# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Delivery Drivers for WooCommerce Premium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-04 13:43+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: French (France)\n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-6.0.1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2140
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-orders.php:1066
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1067
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:74
msgid "A new order has been assigned to you!"
msgstr "Un nouvel ordre vous a été alloué!"

#: includes/class-lddfw-password.php:227
msgid ""
"A password reset link was sent. Click the link in the email to create a new "
"password. If you do not receive an email within 5 minutes, please click on "
"the resend email button below."
msgstr ""
"Un lien de reconstruction de mot de passe a été envoyé. Claquez le lien dans "
"le courrier électronique pour créer un nouveau mot de passe. Si vous ne "
"recevez pas de courrier électronique au cours de 5 minutes, cliquez s'il "
"vous plaît sur le bouton du courrier électronique renvoyé ci-dessous."

#: includes/class-lddfw-application.php:80
msgid "A server error occurred and your email was not sent"
msgstr ""
"Une erreur de serveur s'est produite et votre courrier électronique n'a pas "
"été envoyé"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2074
msgid "About the driver tracking:"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3945
msgid "About the tracking page:"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:790
msgid "Access Denied, You do not have permissions to access this order"
msgstr "L'Approche Niée, Vous n'avez pas de permissions d'accéder à cet ordre"

#: includes/class-lddfw-driver.php:728
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3470
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: includes/class-lddfw-reports.php:575
msgid "Active drivers"
msgstr "Livreurs actifs"

#: includes/class-lddfw-order.php:856 includes/class-lddfw-order.php:906
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: includes/class-lddfw-order.php:837
msgid "Add a photo to order."
msgstr "Ajoutez une photo à la commande."

#: includes/class-lddfw-order.php:887
msgid "Add a signature to order."
msgstr "Ajoutez une signature à la commande."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2147
msgid "Add minutes to the estimated time of arrival."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1208
msgid "Add minutes to the ETA"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:716
msgid "Add more orders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:829 admin/class-lddfw-admin.php:867
#: admin/class-lddfw-admin.php:941
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter nouveau"

#: admin/class-lddfw-admin.php:828
msgid "Add New Custom Fields"
msgstr "Ajouter de nouveaux champs personnalisés"

#: includes/class-lddfw-reports.php:576
msgid "Add new driver"
msgstr "Ajouter un nouveau livreur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:940
msgid "Add New Item"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:866
msgid "Add New section"
msgstr "Ajouter une nouvelle section"

#: includes/class-lddfw-reports.php:587 includes/class-lddfw-reports.php:673
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/class-lddfw-driver.php:849
msgid "Address 1 is empty."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:664 includes/class-lddfw-driver.php:666
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresse 1"

#: includes/class-lddfw-driver.php:670 includes/class-lddfw-driver.php:672
msgid "Address line 2"
msgstr "Adresse Ligne 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:826
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Tous les champs personnalisés"

#: includes/class-lddfw-reports.php:579
msgid "All drivers"
msgstr "Tous les livreurs"

#: admin/class-lddfw-admin.php:938
msgid "All Items"
msgstr "Tous les articles"

#: admin/class-lddfw-admin.php:864
msgid "All Sections"
msgstr "Toutes les sections"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2290
msgid ""
"Allow the customer to see the driver information on the tracking page, "
"emails and on his account."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2375
msgid "Allow the driver to see features on the drivers panel."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:74
msgid "An error occurred while sending mail."
msgstr "Une erreur s'est produite lors de l'envoi du courrier."

#: admin/class-lddfw-admin.php:130 admin/class-lddfw-admin.php:176
#: admin/class-lddfw-admin.php:650
msgid "An error occurred."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:615 includes/class-lddfw-route.php:738
msgid "An unexpected error has occurred, please try again."
msgstr "Une erreur inattendue s'est produite, veuillez réessayer."

#: includes/class-lddfw-route.php:336
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1497 admin/class-lddfw-admin.php:1555
msgid "API AUTH TOKEN"
msgstr "JETON API AUTH"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1489 admin/class-lddfw-admin.php:1547
msgid "API SID"
msgstr "API SID"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2240 includes/class-lddfw-driver.php:580
msgid "Apple Maps"
msgstr "Carte Apple"

#: index.php:238 includes/class-lddfw-order.php:1035
msgid "Are you sure?"
msgstr "Êtes-vous sûre?"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:137
msgid "Assign a driver"
msgstr "Attribuer un livreur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3709
msgid "Assign a driver to orders"
msgstr "Attribuer un chauffeur aux commandes"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1394
msgid "Assign Drivers to Orders"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:565
msgid "Assign orders to you"
msgstr "Vous attribuer des commandes"

#: includes/class-lddfw-orders.php:481 includes/class-lddfw-orders.php:564
msgid "Auto - Farthest / Last address on route."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2444
msgid "Auto-assign by pickup city."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2443
msgid ""
"Auto-assign by pickup zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2445
msgid "Auto-assign by shipping city or pickup city."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2442
msgid "Auto-assign by shipping city."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2441
msgid ""
"Auto-assign by shipping zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2440
msgid "Auto-assign by the number of orders each driver has."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1417
msgid "Auto-assign delivery drivers"
msgstr "Attribuer automatiquement des livreurs"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2470
msgid "Auto-assign drivers action  happen on processing status orders."
msgstr ""
"L'action d'attribution automatique des livreurs se produit lors du "
"traitement des états des commandes."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1432
msgid "Auto-assign drivers to suborders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1424
msgid "Auto-assign method"
msgstr "Méthode d'attribution automatique"

#: includes/class-lddfw-reports.php:588 includes/class-lddfw-reports.php:674
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilité"

#: includes/class-lddfw-driver.php:496 includes/class-lddfw-driver.php:505
#: includes/class-lddfw-screens.php:334 includes/class-lddfw-screens.php:343
msgid "Availability status"
msgstr "États de disponibilité"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3481 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Availables"
msgstr "Disponibles"

#: includes/class-lddfw-password.php:232 includes/class-lddfw-password.php:285
msgid "Back to forgot password"
msgstr "Retour au mot de passe oublié"

#: includes/class-lddfw-application.php:113
#: includes/class-lddfw-application.php:159
#: includes/class-lddfw-password.php:162
msgid "Back to login"
msgstr "Retour à la connexion"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3523 includes/class-lddfw-driver.php:563
msgid "Bicycling"
msgstr "Aller à vélo"

#: includes/class-lddfw-order.php:543
msgid "Billing Address"
msgstr "Adresse de facturation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1875
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Adresse de facturation 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1876
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Adresse de facturation 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1877
msgid "Billing City"
msgstr "Ville de facturation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1874
msgid "Billing Company"
msgstr "Société de facturation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1880
msgid "Billing Country"
msgstr "Pays de facturation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1872
msgid "Billing First Name"
msgstr "Prénom de facturation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1873
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Nom de facturation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1881
msgid "Billing Phone"
msgstr "Téléphone de facturation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1879
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Code Postale de facturation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1878
msgid "Billing State"
msgstr "État de facturation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3108 admin/class-lddfw-admin.php:3109
msgid "Branding"
msgstr "Image de marque"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1642
msgid "Button background"
msgstr "Arrière-plan du bouton"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1635
msgid "Button text color"
msgstr "Couleur du texte du bouton"

#: includes/class-lddfw-driver.php:106
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "par %s"

#: includes/class-lddfw-order.php:391 includes/class-lddfw-order.php:425
#: includes/class-lddfw-order.php:521
msgid "Call"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:259
msgid "Call Dispatch"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:1141 includes/class-lddfw-driver.php:1156
msgid "Call driver"
msgstr "Appeler le livreur"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can claim"
msgstr "Peut réclamer"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can't claim"
msgstr "Je ne peux pas réclamer"

#: includes/class-lddfw-driver.php:748 includes/class-lddfw-order.php:722
#: includes/class-lddfw-order.php:740 includes/class-lddfw-order.php:776
#: includes/class-lddfw-order.php:1037 includes/class-lddfw-order.php:1137
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3708
msgid "Change status to"
msgstr "Changer le statut en"

#: includes/class-lddfw-screens.php:566
msgid "Choose orders and click on the Claim Orders button"
msgstr ""
"Choisissez les commandes et cliquez sur le bouton Réclamer les commandes"

#: includes/class-lddfw-screens.php:507
msgid "Choose orders and click on the Out For Delivery button"
msgstr ""
"Choisissez les commandes et cliquez sur le bouton En cours de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2010
msgid "Choose which orders the drivers will be able to claim."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:676 includes/class-lddfw-driver.php:678
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: includes/class-lddfw-driver.php:852
msgid "City is empty."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:770
msgid "Claim more orders"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:757
msgid "Claim Order"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:555 includes/class-lddfw-screens.php:590
msgid "Claim Orders"
msgstr "Bons de Réclamation"

#: includes/class-lddfw-reports.php:589 includes/class-lddfw-reports.php:675
#: includes/class-lddfw-screens.php:103 includes/class-lddfw-screens.php:419
msgid "Claim orders"
msgstr "Bons de réclamation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1409
msgid "Claim orders limitation"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2034
msgid "Claim orders option available for processing status orders."
msgstr ""
"Option de réclamation des commandes disponibles pour traiter l'état des "
"commandes."

#: includes/class-lddfw-order.php:735
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:441 includes/class-lddfw-reports.php:508
#: includes/class-lddfw-reports.php:529 includes/class-lddfw-screens.php:719
msgid "Commission"
msgstr "Commission"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1456
msgid "Commissions"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:658 includes/class-lddfw-driver.php:660
msgid "Company"
msgstr "Compagnie"

#: includes/class-lddfw-password.php:273
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmez le mot de passe"

#: includes/class-lddfw-driver.php:611
msgid "Contact Info"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:275
msgid "Coordinates:"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:698
msgid "Country / Region"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:855
msgid "Country is empty."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:270
msgid "Create a new password."
msgstr "Créer un nouveau mot de passe."

#: includes/class-lddfw-reports.php:409
msgid "Custom"
msgstr "Client"

#: admin/class-lddfw-admin.php:824 admin/class-lddfw-admin.php:839
#: admin/class-lddfw-admin.php:840 admin/class-lddfw-admin.php:3189
msgid "Custom Fields"
msgstr "Les champs personnalisés"

#: includes/class-lddfw-order.php:475
msgid "Customer"
msgstr "Client"

#: includes/class-lddfw-order.php:838
msgid "Customer and admin can view the photo at any time."
msgstr "Le client et l'administrateur peuvent voir la photo à tout moment."

#: includes/class-lddfw-order.php:888
msgid "Customer and admin can view the signature at any time."
msgstr "Le client et l'administrateur peuvent voir la photo à tout moment."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1184
msgid "Customer permissions"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2218 admin/class-lddfw-admin.php:3501
#: includes/class-lddfw-driver.php:549
msgid "Dark Mode"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3183 includes/class-lddfw-reports.php:542
#: includes/class-lddfw-screens.php:96 includes/class-lddfw-screens.php:319
msgid "Dashboard"
msgstr "Tableau de Bord"

#: includes/class-lddfw-order.php:188
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/class-lddfw-reports.php:401
msgid "Dates"
msgstr "Dates"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1914 admin/class-lddfw-admin.php:1940
#: admin/class-lddfw-admin.php:1977 admin/class-lddfw-admin.php:2517
#: admin/class-lddfw-admin.php:2604 admin/class-lddfw-admin.php:2706
#: admin/class-lddfw-admin.php:2732 admin/class-lddfw-admin.php:2769
msgid "Default template"
msgstr "Modèle par défaut"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1765 admin/class-lddfw-admin.php:3571
msgid "Delete image"
msgstr "Supprimer l'image"

#: includes/class-lddfw-order.php:679 includes/class-lddfw-screens.php:116
#: includes/class-lddfw-screens.php:451 includes/class-lddfw-screens.php:625
msgid "Delivered"
msgstr "Livré"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1121 includes/lddfw-metaboxes.php:84
msgid "Delivered Date"
msgstr "Date de Livraison"

#: includes/class-lddfw-order.php:202
msgid "Delivered date"
msgstr "Date de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1267
msgid "Delivered status"
msgstr "État de livraisons"

#: includes/class-lddfw-activator.php:96
msgid "Delivered to the customer."
msgstr "Livré au client."

#: includes/class-lddfw-reports.php:65 includes/class-lddfw-reports.php:118
#: includes/class-lddfw-reports.php:144 includes/class-lddfw-reports.php:212
msgid "Delivered today"
msgstr "Livré aujourd'hui"

#: index.php:215 includes/lddfw-metaboxes.php:26
msgid "Delivery Driver"
msgstr "Transporteur"

#: includes/class-lddfw-activator.php:67
msgid "Delivery driver"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:109
#, php-format
msgid "Delivery driver %1$s has been assigned to order %2$s"
msgstr "Le livreur %1$s a été affecté à la commande %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Delivery driver address coordinates"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:75
msgid "Delivery Driver Application"
msgstr "Application de Livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1859
msgid "Delivery Driver First Name"
msgstr "Prénom du Livreur"

#: includes/class-lddfw-driver.php:98
msgid "Delivery driver has been assigned to order."
msgstr "Le livreur a été affecté à la commande."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3462
msgid "Delivery Driver Info"
msgstr "Informations sur le livreur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1860
msgid "Delivery Driver Last Name"
msgstr "Information about the delivery person"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1861
msgid "Delivery Driver Page"
msgstr "Page du pilote de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers"
msgstr "Transporteurs"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1228
msgid "Delivery drivers page"
msgstr "Page des livreurs"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers Settings"
msgstr "Paramètres des pilotes de livraison"

#: includes/class-lddfw-driver.php:485
msgid "Delivery Settings"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1244
msgid "Delivery statuses"
msgstr "Statuts de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "Delivery total percentage"
msgstr "Pourcentage total de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Developed by"
msgstr "Développé par"

#: includes/class-lddfw-order.php:148
msgid "Direction"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:4111
msgid "Disable auto assign drivers for this method."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:4116
msgid "Disable claim orders for this method."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1416
msgid "Discount"
msgstr "Remise"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1314
msgid "Dispatch phone number"
msgstr "Numéro de téléphone d'expédition"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 includes/class-lddfw-orders.php:448
#: includes/class-lddfw-orders.php:654 includes/class-lddfw-orders.php:1118
msgid "Distance"
msgstr "Distance"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "Distance + Time"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:382
msgid "Distance service returned an error status."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Documents"
msgstr "Documents"

#: includes/class-lddfw-order.php:932 includes/class-lddfw-order.php:1136
#: includes/class-lddfw-route.php:106
msgid "Done"
msgstr "Terminé"

#: includes/class-lddfw-order.php:926
msgid "Draw signature"
msgstr "Dessiner la signature"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Drive to the next delivery"
msgstr "Aller à la prochaine livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3362 includes/class-lddfw-order.php:583
#: includes/class-lddfw-reports.php:205 includes/class-lddfw-reports.php:225
#: includes/class-lddfw-reports.php:486 includes/class-lddfw-reports.php:516
#: includes/class-lddfw-reports.php:667 includes/class-lddfw-reports.php:686
#: includes/class-lddfw-route.php:1264 includes/lddfw-metaboxes.php:47
msgid "Driver"
msgstr "Livreur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:591
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Driver %s changed order status"
msgid "Driver %s changed the order status."
msgstr "Le livreur %s a changé l'état de la commande"

#: admin/class-lddfw-admin.php:600
#, php-format
msgid "Driver %s note"
msgstr "Note du livreur %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3465
msgid "Driver account status"
msgstr "État du compte du conducteur"

#: includes/class-lddfw-application.php:143
msgid "Driver Application"
msgstr "Application de Livreur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:986 admin/class-lddfw-admin.php:1028
msgid "Driver Assigned"
msgstr "Chauffeur Assigné"

#: index.php:87 includes/class-lddfw-reports.php:63
#: includes/class-lddfw-reports.php:116 includes/class-lddfw-reports.php:142
#: includes/class-lddfw-reports.php:210
msgid "Driver assigned"
msgstr "Chauffeur assigné"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1034
#, php-format
msgid "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Chauffeur Assigné <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Chauffeur Assigné <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1251
msgid "Driver assigned status"
msgstr "Statut attribué au conducteur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3476
msgid "Driver availability"
msgstr "Disponibilité des chauffeurs"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3534
msgid "Driver can claim orders"
msgstr "Le chauffeur peut réclamer des commandes"

#: admin/class-lddfw-admin.php:587
#, fuzzy
#| msgid "Driver changed order status"
msgid "Driver changed the order status."
msgstr "Le livreur a changé l'état de la commande"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:56
msgid "Driver Commission"
msgstr "Commission de livreur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1463
#, fuzzy
msgid "Driver commissions"
msgstr "Commission des chauffeurs"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1112 includes/class-lddfw-driver.php:1114
msgid "Driver details"
msgstr "Détails du livreur"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:77
msgid "Driver Note"
msgstr "Note du Livreur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:596 admin/class-lddfw-admin.php:4033
#: admin/class-lddfw-admin.php:4058 includes/class-lddfw-order.php:610
#: public/class-lddfw-public.php:144
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:43
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:41
msgid "Driver note"
msgstr "Note du Livreur"

#: includes/class-lddfw-driver.php:822
msgid "Driver number is empty."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:936 admin/class-lddfw-admin.php:951
#: admin/class-lddfw-admin.php:952 admin/class-lddfw-admin.php:3190
msgid "Driver Pages"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3487
msgid "Driver panel theme"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1348
msgid "Driver permissions"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3554
msgid "Driver Photo"
msgstr "Photo du Livreur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1192
msgid "Driver tracking"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1200
msgid "Driver tracking interval"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3990 includes/class-lddfw-reports.php:140
#: includes/class-lddfw-reports.php:223 includes/class-lddfw-reports.php:427
#: includes/class-lddfw-reports.php:516 includes/class-lddfw-reports.php:584
#: includes/class-lddfw-reports.php:684
msgid "Drivers"
msgstr "Livreurs"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:153
msgid "drivers"
msgstr "livreurs"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3888
msgid "Drivers app"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2897
msgid "Drivers can call this number if they have questions about orders."
msgstr ""
"Les livreurs peuvent appeler ce numéro s'ils ont des questions sur les "
"commandes."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1401
msgid "Drivers can claim orders"
msgstr "Les Livreurs peuvent réclamer des commandes"

#: includes/class-lddfw-reports.php:398
msgid "Drivers commissions"
msgstr "Commissions des livreurs"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1590
msgid "Drivers initial screen"
msgstr "Écran initial des pilotes"

#: includes/class-lddfw-reports.php:136
msgid "Drivers orders"
msgstr "Commandes des livreurs"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1326
msgid "Drivers Panel"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:991
msgid "Drivers Routes"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3090 admin/class-lddfw-admin.php:3091
msgid "Drivers settings"
msgstr "Paramètres des pilotes"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3521 includes/class-lddfw-driver.php:561
msgid "Driving"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1700 admin/class-lddfw-admin.php:3666
msgid "e.g. -122.478611"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1686 admin/class-lddfw-admin.php:3651
msgid "e.g. 37.819722"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:942
msgid "Edit"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:830
msgid "Edit Custom Fields"
msgstr "Modifier les champs personnalisés"

#: admin/class-lddfw-admin.php:868
msgid "Edit section"
msgstr "Modifier la section"

#: includes/class-lddfw-login.php:157 includes/class-lddfw-login.php:166
msgid "Either the email or password you entered is invalid."
msgstr "L’email ou le mot de passe que vous avez saisi n’est pas valide."

#: includes/class-lddfw-application.php:149 includes/class-lddfw-login.php:69
#: includes/class-lddfw-password.php:153 includes/class-lddfw-reports.php:586
#: includes/class-lddfw-reports.php:672
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-lddfw-driver.php:732
msgid "Email address"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:837
msgid "Email exist for another user."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:41
msgid "Email field is empty."
msgstr "Le champ Email est vide."

#: includes/class-lddfw-application.php:73
msgid "Email is invalid."
msgstr "L'email est invalide."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3947
msgid ""
"Email/SMS/WhatsApp sends the tracking URL. Please add the following "
"[tracking_url] tag to the message."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:66
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2005
msgid "Enable all orders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2397
msgid "Enable auto-assign drivers to suborders if they exist."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2490
msgid ""
"Enable auto-assigns and claim orders options for orders that contain virtual "
"items."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2468
msgid "Enable auto-assigns delivery drivers."
msgstr "Activez l'attribution automatique des livreurs."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2071
msgid "Enable driver tracking."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2032
msgid "Enable drivers to claim orders"
msgstr "Permettre aux livreurs de réclamer des commandes"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2418
msgid "Enable new drivers application form."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2007
msgid "Enable orders that pickup city is the same as driver city"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2008
msgid ""
"Enable orders that pickup city or shipping city is the same as driver city"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2006
msgid "Enable orders that shipping city is the same as driver city"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:734
msgid "Enter email"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:745
msgid "Enter password"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-login.php:65
msgid "Enter your details below to continue."
msgstr "Entrez vos coordonnées ci-dessous pour continuer."

#: includes/class-lddfw-password.php:150
msgid "Enter your email, and we'll email you a link to change your password."
msgstr ""
"Entrez votre email et nous vous enverrons par e-mail un lien pour changer "
"votre mot de passe."

#: includes/functions.php:677
msgid "Estimated time of arrival"
msgstr ""

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:53
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:44
#, php-format
msgid "Estimated time of arrival: %s"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1946 admin/class-lddfw-admin.php:2738
msgid "ETA"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2105
#, php-format
msgid "Every %s seconds"
msgstr ""

#: includes/lddfw-metaboxes.php:91
msgid "Failed Attempt Date"
msgstr "Date de la tentative d'échec"

#: includes/class-lddfw-orders.php:657
msgid "Failed Date"
msgstr "Date d'échec"

#: includes/class-lddfw-order.php:196
msgid "Failed date"
msgstr "Date d'échec"

#: index.php:89 admin/class-lddfw-admin.php:1378
#: includes/class-lddfw-reports.php:66 includes/class-lddfw-reports.php:119
#: includes/class-lddfw-reports.php:145 includes/class-lddfw-reports.php:213
msgid "Failed delivery"
msgstr "Échec de la livraison"

#: index.php:101 admin/class-lddfw-admin.php:988
#: admin/class-lddfw-admin.php:1016
msgid "Failed Delivery Attempt"
msgstr "Échec de la tentative de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1022
#, php-format
msgid "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] ""
"Échec de la tentative de livraison <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] ""
"Échec de la tentative de livraison <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1275
msgid "Failed delivery attempt status"
msgstr "Échec de la tentative de livraison"

#: includes/class-lddfw-activator.php:93
msgid "Failed delivery attempt."
msgstr "Échec de la tentative de livraison."

#: includes/class-lddfw-sms.php:172
#, php-format
msgid "Failed to send SMS to %s "
msgstr "Échec de l'envoi du SMS à %s "

#: includes/class-lddfw-sms.php:47
msgid "Failed to send SMS, the auth token is missing."
msgstr "Échec de l'envoi du SMS, le jeton d'authentification est manquant."

#: includes/class-lddfw-sms.php:56
msgid "Failed to send SMS, the phone number is missing."
msgstr "Échec de l'envoi du SMS, le numéro de téléphone est manquant."

#: includes/class-lddfw-sms.php:42
msgid "Failed to send SMS, the SID is missing."
msgstr "Échec de l'envoi du SMS, le SID est manquant."

#: includes/class-lddfw-sms.php:52
msgid "Failed to send SMS, the SMS phone number is missing."
msgstr "Échec de l'envoi du SMS, le numéro de téléphone du SMS est manquant."

#: includes/class-lddfw-sms.php:34
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is missing."
msgstr "Échec de l'envoi du SMS, le fournisseur de SMS est manquant."

#: includes/class-lddfw-sms.php:37
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is not supported."
msgstr ""
"Échec de l'envoi de SMS, le fournisseur de SMS n'est pas pris en charge."

#: includes/class-lddfw-sms.php:59
msgid "Failed to send SMS, the SMS text is missing."
msgstr "Échec de l'envoi du SMS, le texte du SMS est manquant."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:175
#, php-format
msgid "Failed to send WhatsApp to %1$s, status %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:47
msgid "Failed to send WhatsApp, the auth token is missing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:56
msgid "Failed to send WhatsApp, the phone number is missing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:42
msgid "Failed to send WhatsApp, the SID is missing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:52
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp phone number is missing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:34
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is missing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:37
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is not supported."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:59
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp text is missing."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3982
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrer par"

#: includes/class-lddfw-route.php:97
msgid "Finish planning route"
msgstr "Terminer l'itinéraire de planification"

#: includes/class-lddfw-driver.php:646 includes/class-lddfw-driver.php:648
msgid "First name"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:840
msgid "First name is empty."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2176
msgid "Fixed Price"
msgstr "Prix ​​fixe"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2681
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create a WhatsApp account %1$sclick "
"here%2$s."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2578
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create an SMS account %1$sclick here%2$s."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2085
#, php-format
msgid ""
"For more information about the tracking page, please %1$sclick here%2$s."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3948
msgid ""
"For the tracking map, please enable Geocoding API on both google API keys."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-login.php:78
msgid "Forgot password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: includes/class-lddfw-password.php:149
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Mot de passe oublié?"

#: includes/class-lddfw-reports.php:414 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1003
msgid "from pickup address."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:147
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3072
msgid "General Settings"
msgstr "Réglages Généraux"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3081 admin/class-lddfw-admin.php:3082
msgid "General settings"
msgstr "Réglages généraux"

#: includes/class-lddfw-order.php:836 includes/class-lddfw-order.php:886
msgid "Get proof of delivery."
msgstr "Obtenez une preuve de livraison."

#: includes/class-lddfw-screens.php:228
msgid "Get started"
msgstr "Commencer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3545
msgid "Give the driver permission to claim orders."
msgstr "Donnez au transporteur la permission de réclamer des commandes."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1236
msgid "Google API key"
msgstr "Google API key"

#: includes/class-lddfw-route.php:389
msgid "Google API key not exists."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1664 admin/class-lddfw-admin.php:2241
#: includes/class-lddfw-driver.php:581
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/class-lddfw-route.php:1006
msgid "Google maps not showing – missing key."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1064
msgid "Got it"
msgstr ""

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:27
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:37
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:24
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:25
msgid "Hello,"
msgstr ""

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:32
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Salut %s,"

#: includes/class-lddfw-orders.php:429
msgid "Home"
msgstr ""

#: index.php:240 includes/class-lddfw-route.php:1019 includes/functions.php:906
msgid "hour"
msgstr "heure"

#: index.php:241 includes/class-lddfw-route.php:1020 includes/functions.php:903
msgid "hours"
msgstr "heures"

#: includes/class-lddfw-driver.php:489 includes/class-lddfw-screens.php:327
msgid "I am"
msgstr "Je suis"

#: includes/class-lddfw-password.php:67
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Si c'était une erreur, ignorez simplement cet e-mail et rien ne se passera."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2908
#, php-format
msgid ""
"In order to use the Google Maps API, we need to create two keys for "
"application restrictions purposes.%1$s For more information about how to "
"create the Google API key %2$sclick here%3$s."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-activator.php:92
msgid "Incorrect address."
msgstr "Adresse incorrecte."

#: includes/class-lddfw-order.php:185
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/class-lddfw-screens.php:141 includes/class-lddfw-screens.php:825
msgid "Information"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1269
msgid "Item"
msgstr "Article"

#: includes/class-lddfw-activator.php:95
msgid "Item damaged."
msgstr "Article endommagé."

#: includes/class-lddfw-activator.php:94
msgid "Item Lost."
msgstr "Objet perdu."

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; the delivery for your order #%s has been "
"started."
msgstr ""

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s delivery has failed:"
msgstr ""
"Objet perdu. Juste pour vous informer - que la livraison de votre commande "
"#%s a échoué:"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:39
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been assigned to driver."
msgstr ""

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:26
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been claimed by a driver."
msgstr ""

#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s is out for delivery."
msgstr ""
"Juste pour vous faire savoir - que votre commande #%s est en cours de "
"livraison."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2915
msgid ""
"Key for Maps Directions API, Distance Matrix API and Geocoding API. ( "
"Application restrictions: IP addresses )"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2911
msgid ""
"Key for Maps Embed API, Maps JavaScript API, Directions API and Geocoding "
"API. ( Application restrictions: HTTP referrers )"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:408 includes/class-lddfw-screens.php:638
msgid "Last month"
msgstr "Le mois dernier"

#: includes/class-lddfw-driver.php:652 includes/class-lddfw-driver.php:654
msgid "Last name"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:843
msgid "Last name is empty."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:406 includes/class-lddfw-screens.php:636
msgid "Last week"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1298 admin/class-lddfw-admin.php:3644
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:47
msgid "LDDFW - Assigned order - driver"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - Delivered order"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:32
msgid "LDDFW - Driver has been Assigned to Order"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:35
msgid "LDDFW - Failed delivery order"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - Out for delivery order"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - The Delivery of Your Order has been Started"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - The Driver has been Claimed an Order"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3638
msgid "Leave blank for auto-filling."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-activator.php:97
msgid "Left at the front door."
msgstr "Gauche à la porte d'entrée."

#: includes/class-lddfw-activator.php:98
msgid "Left with the neighbor."
msgstr "Gauche avec le voisin."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3594 admin/class-lddfw-admin.php:3601
#: includes/class-lddfw-driver.php:600 includes/class-lddfw-driver.php:602
msgid "License Plate"
msgstr "License Plate"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2217 admin/class-lddfw-admin.php:3500
#: includes/class-lddfw-driver.php:548
msgid "Light Mode"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:156 includes/class-lddfw-driver.php:769
#: includes/class-lddfw-login.php:76 includes/class-lddfw-password.php:159
#: includes/class-lddfw-screens.php:536 includes/class-lddfw-screens.php:592
msgid "Loading"
msgstr "Chargement du mot de passe"

#: includes/class-lddfw-order.php:811
msgid "Loading next delivery"
msgstr "Chargement de la prochaine livraison"

#: index.php:8 admin/class-lddfw-admin.php:3967
msgid ""
"Local delivery drivers for WooCommerce is a WooCommerce add-on, you must "
"activate a WooCommerce on your site."
msgstr ""
"Local delivery drivers for WooCommerce est un module complémentaire "
"WooCommerce, vous devez activer un WooCommerce sur votre site."

#: includes/class-lddfw-order.php:1427
msgid "Local pickup"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:163 includes/class-lddfw-screens.php:164
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

#: includes/class-lddfw-login.php:64 includes/class-lddfw-login.php:72
#: includes/class-lddfw-password.php:197
msgid "Login"
msgstr "Se connecter"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1597
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1306 admin/class-lddfw-admin.php:3659
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:309
msgid "Map"
msgstr "Carte"

#: includes/class-lddfw-screens.php:506
msgid "Mark orders as out for delivery"
msgstr "Marquer les commandes comme hors livraison"

#: includes/class-lddfw-application.php:150
msgid "Message"
msgstr "Message"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "mile / km"
msgstr ""

#: index.php:242 includes/class-lddfw-route.php:1021 includes/functions.php:909
msgid "mins"
msgstr "minutes"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "minute"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:595 includes/class-lddfw-order.php:918
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/class-lddfw-order.php:329 includes/class-lddfw-order.php:336
#: includes/class-lddfw-order.php:343 includes/class-lddfw-order.php:396
#: includes/class-lddfw-order.php:399 includes/class-lddfw-order.php:402
#: includes/class-lddfw-order.php:454 includes/class-lddfw-order.php:457
#: includes/class-lddfw-order.php:460
msgid "Navigate"
msgstr "Naviguer"

#: includes/class-lddfw-screens.php:275
msgid "Navigate with Waze, Apple Maps, or Google Maps."
msgstr "Naviguer avec Waze, Apple Maps, ou Google Maps."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1341 includes/class-lddfw-driver.php:576
msgid "Navigation APP"
msgstr "APP de navigation"

#: includes/class-lddfw-order.php:1481
msgid "Net Total"
msgstr "Total Net"

#: includes/class-lddfw-application.php:76
msgid "New Delivery Driver Application"
msgstr "Nouvelle application des Livreurs"

#: includes/class-lddfw-login.php:85
msgid "New Driver? Apply for Delivery Driver."
msgstr "Nouveau Livreur? Application de Livraison."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1440
msgid "New drivers application form"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:272
msgid "New password"
msgstr "Nouveau mot de passe"

#: includes/class-lddfw-password.php:112
msgid "New password and confirm password do not match."
msgstr ""
"Le nouveau mot de passe et le mot de passe de confirmation ne correspondent "
"pas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3542
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/class-lddfw-reports.php:598
msgid "No drivers"
msgstr "Pas de livreurs"

#: includes/class-lddfw-reports.php:88 includes/class-lddfw-reports.php:167
#: includes/class-lddfw-reports.php:461
msgid "No orders"
msgstr "Pas de commandes"

#: includes/class-lddfw-reports.php:392
msgid "No payment"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:640
msgid "no route could be found between the origin and address."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2135
msgid "None"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3468
msgid "Not active"
msgstr "Pas actif"

#: includes/class-lddfw-order.php:680
msgid "Not Delivered"
msgstr "Non Livré"

#: admin/class-lddfw-admin.php:833 admin/class-lddfw-admin.php:871
#: admin/class-lddfw-admin.php:945
msgid "Not Found"
msgstr "Pas trouvé"

#: admin/class-lddfw-admin.php:834 admin/class-lddfw-admin.php:872
#: admin/class-lddfw-admin.php:946
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trouvé dans la corbeille"

#: includes/class-lddfw-order.php:537 includes/class-lddfw-order.php:979
#: includes/class-lddfw-order.php:1085 includes/class-lddfw-order.php:1188
msgid "Note"
msgstr "Note"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:67
msgid "Note to the driver"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3892 includes/class-lddfw-reports.php:712
#, php-format
#| msgid ""
#| "Notice: If you want to be logged in as an administrator and to check the "
#| "drivers' panel on the same device, %s %syou must work with two different "
#| "browsers otherwise you will log out from the admin panel and the drivers' "
#| "panel won't function correctly.%s"
msgid ""
"Notice: If you want to be logged in as an administrator and to check the "
"drivers' panel on the same device, %1$s %2$syou must work with two different "
"browsers otherwise you will log out from the admin panel and the drivers' "
"panel won't function correctly.%3$s"
msgstr ""
"Non trouvé dans la corbeille: Si vous voulez être connecté en tant "
"qu'administrateur et vérifier le panneau des pilotes sur le même "
"périphérique, %1$s %2$s vous devez travailler avec deux navigateurs "
"différents sinon vous vous déconnecterez du panneau d'administration et des "
"livreurs, le panneau ne fonctionnera pas correctement. %3$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "of delivery price"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "of order total"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1036
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3472
msgid "Only drivers with active accounts can access the drivers' panel."
msgstr ""
"Seuls les livreurs avec des comptes actifs peuvent accéder au panneau des "
"livreurs."

#: includes/class-lddfw-route.php:99
msgid "Optimize route"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:87
msgid "Optimize route, please wait..."
msgstr "Optimiser l'itinéraire, veuillez patienter ..."

#: includes/class-lddfw-orders.php:444 includes/class-lddfw-orders.php:650
#: includes/class-lddfw-orders.php:729 includes/class-lddfw-orders.php:982
#: includes/class-lddfw-orders.php:1115 includes/class-lddfw-route.php:640
#: includes/class-lddfw-route.php:646 includes/class-lddfw-screens.php:775
msgid "Order #"
msgstr "Commande #"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:34
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:30
#, php-format
msgid "Order #%s has been assigned to you."
msgstr "La commande #°%s vous a été attribuée."

#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:27
#, php-format
msgid "Order #%s has been delivered:"
msgstr "La commande #°%s a été livrée:"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:71
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:68
msgid "Order #{order_number}"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:921 includes/class-lddfw-order.php:559
msgid "Order - Billing Address"
msgstr "Commande - Adresse de facturation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:920 includes/class-lddfw-order.php:506
msgid "Order - Customer"
msgstr "Commande - Client"

#: admin/class-lddfw-admin.php:918 includes/class-lddfw-order.php:242
msgid "Order - Info"
msgstr "Commande - Info"

#: admin/class-lddfw-admin.php:922 includes/class-lddfw-order.php:440
msgid "Order - Pickup"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:919 includes/class-lddfw-order.php:292
msgid "Order - Shipping Address"
msgstr "Commande - Adresse de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1867
msgid "Order Amount"
msgstr "Montant de la commande"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:84
msgid "Order Assigned"
msgstr "Commande attribuée"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1865
msgid "Order Create Date"
msgstr "Date de création de la commande"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1868
msgid "Order Currency"
msgstr "Devise de la commande"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:71
msgid "Order Delivered"
msgstr "Commande livrée"

#: includes/class-lddfw-orders.php:443 includes/class-lddfw-orders.php:649
#: includes/class-lddfw-orders.php:733 includes/class-lddfw-orders.php:981
#: includes/class-lddfw-orders.php:1114
msgid "Order details"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1864
msgid "Order Id"
msgstr "ID de la commande"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1283
msgid "Order processing status"
msgstr "États de traitement de la commande"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1866
msgid "Order Status"
msgstr "États de la commande"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "Order total percentage"
msgstr "Pourcentage total de la commande"

#: includes/class-lddfw-reports.php:428 includes/class-lddfw-reports.php:487
#: includes/class-lddfw-reports.php:517 includes/class-lddfw-screens.php:689
msgid "Orders"
msgstr "Commandes"

#: admin/class-lddfw-admin.php:917 includes/class-lddfw-orders.php:954
msgid "Orders - Claim Orders"
msgstr "Commandes - Commandes de réclamation"

#: admin/class-lddfw-admin.php:916 includes/class-lddfw-orders.php:1043
msgid "Orders - Delivered"
msgstr "Commandes - livrées"

#: admin/class-lddfw-admin.php:913 includes/class-lddfw-orders.php:708
msgid "Orders - Driver Assigned"
msgstr "Commandes - Chauffeur assigné"

#: admin/class-lddfw-admin.php:915 includes/class-lddfw-orders.php:614
msgid "Orders - Failed Delivery"
msgstr "Commandes - Échec de la livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:914 includes/class-lddfw-orders.php:356
msgid "Orders - Out for Delivery"
msgstr "Commandes - Hors livraison"

#: includes/class-lddfw-reports.php:506 includes/class-lddfw-reports.php:527
msgid "Orders Price"
msgstr "Prix ​​des commandes"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "Orders successfully assigned to you."
msgstr "Les commandes vous ont été attribuées avec succès."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "Orders successfully marked as out for delivery."
msgstr "Commandes marquées avec succès comme hors de livraison."

#: includes/class-lddfw-reports.php:439 includes/class-lddfw-screens.php:700
msgid "Orders Total"
msgstr "Total des commandes"

#: includes/class-lddfw-reports.php:58
msgid "Orders without drivers"
msgstr "Commandes sans chauffeurlivreurs"

#: includes/class-lddfw-route.php:646
msgid "origin and/or address could not be geocoded."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1010
msgid "Other"
msgstr "Autre"

#: includes/class-lddfw-order.php:1233
msgid "Other issues."
msgstr "Autres issues."

#: admin/class-lddfw-admin.php:987 admin/class-lddfw-admin.php:1004
msgid "Out for Delivery"
msgstr "En cours de Livraison"

#: index.php:88 admin/class-lddfw-admin.php:3692
#: includes/class-lddfw-order.php:702 includes/class-lddfw-reports.php:64
#: includes/class-lddfw-reports.php:117 includes/class-lddfw-reports.php:143
#: includes/class-lddfw-reports.php:211 includes/class-lddfw-screens.php:534
msgid "Out for delivery"
msgstr "En cours de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1010
#, php-format
msgid "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "En cours de Livraison <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "En cours de Livraison <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1259
msgid "Out for delivery status"
msgstr "Sortie pour l'état de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1620
msgid "Page background"
msgstr "Arrière-plan de la page"

#: includes/class-lddfw-driver.php:545
msgid "Panel Theme"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:825 admin/class-lddfw-admin.php:937
msgid "Parent Rule"
msgstr "Règle parent"

#: includes/class-lddfw-driver.php:740 includes/class-lddfw-login.php:70
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"

#: includes/class-lddfw-password.php:72
msgid "Password reset"
msgstr "Réinitialisation du mot de passe"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1870
msgid "Payment Method"
msgstr "Méthode de Payement"

#: includes/class-lddfw-order.php:209
msgid "Payment method"
msgstr "Méthode de payement"

#: includes/class-lddfw-application.php:148 includes/class-lddfw-order.php:387
#: includes/class-lddfw-order.php:420 includes/class-lddfw-order.php:481
#: includes/class-lddfw-reports.php:141 includes/class-lddfw-reports.php:209
#: includes/class-lddfw-reports.php:585 includes/class-lddfw-reports.php:671
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: includes/class-lddfw-driver.php:846
msgid "Phone is empty."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:719 includes/class-lddfw-driver.php:721
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2543
msgid ""
"Phone number to send SMS should be in the following format (+)(country code)"
"(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""
"Le numéro de téléphone pour envoyer des SMS doit être au format suivant (+) "
"(code du pays) (indicatif régional) (numéro de téléphone) par exemple "
"+15024658206"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2630
msgid ""
"Phone number to send WhatsApp should be in the following format (+)(country "
"code)(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:4049 admin/class-lddfw-admin.php:4071
#: includes/class-lddfw-driver.php:616 includes/class-lddfw-order.php:633
#: includes/class-lddfw-order.php:848 includes/class-lddfw-order.php:1099
#: includes/lddfw-metaboxes.php:112 public/class-lddfw-public.php:163
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:59
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:63
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:54
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: includes/class-lddfw-orders.php:410 includes/class-lddfw-orders.php:424
msgid "Pickup"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:370
msgid "Pickup Address"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Pickup address coordinates"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:97 includes/class-lddfw-screens.php:272
msgid "Plan your route"
msgstr "Planifiez votre itinéraire"

#: includes/class-lddfw-screens.php:273
msgid "Plan your Route by Distance or Manually."
msgstr "Planifiez votre itinéraire par distance ou manuellement."

#: admin/class-lddfw-admin.php:678
msgid "Please choose an order."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:158 admin/class-lddfw-admin.php:195
msgid "Please choose the orders."
msgstr "Veuillez choisir les commandes."

#: includes/class-lddfw-password.php:195
msgid "Please click on the login button to login with your new password"
msgstr ""
"Veuillez cliquer sur le bouton de connexion pour vous connecter avec votre "
"nouveau mot de passe"

#: includes/class-lddfw-application.php:144
msgid "Please fill out the form below, and we will contact you shortly."
msgstr ""
"Veuillez remplir le formulaire ci-dessous et nous vous contacterons sous peu."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2112
msgid ""
"Please note that shorter tracking intervals will drain the driver battery "
"far quicker and makes more requests to your server."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1150
msgid "Please take a photo as proof of delivery."
msgstr "Veuillez prendre une photo comme preuve de livraison."

#: includes/class-lddfw-order.php:1151
msgid "Please take a photo or signature as proof of delivery."
msgstr "Veuillez prendre une photo ou une signature comme preuve de livraison."

#: includes/class-lddfw-order.php:1149
msgid "Please take the customer's signature as proof of delivery."
msgstr "Veuillez prendre la signature du client comme preuve de livraison."

#: includes/class-lddfw-route.php:90
msgid "Please wait..."
msgstr "S'il vous plaît, attendez..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:822
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Nom général de Types de messages Les champs personnalisés"

#: admin/class-lddfw-admin.php:934
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Driver Pages"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:823
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Nom simple Type de messages Les champs personnalisés"

#: admin/class-lddfw-admin.php:935
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Driver Page"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:682 includes/class-lddfw-driver.php:684
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:189
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:229 includes/functions.php:555
#: includes/functions.php:559
msgid "Premium Feature"
msgstr "Fonctionnalité Premium"

#: includes/class-lddfw-order.php:1265
msgid "Products"
msgstr "Produits"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1356
msgid "Proof of delivery"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:62 includes/class-lddfw-reports.php:112
msgid "Ready for claim"
msgstr "Prêt à réclamer"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1371
msgid "Ready notes for the drivers"
msgstr "Notes prêtes pour les livreurs"

#: includes/class-lddfw-order.php:1480
msgid "Refund"
msgstr "Rembourser"

#: includes/class-lddfw-activator.php:91
msgid "Refused by the recipient."
msgstr "Refusé par le destinataire."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3185 includes/class-lddfw-reports.php:559
msgid "Reports"
msgstr "Rapports"

#: includes/class-lddfw-password.php:229
msgid "Resend email"
msgstr "Ré-envoyer l'email"

#: includes/class-lddfw-password.php:226
msgid "Reset password"
msgstr "Réinitialiser le mot de passe"

#: includes/class-lddfw-route.php:840
msgid "Route"
msgstr "Route"

#: includes/class-lddfw-orders.php:558
msgid "Route Destination"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:1079
msgid "Route on map"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-orders.php:544
msgid "Route Origin"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3184
msgid "Routes"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:944
msgid "Search"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:832
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Rechercher des champs personnalisés"

#: admin/class-lddfw-admin.php:870
msgid "Search sections"
msgstr "Rechercher des sections"

#: admin/class-lddfw-admin.php:885
msgid "Sections"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:224
msgid ""
"Security Check Failure - This alert may occur when you are logged in as an "
"administrator and as a delivery driver on the same browser and the same "
"device. If you want to work on both panels please try to work with two "
"different browsers."
msgstr ""
"Échec du contrôle de sécurité - Cette alerte peut se produire lorsque vous "
"êtes connecté en tant qu'administrateur et en tant que pilote de livraison "
"sur le même navigateur et le même périphérique. Si vous souhaitez travailler "
"sur les deux panneaux, essayez de travailler avec deux navigateurs "
"différents."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2175
msgid "Select"
msgstr "Sélectionner"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1764 admin/class-lddfw-admin.php:3570
msgid "Select a image"
msgstr "Sélectionnez une image"

#: includes/class-lddfw-driver.php:700
msgid "Select Country / Region"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:710
msgid "Select State / County"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:152
#: includes/class-lddfw-password.php:155 includes/class-lddfw-password.php:277
#: includes/class-lddfw-password.php:281 includes/class-lddfw-reports.php:417
msgid "Send"
msgstr "Envoyer"

#: includes/class-lddfw-driver.php:742
msgid "Set New Password"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3186 includes/class-lddfw-screens.php:120
#: includes/class-lddfw-screens.php:121 includes/class-lddfw-screens.php:806
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "Shipping"
msgstr "APP de navigation"

#: includes/class-lddfw-order.php:271
msgid "Shipping Address"
msgstr "Adresse de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1886
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Adresse de livraison 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1887
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Adresse de livraison 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1888
msgid "Shipping City"
msgstr "Ville de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1885
msgid "Shipping Company"
msgstr "Société de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1891
msgid "Shipping Country"
msgstr "Pays de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1883
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Prénom de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1884
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Nom de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1869
msgid "Shipping Method"
msgstr "Méthode de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1890
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Code Postale de livraison"

#: includes/class-lddfw-reports.php:507 includes/class-lddfw-reports.php:528
msgid "Shipping Price"
msgstr "Prix de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1889
msgid "Shipping State"
msgstr "État de livraison"

#: includes/class-lddfw-reports.php:440 includes/class-lddfw-screens.php:708
msgid "Shipping Total"
msgstr "Total de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4040 admin/class-lddfw-admin.php:4064
#: includes/class-lddfw-order.php:622 includes/class-lddfw-order.php:899
#: includes/class-lddfw-order.php:1092 includes/lddfw-metaboxes.php:102
#: public/class-lddfw-public.php:154
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:50
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:47
msgid "Signature"
msgstr "Signature"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1363
msgid "Signature & Photo"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1357
msgid "SKU:"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-sms.php:169
#, php-format
msgid "SMS has been sent successfully to %s"
msgstr "SMS a été envoyé avec succès à %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1563
msgid "SMS phone number"
msgstr "SMS numéro de téléphone"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1539
msgid "SMS provider"
msgstr "SMS du Fournisseur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1532
msgid "SMS Settings"
msgstr "SMS de Réglages"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3096 admin/class-lddfw-admin.php:3097
msgid "SMS settings"
msgstr "SMS de réglages"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1913 admin/class-lddfw-admin.php:1939
#: admin/class-lddfw-admin.php:1976 admin/class-lddfw-admin.php:2516
msgid "SMS template"
msgstr "SMS Modèle"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1973
msgid "SMS to customer when delivery has been started."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1910
msgid "SMS to customer when order is out for delivery."
msgstr "SMS au client lorsque la commande est en cours de livraison."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1936
msgid "SMS to customer when the driver started the delivery."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1579
msgid "SMS to the customer"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2513
msgid "SMS to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "SMS au livreur lorsqu'une nouvelle commande est attribuée."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1571
msgid "SMS to the driver"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:64
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""
"Quelqu'un a demandé que le mot de passe soit réinitialisé pour le compte "
"suivant:"

#: includes/class-lddfw-order.php:664
msgid "Start Delivery"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:708 includes/class-lddfw-driver.php:715
msgid "State / County"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:191
msgid "Status"
msgstr "États"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1291
msgid "Store address coordinates"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1862
msgid "Store Name"
msgstr "Nom du magasin"

#: includes/class-lddfw-order.php:174
msgid "Store note:"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1612
msgid "Subtitle"
msgstr "Sous titre"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1386
msgid "Successful delivery"
msgstr "Successful delivery"

#: includes/class-lddfw-driver.php:939
msgid "Successfully updated."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2816
msgid "Taking a customer's signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2827
msgid "Taking a photo for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2838
msgid "Taking a photo or signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1628
msgid "Text color"
msgstr "Couleur des textes"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:69
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:68
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:68
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Merci pour votre commande."

#: includes/class-lddfw-order.php:805
msgid "Thank you!"
msgstr "Merci!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:162
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:146
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:144
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:143
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:143
msgid "Thanks for using {site_address}!"
msgstr "Merci d'utiliser {site_address}!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2448
msgid ""
"The auto-assign by address compares the address with the driver address."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:108
msgid "The confirm password field is empty."
msgstr "Le champ de confirmation du mot de passe est vide."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3946
msgid ""
"The customer's order tracking page is only active when the order status is "
"out for delivery. On other statuses, the tracking page redirects to the "
"homepage."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:35
msgid "The delivery driver application is not enabled."
msgstr "L'application de pilote de livraison n'est pas activée."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2970
msgid "The delivery driver attempted to deliver but failed."
msgstr "Le livreur a tenté de livrer mais a échoué."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3483
msgid "The delivery driver availability for work today."
msgstr "Le livreur est disponible pour travailler aujourd'hui."

#: admin/class-lddfw-admin.php:150
msgid "The delivery driver changed the order status."
msgstr "Le livreur a modifié l'état de la commande."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3051
msgid "The delivery driver is about to deliver the shipment."
msgstr "Le livreur est sur le point de livrer l'envoi."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3025
msgid "The delivery driver was assigned to order."
msgstr "Le livreur a été affecté à la commande."

#: admin/class-lddfw-admin.php:669
msgid "The delivery driver was unassigned from the order."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:431
#, php-format
msgid "The driver %1$s started delivery on %2$s"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2075
msgid "The driver must enable tracking on his driver panel."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:65 includes/class-lddfw-driver.php:827
#: includes/class-lddfw-login.php:142
msgid "The email field is empty."
msgstr "Le champ email est vide."

#: includes/class-lddfw-driver.php:831 includes/class-lddfw-login.php:150
msgid "The email is invalid."
msgstr "L'email n'est pas valide."

#: includes/class-lddfw-password.php:45
msgid "The email you entered is invalid."
msgstr "The email is not valid."

#: includes/class-lddfw-password.php:51
msgid "The email you entered was not found."
msgstr "L'email que vous avez entré n'a pas été trouvé."

#: includes/class-lddfw-application.php:61
msgid "The full name field is empty."
msgstr "Le champ du nom complet est vide."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3891 includes/class-lddfw-reports.php:711
#, php-format
#| msgid ""
#| "The link above is the delivery driver's Mobile-Friendly panel URL. %s The "
#| "delivery drivers can access it from their mobile phones. %s"
msgid ""
"The link above is the delivery driver's Mobile-Friendly panel URL. %1$s The "
"delivery drivers can access it from their mobile phones. %2$s"
msgstr ""
"Le lien ci-dessus est l'URL du panneau Mobile-Friendly du livreur. %1$s Les "
"chauffeurs-livreurs peuvent y accéder depuis leurs téléphones portables. %2$s"

#: includes/class-lddfw-password.php:104
msgid "The new password field is empty."
msgstr "Le nouveau champ de mot de passe est vide."

#: includes/class-lddfw-order.php:769
msgid "The Order has been assigned to you."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:715
msgid "The order was successfully marked as out for delivery."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:673
msgid "The order was successfully unassigned."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2943
msgid "The orders are ready for delivery and drivers are able to claim."
msgstr ""
"Les commandes sont prêtes à être livrées et les chauffeurs peuvent réclamer."

#: includes/class-lddfw-login.php:146
msgid "The password field is empty."
msgstr "Le champ du mot de passe est vide."

#: includes/class-lddfw-application.php:69
msgid "The phone field is empty."
msgstr "Le champ téléphone est vide."

#: includes/class-lddfw-route.php:86
msgid ""
"The route has been optimized by distance, if you want to make changes you "
"can drag and drop orders manually."
msgstr ""
"L'itinéraire a été optimisé en fonction de la distance, si vous souhaitez "
"apporter des modifications, vous pouvez faire glisser et déposer les "
"commandes manuellement."

#: includes/class-lddfw-route.php:89
msgid ""
"The route is ready for optimization, you can make changes by drag and drop "
"orders manually."
msgstr ""
"L'itinéraire est prêt pour l'optimisation, vous pouvez apporter des "
"modifications par glisser-déposer des commandes manuellement."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2997
msgid "The shipment was delivered successfully."
msgstr "L'expédition a été livrée avec succès."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2076
msgid ""
"The tracking is enabled only in secure contexts (HTTPS), in some or all "
"supporting browsers."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2077
msgid ""
"The tracking works only when the driver uses the driver panel. When using "
"other apps, the tracking doesn't work in the device's background. However, "
"the driver can use pop-up view or split-screen on his mobile to keep "
"tracking."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1333
msgid "Theme"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-orders.php:579 includes/class-lddfw-orders.php:675
#: includes/class-lddfw-orders.php:763 includes/class-lddfw-orders.php:1009
#: includes/class-lddfw-orders.php:1152
msgid "There are no orders."
msgstr "Il n'y a pas de commandes."

#: includes/class-lddfw-route.php:994
msgid "There are no routes for drivers."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2795
msgid ""
"These are the driver ready notes for the delivery, to delete an option "
"please leave blank."
msgstr ""
"Voici les notes du pilote pour la livraison, pour supprimer une option, "
"veuillez laisser vide. il n'y a pas de commandes."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:36
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as Failed delivery."
msgstr ""
"Il s'agit d'une notification de commande envoyée aux clients contenant les "
"détails de la commande après qu'une commande a été marquée comme ayant "
"échoué à la livraison."

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as out for delivery."
msgstr ""
"Il s'agit d'une notification de commande envoyée aux clients contenant les "
"détails de la commande après qu'une commande a été marquée comme prête à "
"être livrée."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"when delivery has been started."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order and "
"driver details after a driver has been claimed an order."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order "
"details after an order has been marked as Delivered."
msgstr ""
"Il s'agit d'une notification de commande envoyée à l'administrateur "
"contenant les détails de la commande après qu'une commande a été marquée "
"comme livrée."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:48
msgid ""
"This is an order notification sent to the delivery driver containing that "
"order has been assigned to him."
msgstr ""
"Il s'agit d'une notification de commande envoyée au livreur contenant que la "
"commande lui a été attribuée."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:33
msgid ""
"This is an order notification sent to the vendor containing order and driver "
"details when a new driver has been assigned to order."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:122
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Cette clé n'est pas valide ou a déjà été utilisée. Veuillez réinitialiser "
"votre mot de passe si nécessaire."

#: includes/class-lddfw-reports.php:407 includes/class-lddfw-screens.php:637
msgid "This month"
msgstr "Ce mois"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3061
msgid "This Section Description"
msgstr "Cette Description de Section"

#: includes/class-lddfw-reports.php:405 includes/class-lddfw-screens.php:635
msgid "This week"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180
msgid "Time"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1604
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/class-lddfw-reports.php:415 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "To"
msgstr "À"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1737 includes/class-lddfw-screens.php:193
msgid "To delivery drivers manager"
msgstr "Au responsable des livreurs"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1669
#, php-format
msgid ""
"To get the coordinates of a place, open %s, right-click the place on the map "
"and copy the coordinates."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:68
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "To reset your password, visit the following address:"

#: includes/class-lddfw-reports.php:403 includes/class-lddfw-screens.php:633
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: includes/class-lddfw-screens.php:402
msgid "Today Earnings"
msgstr "Gains d'aujourd'hui"

#: includes/class-lddfw-order.php:223 includes/class-lddfw-order.php:1273
#: includes/class-lddfw-order.php:1472 includes/class-lddfw-reports.php:67
#: includes/class-lddfw-reports.php:120 includes/class-lddfw-reports.php:146
#: includes/class-lddfw-reports.php:214
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-lddfw-route.php:1062
msgid "Track drivers"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:518 includes/class-lddfw-screens.php:362
msgid "Track Me"
msgstr ""

#: public/class-lddfw-public.php:126
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:34
msgid "Track your order"
msgstr ""

#: tracking.php:32 admin/class-lddfw-admin.php:3114
#: admin/class-lddfw-admin.php:3115
msgid "Tracking"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:1359
msgid "Tracking is off"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:1355
msgid "Tracking is on"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1176
msgid "Tracking page"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:522 includes/class-lddfw-screens.php:366
msgid "Tracking status"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1947 admin/class-lddfw-admin.php:2739
msgid "Tracking URL"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3524 includes/class-lddfw-driver.php:564
msgid "Transit"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3511 includes/class-lddfw-driver.php:558
msgid "Transportation Mode"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:698
msgid "Unassign"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3479 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Unavailables"
msgstr "Indisponibles"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3238 includes/functions.php:562
msgid "UNLOCK PREMIUM"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "until delivered"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:943 includes/class-lddfw-driver.php:765
msgid "Update"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:831
msgid "Update Custom Fields"
msgstr "Mettre à jour les champs personnalisés"

#: admin/class-lddfw-admin.php:869
msgid "Update section"
msgstr "Section de mise à jour"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3237 includes/functions.php:561
msgid "Upgrading to Premium will unlock it."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:162 admin/class-lddfw-admin.php:682
msgid "User is not a delivery driver"
msgstr "L'utilisateur n'est pas un livreur"

#: admin/class-lddfw-admin.php:199
msgid "User is not a driver"
msgstr "L'utilisateur n'est pas un conducteur"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1079 includes/class-lddfw-driver.php:1083
msgid "Vehicle"
msgstr "Véhicule"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3579 includes/class-lddfw-driver.php:590
#: includes/class-lddfw-driver.php:592
msgid "Vehicle type"
msgstr "Type de véhicule"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "via"
msgstr "via"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "View assigned orders"
msgstr "Afficher les commandes attribuées"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2333
msgid "View commission."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:827
msgid "View Custom Fields"
msgstr "Afficher les champs personnalisés"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2367
msgid "View customer billing address."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2345
msgid "View customer details."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2356
msgid "View customer WhatsApp button."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:816
msgid "View deliveries"
msgstr "Voir les livraisons"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2275
msgid "View driver name."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2286
msgid "View driver phone number."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2265
msgid "View driver photo."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3234
msgid "View drivers' routes on a map."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:404
msgid "View how much money did you make today."
msgstr "Voyez combien d'argent avez-vous gagné aujourd'hui."

#: includes/class-lddfw-screens.php:682
msgid "View how much money did you make, orders total, and shipping total."
msgstr ""
"Voir combien d'argent vous avez gagné, le total des commandes et le total "
"des frais d'expédition."

#: admin/class-lddfw-admin.php:939
msgid "View Items"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:717 includes/class-lddfw-order.php:771
msgid "View order"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2323
msgid "View order products."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:510
msgid "View orders details on this screen."
msgstr "Voyez combien d'argent avez-vous gagné aujourd'hui."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "View out for delivery orders"
msgstr "Voir les bons de livraison"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2313
msgid "View pricing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:815
msgid "View Route"
msgstr "Voir l'itinéraire"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3235
msgid "View routes' duration and distance."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:865
msgid "View section"
msgstr "Voir la section"

#: includes/class-lddfw-screens.php:274
msgid "View your Route on Google Maps."
msgstr "Affichez votre itinéraire sur Google Maps."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1448
msgid "Virtual items"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3522 includes/class-lddfw-driver.php:562
msgid "Walking"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2239 includes/class-lddfw-driver.php:579
msgid "Waze"
msgstr "Waze"

#: includes/class-lddfw-application.php:111
msgid "We will contact you shortly."
msgstr "Nous vous contacterons sous peu."

#: includes/class-lddfw-order.php:1411
msgid "Weight"
msgstr "Poids"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1721 includes/class-lddfw-screens.php:192
msgid "WELCOME"
msgstr "BIENVENUE"

#: includes/class-lddfw-order.php:525
msgid "WhatsApp"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:172
#, php-format
msgid "WhatsApp has been sent successfully to %s"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1505
msgid "WhatsApp phone number"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1481
msgid "WhatsApp provider"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1474
msgid "WhatsApp Settings"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3102 admin/class-lddfw-admin.php:3103
msgid "WhatsApp settings"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2603 admin/class-lddfw-admin.php:2705
#: admin/class-lddfw-admin.php:2731 admin/class-lddfw-admin.php:2768
msgid "WhatsApp template"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1521
msgid "WhatsApp to the customer"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2765
msgid "WhatsApp to the customer when delivery has been started."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2728
msgid "WhatsApp to the customer when the driver started the delivery."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2702
msgid "WhatsApp to the customer when the order is out for delivery."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2600
msgid "WhatsApp to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1513
msgid "WhatsApp to the driver"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3526 includes/class-lddfw-driver.php:566
msgid ""
"When you calculate directions, you may specify the transportation mode to "
"use."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3985
msgid "With drivers"
msgstr "Avec chauffeurs"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:192
msgid "With premium version you will be able to:"
msgstr "Avec la version premium, vous pourrez:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3988
msgid "Without drivers"
msgstr "Sans chauffeurs"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:146
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:146
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3586 includes/class-lddfw-driver.php:593
msgid "Write the driver vehicle type / model."
msgstr "Écrivez le type / modèle de véhicule du conducteur."

#: includes/class-lddfw-order.php:914
msgid "Write the signer's name and add a signature."
msgstr "Écrivez le nom du signataire et ajoutez une signature."

#: includes/class-lddfw-order.php:1013 includes/class-lddfw-order.php:1236
msgid "Write your note"
msgstr "Écrivez votre note"

#: includes/class-lddfw-order.php:985 includes/class-lddfw-order.php:1194
msgid "Write your note for the customer."
msgstr "Écrivez votre note pour le client."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3543
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/class-lddfw-reports.php:404 includes/class-lddfw-screens.php:634
msgid "Yesterday"
msgstr "Hier"

#: includes/class-lddfw-login.php:169 includes/class-lddfw-password.php:58
msgid "You are not a registered delivery driver."
msgstr "Vous n'êtes pas un livreur enregistré."

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:190 includes/functions.php:560
msgid "You Discovered a Premium Feature!"
msgstr "Vous avez découvert une fonctionnalité Premium!"

#: includes/class-lddfw-login.php:173
msgid "Your account is not active, please contact the dispatch center."
msgstr ""
"Votre compte n'est pas actif, veuillez contacter le centre d'expédition."

#: includes/class-lddfw-application.php:110
msgid "Your application has been sent successfully."
msgstr "Votre candidature a été envoyée avec succès."

#: includes/class-lddfw-route.php:261
msgid "Your delivery route is completed"
msgstr "Votre itinéraire de livraison est terminé"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Your next delivery"
msgstr "Votre prochaine livraison"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:453
msgid "Your order has been delivered"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:449
msgid "Your order is failed to deliver"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:457
msgid "Your order is now ready and being delivered"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:122 includes/class-lddfw-tracking.php:429
msgid "Your order is on its way"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:120
msgid "Your order is out for delivery"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:194
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr ""
"Votre prochaine livraison Votre mot de passe a été modifié avec succès."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order delivery has been started!"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:59
msgid "Your {site_title} order delivery has failed!"
msgstr "La livraison de votre commande {site_title} a échoué!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:58
msgid "Your {site_title} order has been assigned to driver!"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been claimed by a driver!"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been delivered!"
msgstr "Votre commande {site_title} a été livrée!"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order is out for delivery!"
msgstr "Votre commande {site_title} est en cours de livraison!"
