy teheti meg, hogy megosztja egyedi partneri linkjét (alább "
"található) barátaival és családtagjaival.</p><p>Semmit sem kell tennie - "
"mindent automatikusan nyomon követünk, és Ön kap egy e-mailt, amikor valaki "
"az Ön linkjén keresztül vásárol. Emellett bármikor hozzáférhet <a "
"href='{site_portal_url}'>a partnerportáljához</a>, hogy megnézze, ki "
"kattintott a linkjére, vagy ki vásárolt.</p><p>Az Ön partneri linkje: </"
"span><strong>{default_affiliate_link}</strong><br><span>Az Ön kuponkódja: </"
"span><strong>{default_affiliate_coupon_code_or_note}</strong><br></"
"p><p>Nagyra értékeljük a támogatását, és nagyra értékeljük a szerepét abban, "
"hogy a szájról szájra terjedés és az ajánlások révén segít a cégünk "
"növekedésében és fejlődésében. Köszönjük, hogy értékes tagja közösségünknek."
"</p><p><br></p>"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:434
msgid "Setup wizard"
msgstr "Telepítő varázsló"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:495
msgid "Whoops! WooCommerce is not activated"
msgstr "Hoppá! A WooCommerce nincs aktiválva"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:496
msgid ""
"WooCommerce must be installed and activated on your website before you can "
"use Solid Affiliate."
msgstr ""
"A Solid Affiliate használata előtt a WooCommerce-t telepíteni és aktiválni "
"kell a weboldalán."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:498
msgid "Open plugins page"
msgstr "Pluginok oldal megnyitása"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:522
msgid "Let's get started"
msgstr "Kezdjük el"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:523
msgid ""
"We're excited to help you set up and activate an affiliate program for your "
"WooCommerce store. The setup process is easy and straightforward, and we'll "
"be here to guide you every step of the way!"
msgstr ""
"Örömmel segítünk Önnek a WooCommerce áruháza affiliate programjának "
"létrehozásában és aktiválásában. A beállítási folyamat könnyű és egyszerű, "
"és mi itt leszünk, hogy minden lépésnél segítsük Önt!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:525
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:526
msgid "Get started"
msgstr "Kezdjük el"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:544
msgid "Affiliate portal setup"
msgstr "Affiliate portál beállítása"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:545
msgid ""
"Where should we add the affiliate portal page on your site? This is for "
"affiliates to sign up and manage their accounts."
msgstr ""
"Hová kell hozzáadni a partnerportál oldalát az Ön webhelyén? Ez arra "
"szolgál, hogy a partnerek regisztrálhassanak és kezelhessék fiókjaikat."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:549
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1157
msgid "Page title"
msgstr "Lap cím"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:550
msgid "Enter page title"
msgstr "Adja meg az oldal címét"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:553
msgid "Page slug"
msgstr "Oldal rövidítése"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:554
msgid "e.g. affiliate-portal"
msgstr "pl. affiliate-portál"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:564
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:637
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:720
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:816
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:899
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1038
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1171
msgid "Back"
msgstr "Vissza"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:571
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:641
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:724
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:821
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:904
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1043
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1175
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1298
msgid "Continue"
msgstr "Folytatás"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:581
#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:84
msgid "Portal"
msgstr "Portál"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:582
msgid ""
"This will be a new page on your site for affiliates to register and see "
"their portals."
msgstr ""
"Ez egy új oldal lesz az Ön webhelyén, ahol a partnerek regisztrálhatnak és "
"láthatják portáljaikat."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:618
msgid "Default commission rate"
msgstr "Alapértelmezett jutalék mértéke"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:619
msgid ""
"Set the baseline commission rate that your affiliates will earn. Don't "
"worry, you can always add different rates and change this later."
msgstr ""
"Állítsa be az alapjutalék mértékét, amelyet a partnerek keresni fognak. Ne "
"aggódjon, később bármikor hozzáadhat különböző arányokat és módosíthatja ezt."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:625
msgid "Commission rate type"
msgstr "A jutalék mértékének típusa"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:628
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:879
msgid "Flat ($)"
msgstr "Lapos ($)"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:632
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:715
msgid "Commission rate"
msgstr "Jutalék mértéke"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:633
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:716
msgid "Enter a commission rate (ex: 10 or 22.5)"
msgstr "Adja meg a jutalék mértékét (pl.: 10 vagy 22,5)"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:650
msgid "New referral"
msgstr "Új beutaló"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:651
msgid "Update the commission rate on the right to see an example calculation"
msgstr ""
"Frissítse a jutalék mértékét a jobb oldalon egy számítási példa "
"megtekintéséhez"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:660
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:744
msgid "Referral type"
msgstr "Ajánlás típusa"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:671
msgid "Order amount"
msgstr "Megrendelés összege"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:682
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:767
msgid "Commission amount"
msgstr "A jutalék összege"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:703
msgid "Subscription renewal rate"
msgstr "Előfizetés megújítási aránya"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:704
msgid ""
"Set a commission rate for subscription renewals. If an affiliate sends you a "
"customer whom signs up for a subscription, this rate will apply whenever the "
"subscription renews."
msgstr ""
"Állítson be jutalékot az előfizetések megújítására. Ha egy partner küld "
"Önnek egy ügyfelet, aki előfizetést köt, akkor ez az arány érvényes lesz, "
"amikor az előfizetés megújul."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:708
msgid "Commission type"
msgstr "Jutalék típus"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:733
msgid "New subscription renewal"
msgstr "Új előfizetés megújítása"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:734
msgid "This is for subscription renewals. Please choose a rate to the left."
msgstr ""
"Ez az előfizetések megújítására vonatkozik. Kérjük, válasszon egy árfolyamot "
"a bal oldalon."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:745
msgid "Subscription renewal"
msgstr "Előfizetés megújítása"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:755
msgid "Renewal amount"
msgstr "Megújítási összeg"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:790
msgid ""
"Solid Affiliate sends out email notifications to your affiliates and admins "
"on your behalf."
msgstr ""
"A Solid Affiliate az Ön nevében e-mail értesítéseket küld a partnereknek és "
"az adminisztrátoroknak."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:794
msgid "From name"
msgstr "Feladó neve"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:795
msgid "Enter your email from name. The standard is to use your site name."
msgstr ""
"Írja be az e-mail címét a névből. A szabvány a webhely nevének használata."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:801
msgid "Enter a name"
msgstr "Neve"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:805
msgid "From email"
msgstr "Feladó email címe"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:806
msgid ""
"Set the email address which emails will be sent from. This will set the "
"<strong>from</strong> and <strong>reply-to</strong> address."
msgstr ""
"Állítsa be azt az e-mail címet, amelyről az e-maileket küldeni fogja. "
"Ezáltal beállítja a <strong>küldő</strong> és a <strong>válasz-címeket</"
"strong>."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:812
msgid "Enter an email address"
msgstr "Adjon meg egy e-mail címet"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:829
msgid "Inbox"
msgstr "Beérkező üzenetek"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:830
msgid "Below is an example email notification sent to an affiliate."
msgstr ""
"Az alábbiakban egy példát mutatunk egy partnerünknek küldött e-mail "
"értesítésre."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:870
msgid "Affiliate coupons"
msgstr "Affiliate kuponok"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:871
msgid ""
"Automatically create and assign a coupon to your affiliates to share with "
"their friends and audience when they sign up."
msgstr ""
"Automatikusan létrehozhat és hozzárendelhet egy kupont a partnereihez, hogy "
"megoszthassák barátaikkal és közönségükkel, amikor azok regisztrálnak."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:876
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:937
msgid "Discount type"
msgstr "Engedmény típusa"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:883
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:925
msgid "Discount amount"
msgstr "Kedvezmény mértéke"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:884
msgid "Enter an amount"
msgstr "Adjon meg egy összeget"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:888
msgid "Advanced settings"
msgstr "Haladó beállítások"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:894
msgid "Configure"
msgstr "Beállítás"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:914
msgid "Coupon template"
msgstr "Kupon sablon"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:915
msgid ""
"These coupon settings will be used to automatically generate a coupon for "
"each of your affiliates to share! Woot woot!"
msgstr ""
"Ezek a kuponbeállítások automatikusan generálnak egy kupont minden egyes "
"partnerének, hogy megoszthassa! Woot woot!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:948
msgid "Example coupon code"
msgstr "Példa kupon kód"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:962
msgid "Coupon advanced settings"
msgstr "Kupon speciális beállítások"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:969
msgid "Individual use only"
msgstr "Csak egyéni használatra"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:971
msgid ""
"Generated coupons cannot be used in conjunction with others active coupons."
msgstr "A generált kuponok nem használhatók fel más aktív kuponokkal együtt."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:974
msgid "Exclude sale items"
msgstr "Az akciós tételek kizárása"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:976
msgid ""
"Generated coupons should not apply to products on sale. Per-cart coupons do "
"not work if a sale item is added afterward."
msgstr ""
"A generált kuponok nem vonatkoznak az akciós termékekre. A kosáronkénti "
"kuponok nem működnek, ha egy akciós terméket utólag adnak hozzá."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:980
#: assets/Views/Shared/SolidModalView.php:35
msgid "Close"
msgstr "Bezár"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1002
msgid "Work with your existing users"
msgstr "Dolgozzon a meglévő felhasználókkal"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1003
msgid ""
"Jumpstart your affiliate program by allowing your existing users to promote "
"your store. Each user will receive an email with their affiliate link and "
"optionally a coupon."
msgstr ""
"Indítsa be partnerprogramját azzal, hogy lehetővé teszi meglévő "
"felhasználóinak, hogy népszerűsítsék áruházát. Minden felhasználó kap egy e-"
"mailt a partneri linkkel és opcionálisan egy kuponnal."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1009
msgid "Users to add"
msgstr "Felhasználók hozzáadása"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1010
msgid ""
"Select the existing WordPress users you want to register as affiliates "
"during this setup. Admins will not be included."
msgstr ""
"Válassza ki azokat a meglévő WordPress-felhasználókat, akiket a beállítás "
"során partnerként szeretne regisztrálni. A rendszergazdák nem lesznek "
"feltüntetve."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1018
msgid "All Users"
msgstr "Összes felhasználó"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1021
msgid "All Customers"
msgstr "Minden vásárló"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1027
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1074
msgid "Welcome email"
msgstr "Üdvözlő e-mail"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1033
#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1166
msgid "Edit content"
msgstr "Tartalom szerkesztése"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1051
msgid "Register as affiliates"
msgstr "Regisztráljon partnerként"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1052
msgid "Add users to your list of affiliates."
msgstr "Adjon hozzá felhasználókat a partnerek listájához."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1062
msgid "Total eligible users"
msgstr "Jogosult felhasználók összesen"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1073
msgid "Notification type"
msgstr "Értesítés típusa"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1098
msgid "Welcome Email"
msgstr "Üdvözlő e-mail"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1121
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1145
msgid "Add an announcement page to your site"
msgstr "Hozzáadhat egy hirdetési oldalt a webhelyéhez"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1146
msgid "Lorem"
msgstr "Lorem"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1150
msgid "Content type"
msgstr "Tartalom típus"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1152
msgid "WordPress page"
msgstr "WordPress oldal"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1153
msgid "WordPress post"
msgstr "WordPress bejegyzés"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1158
msgid "Enter an page title"
msgstr "Adja meg az oldal címét"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1161
msgid "Page content"
msgstr "Oldal tartalma"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1199
msgid "Skip"
msgstr "Kihagy"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1212
msgid "You're all set!"
msgstr "Készen állsz!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1213
msgid ""
"Congratulations! Your affiliate program is now set up and ready to go. Your "
"store is now open to a whole new world of earning potential."
msgstr ""
"Gratulálunk! Az Ön partnerprogramja mostantól be van állítva és készen áll "
"az indulásra. Az áruháza mostantól a kereseti lehetőségek teljesen új világa "
"előtt áll."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1214
msgid ""
"Next, we suggest getting the word out about your affiliate program and "
"directing potential affiliates to you new sign up page."
msgstr ""
"Ezután azt javasoljuk, hogy terjessze a hírt a partnerprogramjáról, és "
"irányítsa a potenciális partnereket az új regisztrációs oldalra."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1217
msgid "Complete setup and go to dashboard"
msgstr "Befejezni a beállítást, és menjen a műszerfalra"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1236
msgid "You are currently on a free trial"
msgstr "Ön jelenleg ingyenes próbaverzióban van"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1240
msgid "Purchase now"
msgstr "Vásároljon most"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1245
msgid "Activate Solid Affiliate"
msgstr "Aktiválja Solid Affiliate"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1246
msgid ""
"Complete setup by purchasing and activating Solid Affiliate. Already "
"purchased? Your license key is waiting for you either in an email or on your "
"<a href=\"https://solidaffiliate.com/my-account/\" target=\"_blank\">account "
"page</a>."
msgstr ""
"A Solid Affiliate megvásárlásával és aktiválásával fejezze be a beállítást. "
"Már megvásárolta? A licenckulcsa várja Önt e-mailben vagy a <a "
"href=\"https://solidaffiliate.com/my-account/\" target=\"_blank\">fiókja</a> "
"oldalán."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1250
msgid "My account"
msgstr "Fiókom"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1261
msgid "Connect your license key"
msgstr "Csatlakoztassa a licenckulcsot"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1262
msgid ""
"You're almost there! Just enter your license key to receive plugin updates "
"and support."
msgstr ""
"Már majdnem ott vagy! Csak adja meg a licenckulcsát, hogy megkapja a plugin "
"frissítéseit és a támogatást."

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1265
msgid "License key"
msgstr "Licenc kulcs"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1266
msgid "Enter your license key"
msgstr "Adja meg a licensz-kulcsot"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1271
msgid "Skip for now"
msgstr "Ugrás egyelőre"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1283
msgid "Solid Affiliate is activated"
msgstr "A Solid Affiliate aktiválva van"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1284
msgid "You have a valid license key associated with this site. Thank you!"
msgstr ""
"Ön rendelkezik érvényes licenckulccsal, amely ehhez a webhelyhez "
"kapcsolódik. Köszönjük!"

#: assets/Views/Admin/SetupWizard/V2View.php:1337
msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Hoppá! Valami félresikerült."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:36
#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:39
msgid "Solid Affiliate Admin Helper"
msgstr "Solid Affiliate Admin segítő"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:40
msgid ""
"Here are some tips on how the affiliate registration and portal works and "
"how to customize it."
msgstr ""
"Íme néhány tipp a partner regisztráció és portál működésével és "
"testreszabásával kapcsolatban."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:40
msgid ""
"Only you, as a logged in admin, will see this. Your affiliates will not see "
"this."
msgstr ""
"Ezt csak Ön, mint bejelentkezett adminisztrátor láthatja. A partnerek nem "
"látják ezt."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:42
msgid "To configure your registration form or portal, start here."
msgstr "A regisztrációs űrlap vagy portál konfigurálásához kezdje itt."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:43
msgid "Read the"
msgstr "Olvassa el a"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:43
msgid "affiliate portal guide"
msgstr "affiliate portál útmutató"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:44
msgid "View your site's"
msgstr "Tekintse meg webhelye"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:44
msgid "affiliate portal settings"
msgstr "affiliate portál beállításai"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:45
msgid "Add registration fields here"
msgstr "Regisztrációs mezők hozzáadása itt"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:45
msgid "customize registration form"
msgstr "regisztrációs űrlap testreszabása"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:48
msgid "Preview portals"
msgstr "Előnézeti portálok"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:48
msgid "You can now inspect the portals of any one of your affiliates."
msgstr "Mostantól bármelyik partnerének portálját ellenőrizheti."

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:49
msgid "Use the"
msgstr "Használja a"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:49
msgid "affiliate portal preview tool"
msgstr "affiliate portál előnézeti eszköz"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:51
msgid ""
"If you have any questions regarding the affiliate registration and portal, "
"please contact"
msgstr ""
"Ha bármilyen kérdése van a partneri regisztrációval és a portállal "
"kapcsolatban, kérjük, forduljon a következőkhöz"

#: assets/Views/AffiliatePortal/AdminHelperView.php:51
msgid "Solid Affiliate support"
msgstr "Szilárd affiliate támogatás"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:89
msgid "Logged in as"
msgstr "Belépve mint"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:118
msgid "Payment email"
msgstr "Kifizetési e-mail"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:151
msgid "Your "
msgstr "A(z) "

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:151
msgid "Link"
msgstr "Link"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:232
msgid "Error rendering Affiliate Portal Dashboard."
msgstr "Hiba az Affiliate Portal Dashboard megjelenítésében."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:264
msgid ""
"You have no permissions to edit any of the settings. All your account "
"settings are managed by the program administrator."
msgstr ""
"Nincs jogosultsága a beállítások szerkesztésére. Minden fiókbeállítást a "
"program adminisztrátora kezel."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:325
msgid "Available Store Credit"
msgstr "Elérhető bolti hitel"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:338
msgid ""
"Purchases or conversions that have been attributed back to your link(s)."
msgstr ""
"Vásárlások vagy konverziók, amelyek az Ön linkjére (linkjeire) vezethetők "
"vissza."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:349
msgid "Total Unpaid Earnings"
msgstr "Összes ki nem fizetett jövedelem"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:353
msgid "Total Paid Earnings"
msgstr "Teljes kifizetett jövedelem"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:360
msgid "Visits — Daily last 30 days"
msgstr "Látogatások - Napi utolsó 30 nap"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:366
msgid "Referrals — Daily last 30 days"
msgstr "Ajánlások - Napi utolsó 30 nap"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:431
msgid ""
"Purchases or conversions that have been attributed back to your links and "
"coupons."
msgstr ""
"Vásárlások vagy konverziók, amelyek az Ön linkjeire és kuponjaira vezethetők "
"vissza."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:525
msgid "Payouts which have been paid to you."
msgstr "Az Önnek kifizetett kifizetések."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:571
msgid "Visits which you have sent using your links."
msgstr "Látogatások, amelyeket az Ön linkjei segítségével küldött."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:596
msgid ""
"Coupons which have been linked to your account. You will receive a referral "
"for any purchases that use these coupons."
msgstr ""
"A számlájához kapcsolódó kuponok. Minden olyan vásárlásért, amely során "
"ezeket a kuponokat használja fel, ajánlólevelet kap."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:618
msgid ""
"Quickly embed our creatives on your personal site or blog. Download and "
"share any creative on your social pages to promote your affiliate links."
msgstr ""
"Gyorsan ágyazza be kreatívjainkat személyes webhelyére vagy blogjára. Töltse "
"le és ossza meg bármelyik kreatívot közösségi oldalain, hogy népszerűsítse "
"affiliate linkjeit."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:644
msgid "You can also use your Affiliate ID in URLs. For example"
msgstr "Az affiliate azonosítóját az URL-címekben is használhatja. Például"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:646
msgid ""
"You can also use any Custom Slug assigned to you. View them below in the "
"custom slug section."
msgstr ""
"Használhat bármilyen, Önhöz rendelt Custom Slugot is. Az alábbiakban "
"megtekintheti őket az egyéni slug szakaszban."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:658
msgid "Affiliate Links"
msgstr "Affiliate linkek"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:660
msgid "Your default Affiliate URL provided to you by the site admin"
msgstr ""
"A webhely adminisztrátora által megadott alapértelmezett affiliate URL címe"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:664
#, php-format
msgid ""
"To create an affiliate link to any page on this site, simply add "
"<mark><strong>%1$s</strong></mark> to the url. You can also use the URL "
"generator below."
msgstr ""
"Ha affiliate linket szeretne létrehozni az oldal bármelyik oldalára, "
"egyszerűen adja hozzá a következőt <mark><strong>%1$s</strong></mark> az url-"
"hez. Használhatja az alábbi URL-generátort is."

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:669
msgid "URL Generator"
msgstr "URL generátor"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:670
msgid "Enter any page URL from our site"
msgstr "Adja meg bármelyik oldal URL címét a honlapunkról"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:674
msgid "Use your generated affiliate link"
msgstr "Használja a generált affiliate linket"

#: assets/Views/AffiliatePortal/DashboardView.php:1597
msgid "Links"
msgstr "Linkek"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:33
msgid "Login as"
msgstr "Bejelentkezés mint"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:61
msgid "Account email"
msgstr "Számla e-mail"

#: assets/Views/AffiliatePortal/LoginView.php:67
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Elfelejtett jelszó?"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:37
#, php-format
msgid "You are currently logged in as %1$s."
msgstr "Ön jelenleg %1$s-ként van bejelentkezve."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:49
msgid "Register as"
msgstr "Regisztráljon mint"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:52
msgid "Login"
msgstr "Belépés"

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:54
#, php-format
msgid ""
"An account with this username aready exists. Please %1$s first if it is your "
"account."
msgstr ""
"Ezzel a felhasználónévvel már létezik egy fiók. Kérjük, először %1$s, ha ez "
"az Ön fiókja."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:55
#, php-format
msgid ""
"An account with this email aready exists. Please %1$s first if it is your "
"account."
msgstr ""
"Egy fiók ezzel az e-mail címmel már létezik. Kérjük, először %1$s, ha ez az "
"Ön fiókja."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:123
msgid ""
"Your account must be approved before earning referrals. You'll be notified "
"by email once approved."
msgstr ""
"A fiókját jóvá kell hagyni, mielőtt utalásokat kaphatna. A jóváhagyás után e-"
"mailben értesítjük Önt."

#: assets/Views/AffiliatePortal/RegistrationView.php:127
msgid ""
"Your account will be automatically approved, allowing you to start earning "
"referrals immediately."
msgstr ""
"Fiókját automatikusan jóváhagyják, így azonnal elkezdhet ajánlóleveleket "
"keresni."

#: assets/Views/Shared/AdminFooter.php:65
msgid "Changelog"
msgstr "Változáslista"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:146
msgid "You are currently on your free trial"
msgstr "Ön jelenleg az ingyenes próbaverzióban van"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:147
msgid "Your trial expires in <b>"
msgstr "A próbaidőszak lejár <b>"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:148
msgid "Manage Your License"
msgstr "Licencének kezelése"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:156
msgid "Solid Affiliate has expired."
msgstr "Solid Affiliate lejárt."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:157
msgid ""
"Please renew Solid Affiliate for the plugin to function correctly. You will "
"not receive any security updates, nor be able to add affiliates while your "
"license is expired."
msgstr ""
"Kérjük, újítsa meg a Solid Affiliate-et, hogy a plugin megfelelően működjön. "
"Nem kap biztonsági frissítéseket, és nem tud partnereket hozzáadni, amíg a "
"licenc lejárt."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:158
msgid "Manage your license"
msgstr "Kezelje a licencjét"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:163
msgid "Solid Affiliate is not activated"
msgstr "A Solid Affiliate nem aktivált"

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:164
msgid ""
"Please activate Solid Affiliate for the plugin to function correctly. You "
"will not receive any security updates, nor be able to add affiliates while "
"the plugin is deactivated."
msgstr ""
"Kérjük, aktiválja a Solid Affiliate-et a plugin helyes működéséhez. Amíg a "
"plugin ki van kapcsolva, nem kap biztonsági frissítéseket, és nem tud "
"partnereket hozzáadni."

#: assets/Views/Shared/AdminHeader.php:165
msgid "Go to license page"
msgstr "Menjen a licenc oldalra"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:26
msgid "Affiliate Orders and Commissions (daily)"
msgstr "Affiliate megrendelések és jutalékok (naponta)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:36
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:36
msgid "Total Order Amount"
msgstr "A megrendelés teljes összege"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartView.php:46
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:46
msgid "Total Commission Amount"
msgstr "A jutalék teljes összege"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:25
msgid "Visits (daily)"
msgstr "Látogatások (naponta)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFive.php:45
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:45
msgid "Total Converted Visits"
msgstr "Összes átalakított látogatás"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFour.php:25
msgid "Affiliate Signups (monthly)"
msgstr "Affiliate regisztrációk (havonta)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewFour.php:35
#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewThree.php:35
msgid "Affiliate Signups"
msgstr "Affiliate feliratkozások"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewSix.php:25
msgid "Visits (monthly)"
msgstr "Látogatások (havonta)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewThree.php:25
msgid "Affiliate Signups (daily)"
msgstr "Affiliate regisztrációk (naponta)"

#: assets/Views/Shared/Charts/SolidChartViewTwo.php:26
msgid "Affiliate Orders and Commissions (monthly)"
msgstr "Affiliate megrendelések és jutalékok (havonta)"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:34
msgid "You have specified these"
msgstr "Ezeket adta meg"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:34
msgid "for deletion"
msgstr "törlésre"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "Warning"
msgstr "Figyelmeztetés"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "Deleting"
msgstr "A  törlése"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:50
msgid "will permanently delete the following associated records"
msgstr "véglegesen törli a következő kapcsolódó rekordokat"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:54
msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Törlés megerősítése"

#: assets/Views/Shared/DeleteResourceView.php:64
#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:85
msgid "Error rendering."
msgstr "Hiba renderelés."

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:31
msgid "Add new"
msgstr "Új hozzáadása"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:32
msgid "Pay affiliates"
msgstr "Fizessenek leányvállalatoknak"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:33
msgid "Delete unconverted visits"
msgstr "Nem konvertált látogatások törlése"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:39
msgid "Manage"
msgstr "Kezelés"

#: assets/Views/Shared/WPListTableView.php:70
msgid "Search by"
msgstr "Keresés"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Solid Affiliate"
msgstr "Solid Affiliate"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Adds an Affiliate Platform to your WordPress store."
msgstr "Hozzáad egy affiliate platformot a WordPress áruházadhoz."

#. Author of the plugin/theme
msgid "Solid Plugins"
msgstr "Szilárd pluginok"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://www.solidaffiliate.com"
msgstr "https://www.solidaffiliate.com"

#~ msgid ""
#~ "<strong>Only published pages and posts will be considerd active affiliate "
#~ "landing pages</strong>, ones with the status draft or trashed will not "
#~ "result in visits or referrals."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Csak a közzétett oldalakat és posztokat tekintjük aktív affiliate "
#~ "céloldalaknak</strong>, a tervezet vagy törölt státuszúak nem "
#~ "eredményeznek látogatásokat vagy hivatkozásokat."

#~ msgid "Visit Page"
#~ msgstr "Látogasson el az oldalra"

#~ msgid "Edit Page"
#~ msgstr "Oldal szerkesztése"

#~ msgid "All Addons"
#~ msgstr "Minden Addon"

#~ msgid "BETA - Search for anything in Solid Affiliate"
#~ msgstr "BETA - Keressen bármit a Solid Affiliate-ban"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Solid Search tool, make it easy to find things within Solid "
#~ "Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Engedélyezze a Solid Search eszközt, megkönnyítve a Solid Affiliate-en "
#~ "belüli keresést."

#~ msgid "Search"
#~ msgstr "Keresés"

#~ msgid "Email Subject"
#~ msgstr "E-mail tárgya"

#~ msgid "Email Body"
#~ msgstr "E-mail törzs"

#~ msgid ""
#~ "Enter the email to send when an Affiliate earns Store Credit. HTML is "
#~ "accepted. Available template tags:"
#~ msgstr ""
#~ "Adja meg az e-mailt, amelyet elküldünk, ha egy partner bolti kreditet "
#~ "kap. A HTML elfogadható. Elérhető sabloncímkék:"

#~ msgid "Store credit"
#~ msgstr "Webshop utalvány"

#~ msgid "Total Redeemed Store Credit"
#~ msgstr "Összes beváltott bolti kredit"

#~ msgid "Total Outstanding Store Credit"
#~ msgstr "Összes kintlévőség az üzletben"

#~ msgid "An overview of store credit statistics of this affiliate."
#~ msgstr "A leányvállalat bolthitel-statisztikáinak áttekintése."

#~ msgid "Store credit transactions for this affiliate"
#~ msgstr "Áruházi hitel tranzakciók ennek a partnercégnek"

#~ msgid "No store credit transactions found for this affiliate."
#~ msgstr "Nem találtunk áruházi hitel tranzakciókat ehhez a partnerhez."

#~ msgid "Store Credit Actions"
#~ msgstr "Áruházi hitel akciók"

#~ msgid "Adjust store credit for this affiliate"
#~ msgstr "Állítsa be az áruházi hitelt ennek a partnercégnek"

#~ msgid "Affiliate Groups"
#~ msgstr "Affiliate csoportok"

#~ msgid "Successfully created Affiliate Group"
#~ msgstr "Sikeresen létrehozott affiliate csoport"

#~ msgid "Successfully updated Affiliate Group"
#~ msgstr "Sikeresen frissített affiliate csoport"

#~ msgid "Successfully deleted Affiliate Group(s)"
#~ msgstr "Sikeresen törölte a partnercsoport(ok)at"

#~ msgid "Enable custom slugs"
#~ msgstr "Egyéni csigák engedélyezése"

#~ msgid "Slug Text"
#~ msgstr "Slug szöveg"

#~ msgid "URL Tracking Settings > Per Affiliate Custom Slug Limit"
#~ msgstr "URL-követési beállítások > Egyedi Slug-határérték affiliate-onként"

#~ msgid "Each affiliate can only own"
#~ msgstr "Minden egyes partner csak a következőkkel rendelkezhet"

#~ msgid "custom slugs"
#~ msgstr "egyedi csigák"

#~ msgid "This is configured by the setting"
#~ msgstr "Ezt a következő beállítással lehet beállítani"

#~ msgid "Currently this is setting is turned"
#~ msgstr "Jelenleg ez a beállítás be van kapcsolva"

#~ msgid "Active Custom Slugs"
#~ msgstr "Aktív egyéni csigák"

#~ msgid ""
#~ "referral is pending due to one of the following reasons: the underlying "
#~ "order status is still <em>pending</em> or <em>on hold</em>. The referral "
#~ "status will be updated automatically once the underlying order status is "
#~ "updated. <br><br> This referral will not be displayed within the "
#~ "affiliate portals"
#~ msgstr ""
#~ "az utalás a következő okok valamelyike miatt függőben van: az alapul "
#~ "szolgáló megbízás státusza még <em>függőben</em> vagy <em>várakozás "
#~ "alatt</em> van. Az utalás státusza automatikusan frissül, amint az alapul "
#~ "szolgáló megbízás státusza frissül. <br><br> Ez az utalás nem jelenik meg "
#~ "a partnerportálokon"

#~ msgid "Example:"
#~ msgstr "Például:"

#~ msgid "purchase"
#~ msgstr "vásárlás"

#~ msgid "percentage"
#~ msgstr "százalékos"

#~ msgid "referral rate"
#~ msgstr "átirányítási arány"

#~ msgid "commission"
#~ msgstr "jutalék"

#~ msgid ""
#~ "This is the default referral rate, used when calculating referral "
#~ "amounts. When Referral Rate Type is set to <code>Percentage (%)</code> "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Referral Rate Type is "
#~ "set to <code>Flat</code> this number is interpreted as a float amount of "
#~ "whichever currency you are using."
#~ msgstr ""
#~ "Ez az alapértelmezett utalási arány, amelyet az utalási összegek "
#~ "kiszámításakor használnak. Ha az Ajánlási arány típusa <code>százalékos "
#~ "(%</code> ) értékre van állítva, ez a szám százalékos értékként "
#~ "értelmeződik. Ha a Referral Rate Type (Referral Rate Type) értéke "
#~ "<code>Flat (Flat</code> ), akkor ez a szám az Ön által használt "
#~ "pénznemben kifejezett lebegő összegként értelmeződik."

#~ msgid ""
#~ "Subscription renewals cannot be added to this cart. Please clear your "
#~ "cart and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Az előfizetés megújítása nem adható hozzá ehhez a kosárhoz. Kérjük, "
#~ "törölje kosarát és próbálja meg újra."

#~ msgid ""
#~ "Subscription upgrades cannot be added to this cart. Please clear your "
#~ "cart and try again."
#~ msgstr ""
#~ "Az előfizetési frissítések nem adhatók hozzá ehhez a kosárhoz. Kérjük, "
#~ "törölje kosarát és próbálja meg újra."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the default "
#~ "referral amounts."
#~ msgstr ""
#~ "Az átirányítási aránnyal együtt használják az alapértelmezett "
#~ "átirányítási összegek kiszámításához."

#~ msgid "Referral Variable"
#~ msgstr "Referáltak változói"

#~ msgid ""
#~ "This is the URL parameter which will be used when generating links for "
#~ "Affiliates (example: www.solidaffiliate.com?<strong>sld</strong>=473). "
#~ "NOTE: changing this will break tracking on all previously created links."
#~ msgstr ""
#~ "Ez az az URL paraméter, amelyet a partnerek linkjeinek létrehozásakor "
#~ "használnak (példa:<strong>www.solidaffiliate.com?sld=473)</strong>. "
#~ "MEGJEGYZÉS: ennek megváltoztatása megszakítja a korábban létrehozott "
#~ "linkek nyomon követését."

#~ msgid "Allow Affiliates to Create and Delete Slugs"
#~ msgstr "Engedélyezze a partnerek számára a slugs létrehozását és törlését"

#~ msgid ""
#~ "Allow all affiliates to create and delete their own custom slugs. If you "
#~ "would like to only allow certain affiliates to create their own custom "
#~ "slugs, then uncheck this setting and you can instead toggle this setting "
#~ "on a per-affiliate basis on the affiliate edit page."
#~ msgstr ""
#~ "Engedélyezze minden partner számára, hogy létrehozza és törölje saját "
#~ "egyéni slugs. Ha csak bizonyos partnerek számára szeretné engedélyezni "
#~ "saját egyéni slugs létrehozását, akkor törölje ezt a beállítást, és "
#~ "helyette kapcsolja be ezt a beállítást partnerenként a partnerek "
#~ "szerkesztési oldalán."

#~ msgid "Per Affiliate Custom Slug Limit"
#~ msgstr "Affiliate-enként Egyéni Slug-korlát"

#~ msgid ""
#~ "Limit how many different custom slugs a single affiliate can own and use "
#~ "in their Affiliate Links. Custom slugs are unique across you affiliate "
#~ "program, so allowing a single affiliate to own too many may hinder other "
#~ "affiliates."
#~ msgstr ""
#~ "Korlátozza, hogy egyetlen partner hány különböző egyéni slugot "
#~ "birtokolhat és használhat az affiliate linkjeiben. Az egyéni csigák az Ön "
#~ "partnerprogramjában egyediek, így ha egyetlen partner túl sok egyedet "
#~ "birtokolhat, az akadályozhatja a többi partnert."

#~ msgid "Auto Create Affiliate Username Slug"
#~ msgstr "Affiliate felhasználónév automatikus létrehozása Slug"

#~ msgid ""
#~ "If turned on, then all New and Approved Affiliates will be given a "
#~ "default slug equal to the alphanumeric version of their WordPress "
#~ "username. An Affiliate will not received their auto created slug until "
#~ "they are Approved."
#~ msgstr ""
#~ "Ha be van kapcsolva, akkor minden új és jóváhagyott partner "
#~ "alapértelmezett slugot kap, amely megegyezik a WordPress felhasználónevük "
#~ "alfanumerikus változatával. Az Affiliate nem kapja meg az automatikusan "
#~ "létrehozott slugot, amíg jóvá nem hagyják."

#~ msgid ""
#~ "If there is a conflict with another Affiliate's username, then a number "
#~ "will be added to the end of the username."
#~ msgstr ""
#~ "Ha ütközés van egy másik Partner felhasználónevével, akkor a "
#~ "felhasználónév végére egy szám kerül."

#~ msgid "Credit Last Affiliate"
#~ msgstr "Hitel Last Affiliate"

#~ msgid ""
#~ "Currently always enabled. Simply put, if multiple Affiliates send you the "
#~ "same person then the last Affiliate will receive credit for any "
#~ "purchases. Other attribution strategies are coming soon."
#~ msgstr ""
#~ "Jelenleg mindig engedélyezve. Egyszerűen fogalmazva, ha több Partnercég "
#~ "küldi ugyanazt a személyt, akkor az utolsó Partnercég kap jóváírást az "
#~ "esetleges vásárlásokért. Hamarosan más attribúciós stratégiák is "
#~ "megjelennek."

#~ msgid ""
#~ "When calculating referral amount, exclude shipping costs. (Will result in "
#~ "lower commission payments on items with shipping costs)."
#~ msgstr ""
#~ "Az utalás összegének kiszámításakor ne vegye figyelembe a szállítási "
#~ "költségeket. (Alacsonyabb jutalékfizetést eredményez a szállítási "
#~ "költséggel járó tételek esetében)."

#~ msgid ""
#~ "When calculating referral amount, exclude taxes. (Will result in lower "
#~ "commission payments on taxed items)."
#~ msgstr ""
#~ "A beutalási összeg kiszámításakor az adókat nem kell figyelembe venni. "
#~ "(Alacsonyabb jutalékfizetést eredményez az adózott tételek esetében)."

#~ msgid "New Customer Commissions"
#~ msgstr "Új ügyfél jutalékok"

#~ msgid ""
#~ "This setting ensures that affiliates are only awarded commissions for "
#~ "referring <strong>new</strong> customers (those making their first-ever "
#~ "purchase from your online store). When enabled, no referrals will be "
#~ "generated for returning customer. Subscriptions will always generate "
#~ "subscription renewal referrals if you have subscription renewal referrals "
#~ "enabled and configured."
#~ msgstr ""
#~ "Ez a beállítás biztosítja, hogy a partnerek csak az <strong>új</strong> "
#~ "vásárlók (akik először vásárolnak az Ön webáruházában) közvetítéséért "
#~ "kapnak jutalékot. Ha ez a beállítás be van kapcsolva, a visszatérő "
#~ "vásárlókért nem generálnak ajánlásokat. Az előfizetések mindig generálnak "
#~ "előfizetés-megújítási ajánlásokat, ha az előfizetés-megújítási ajánlások "
#~ "engedélyezve és konfigurálva vannak."

#~ msgid "Enable Zero Value Referrals"
#~ msgstr "Zéró értékű ajánlások engedélyezése"

#~ msgid ""
#~ "Enable this setting to allow affiliates to earn a referral even when the "
#~ "commission is of zero value (i.e. $0.00). This is disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Engedélyezze ezt a beállítást, hogy a partnerek akkor is kaphassanak "
#~ "ajánlást, ha a jutalék értéke nulla (azaz $0,00). Ez alapértelmezés "
#~ "szerint ki van kapcsolva."

#~ msgid "Prevent Self Referrals"
#~ msgstr "Az önirányítás megelőzése"

#~ msgid ""
#~ "Enable this setting to prevent affiliates from generating referrals for "
#~ "their own purchases. Enabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Ha engedélyezi ezt a beállítást, megakadályozza, hogy a partnerek saját "
#~ "vásárlásaikhoz ajánlásokat generáljanak. Alapértelmezés szerint "
#~ "engedélyezve."

#~ msgid "Cookie Expiration Days"
#~ msgstr "Cookie lejárati napok"

#~ msgid "Expire the referral tracking cookie after this many days."
#~ msgstr "A hivatkozási nyomkövető süti ennyi nap után lejár."

#~ msgid "Referral Grace Period Days"
#~ msgstr "Ajánlási türelmi idő napok"

#~ msgid ""
#~ "Set the Referral grace period number of days. This is used by the Pay "
#~ "Affiliates feature to give the convenient option of paying all Referrals "
#~ "which are older than the grace period. Recommended: set this equal to "
#~ "your store refund policy, to minimize the chances of paying an Affiliate "
#~ "for a Referral while you are still liable to issue a refund for the "
#~ "underlying purchase."
#~ msgstr ""
#~ "Állítsa be az átutalási türelmi idő napok számát. Ezt a Pay Affiliates "
#~ "funkció használja, hogy kényelmes lehetőséget adjon az összes olyan "
#~ "Ajánló kifizetésére, amely régebbi, mint a türelmi idő. Javasoljuk: "
#~ "állítsa be ezt az értéket az áruháza visszatérítési szabályzatával "
#~ "megegyezően, hogy minimalizálja annak esélyét, hogy egy Partnercégnek "
#~ "kifizet egy Ajánlót, miközben még mindig köteles visszatérítést adni az "
#~ "alapul szolgáló vásárlásra."

#~ msgid "Minimum Payout Amount"
#~ msgstr "Minimális kifizetési összeg"

#~ msgid ""
#~ "Set the minimum payout amount. This is used by the Pay Affiliates tool to "
#~ "prevent paying out small amounts of money to Affiliates. Affiliates will "
#~ "not show up in the Pay Affiliates tool until they have at least this "
#~ "amount in unpaid referrals that match the chosen filters."
#~ msgstr ""
#~ "Állítsa be a minimális kifizetési összeget. Ezt a Pay Affiliates eszköz "
#~ "használja arra, hogy megakadályozza a kis összegek kifizetését a "
#~ "partnereknek. A partnerek nem jelennek meg a Pay Affiliates eszközben, "
#~ "amíg legalább ezt az összeget nem érik el a kiválasztott szűrőknek "
#~ "megfelelő kifizetetlen utalások."

#~ msgid "Enable Lifetime Commissions"
#~ msgstr "Élethosszig tartó jutalékok engedélyezése"

#~ msgid ""
#~ "Enable the Lifetime Commissions feature set. Allow all affiliates to "
#~ "receive a commission on all future purchases by the customers they "
#~ "referred."
#~ msgstr ""
#~ "Engedélyezze az élethosszig tartó jutalékok funkciókészletet. "
#~ "Engedélyezze, hogy minden partner jutalékot kapjon az általuk ajánlott "
#~ "ügyfelek minden jövőbeli vásárlása után."

#~ msgid ""
#~ "Automatically link a customer to the referring affiliate anytime a "
#~ "referral is earned. If disabled, you can still manually link customers "
#~ "and affiliates in Solid Affiliate > Affiliates > Lifetime Customers."
#~ msgstr ""
#~ "Automatikusan összekapcsolja az ügyfelet a referáló partnerrel, bármikor, "
#~ "amikor egy referáltat keres. Ha kikapcsolja, akkor továbbra is manuálisan "
#~ "összekapcsolhatja az ügyfeleket és a partnereket a Solid Affiliate > "
#~ "Partnerek > Életre szóló ügyfelek menüpontban."

#~ msgid "Lifetime Commission Duration"
#~ msgstr "Az élethosszig tartó jutalék időtartama"

#~ msgid ""
#~ "The duration of the lifetime customer relationship. The default is no "
#~ "limit."
#~ msgstr ""
#~ "Az ügyfélkapcsolat élettartamának időtartama. Az alapértelmezett érték "
#~ "nincs korlátozva."

#~ msgid "Only New Customers"
#~ msgstr "Csak új ügyfelek"

#~ msgid ""
#~ "Only allow lifetime commissions to only be earned for referring brand new "
#~ "customers. This will prevent existing customers (those who have made an "
#~ "order on your store in the past) from generating lifetime commissions."
#~ msgstr ""
#~ "Csak azt engedje meg, hogy az élethosszig tartó jutalékokat csak "
#~ "vadonatúj ügyfelek ajánlásával lehessen megszerezni. Ez megakadályozza, "
#~ "hogy a meglévő ügyfelek (azok, akik korábban már rendeltek az Ön "
#~ "áruházában) élethosszig tartó jutalékot kapjanak."

#~ msgid "Show Affiliates their customers"
#~ msgstr "Mutasd meg a partnereknek az ügyfeleiket"

#~ msgid ""
#~ "Enable this if you would like the affiliate portal to add a tab which "
#~ "shows the affiliates all their lifetime customers. The data is "
#~ "anonymized, the affiliates do not see any sensitive information."
#~ msgstr ""
#~ "Engedélyezze ezt a beállítást, ha azt szeretné, hogy a partnerportál "
#~ "adjon hozzá egy olyan lapot, amely megmutatja a partnereknek az összes "
#~ "életre szóló ügyfelüket. Az adatok anonimizálva vannak, a partnerek nem "
#~ "látnak semmilyen érzékeny információt."

#~ msgid "Default Email Template"
#~ msgstr "Alapértelmezett e-mail sablon"

#~ msgid "Email Template"
#~ msgstr "Email sablon"

#~ msgid "Email Notifications"
#~ msgstr "Email értesítések"

#~ msgid "Reject Unpaid Referrals on Refund"
#~ msgstr "Visszautasítja a ki nem fizetett ajánlásokat visszatérítéskor"

#~ msgid ""
#~ "Auto reject Unpaid Referrals when the original purchase is refunded or "
#~ "revoked."
#~ msgstr ""
#~ "Automatikusan elutasítja a ki nem fizetett ajánlásokat, ha az eredeti "
#~ "vásárlást visszatérítik vagy visszavonják."

#~ msgid "Disable IP Address Logging"
#~ msgstr "IP-cím naplózás letiltása"

#~ msgid "Disable IP Address Logging of customers and visitors"
#~ msgstr "Az ügyfelek és látogatók IP-címének naplózásának letiltása"

#~ msgid "Share Basic Usage Stats"
#~ msgstr "Megosztás Alapvető használati statisztikák"

#~ msgid ""
#~ "Help Solid Affiliate make a great product by sending basic usage "
#~ "statistics. Also helps us provide you better support."
#~ msgstr ""
#~ "Segítsen a Solid Affiliate-nek egy nagyszerű termék elkészítésében az "
#~ "alapvető használati statisztikák elküldésével. Segít abban is, hogy jobb "
#~ "támogatást nyújtsunk Önnek."

#~ msgid "Remove Data on Uninstall"
#~ msgstr "Adatok eltávolítása eltávolításkor"

#~ msgid "Show Setup Wizard"
#~ msgstr "Beállítás varázsló megjelenítése"

#~ msgid ""
#~ "Select which WooCommerce order statuses should trigger a referral and "
#~ "mark it as unpaid"
#~ msgstr ""
#~ "Válassza ki, hogy melyik WooCommerce rendelés állapota váltson ki "
#~ "utalást, és jelölje meg kifizetetlenként"

#~ msgid ""
#~ "Solid Affiliate generates a <strong>Draft</strong> referral for a "
#~ "referred order at checkout. By default, as soon as the order status "
#~ "changes to <strong>Processing</strong> or <strong>Completed</strong> or "
#~ "<strong>Shipped</strong> the associated referral is flipped to "
#~ "<strong>Unpaid</strong>. You can use this setting to change this "
#~ "behavior. Example use case: a company ships physical goods and wants to "
#~ "hold off on \"accepting\" referrals until after the product is shipped. "
#~ "They would only select <strong>Shipped</strong> here."
#~ msgstr ""
#~ "A Solid Affiliate a pénztárnál egy hivatkozott megrendelésre vonatkozó "
#~ "ajánlási <strong>tervezetet</strong> generál. Alapértelmezés szerint, "
#~ "amint a megrendelés állapota <strong>feldolgozott</strong>, "
#~ "<strong>befejezett</strong> vagy <strong>szállított</strong> állapotra "
#~ "változik, a kapcsolódó utalás <strong>kifizetetlen</strong> állapotra "
#~ "változik. Ezzel a beállítással megváltoztathatja ezt a viselkedést. Példa "
#~ "felhasználási eset: Egy vállalat fizikai árut szállít, és a termék "
#~ "kiszállításáig szeretné visszatartani az ajánlások \"elfogadását\". Itt "
#~ "csak a <strong>Kiszállítva</strong> opciót választják."

#~ msgid "Enable Subscription Renewal Referrals"
#~ msgstr "Előfizetés megújítási ajánlások engedélyezése"

#~ msgid ""
#~ "Enable Referral tracking for subscription renewal payments. The Affiliate "
#~ "who Referred the initial subscription payment will receive a Referral for "
#~ "every renewal of that subscription."
#~ msgstr ""
#~ "Engedélyezze a Referral nyomon követést az előfizetés megújítási "
#~ "kifizetésekhez. Az a partner, aki az első előfizetés kifizetését "
#~ "ajánlotta, az előfizetés minden megújításakor kap egy ajánlót."

#~ msgid ""
#~ "This is the default Subscription Renewal Referral rate, used when "
#~ "calculating referral amounts for subscription purchases and renewals. "
#~ "When Subscription Renewal Referral Rate Type is set to 'Percentage (%)' "
#~ "this number is interpreted as a percentage. When Subscription Renewal "
#~ "Referral Rate Type is set to 'Flat' this number is interpreted as the "
#~ "fixed amount of whichever currency you are using. For examples, $10.00 "
#~ "flat."
#~ msgstr ""
#~ "Ez az alapértelmezett előfizetés-megújítási ajánlói arány, amelyet az "
#~ "előfizetés-vásárlások és megújítások ajánlói összegének kiszámításakor "
#~ "használnak. Ha az Előfizetés megújítása Ajánlási arány típusa \"Százalék "
#~ "(%)\" értékre van állítva, ez a szám százalékos értékként értelmeződik. "
#~ "Ha az Előfizetés megújítása Ajánlási ráta típusa \"Átalány\" értékre van "
#~ "állítva, ez a szám az Ön által használt pénznemben meghatározott fix "
#~ "összegként értelmeződik. Például: 10,00 $ átalány."

#~ msgid "Require Affiliate Registration Approval"
#~ msgstr "Affiliate regisztrációs jóváhagyás megkövetelése"

#~ msgid ""
#~ "Require approval of new Affiliate accounts before they can begin earning "
#~ "referrals. If turned off, Affiliates will be automatically set to "
#~ "Approved upon registration."
#~ msgstr ""
#~ "Az új partnerfiókok jóváhagyását megköveteli, mielőtt elkezdenének "
#~ "ajánlói jövedelemre szert tenni. Ha kikapcsolja, a partnerek "
#~ "automatikusan jóváhagyásra kerülnek a regisztrációkor."

#~ msgid "Affiliate Portal Page"
#~ msgstr "Affiliate portál oldal"

#~ msgid ""
#~ "Select the page which contains the Affiliate Portal shortcode: "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code>. </br><strong>Important note:</"
#~ "strong> Changing this setting will <strong>not</strong> add the shortcode "
#~ "to the page, you must do this yourself. This setting is used by Solid "
#~ "Affiliate to properly reference the page. Affiliate Login and "
#~ "Registrations will redirect to this page on success."
#~ msgstr ""
#~ "Válassza ki az Affiliate Portal rövidkódot tartalmazó oldalt: "
#~ "<code>[solid_affiliate_portal]</code>. </br><strong>Fontos megjegyzés:</"
#~ "strong> Ennek a beállításnak a megváltoztatása <strong>nem</strong> adja "
#~ "hozzá a rövidkódot az oldalhoz, ezt magának kell megtennie. Ezt a "
#~ "beállítást a Solid Affiliate használja az oldal megfelelő hivatkozásához. "
#~ "Az affiliate bejelentkezés és regisztráció siker esetén erre az oldalra "
#~ "irányít át."

#~ msgid "Terms of Use Page"
#~ msgstr "Használati feltételek oldal"

#~ msgid ""
#~ "Select the page with contains your Affiliate Program Terms and "
#~ "Conditions. Solid Affiliate will link to this page on Affiliate "
#~ "Registration."
#~ msgstr ""
#~ "Válassza ki az oldalt, amely a partnerprogram Általános Szerződési "
#~ "Feltételeit tartalmazza. A Solid Affiliate erre az oldalra fog hivatkozni "
#~ "a Partner regisztrációnál."

#~ msgid "Terms of Use Label"
#~ msgstr "Felhasználási feltételek címke"

#~ msgid "Affiliate Program Terms and Conditions label"
#~ msgstr "Affiliate Program Általános Szerződési Feltételek címke"

#~ msgid "Display \"Affiliate\" as ___ on the Registration and Login Forms"
#~ msgstr ""
#~ "A \"Affiliate\" ___-ként való megjelenítése a regisztrációs és "
#~ "bejelentkezési űrlapokon"

#~ msgid ""
#~ "Change the word \"Affiliate\" on the Affiliate Portal Login and "
#~ "Registration forms. You can use this to brand your Affiliate Portal how "
#~ "you like. For example: \"Partner\" or \"Influencer\"."
#~ msgstr ""
#~ "Változtassa meg a \"Partner\" szót a Partnerportál bejelentkezési és "
#~ "regisztrációs űrlapjain. Ezt arra használhatja, hogy az Affiliate "
#~ "Portálját tetszése szerint alakítsa ki. Például: \"Partner\" vagy "
#~ "\"Befolyásoló\"."

#~ msgid "Both Affiliate Registration Form and Affiliate Login Form"
#~ msgstr "Affiliate regisztrációs űrlap és Affiliate bejelentkezési űrlap"

#~ msgid "Only the Affiliate Registration Form"
#~ msgstr "Csak a Partner Regisztrációs űrlap"

#~ msgid "Only the Affiliate Login Form"
#~ msgstr "Csak a partner bejelentkezési űrlap"

#~ msgid "Affiliate Portal Forms (Logged Out)"
#~ msgstr "Affiliate Portál űrlapok (kijelentkezve)"

#~ msgid "Which forms should the Affiliate Portal display to logged out users."
#~ msgstr ""
#~ "Milyen űrlapokat jelenítsen meg a Partnerportál a kijelentkezett "
#~ "felhasználók számára."

#~ msgid "Display \"Affiliate\" as ___ in the Affiliate Portal"
#~ msgstr "Az \"Affiliate\" ___-ként való megjelenítése az Affiliate Portálon"

#~ msgid ""
#~ "Change the word \"Affiliate\" in the Affiliate Portal. You can use this "
#~ "to brand your Affiliate Portal how you like. For example: \"Partner\" or "
#~ "\"Influencer\"."
#~ msgstr ""
#~ "Változtassa meg a \"Partner\" szót a Partnerportálon. Ezt arra "
#~ "használhatja, hogy az Affiliate Portálját tetszése szerint alakítsa ki. "
#~ "Például: \"Partner\" vagy \"Befolyásoló\"."

#~ msgid "Logout Link"
#~ msgstr "Kijelentkezési link"

#~ msgid "Show a logout link on the Affiliate Portal."
#~ msgstr "Kijelentkezési link megjelenítése a Partnerportálon."

#~ msgid "Show customer information within the affiliate portals"
#~ msgstr "Ügyfélinformációk megjelenítése a partnerportálokon belül"

#~ msgid ""
#~ "Enabling this will show additional information on the customers which "
#~ "generated referrals for your affiliates. For example, on each of their "
#~ "referrals the affiliate will be able to see the customer name, email, "
#~ "phone, and shipping address."
#~ msgstr ""
#~ "Ha engedélyezi ezt a funkciót, akkor további információk jelennek meg "
#~ "azokról az ügyfelekről, akik a partnerek számára ajánlásokat generáltak. "
#~ "Például a partnerek minden egyes ajánlásukról láthatják az ügyfél nevét, "
#~ "e-mail címét, telefonszámát és szállítási címét."

#~ msgid ""
#~ "Referral Statuses which should be shown to affiliates in their portals."
#~ msgstr ""
#~ "Referral státuszok, amelyeket a partnereknek a portáljukon meg kell "
#~ "jeleníteni."

#~ msgid ""
#~ "Select which Referrals should be displayed to your affiliates in their "
#~ "respective affiliate portals. For example: you can choose to hide all "
#~ "rejected referrals."
#~ msgstr ""
#~ "Válassza ki, hogy mely Ajánlások jelenjenek meg a partnerek számára a "
#~ "saját partnerportáljukon. Például: kiválaszthatja, hogy az összes "
#~ "elutasított ajánlást elrejtse."

#~ msgid "Affiliate Slug Display Format"
#~ msgstr "Affiliate Slug megjelenítési formátum"

#~ msgid ""
#~ "Choose which format you would like your Affiliate's to see their "
#~ "Affiliate Links in the Affiliate Portal and emails. This can either be "
#~ "the Affiliate ID as the slug, or the Affiliate's custom slugs, or both. "
#~ "This will not affect how Visit Tracking works, as all slug formats will "
#~ "still attribute Visits to the Affiliate always."
#~ msgstr ""
#~ "Válassza ki, milyen formátumban szeretné, ha a Partnerek a "
#~ "Partnerportálon és az e-mailekben látnák a Partnerlinkeket. Ez lehet az "
#~ "Affiliate azonosító, vagy az Affiliate egyéni linkjei, vagy mindkettő. Ez "
#~ "nem befolyásolja a Látogatáskövetés működését, mivel minden slug formátum "
#~ "továbbra is a Látogatásokat mindig az Affiliate-hez fogja rendelni."

#~ msgid "Default Affiliate Link URL"
#~ msgstr "Alapértelmezett affiliate link URL"

#~ msgid ""
#~ "By default, the affiliate link generated for each affiliate in their "
#~ "dashboard is to your sites home page. You can override it with any valid "
#~ "URL. The affiliate paramater will be automatically added. </br></br> You "
#~ "can use the following dynamic variables in this field. </br> "
#~ "<code>{{affiliate.slug}}</code> - Will be replaced by the slug of the "
#~ "affiliate, if they have a custom slug set. </br> <code>{{affiliate.id}}</"
#~ "code> - Will be replaced by the affiliate ID."
#~ msgstr ""
#~ "Alapértelmezés szerint az egyes partnerek számára a műszerfalon "
#~ "létrehozott affiliate link az Ön webhelyének kezdőlapjára mutat. Ezt "
#~ "bármilyen érvényes URL-címmel felülbírálhatja. Az affiliate paraméter "
#~ "automatikusan hozzáadásra kerül. </br></br> Ebben a mezőben a következő "
#~ "dinamikus változókat használhatja. </br> <code>{{affiliate.slug}}</code> "
#~ "- A rendszer a partner slug-jával helyettesíti, ha egyéni slug-ot "
#~ "állított be. </br> <code>{{affiliate.id}}</code> - A partner "
#~ "azonosítójával lesz helyettesítve."

#~ msgid "Hidden Affiliate Portal Tabs"
#~ msgstr "Rejtett affiliate portál lapok"

#~ msgid "Hide Affiliate Portal from unapproved affiliates"
#~ msgstr "Affiliate portál elrejtése a nem jóváhagyott partnerek elől"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, the Affiliate Portal dashboard will not be displayed to "
#~ "logged in affiliates who are not approved."
#~ msgstr ""
#~ "Ha engedélyezve van, az Affiliate Portal műszerfala nem jelenik meg a "
#~ "bejelentkezett és nem jóváhagyott partnerek számára."

#~ msgid ""
#~ "When the <code>Hide Affiliate Portal from unapproved affiliates.</code> "
#~ "setting is enabled, this is the content that will be displayed instead of "
#~ "the portal."
#~ msgstr ""
#~ "Ha a <code>Partnerportál elrejtése a nem jóváhagyott partnerek elől.</"
#~ "code> beállítás engedélyezve van, akkor ez a tartalom jelenik meg a "
#~ "portál helyett."

#~ msgid "Add anchor tags to Affiliate Portal tabs"
#~ msgstr "Horgonycímkék hozzáadása az Affiliate Portal lapjaihoz"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, the Affiliate Portal renders with additional anchor tags in "
#~ "the tab urls. This ensure the browser scrolls down to the Affiliate "
#~ "Portal on refresh."
#~ msgstr ""
#~ "Ha engedélyezve van, a Partnerportál további horgonycímkékkel jelenik meg "
#~ "a lapok url-jeiben. Ez biztosítja, hogy a böngésző a frissítéskor lefelé "
#~ "gördüljön az Affiliate Portalhoz."

#~ msgid "Add new Affiliates to default group"
#~ msgstr "Új partnerek hozzáadása az alapértelmezett csoporthoz"

#~ msgid ""
#~ "When enabled, new Affiliates will be added to the default group (select "
#~ "below) automatically upon registration."
#~ msgstr ""
#~ "Ha engedélyezve van, az új Partnerek regisztrációkor automatikusan "
#~ "hozzáadódnak az alapértelmezett csoporthoz (alább kiválasztva)."

#~ msgid "Default Affiliate Group"
#~ msgstr "Alapértelmezett affiliate csoport"

#~ msgid ""
#~ "The default Affiliate Group. Only relevant if <em>Add new Affiliates to "
#~ "default group</em> is enabled."
#~ msgstr ""
#~ "Az alapértelmezett affiliate csoport. Csak akkor releváns, ha az <em>Új "
#~ "partnerek hozzáadása az alapértelmezett csoporthoz</em> engedélyezve van."

#~ msgid ""
#~ "The ID of the WordPress User associated with this Affiliate. This cannot "
#~ "be changed once created."
#~ msgstr ""
#~ "A partnerhez tartozó WordPress-felhasználó azonosítója. Ez a létrehozás "
#~ "után nem módosítható."

#~ msgid ""
#~ "The ID of the Affiliate Group this affiliate belongs to. Set to 0 to "
#~ "remove from group (not recommended, it is better to simply have a default "
#~ "group instead)."
#~ msgstr ""
#~ "Annak a partnercsoportnak az azonosítója, amelyhez ez a partner tartozik. "
#~ "A csoportból való eltávolításhoz állítsa be 0-ra (nem ajánlott, jobb, ha "
#~ "egyszerűen csak egy alapértelmezett csoport van helyette)."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the default "
#~ "referral amounts. You can edit the site default in Settings -> General."
#~ msgstr ""
#~ "Az átirányítási aránnyal együtt használják az alapértelmezett "
#~ "átirányítási összegek kiszámításához. A webhely alapértelmezett értékét a "
#~ "Beállítások -> Általános menüpontban szerkesztheti."

#~ msgid "The email that will be used for Payout payments."
#~ msgstr "Az e-mail, amelyet a kifizetésekhez használnak."

#~ msgid "The MailChimp id used by our MailChimp integration."
#~ msgstr "A MailChimp integrációnk által használt MailChimp azonosító."

#~ msgid "The Affiliate submitted these notes upon registration."
#~ msgstr ""
#~ "A leányvállalat a regisztrációkor benyújtotta ezeket a feljegyzéseket."

#~ msgid ""
#~ "The status of this Affiliate’s account. Only Approved Affiliates can earn "
#~ "Referrals."
#~ msgstr ""
#~ "A partner fiókjának állapota. Csak jóváhagyott partnerek szerezhetnek "
#~ "ajánlóleveleket."

#~ msgid ""
#~ "Used in conjunction with the Referral Rate to calculate the referral "
#~ "amounts for this affiliate group. You can edit the site default in "
#~ "Settings -> General."
#~ msgstr ""
#~ "A Referral Rate (Ajánlási ráta) értékkel együtt használjuk az adott "
#~ "partnercsoporthoz tartozó ajánlási összegek kiszámításához. A webhely "
#~ "alapértelmezett értékét a Beállítások -> Általános menüpontban "
#~ "szerkesztheti."

#~ msgid "Misc. Settings"
#~ msgstr "Egyéb. Beállítások"

#~ msgid ""
#~ "Enable Auto Referral for this Affiliate - Product pairing. If enabled, "
#~ "this affiliate will be rewarded a referral <strong>anytime this product "
#~ "is purchased</strong> even if they did not refer the customer. This is "
#~ "useful for setting up a revenue-split situation for an individual "
#~ "affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Engedélyezze az automatikus ajánlást erre a partnerre - Termékpárosítás. "
#~ "Ha engedélyezve van, akkor ez a partner <strong>minden alkalommal, amikor "
#~ "ezt a terméket megvásárolják</strong>, jutalmat kap egy ajánlóért, még "
#~ "akkor is, ha nem ő ajánlotta a vásárlót. Ez hasznos, ha egy egyéni "
#~ "partner számára bevétel-megosztási helyzetet hoz létre."

#~ msgid ""
#~ "The Status of this creative. Only Active creatives will be shown to the "
#~ "Affiliates on their Affiliate Portals."
#~ msgstr ""
#~ "Ennek a kreatívnak a státusza. Csak az Aktív kreatívok jelennek meg a "
#~ "Partnerek számára a Partnerportálokon."

#~ msgid "The name of this creative. For internal use only"
#~ msgstr "A kreatív neve. Csak belső használatra"

#~ msgid ""
#~ "(Optional) A description of this creative, displayed to Affiliates in "
#~ "their Affiliate Portal next to this creative."
#~ msgstr ""
#~ "(Választható) A kreatív leírása, amelyet a Partnerek a Partnerportálon a "
#~ "kreatív mellett jeleníthetnek meg."

#~ msgid "URL"
#~ msgstr "URL"

#~ msgid ""
#~ "The URL that this creative will link to when clicked - should be a URL of "
#~ "your site or product. NOTE: The Affiliate's ID will automatically be "
#~ "added to the URL for each Affiliate."
#~ msgstr ""
#~ "Az URL, amelyre ez a kreatív kattintáskor hivatkozni fog - az Ön "
#~ "webhelyének vagy termékének URL-címe kell, hogy legyen. MEGJEGYZÉS: Az "
#~ "Affiliate azonosítója automatikusan hozzáadásra kerül az URL-hez minden "
#~ "egyes Affiliate esetében."

#~ msgid ""
#~ "The text to be used when generating this creative. If you want a text-"
#~ "only creative (a link to the URL above), do not upload a creative image "
#~ "below."
#~ msgstr ""
#~ "A kreatív létrehozásakor használandó szöveg. Ha csak szöveges kreatívot "
#~ "szeretne (a fenti URL-re mutató linket), ne töltsön fel kreatív képet "
#~ "alább."

#~ msgid "Creative Image URL"
#~ msgstr "Kreatív kép URL címe"

#~ msgid ""
#~ "The image to be used when generating this image banner creative. Coming "
#~ "soon: integration with WordPress media library."
#~ msgstr ""
#~ "A kép, amelyet a kreatív banner létrehozásakor használni kell. Hamarosan: "
#~ "integráció a WordPress médiatárral."

#~ msgid "Notes on creating new Affiliate Groups"
#~ msgstr "Megjegyzések az új partnercsoportok létrehozásához"

#~ msgid ""
#~ "You will be able to add and remove affiliates to this group after the "
#~ "group is created."
#~ msgstr ""
#~ "A csoport létrehozását követően adhat hozzá és távolíthat el partnereket "
#~ "ehhez a csoporthoz."

#~ msgid ""
#~ "The group name, commission rate, and commission type will be editable by "
#~ "you after creation as well."
#~ msgstr ""
#~ "A csoport nevét, a jutalék mértékét és a jutalék típusát a létrehozás "
#~ "után Ön is szerkesztheti."

#~ msgid ""
#~ "Information of the WordPress User associated with this Affiliate account"
#~ msgstr "A partnerfiókhoz kapcsolódó WordPress-felhasználó adatai"

#~ msgid "Profile"
#~ msgstr "Profil"

#~ msgid "Default Affiliate Link for this Affiliate"
#~ msgstr "Alapértelmezett partneri link ehhez a partnerhez"

#~ msgid ""
#~ "The affiliate will see this link as their default link in their Affiliate "
#~ "Portal."
#~ msgstr ""
#~ "A partner ezt a linket fogja látni alapértelmezett linkként a "
#~ "Partnerportálon."

#~ msgid ""
#~ "This is configured by the Referral Variable, Default Affiliate Link URL, "
#~ "and Affiliate Slug Display Format settings."
#~ msgstr ""
#~ "Ezt a Referral változó, az Alapértelmezett affiliate link URL és a "
#~ "Affiliate Slug Display Format beállítások határozzák meg."

#~ msgid ""
#~ "In addition to this default link, an Affiliate can add their custom slugs "
#~ "or ID to any URL to create an Affiliate Link."
#~ msgstr ""
#~ "Ezen alapértelmezett hivatkozáson kívül a partnerek bármely URL-hez "
#~ "hozzáadhatják egyéni azonosítójukat vagy azonosítójukat, hogy "
#~ "létrehozzanak egy partneri hivatkozást."

#~ msgid "Notes on creating new Affiliates"
#~ msgstr "Megjegyzések az új partnerek létrehozásához"

#, php-format
#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; It is easier to <a href=\"%1$s\">search for a User</a>, click "
#~ "<em>Edit</em> to see the User profile, and then click the <em>Register "
#~ "this User as an Affiliate</em> under the <code>Solid Affiliate</code> "
#~ "section within their profile. </li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Egyszerűbb, ha <a href=\"%1$s\">rákeres egy felhasználóra</a>, a "
#~ "<em>Szerkesztés</em> gombra kattintva megnézi a felhasználó profilját, "
#~ "majd a profilján belül a <code>Szilárd partnerek</code> szakasz alatt a "
#~ "<em>Regisztrálja ezt a felhasználót partnerként</em>. </li>"

#~ msgid ""
#~ "The Credit Last Affiliate option allows you to credit the last affiliate "
#~ "who referred the customer. If multiple Affiliates send you the same "
#~ "person then the last Affiliate will receive credit for any purchases."
#~ msgstr ""
#~ "Az Utolsó partner jóváírása opció lehetővé teszi, hogy jóváírja az "
#~ "ügyfelet utoljára ajánló partnerének. Ha több partner küldte ugyanazt a "
#~ "személyt, akkor az utolsó partner kap jóváírást az esetleges "
#~ "vásárlásokért."

#~ msgid "Other attribution strategies are coming soon."
#~ msgstr "Hamarosan más attribúciós stratégiák is megjelennek."

#~ msgid "Notes on creating new Referrals via this form"
#~ msgstr ""
#~ "Megjegyzések az új beutalók létrehozásához ezen az űrlapon keresztül"

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; Solid Affiliate is primarily designed to work with WooCommerce "
#~ "and WooCommerce Subscriptions, automatically generating Referrals from "
#~ "orders as they happen."
#~ msgstr ""
#~ "<li>- A Solid Affiliate elsősorban a WooCommerce és a WooCommerce "
#~ "Subscriptions rendszerekkel való együttműködésre lett tervezve, és "
#~ "automatikusan generálja az Ajánlásokat a megrendelésekből, amint azok "
#~ "megtörténnek."

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; This form will allow you to manually create a Referral record, "
#~ "while keeping the data requirements strict to ensure reliability."
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Ez az űrlap lehetővé teszi, hogy manuálisan hozzon létre egy "
#~ "beutalási rekordot, miközben a megbízhatóság érdekében szigorúan betartja "
#~ "az adatszolgáltatási követelményeket."

#~ msgid ""
#~ "<li>&bull; A real Visit <em>or</em> Coupon must be associated with every "
#~ "Referral. If the <em>Referral Source</em> is <em>Visit</em>, you can "
#~ "leave a 0 for <em>Coupon ID</em>; and vice versa.</li>"
#~ msgstr ""
#~ "<li>- Minden Ajánlóhoz valódi Látogatásnak <em>vagy</em> Kuponnak kell "
#~ "kapcsolódnia. Ha az <em>Ajánló forrása</em> <em>Látogatás</em>, akkor a "
#~ "<em>Kupon azonosítója</em> 0; és fordítva.</li>"

#~ msgid "Customize your email templates"
#~ msgstr "E-mail sablonok testreszabása"

#~ msgid ""
#~ "Pick from a number of beautiful email templates. They are completely free "
#~ "to use."
#~ msgstr ""
#~ "Válasszon számos gyönyörű e-mail sablon közül. Ezek használata teljesen "
#~ "ingyenes."

#~ msgid "See the email templates"
#~ msgstr "Lásd az e-mail sablonokat"

#~ msgid "Watch video tutorial"
#~ msgstr "Videó bemutató megtekintése"

#~ msgid "Integrate with WooCommerce Subscriptions"
#~ msgstr "Integrálja a WooCommerce előfizetésekkel"

#~ msgid "Reward your affiliates for subscription renewals"
#~ msgstr "Jutalmazza a partnereit az előfizetések megújításáért"

#~ msgid "See Documentation"
#~ msgstr "Dokumentáció megtekintése"

#~ msgid "Customize your affiliate registration"
#~ msgstr "Testreszabhatja partner regisztrációját"

#~ msgid ""
#~ "Tailor the affiliate registration form to better fit the needs of your "
#~ "business."
#~ msgstr ""
#~ "Szabja testre a partner regisztrációs űrlapot, hogy jobban megfeleljen "
#~ "vállalkozása igényeinek."

#~ msgid "View Documentation"
#~ msgstr "Dokumentáció megtekintése"

#~ msgid "Affiliate portal & registration"
#~ msgstr "Affiliate portál és regisztráció"

#~ msgid "Customize registration form"
#~ msgstr "Regisztrációs űrlap testreszabása"

#~ msgid ""
#~ "Your account will need to be approved before you can earn Referrals. "
#~ "You'll receive an email once it's approved."
#~ msgstr ""
#~ "Fiókját jóvá kell hagyni, mielőtt ajánlói díjakat kereshetne. A "
#~ "jóváhagyás után kapni fog egy e-mailt."

#~ msgid ""
#~ "Your account will be automatically Approved, and you can start earning "
#~ "Referrals immediately."
#~ msgstr ""
#~ "A fiókod automatikusan jóváhagyásra kerül, és azonnal elkezdhetsz "
#~ "ajánlóleveleket keresni."

#~ msgid "Solid Affiliate is expired."
#~ msgstr "A Solid Affiliate lejárt."

#~ msgid "Solid Affiliate is not activated."
#~ msgstr "A Solid Affiliate nincs aktiválva."

#~ msgid "Activate Solid Affiliate with a valid license key"
#~ msgstr "A Solid Affiliate aktiválása érvényes licenckulccsal"

#~ msgid "Add New"
#~ msgstr "Új hozzáadása"

#~ msgid "New Nav"
#~ msgstr "Új navigációs rendszer"
