# Copyright (C) 2016 WooThemes / SkyVerge
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Cost of Goods 2.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://woocommerce.com/my-account/marketplace-ticket-"
"form/\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-15 22:41:24+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-29 22:08+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-orders.php:97
#: includes/admin/class-wc-cog-admin-orders.php:348
msgid "Cost of Goods"
msgstr "Varekostnader"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-orders.php:172
msgid "Should be:"
msgstr ""

#. translators: Placeholder: %s - currency symbol
#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:128
#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:148
#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:533
msgid "Cost of Good (%s)"
msgstr "Varekostnad (%s)"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:151
msgid "Default cost for product variations"
msgstr "Standard kostnad for produkt varianter"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:182
msgid "Set cost"
msgstr "Sett kostnad"

#. translators: Placeholder: %s - currency symbol
#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:235
msgid "Cost of Good: (%s)"
msgstr "Varekostnad: (%s)"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:365
msgid "Cost of Good"
msgstr "Varekostnad"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:370
msgid "— No Change —"
msgstr "— Ingen endring —"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:371
msgid "Change to:"
msgstr "Endre til:"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:372
msgid "Increase by (fixed amount or %):"
msgstr "Øk med (fast beløp eller %)"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:373
msgid "Decrease by (fixed amount or %):"
msgstr "Senk med (fast beløp eller %)"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:383
msgid "Enter Cost:"
msgstr "Oppgi kostnad:"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:463
#: includes/admin/class-wc-cog-admin-products.php:577
msgid "Cost"
msgstr "Kostnad"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:68
msgid "Profit"
msgstr "Fortjeneste"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:71
msgid "Profit by date"
msgstr "Fortjeneste per dag"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:77
msgid "Profit by product"
msgstr "Fortjeneste per produkt"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:83
msgid "Profit by category"
msgstr "Fortjeneste per kategori"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:94
msgid "Product Valuation"
msgstr "Produktverdi"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:100
msgid "Total Valuation"
msgstr "Total verdi"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:101
msgid ""
"Total valuation provides the value of all inventory within your store at "
"both the cost of the good, as well as the total value of inventory at the "
"retail price (regular price, or sale price if set). Stock count must be set "
"to be included in this valuation."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:342
msgid "In stock"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin-reports.php:344
msgid "Out of stock"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:163
msgid "Cost of Goods Options"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:170
msgid "Exclude these item(s) from income when calculating profit. "
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:171
msgid ""
"Fees charged to customer (e.g. Checkout Add-Ons, Payment Gateway Based Fees)"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:180
msgid "Shipping charged to customer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:189
msgid "Tax charged to customer"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:220
msgid "Apply Costs to Previous Orders"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:221
msgid ""
"This will apply costs to previous orders based on your selection when "
"\"Apply Costs\" is clicked and cannot be reversed."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:226
msgid "Apply costs to orders that do not have costs set"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:227
msgid "Apply costs to all orders, overriding previous costs."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:229
msgid "Choose carefully, there is no reversing either action!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:232
msgid "Apply Costs"
msgstr "Oppdater kostnad"

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:249
msgid ""
"Are you sure you want to apply costs to all previous orders that have not "
"already had costs generated? This cannot be reversed! Note that this can "
"take some time in shops with a large number of orders, if an error occurs, "
"simply Apply Costs again to continue the process."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:250
msgid ""
"Are you sure you want to apply costs to all previous orders, overriding "
"those with existing costs? This cannot be reversed! Note that this can take "
"some time in shops with a large number of orders, if an error occurs, simply "
"Apply Costs again to continue the process."
msgstr ""

#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:324
msgid "Database error while applying product costs."
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %d - number of orders updated.
#: includes/admin/class-wc-cog-admin.php:366
msgid "%d order updated."
msgid_plural "%d orders updated."
msgstr[0] "%d ordre oppdatert."
msgstr[1] "%d ordre oppdatert."

#: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:61
msgid "Year"
msgstr "År"

#: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:62
msgid "Last Month"
msgstr "Forrige måned"

#: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:63
msgid "This Month"
msgstr "Denne måned"

#: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:64
msgid "Last 7 Days"
msgstr "Siste 7 dager"

#: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:83
msgid "Date"
msgstr "Dato"

#: includes/admin/reports/abstract-wc-cog-admin-report.php:100
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:190
msgid "Export CSV"
msgstr "Eksporter CSV"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:159
msgid "Value at Retail"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:160
msgid "Value at Cost"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:184
#, fuzzy
msgid "Product"
msgstr "Produktsøk"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:194
msgid ""
"Note: Product Valuation export is in progress, please do not refresh the "
"page! When the export is complete, the download will start automatically."
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-product-valuation.php:206
msgid "Search for a product"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s - formatted total profit amount surrounded
#. by <strong> tags, e.g. <strong>$66.77</strong>, %1$s - product category
#. name, e.g. t-shirts
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:109
msgid "%1$s total profit in %2$s"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:136
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:154
msgid "Select categories&hellip;"
msgstr "Velg kategorier&hellip;"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:168
msgid "None"
msgstr "Ingen"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:169
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:170
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:221
msgid "Show"
msgstr "Vis"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-category.php:224
msgid "&larr; Choose a category to view stats"
msgstr "&larr; Velg en kategori for å vise statistikk"

#. translators: Placeholders: %1$s is the formatted net sales amount with
#. surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$7.77</strong>
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:62
msgid "%1$s net sales in this period"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:63
msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and excluding fees, "
"taxes, and shipping (unless you have toggled the settings to include them)"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s is the formatted total cost of goods amount
#. with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$2.00</strong>
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:71
msgid "%1$s total cost of goods in this period"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:72
msgid "This is the sum of the item cost of goods after any refunds"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s is the formatted total profit amount with
#. surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$5.77</strong>
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:80
msgid "%1$s total profit in this period"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:81
msgid "This is the sum of the order profit after any refunds"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s is the total orders count with surrounding
#. <strong> tags, e.g. <strong>7</strong>
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:89
msgid "%1$s orders placed"
msgstr "%s ordrer mottatt"

#. translators: Placeholders: %1$s is the formatted average profit per order
#. amount with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$1.77</strong>
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:97
msgid "%1$s average profit per order in this period"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:98
msgid "This is the average profit per order after any refunds"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:179
msgid "Number of orders"
msgstr "Antall ordre"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:187
msgid "Net Sales amount"
msgstr "Nettosalgsbeløp"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:197
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:404
msgid "Cost of Goods Sold"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-date.php:207
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:414
msgid "Profit amount"
msgstr "Fortjeneste"

#. translators: Placeholders: %1$s is the formatted total product sales with
#. surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$7.77</strong>
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:94
msgid "%1$s sales for the selected items"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s is the formatted total product cost of goods
#. with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$4.77</strong>
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:102
msgid "%1$s cost of goods for the selected items"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s is the formatted total product profit with
#. surrounding <strong> tags, e.g. <strong>$3.00</strong>
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:110
msgid "%1$s profit for the selected items"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s is the the total number of purchased items
#. with surrounding <strong> tags, e.g. <strong>5</strong>
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:118
msgid "%1$s purchases for the selected items"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:145
msgid "Product Search"
msgstr "Produktsøk"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:158
msgid "Showing reports for:"
msgstr "Viser rapporter for:"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:183
msgid "Reset"
msgstr "Tilbakestill"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:205
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:216
msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Søk etter et produkt&hellip;"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:244
msgid "Least Profitable Sellers"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:247
msgid "Most Profitable Sellers"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %1$s - profit margin as a percentage, e.g. 85.4%
#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:289
msgid "%1$s%% profit margin"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:290
msgid "total profit"
msgstr "Total fortjeneste"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:297
msgid "No products found in range"
msgstr "Ingen produkter funnet i utvalg"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:301
msgid "show most profitable"
msgstr "Vis de med best fortjeneste"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:303
msgid "show least profitable"
msgstr "Vis de med minst fortjeneste"

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:350
msgid "&larr; Choose a product to view stats"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:386
msgid "Number of items sold"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-profit-by-product.php:394
msgid "Sales amount"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-total-valuation.php:53
msgid "at cost"
msgstr ""

#: includes/admin/reports/class-wc-cog-admin-report-total-valuation.php:60
msgid "at retail"
msgstr ""

#: woocommerce-cost-of-goods.php:48
msgid "WooCommerce Costs of Goods"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Cost of Goods"
msgstr ""

#. translators: Placeholders: %s - error messages
#: woocommerce-cost-of-goods.php:499 woocommerce-cost-of-goods.php:565
msgid "Error upgrading <strong>WooCommerce Cost of Goods</strong>: %s"
msgstr ""

#: woocommerce-cost-of-goods.php:500 woocommerce-cost-of-goods.php:566
msgid "&laquo; Go Back"
msgstr ""

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woocommerce.com/products/woocommerce-cost-of-goods/"
msgstr ""

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"A full-featured cost of goods management extension for WooCommerce, with "
"detailed reporting for total cost and profit"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "SkyVerge"
msgstr ""

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.woocommerce.com"
msgstr ""
