# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Delivery Drivers for WooCommerce Premium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-04 13:45+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal)\n"
"Language: pt_PT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-6.0.1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2140
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-orders.php:1066
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1067
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:74
msgid "A new order has been assigned to you!"
msgstr "Foi-lhe atribuído um novo pedido!"

#: includes/class-lddfw-password.php:227
msgid ""
"A password reset link was sent. Click the link in the email to create a new "
"password. If you do not receive an email within 5 minutes, please click on "
"the resend email button below."
msgstr ""
"Foi-lhe enviado um link de redefinição de senha. Clique no link do e-mail "
"para criar uma nova senha. Se não receber um e-mail dentro de 5 minutos, "
"clique no botão reenviar e-mail abaixo."

#: includes/class-lddfw-application.php:80
msgid "A server error occurred and your email was not sent"
msgstr "Ocorreu um erro de servidor e o seu e-mail não foi enviado."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2074
msgid "About the driver tracking:"
msgstr "Sobre o rastreamento do estafeta:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3945
msgid "About the tracking page:"
msgstr "Sobre a página de rastreamento:"

#: includes/class-lddfw-screens.php:790
msgid "Access Denied, You do not have permissions to access this order"
msgstr "Acesso negado, não tem permissão para processar este pedido."

#: includes/class-lddfw-driver.php:728
msgid "Account"
msgstr "Conta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3470
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:575
msgid "Active drivers"
msgstr "Utilizadores ativos"

#: includes/class-lddfw-order.php:856 includes/class-lddfw-order.php:906
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: includes/class-lddfw-order.php:837
msgid "Add a photo to order."
msgstr "Adicionar um fotografia ao pedido."

#: includes/class-lddfw-order.php:887
msgid "Add a signature to order."
msgstr "Adicionar uma assinatura ao pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2147
msgid "Add minutes to the estimated time of arrival."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1208
msgid "Add minutes to the ETA"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:716
msgid "Add more orders"
msgstr "Adicionar mais pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:829 admin/class-lddfw-admin.php:867
#: admin/class-lddfw-admin.php:941
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:828
msgid "Add New Custom Fields"
msgstr "Adicionar definições"

#: includes/class-lddfw-reports.php:576
msgid "Add new driver"
msgstr "Adicionar estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:940
msgid "Add New Item"
msgstr "Adicionar novo item"

#: admin/class-lddfw-admin.php:866
msgid "Add New section"
msgstr "Adicionar secção"

#: includes/class-lddfw-reports.php:587 includes/class-lddfw-reports.php:673
msgid "Address"
msgstr "Morada"

#: includes/class-lddfw-driver.php:849
msgid "Address 1 is empty."
msgstr "A morada está vazia."

#: includes/class-lddfw-driver.php:664 includes/class-lddfw-driver.php:666
msgid "Address line 1"
msgstr "Linha 1"

#: includes/class-lddfw-driver.php:670 includes/class-lddfw-driver.php:672
msgid "Address line 2"
msgstr "Linha 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:826
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Todas as definições"

#: includes/class-lddfw-reports.php:579
msgid "All drivers"
msgstr "Todos os estafetas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:938
msgid "All Items"
msgstr "Todos itens"

#: admin/class-lddfw-admin.php:864
msgid "All Sections"
msgstr "Todas as secções"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2290
#| msgid ""
#| "Allow the customer to see the driver information on emails and on his "
#| "account."
msgid ""
"Allow the customer to see the driver information on the tracking page, "
"emails and on his account."
msgstr ""
"Permitir que o cliente veja as informações do estafeta nos e-mails e na sua "
"conta pessoal."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2375
msgid "Allow the driver to see features on the drivers panel."
msgstr "Permita que o estafeta veja os recursos no painel de estafetas."

#: includes/class-lddfw-password.php:74
msgid "An error occurred while sending mail."
msgstr "Ocorreu um erro ao enviar e-mail."

#: admin/class-lddfw-admin.php:130 admin/class-lddfw-admin.php:176
#: admin/class-lddfw-admin.php:650
msgid "An error occurred."
msgstr "Ocorreu um erro."

#: includes/class-lddfw-route.php:615 includes/class-lddfw-route.php:738
msgid "An unexpected error has occurred, please try again."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado, tente novamente."

#: includes/class-lddfw-route.php:336
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Ocorreu um erro inesperado."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1497 admin/class-lddfw-admin.php:1555
msgid "API AUTH TOKEN"
msgstr "API AUTH TOKEN"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1489 admin/class-lddfw-admin.php:1547
msgid "API SID"
msgstr "API SID"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2240 includes/class-lddfw-driver.php:580
msgid "Apple Maps"
msgstr "Mapas Apple"

#: index.php:238 includes/class-lddfw-order.php:1035
msgid "Are you sure?"
msgstr "Tem a certeza?"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:137
msgid "Assign a driver"
msgstr "Atribuir um motorista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3709
msgid "Assign a driver to orders"
msgstr "Atribuir um motorista aos pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1394
msgid "Assign Drivers to Orders"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:565
msgid "Assign orders to you"
msgstr "Atribuir pedidos a si"

#: includes/class-lddfw-orders.php:481 includes/class-lddfw-orders.php:564
msgid "Auto - Farthest / Last address on route."
msgstr "Auto - Farthest / Último endereço na rota."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2444
msgid "Auto-assign by pickup city."
msgstr "Atribuição automática por cidade de levantamento."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2443
msgid ""
"Auto-assign by pickup zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""
"Atribuição automática por código postal de levantamento, cidade, estado, "
"país e número de pedidos que cada estafeta tem."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2445
msgid "Auto-assign by shipping city or pickup city."
msgstr "Atribuição automática por cidade de entrega ou cidade de retirada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2442
msgid "Auto-assign by shipping city."
msgstr "Atribuição automática por cidade de envio."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2441
msgid ""
"Auto-assign by shipping zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""
"Atribua automaticamente por código postal de envio, cidade, estado, país e o "
"número de pedidos que cada motorista tem."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2440
msgid "Auto-assign by the number of orders each driver has."
msgstr "Atribuição automática pelo número de pedidos que cada motorista tem."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1417
msgid "Auto-assign delivery drivers"
msgstr "Atribuir estafetas automaticamente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2470
msgid "Auto-assign drivers action  happen on processing status orders."
msgstr ""
"A atribuição automática de estafetas ocorre em pedidos em processamento."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1432
msgid "Auto-assign drivers to suborders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1424
msgid "Auto-assign method"
msgstr "Método de atribuição automática"

#: includes/class-lddfw-reports.php:588 includes/class-lddfw-reports.php:674
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidade"

#: includes/class-lddfw-driver.php:496 includes/class-lddfw-driver.php:505
#: includes/class-lddfw-screens.php:334 includes/class-lddfw-screens.php:343
msgid "Availability status"
msgstr "Disponibilidade"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3481 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Available"
msgstr "Disponível"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Availables"
msgstr "Disponíveis"

#: includes/class-lddfw-password.php:232 includes/class-lddfw-password.php:285
msgid "Back to forgot password"
msgstr "Voltar para esqueci a senha"

#: includes/class-lddfw-application.php:113
#: includes/class-lddfw-application.php:159
#: includes/class-lddfw-password.php:162
msgid "Back to login"
msgstr "Voltar para o início"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3523 includes/class-lddfw-driver.php:563
msgid "Bicycling"
msgstr "Bicicleta"

#: includes/class-lddfw-order.php:543
msgid "Billing Address"
msgstr "Morada de faturação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1875
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Linha 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1876
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Linha 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1877
msgid "Billing City"
msgstr "Cidade de faturação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1874
msgid "Billing Company"
msgstr "Empresa de faturação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1880
msgid "Billing Country"
msgstr "País de faturação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1872
msgid "Billing First Name"
msgstr "Primeiro Nome"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1873
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Apelido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1881
msgid "Billing Phone"
msgstr "Número de telemóvel"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1879
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Código Postal"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1878
msgid "Billing State"
msgstr "Distrito"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3108 admin/class-lddfw-admin.php:3109
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1642
msgid "Button background"
msgstr "Botão fundo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1635
msgid "Button text color"
msgstr "Butão cor do texto"

#: includes/class-lddfw-driver.php:106
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "Percentagem"

#: includes/class-lddfw-order.php:391 includes/class-lddfw-order.php:425
#: includes/class-lddfw-order.php:521
msgid "Call"
msgstr "Ligar"

#: includes/class-lddfw-order.php:259
msgid "Call Dispatch"
msgstr "Despacho de Chamadas"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1141 includes/class-lddfw-driver.php:1156
msgid "Call driver"
msgstr "Ligar ao estafeta"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can claim"
msgstr "Pode reclamar"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can't claim"
msgstr "Não pode reclamar"

#: includes/class-lddfw-driver.php:748 includes/class-lddfw-order.php:722
#: includes/class-lddfw-order.php:740 includes/class-lddfw-order.php:776
#: includes/class-lddfw-order.php:1037 includes/class-lddfw-order.php:1137
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3708
msgid "Change status to"
msgstr "Alterar status para"

#: includes/class-lddfw-screens.php:566
msgid "Choose orders and click on the Claim Orders button"
msgstr "Escolha os pedidos e clique no botão Solicitar Pedidos"

#: includes/class-lddfw-screens.php:507
msgid "Choose orders and click on the Out For Delivery button"
msgstr "Escolha os pedidos e clique no botão Seguir para entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2010
msgid "Choose which orders the drivers will be able to claim."
msgstr "Escolhe quais pedidos os motoristas poderão reivindicar."

#: includes/class-lddfw-driver.php:676 includes/class-lddfw-driver.php:678
msgid "City"
msgstr "Cidade"

#: includes/class-lddfw-driver.php:852
msgid "City is empty."
msgstr "Cidade está vazio."

#: includes/class-lddfw-order.php:770
msgid "Claim more orders"
msgstr "Reivindique mais pedidos"

#: includes/class-lddfw-order.php:757
msgid "Claim Order"
msgstr "Pedido de Reivindicação"

#: includes/class-lddfw-screens.php:555 includes/class-lddfw-screens.php:590
msgid "Claim Orders"
msgstr "Reclamar pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:589 includes/class-lddfw-reports.php:675
#: includes/class-lddfw-screens.php:103 includes/class-lddfw-screens.php:419
msgid "Claim orders"
msgstr "Reclamar pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1409
msgid "Claim orders limitation"
msgstr "Limitação de pedidos de reivindicação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2034
msgid "Claim orders option available for processing status orders."
msgstr "Opção reclamar pedidos disponível para pedidos em processamento."

#: includes/class-lddfw-order.php:735
msgid "Close"
msgstr "Fechado"

#: includes/class-lddfw-reports.php:441 includes/class-lddfw-reports.php:508
#: includes/class-lddfw-reports.php:529 includes/class-lddfw-screens.php:719
msgid "Commission"
msgstr "Comissão"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1456
msgid "Commissions"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:658 includes/class-lddfw-driver.php:660
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: includes/class-lddfw-password.php:273
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar password"

#: includes/class-lddfw-driver.php:611
msgid "Contact Info"
msgstr "Informações do contacto"

#: includes/class-lddfw-order.php:275
msgid "Coordinates:"
msgstr "Coordenadas:"

#: includes/class-lddfw-driver.php:698
msgid "Country / Region"
msgstr "País"

#: includes/class-lddfw-driver.php:855
msgid "Country is empty."
msgstr "País está vazio."

#: includes/class-lddfw-password.php:270
msgid "Create a new password."
msgstr "Criar nova password."

#: includes/class-lddfw-reports.php:409
msgid "Custom"
msgstr "Personalizar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:824 admin/class-lddfw-admin.php:839
#: admin/class-lddfw-admin.php:840 admin/class-lddfw-admin.php:3189
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"

#: includes/class-lddfw-order.php:475
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-lddfw-order.php:838
msgid "Customer and admin can view the photo at any time."
msgstr "O cliente e o administrador podem ver a foto a qualquer momento."

#: includes/class-lddfw-order.php:888
msgid "Customer and admin can view the signature at any time."
msgstr ""
"O cliente e o administrador podem visualizar a assinatura a qualquer momento."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1184
msgid "Customer permissions"
msgstr "Permissões do cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2218 admin/class-lddfw-admin.php:3501
#: includes/class-lddfw-driver.php:549
msgid "Dark Mode"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3183 includes/class-lddfw-reports.php:542
#: includes/class-lddfw-screens.php:96 includes/class-lddfw-screens.php:319
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel Geral"

#: includes/class-lddfw-order.php:188
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-lddfw-reports.php:401
msgid "Dates"
msgstr "Datas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1914 admin/class-lddfw-admin.php:1940
#: admin/class-lddfw-admin.php:1977 admin/class-lddfw-admin.php:2517
#: admin/class-lddfw-admin.php:2604 admin/class-lddfw-admin.php:2706
#: admin/class-lddfw-admin.php:2732 admin/class-lddfw-admin.php:2769
msgid "Default template"
msgstr "Modelo padrão"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1765 admin/class-lddfw-admin.php:3571
msgid "Delete image"
msgstr "Apagar imagem"

#: includes/class-lddfw-order.php:679 includes/class-lddfw-screens.php:116
#: includes/class-lddfw-screens.php:451 includes/class-lddfw-screens.php:625
msgid "Delivered"
msgstr "Entregue"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1121 includes/lddfw-metaboxes.php:84
msgid "Delivered Date"
msgstr "Data da entrega"

#: includes/class-lddfw-order.php:202
msgid "Delivered date"
msgstr "Data da entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1267
msgid "Delivered status"
msgstr "Entregue"

#: includes/class-lddfw-activator.php:96
msgid "Delivered to the customer."
msgstr "Entregue ao cliente."

#: includes/class-lddfw-reports.php:65 includes/class-lddfw-reports.php:118
#: includes/class-lddfw-reports.php:144 includes/class-lddfw-reports.php:212
msgid "Delivered today"
msgstr "Entregue hoje"

#: index.php:215 includes/lddfw-metaboxes.php:26
msgid "Delivery Driver"
msgstr "Estafeta"

#: includes/class-lddfw-activator.php:67
msgid "Delivery driver"
msgstr "Estafeta"

#: includes/class-lddfw-driver.php:109
#, php-format
msgid "Delivery driver %1$s has been assigned to order %2$s"
msgstr "O estafeta %1$s foi atribuído ao seu pedido %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Delivery driver address coordinates"
msgstr "Coordenadas do endereço do motorista de entrega."

#: includes/class-lddfw-application.php:75
msgid "Delivery Driver Application"
msgstr "Aplicação do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1859
msgid "Delivery Driver First Name"
msgstr "Primeiro nome do estafeta"

#: includes/class-lddfw-driver.php:98
msgid "Delivery driver has been assigned to order."
msgstr "O estafeta foi atribuído ao pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3462
msgid "Delivery Driver Info"
msgstr "Informação do Estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1860
msgid "Delivery Driver Last Name"
msgstr "Apelido do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1861
msgid "Delivery Driver Page"
msgstr "Página do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers"
msgstr "Estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1228
msgid "Delivery drivers page"
msgstr "Página do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers Settings"
msgstr "Definições do estafeta"

#: includes/class-lddfw-driver.php:485
msgid "Delivery Settings"
msgstr "Configurações de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1244
msgid "Delivery statuses"
msgstr "Estado de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "Delivery total percentage"
msgstr "Percentagem total de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Developed by"
msgstr "Developed by"

#: includes/class-lddfw-order.php:148
msgid "Direction"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:4111
msgid "Disable auto assign drivers for this method."
msgstr "Desative a atribuição automática de drivers para este método."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4116
msgid "Disable claim orders for this method."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1416
msgid "Discount"
msgstr "Desconto"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1314
msgid "Dispatch phone number"
msgstr "Número de telefone de despacho"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 includes/class-lddfw-orders.php:448
#: includes/class-lddfw-orders.php:654 includes/class-lddfw-orders.php:1118
msgid "Distance"
msgstr "Distância"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "Distance + Time"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:382
msgid "Distance service returned an error status."
msgstr "O serviço à distância retornou um status de erro."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: includes/class-lddfw-order.php:932 includes/class-lddfw-order.php:1136
#: includes/class-lddfw-route.php:106
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: includes/class-lddfw-order.php:926
msgid "Draw signature"
msgstr "Desenhar assinatura"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Drive to the next delivery"
msgstr "Dirija-se para a próxima entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3362 includes/class-lddfw-order.php:583
#: includes/class-lddfw-reports.php:205 includes/class-lddfw-reports.php:225
#: includes/class-lddfw-reports.php:486 includes/class-lddfw-reports.php:516
#: includes/class-lddfw-reports.php:667 includes/class-lddfw-reports.php:686
#: includes/class-lddfw-route.php:1264 includes/lddfw-metaboxes.php:47
msgid "Driver"
msgstr "Estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:591
#, php-format
#| msgid "Driver %s changed order status"
msgid "Driver %s changed the order status."
msgstr "O estafeta %s mudou o estado do pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:600
#, php-format
msgid "Driver %s note"
msgstr "Nota do estafeta %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3465
msgid "Driver account status"
msgstr "Estado da conta do estafeta"

#: includes/class-lddfw-application.php:143
msgid "Driver Application"
msgstr "Aplicação do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:986 admin/class-lddfw-admin.php:1028
msgid "Driver Assigned"
msgstr "Estafeta atribuído"

#: index.php:87 includes/class-lddfw-reports.php:63
#: includes/class-lddfw-reports.php:116 includes/class-lddfw-reports.php:142
#: includes/class-lddfw-reports.php:210
msgid "Driver assigned"
msgstr "Estafeta atribuído"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1034
#, php-format
msgid "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Estafeta atribuído (%s)"
msgstr[1] ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1251
msgid "Driver assigned status"
msgstr "Estado do estafeta atribuído"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3476
msgid "Driver availability"
msgstr "Disponibilidade do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3534
msgid "Driver can claim orders"
msgstr "O estafeta pode reivindicar pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:587
#| msgid "Driver changed order status"
msgid "Driver changed the order status."
msgstr "O estafeta mudou o estado do pedido."

#: includes/lddfw-metaboxes.php:56
msgid "Driver Commission"
msgstr "Comissão do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1463
msgid "Driver commissions"
msgstr "Comissões do estafeta"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1112 includes/class-lddfw-driver.php:1114
msgid "Driver details"
msgstr "Detalhes do estafeta"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:77
msgid "Driver Note"
msgstr "Nota do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:596 admin/class-lddfw-admin.php:4033
#: admin/class-lddfw-admin.php:4058 includes/class-lddfw-order.php:610
#: public/class-lddfw-public.php:144
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:43
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:41
msgid "Driver note"
msgstr "Nota do estafeta"

#: includes/class-lddfw-driver.php:822
msgid "Driver number is empty."
msgstr "Número do estafeta está vazio."

#: admin/class-lddfw-admin.php:936 admin/class-lddfw-admin.php:951
#: admin/class-lddfw-admin.php:952 admin/class-lddfw-admin.php:3190
msgid "Driver Pages"
msgstr "Páginas do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3487
msgid "Driver panel theme"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1348
msgid "Driver permissions"
msgstr "Permissões do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3554
msgid "Driver Photo"
msgstr "Foto do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1192
msgid "Driver tracking"
msgstr "Rastrear o estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1200
msgid "Driver tracking interval"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3990 includes/class-lddfw-reports.php:140
#: includes/class-lddfw-reports.php:223 includes/class-lddfw-reports.php:427
#: includes/class-lddfw-reports.php:516 includes/class-lddfw-reports.php:584
#: includes/class-lddfw-reports.php:684
msgid "Drivers"
msgstr "Estafetas"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:153
msgid "drivers"
msgstr "Estafetas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3888
msgid "Drivers app"
msgstr "App dos estafetas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2897
msgid "Drivers can call this number if they have questions about orders."
msgstr ""
"Os estafetas podem ligar para este número se tiverem dúvidas sobre os "
"pedidos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1401
msgid "Drivers can claim orders"
msgstr "Os estafetas podem reivindicar pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:398
msgid "Drivers commissions"
msgstr "Comissões dos estafetas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1590
msgid "Drivers initial screen"
msgstr "Página inicial dos estafetas"

#: includes/class-lddfw-reports.php:136
msgid "Drivers orders"
msgstr "Pedidos dos estafetas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1326
msgid "Drivers Panel"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:991
msgid "Drivers Routes"
msgstr "Rotas dos estafetas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3090 admin/class-lddfw-admin.php:3091
msgid "Drivers settings"
msgstr "Definições dos estafetas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3521 includes/class-lddfw-driver.php:561
msgid "Driving"
msgstr "Carro"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1700 admin/class-lddfw-admin.php:3666
msgid "e.g. -122.478611"
msgstr "e.g. -122.478611"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1686 admin/class-lddfw-admin.php:3651
msgid "e.g. 37.819722"
msgstr "e.g. 37.819722"

#: admin/class-lddfw-admin.php:942
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:830
msgid "Edit Custom Fields"
msgstr "Editar campos personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:868
msgid "Edit section"
msgstr "Editar secção"

#: includes/class-lddfw-login.php:157 includes/class-lddfw-login.php:166
msgid "Either the email or password you entered is invalid."
msgstr "O e-mail ou a senha inserida são inválidos."

#: includes/class-lddfw-application.php:149 includes/class-lddfw-login.php:69
#: includes/class-lddfw-password.php:153 includes/class-lddfw-reports.php:586
#: includes/class-lddfw-reports.php:672
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/class-lddfw-driver.php:732
msgid "Email address"
msgstr "Endereço de e-mail"

#: includes/class-lddfw-driver.php:837
msgid "Email exist for another user."
msgstr "O e-mail utilizado já existe."

#: includes/class-lddfw-password.php:41
msgid "Email field is empty."
msgstr "E-mail está vazio."

#: includes/class-lddfw-application.php:73
msgid "Email is invalid."
msgstr "E-mail inválido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3947
msgid ""
"Email/SMS/WhatsApp sends the tracking URL. Please add the following "
"[tracking_url] tag to the message."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:66
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2005
msgid "Enable all orders"
msgstr "Ativar todos os pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2397
msgid "Enable auto-assign drivers to suborders if they exist."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2490
msgid ""
"Enable auto-assigns and claim orders options for orders that contain virtual "
"items."
msgstr ""
"Ative atribuições automáticas e opções de pedidos de reivindicação para "
"pedidos que contêm itens virtuais."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2468
msgid "Enable auto-assigns delivery drivers."
msgstr "Atribuição automática de estafetas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2071
msgid "Enable driver tracking."
msgstr "Ative o rastreamento do estafeta."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2032
msgid "Enable drivers to claim orders"
msgstr "Permitir que os estafetas reivindiquem pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2418
msgid "Enable new drivers application form."
msgstr "Habilite o novo formulário de inscrição de estafetas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2007
msgid "Enable orders that pickup city is the same as driver city"
msgstr "Ativar pedidos em que a cidade de retirada é a mesma do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2008
msgid ""
"Enable orders that pickup city or shipping city is the same as driver city"
msgstr ""
"Ativar pedidos em que a cidade de retirada ou a cidade de entrega seja igual "
"à cidade do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2006
msgid "Enable orders that shipping city is the same as driver city"
msgstr "Ativar pedidos em que a cidade de entrega é igual à cidade do estafeta"

#: includes/class-lddfw-driver.php:734
msgid "Enter email"
msgstr "Insira o e-mail"

#: includes/class-lddfw-driver.php:745
msgid "Enter password"
msgstr "Insira a password"

#: includes/class-lddfw-login.php:65
msgid "Enter your details below to continue."
msgstr "Insira seus dados abaixo para continuar."

#: includes/class-lddfw-password.php:150
msgid "Enter your email, and we'll email you a link to change your password."
msgstr "Insira o e-mail e enviaremos um link para alterar a senha."

#: includes/functions.php:677
msgid "Estimated time of arrival"
msgstr "Tempo estimado de chegada"

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:53
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:44
#, php-format
msgid "Estimated time of arrival: %s"
msgstr "Tempo estimado de chegada: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1946 admin/class-lddfw-admin.php:2738
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2105
#, php-format
msgid "Every %s seconds"
msgstr ""

#: includes/lddfw-metaboxes.php:91
msgid "Failed Attempt Date"
msgstr "Data de tentativa falhada"

#: includes/class-lddfw-orders.php:657
msgid "Failed Date"
msgstr "Data da falha"

#: includes/class-lddfw-order.php:196
msgid "Failed date"
msgstr "Data da falha"

#: index.php:89 admin/class-lddfw-admin.php:1378
#: includes/class-lddfw-reports.php:66 includes/class-lddfw-reports.php:119
#: includes/class-lddfw-reports.php:145 includes/class-lddfw-reports.php:213
msgid "Failed delivery"
msgstr "Falha na entrega"

#: index.php:101 admin/class-lddfw-admin.php:988
#: admin/class-lddfw-admin.php:1016
msgid "Failed Delivery Attempt"
msgstr "Tentativa de entrega falhada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1022
#, php-format
msgid "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tentativa de entrega falhada (%s)"
msgstr[1] ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1275
msgid "Failed delivery attempt status"
msgstr "Estado de tentativa de entrega com falha"

#: includes/class-lddfw-activator.php:93
msgid "Failed delivery attempt."
msgstr "Tentativa de entrega falhada."

#: includes/class-lddfw-sms.php:172
#, php-format
msgid "Failed to send SMS to %s "
msgstr "Falha ao enviar SMS para %s"

#: includes/class-lddfw-sms.php:47
msgid "Failed to send SMS, the auth token is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o token de autenticação está em falta."

#: includes/class-lddfw-sms.php:56
msgid "Failed to send SMS, the phone number is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o número de telemóvel está em falta."

#: includes/class-lddfw-sms.php:42
msgid "Failed to send SMS, the SID is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o SID está em falta."

#: includes/class-lddfw-sms.php:52
msgid "Failed to send SMS, the SMS phone number is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o número de telemóvel SMS está em falta."

#: includes/class-lddfw-sms.php:34
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o provedor de SMS está em falta."

#: includes/class-lddfw-sms.php:37
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is not supported."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o provedor de SMS não é compatível."

#: includes/class-lddfw-sms.php:59
msgid "Failed to send SMS, the SMS text is missing."
msgstr "Falha ao enviar SMS, o texto SMS está em falta."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:175
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Failed to send WhatsApp to %s, status %s"
msgid "Failed to send WhatsApp to %1$s, status %2$s"
msgstr "Falha ao enviar WhatsApp para %s, status %s"

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:47
msgid "Failed to send WhatsApp, the auth token is missing."
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp, o código de autenticação está ausente."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:56
msgid "Failed to send WhatsApp, the phone number is missing."
msgstr "Falha ao enviar WhatsApp, o número de telefone está faltando."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:42
msgid "Failed to send WhatsApp, the SID is missing."
msgstr "Falha ao enviar WhatsApp, o SID está ausente."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:52
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp phone number is missing."
msgstr ""
"Falha ao enviar WhatsApp, o número de telefone do WhatsApp está ausente."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:34
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is missing."
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp, o provedor do WhatsApp está ausente."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:37
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is not supported."
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp, o provedor do WhatsApp não é compatível."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:59
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp text is missing."
msgstr "Falha ao enviar o WhatsApp, o texto do WhatsApp está ausente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3982
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrar por"

#: includes/class-lddfw-route.php:97
msgid "Finish planning route"
msgstr "Concluir o plano de rota"

#: includes/class-lddfw-driver.php:646 includes/class-lddfw-driver.php:648
msgid "First name"
msgstr "Primeiro nome"

#: includes/class-lddfw-driver.php:840
msgid "First name is empty."
msgstr "Primeiro nome está vazio."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2176
msgid "Fixed Price"
msgstr "Preço fixo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2681
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create a WhatsApp account %1$sclick "
"here%2$s."
msgstr ""
"Para obter mais informações sobre como criar uma conta do WhatsApp %1$sclick "
"here%2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2578
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create an SMS account %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"Para obter mais informações sobre como criar uma conta SMS %1$sclick "
"here%2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2085
#, php-format
msgid ""
"For more information about the tracking page, please %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"Para obter mais informações sobre a página de rastreamento, %1$sclick "
"here%2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3948
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For the tracking map please enable Geocoding API on both google API keys."
msgid ""
"For the tracking map, please enable Geocoding API on both google API keys."
msgstr ""
"Para o mapa de rastreamento, ative a API de geocodificação em ambas as "
"chaves da API do Google."

#: includes/class-lddfw-login.php:78
msgid "Forgot password?"
msgstr "Esqueceu-se da password?"

#: includes/class-lddfw-password.php:149
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Forgot password?"

#: includes/class-lddfw-reports.php:414 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "From"
msgstr "De"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1003
msgid "from pickup address."
msgstr "do endereço de coleta."

#: includes/class-lddfw-application.php:147
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3072
msgid "General Settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3081 admin/class-lddfw-admin.php:3082
msgid "General settings"
msgstr "Configurações Gerais"

#: includes/class-lddfw-order.php:836 includes/class-lddfw-order.php:886
msgid "Get proof of delivery."
msgstr "Obter comprovativo de entrega."

#: includes/class-lddfw-screens.php:228
msgid "Get started"
msgstr "Iniciar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3545
msgid "Give the driver permission to claim orders."
msgstr "Dar permissão ao estafeta para reivindicar pedidos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1236
msgid "Google API key"
msgstr "Chave API do Google"

#: includes/class-lddfw-route.php:389
msgid "Google API key not exists."
msgstr "A chave da API do Google não existe."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1664 admin/class-lddfw-admin.php:2241
#: includes/class-lddfw-driver.php:581
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/class-lddfw-route.php:1006
msgid "Google maps not showing – missing key."
msgstr "Google Maps não exibido - chave ausente."

#: includes/class-lddfw-order.php:1064
msgid "Got it"
msgstr "Entendi"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:27
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:37
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:24
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:25
msgid "Hello,"
msgstr "Olá,"

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:32
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Olá %s,"

#: includes/class-lddfw-orders.php:429
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: index.php:240 includes/class-lddfw-route.php:1019 includes/functions.php:906
msgid "hour"
msgstr "Hora"

#: index.php:241 includes/class-lddfw-route.php:1020 includes/functions.php:903
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: includes/class-lddfw-driver.php:489 includes/class-lddfw-screens.php:327
msgid "I am"
msgstr "Estou"

#: includes/class-lddfw-password.php:67
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Se foi um erro, ignore este e-mail."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2908
#, php-format
msgid ""
"In order to use the Google Maps API, we need to create two keys for "
"application restrictions purposes.%1$s For more information about how to "
"create the Google API key %2$sclick here%3$s."
msgstr ""
"Para usar a API do Google Maps, precisamos criar duas chaves para fins de "
"restrição de aplicativos.%1$s Para obter mais informações sobre como criar a "
"chave da Google API key %2$sclick here%3$s."

#: includes/class-lddfw-activator.php:92
msgid "Incorrect address."
msgstr "Morada incorreta."

#: includes/class-lddfw-order.php:185
msgid "Info"
msgstr "Informação"

#: includes/class-lddfw-screens.php:141 includes/class-lddfw-screens.php:825
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: includes/class-lddfw-order.php:1269
msgid "Item"
msgstr "Pedido"

#: includes/class-lddfw-activator.php:95
msgid "Item damaged."
msgstr "Pedido danificado."

#: includes/class-lddfw-activator.php:94
msgid "Item Lost."
msgstr "Pedido perdido."

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; the delivery for your order #%s has been "
"started."
msgstr "Apenas para informá-lo &mdash; a entrega do pedido #%s foi iniciada."

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s delivery has failed:"
msgstr "Apenas para informá-lo &mdash; A entrega do pedido #%s falhou:"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:39
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been assigned to driver."
msgstr "Apenas para informar &mdash; o pedido #%s foi atribuído ao motorista."

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:26
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been claimed by a driver."
msgstr ""
"Apenas para informar &mdash; o pedido #%s foi reivindicado por um motorista."

#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s is out for delivery."
msgstr "Apenas para informá-lo &mdash; o pedido #%s já seguiu para entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2915
#| msgid ""
#| "Key for Maps Directions API and Distance Matrix API. ( Application "
#| "restrictions: IP addresses )"
msgid ""
"Key for Maps Directions API, Distance Matrix API and Geocoding API. ( "
"Application restrictions: IP addresses )"
msgstr ""
"Chave para Maps Directions API e Distance Matrix API. ( Restrições do "
"aplicativo: endereços IP )"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2911
#| msgid ""
#| "Key for Maps Embed API and Maps JavaScript API, Directions API. ( "
#| "Application restrictions: HTTP referrers )"
msgid ""
"Key for Maps Embed API, Maps JavaScript API, Directions API and Geocoding "
"API. ( Application restrictions: HTTP referrers )"
msgstr ""
"Chave para Maps Embed API e Maps JavaScript API, Directions API. ( "
"Restrições do aplicativo: referenciadores HTTP )"

#: includes/class-lddfw-reports.php:408 includes/class-lddfw-screens.php:638
msgid "Last month"
msgstr "Last month"

#: includes/class-lddfw-driver.php:652 includes/class-lddfw-driver.php:654
msgid "Last name"
msgstr "Apelido"

#: includes/class-lddfw-driver.php:843
msgid "Last name is empty."
msgstr "Apelido está vazio."

#: includes/class-lddfw-reports.php:406 includes/class-lddfw-screens.php:636
msgid "Last week"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1298 admin/class-lddfw-admin.php:3644
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:47
msgid "LDDFW - Assigned order - driver"
msgstr "LDDFW - Pedido atribuído - estafeta"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - Delivered order"
msgstr "LDDFW - Pedido entregue"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:32
msgid "LDDFW - Driver has been Assigned to Order"
msgstr "LDDFW - O estafeta foi atribuído ao pedido."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:35
msgid "LDDFW - Failed delivery order"
msgstr "LDDFW - Pedido de entrega com falha"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - Out for delivery order"
msgstr "LDDFW - Pedido saiu para entrega"

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - The Delivery of Your Order has been Started"
msgstr "LDDFW - A entrega do seu pedido foi iniciada"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - The Driver has been Claimed an Order"
msgstr "LDDFW - O estafeta recebeu um pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3638
msgid "Leave blank for auto-filling."
msgstr "Deixe em branco para preenchimento automático."

#: includes/class-lddfw-activator.php:97
msgid "Left at the front door."
msgstr "Deixar à porta."

#: includes/class-lddfw-activator.php:98
msgid "Left with the neighbor."
msgstr "Deixar no vizinho."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3594 admin/class-lddfw-admin.php:3601
#: includes/class-lddfw-driver.php:600 includes/class-lddfw-driver.php:602
msgid "License Plate"
msgstr "Licença"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2217 admin/class-lddfw-admin.php:3500
#: includes/class-lddfw-driver.php:548
msgid "Light Mode"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:156 includes/class-lddfw-driver.php:769
#: includes/class-lddfw-login.php:76 includes/class-lddfw-password.php:159
#: includes/class-lddfw-screens.php:536 includes/class-lddfw-screens.php:592
msgid "Loading"
msgstr "A carregar"

#: includes/class-lddfw-order.php:811
msgid "Loading next delivery"
msgstr "A carregar a próxima entrega"

#: index.php:8 admin/class-lddfw-admin.php:3967
msgid ""
"Local delivery drivers for WooCommerce is a WooCommerce add-on, you must "
"activate a WooCommerce on your site."
msgstr ""
"Estafetas de entrega local para WooCommerce é um complemento WooCommerce, "
"deve ativar um WooCommerce no site."

#: includes/class-lddfw-order.php:1427
msgid "Local pickup"
msgstr "Coleta local"

#: includes/class-lddfw-screens.php:163 includes/class-lddfw-screens.php:164
msgid "Log out"
msgstr "Terminar Sessão"

#: includes/class-lddfw-login.php:64 includes/class-lddfw-login.php:72
#: includes/class-lddfw-password.php:197
msgid "Login"
msgstr "Iniciar Sessão"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1597
msgid "Logo"
msgstr "Logotipo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1306 admin/class-lddfw-admin.php:3659
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: includes/class-lddfw-order.php:309
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: includes/class-lddfw-screens.php:506
msgid "Mark orders as out for delivery"
msgstr "Marcar pedidos como Seguir para Entrega "

#: includes/class-lddfw-application.php:150
msgid "Message"
msgstr "Mensagem"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "mile / km"
msgstr ""

#: index.php:242 includes/class-lddfw-route.php:1021 includes/functions.php:909
msgid "mins"
msgstr "Minutos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "minute"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "Minutes"
msgstr "Minutos"

#: includes/class-lddfw-order.php:595 includes/class-lddfw-order.php:918
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-lddfw-order.php:329 includes/class-lddfw-order.php:336
#: includes/class-lddfw-order.php:343 includes/class-lddfw-order.php:396
#: includes/class-lddfw-order.php:399 includes/class-lddfw-order.php:402
#: includes/class-lddfw-order.php:454 includes/class-lddfw-order.php:457
#: includes/class-lddfw-order.php:460
msgid "Navigate"
msgstr "Navegar"

#: includes/class-lddfw-screens.php:275
msgid "Navigate with Waze, Apple Maps, or Google Maps."
msgstr "Navegar com Waze, Apple Maps, ou Google Maps"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1341 includes/class-lddfw-driver.php:576
msgid "Navigation APP"
msgstr "APP de navegação"

#: includes/class-lddfw-order.php:1481
msgid "Net Total"
msgstr "Total líquido "

#: includes/class-lddfw-application.php:76
msgid "New Delivery Driver Application"
msgstr "Novo aplicativo de estafeta "

#: includes/class-lddfw-login.php:85
msgid "New Driver? Apply for Delivery Driver."
msgstr "Novo estafeta? Candidata-te."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1440
msgid "New drivers application form"
msgstr "Novo formulário de inscrição para estafeta"

#: includes/class-lddfw-password.php:272
msgid "New password"
msgstr "Nova password"

#: includes/class-lddfw-password.php:112
msgid "New password and confirm password do not match."
msgstr "As novas senhas não coincidem "

#: admin/class-lddfw-admin.php:3542
msgid "No"
msgstr "Não"

#: includes/class-lddfw-reports.php:598
msgid "No drivers"
msgstr "Sem estafetas"

#: includes/class-lddfw-reports.php:88 includes/class-lddfw-reports.php:167
#: includes/class-lddfw-reports.php:461
msgid "No orders"
msgstr "Sem pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:392
msgid "No payment"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:640
msgid "no route could be found between the origin and address."
msgstr "nenhuma rota foi encontrada entre a origem e o endereço."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2135
msgid "None"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3468
msgid "Not active"
msgstr "Não ativo"

#: includes/class-lddfw-order.php:680
msgid "Not Delivered"
msgstr "Não entregue"

#: admin/class-lddfw-admin.php:833 admin/class-lddfw-admin.php:871
#: admin/class-lddfw-admin.php:945
msgid "Not Found"
msgstr "Não encontrado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:834 admin/class-lddfw-admin.php:872
#: admin/class-lddfw-admin.php:946
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Não encontrado no lixo"

#: includes/class-lddfw-order.php:537 includes/class-lddfw-order.php:979
#: includes/class-lddfw-order.php:1085 includes/class-lddfw-order.php:1188
msgid "Note"
msgstr "Notas"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:67
msgid "Note to the driver"
msgstr "Nota para o estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3892 includes/class-lddfw-reports.php:712
#, php-format
msgid ""
"Notice: If you want to be logged in as an administrator and to check the "
"drivers' panel on the same device, %1$s %2$syou must work with two different "
"browsers otherwise you will log out from the admin panel and the drivers' "
"panel won't function correctly.%3$s"
msgstr ""
"Aviso: Se deseja conectar como administrador e verificar o painel de "
"estafetas no mesmo dispositivo,%1$s %2$s deve trabalhar com dois browsers "
"diferentes, caso contrário, sairá do painel de administração e o painel de "
"estafetas não funcionará corretamente.%3$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "of delivery price"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "of order total"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1036
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3472
msgid "Only drivers with active accounts can access the drivers' panel."
msgstr ""
"Somente estafetas com contas ativas podem aceder ao painel de estafetas."

#: includes/class-lddfw-route.php:99
msgid "Optimize route"
msgstr "Otimizar rota"

#: includes/class-lddfw-route.php:87
msgid "Optimize route, please wait..."
msgstr "Otimizar rota, por favor aguarde ..."

#: includes/class-lddfw-orders.php:444 includes/class-lddfw-orders.php:650
#: includes/class-lddfw-orders.php:729 includes/class-lddfw-orders.php:982
#: includes/class-lddfw-orders.php:1115 includes/class-lddfw-route.php:640
#: includes/class-lddfw-route.php:646 includes/class-lddfw-screens.php:775
msgid "Order #"
msgstr "Pedido #"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:34
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:30
#, php-format
msgid "Order #%s has been assigned to you."
msgstr "O teu pedido #% s foi atribuído."

#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:27
#, php-format
msgid "Order #%s has been delivered:"
msgstr "O pedido #% s foi entregue:"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:71
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:68
msgid "Order #{order_number}"
msgstr "Pedido #{order_number}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:921 includes/class-lddfw-order.php:559
msgid "Order - Billing Address"
msgstr "Pedido - Endereço de cobrança"

#: admin/class-lddfw-admin.php:920 includes/class-lddfw-order.php:506
msgid "Order - Customer"
msgstr "Pedido - Cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:918 includes/class-lddfw-order.php:242
msgid "Order - Info"
msgstr "Pedido - Informação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:922 includes/class-lddfw-order.php:440
msgid "Order - Pickup"
msgstr "Pedido - Retirada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:919 includes/class-lddfw-order.php:292
msgid "Order - Shipping Address"
msgstr "Pedido - Endereço de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1867
msgid "Order Amount"
msgstr "Valor do pedido"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:84
msgid "Order Assigned"
msgstr "Pedido Atribuído"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1865
msgid "Order Create Date"
msgstr "Data de Criação do Pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1868
msgid "Order Currency"
msgstr "Order Currency"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:71
msgid "Order Delivered"
msgstr "Pedido Entregue"

#: includes/class-lddfw-orders.php:443 includes/class-lddfw-orders.php:649
#: includes/class-lddfw-orders.php:733 includes/class-lddfw-orders.php:981
#: includes/class-lddfw-orders.php:1114
msgid "Order details"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1864
msgid "Order Id"
msgstr "Id do pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1283
msgid "Order processing status"
msgstr "Estado de processamento do pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1866
msgid "Order Status"
msgstr "Estado do pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "Order total percentage"
msgstr "Percentagem total do pedido"

#: includes/class-lddfw-reports.php:428 includes/class-lddfw-reports.php:487
#: includes/class-lddfw-reports.php:517 includes/class-lddfw-screens.php:689
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:917 includes/class-lddfw-orders.php:954
msgid "Orders - Claim Orders"
msgstr "Pedidos - Pedidos de Reivindicação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:916 includes/class-lddfw-orders.php:1043
msgid "Orders - Delivered"
msgstr "Pedidos - Entregues"

#: admin/class-lddfw-admin.php:913 includes/class-lddfw-orders.php:708
msgid "Orders - Driver Assigned"
msgstr "Pedidos - Estafeta Atribuído"

#: admin/class-lddfw-admin.php:915 includes/class-lddfw-orders.php:614
msgid "Orders - Failed Delivery"
msgstr "Pedidos - Falha na entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:914 includes/class-lddfw-orders.php:356
msgid "Orders - Out for Delivery"
msgstr "Pedidos - Seguir para entrega"

#: includes/class-lddfw-reports.php:506 includes/class-lddfw-reports.php:527
msgid "Orders Price"
msgstr "Preço do pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "Orders successfully assigned to you."
msgstr "Pedidos atribuídos com sucesso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "Orders successfully marked as out for delivery."
msgstr "Pedidos entregues."

#: includes/class-lddfw-reports.php:439 includes/class-lddfw-screens.php:700
msgid "Orders Total"
msgstr "Total de pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:58
msgid "Orders without drivers"
msgstr "Pedidos sem estafetas."

#: includes/class-lddfw-route.php:646
msgid "origin and/or address could not be geocoded."
msgstr "origem e/ou endereço não puderam ser geocodificados."

#: includes/class-lddfw-order.php:1010
msgid "Other"
msgstr "Outro"

#: includes/class-lddfw-order.php:1233
msgid "Other issues."
msgstr "Outros problemas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:987 admin/class-lddfw-admin.php:1004
msgid "Out for Delivery"
msgstr "Seguiu para entrega"

#: index.php:88 admin/class-lddfw-admin.php:3692
#: includes/class-lddfw-order.php:702 includes/class-lddfw-reports.php:64
#: includes/class-lddfw-reports.php:117 includes/class-lddfw-reports.php:143
#: includes/class-lddfw-reports.php:211 includes/class-lddfw-screens.php:534
msgid "Out for delivery"
msgstr "Seguir para entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1010
#, php-format
msgid "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Seguir para entrega (%s)"
msgstr[1] ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1259
msgid "Out for delivery status"
msgstr "Estado de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1620
msgid "Page background"
msgstr "Fundo da página"

#: includes/class-lddfw-driver.php:545
msgid "Panel Theme"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:825 admin/class-lddfw-admin.php:937
msgid "Parent Rule"
msgstr "Parent Rule"

#: includes/class-lddfw-driver.php:740 includes/class-lddfw-login.php:70
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: includes/class-lddfw-password.php:72
msgid "Password reset"
msgstr "Redefinição da Password "

#: admin/class-lddfw-admin.php:1870
msgid "Payment Method"
msgstr "Forma de pagamento"

#: includes/class-lddfw-order.php:209
msgid "Payment method"
msgstr "Forma de pagamento"

#: includes/class-lddfw-application.php:148 includes/class-lddfw-order.php:387
#: includes/class-lddfw-order.php:420 includes/class-lddfw-order.php:481
#: includes/class-lddfw-reports.php:141 includes/class-lddfw-reports.php:209
#: includes/class-lddfw-reports.php:585 includes/class-lddfw-reports.php:671
msgid "Phone"
msgstr "Telefone"

#: includes/class-lddfw-driver.php:846
msgid "Phone is empty."
msgstr "Numero de telefone está vazio."

#: includes/class-lddfw-driver.php:719 includes/class-lddfw-driver.php:721
msgid "Phone number"
msgstr "Número de telefone"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2543
msgid ""
"Phone number to send SMS should be in the following format (+)(country code)"
"(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""
"O número de telefone para enviar SMS deve estar no seguinte formato (+) "
"(código do país) (código de área) (número do telefone), por exemplo "
"+15024658206"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2630
msgid ""
"Phone number to send WhatsApp should be in the following format (+)(country "
"code)(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""
"O número de telefone para enviar o WhatsApp deve estar no seguinte formato "
"(+)(código do país)(código de área)(número de telefone), por exemplo, "
"+15024658206"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4049 admin/class-lddfw-admin.php:4071
#: includes/class-lddfw-driver.php:616 includes/class-lddfw-order.php:633
#: includes/class-lddfw-order.php:848 includes/class-lddfw-order.php:1099
#: includes/lddfw-metaboxes.php:112 public/class-lddfw-public.php:163
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:59
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:63
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:54
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: includes/class-lddfw-orders.php:410 includes/class-lddfw-orders.php:424
msgid "Pickup"
msgstr "Pickup"

#: includes/class-lddfw-order.php:370
msgid "Pickup Address"
msgstr "Morada de recolha"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Pickup address coordinates"
msgstr "Coordenadas do endereço de retirada"

#: includes/class-lddfw-route.php:97 includes/class-lddfw-screens.php:272
msgid "Plan your route"
msgstr "Planear rota"

#: includes/class-lddfw-screens.php:273
msgid "Plan your Route by Distance or Manually."
msgstr "Planeia a rota por distância ou manualmente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:678
msgid "Please choose an order."
msgstr "Por favor, escolha um pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:158 admin/class-lddfw-admin.php:195
msgid "Please choose the orders."
msgstr "Escolha os pedidos."

#: includes/class-lddfw-password.php:195
msgid "Please click on the login button to login with your new password"
msgstr "Por favor, clique no botão de login com a sua nova senha"

#: includes/class-lddfw-application.php:144
msgid "Please fill out the form below, and we will contact you shortly."
msgstr ""
"Por favor, preencha o formulário abaixo e entraremos em contato brevemente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2112
msgid ""
"Please note that shorter tracking intervals will drain the driver battery "
"far quicker and makes more requests to your server."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1150
msgid "Please take a photo as proof of delivery."
msgstr "Por favor, tire uma foto como prova de entrega."

#: includes/class-lddfw-order.php:1151
msgid "Please take a photo or signature as proof of delivery."
msgstr "Por favor, tire uma foto ou assinatura como prova de entrega."

#: includes/class-lddfw-order.php:1149
msgid "Please take the customer's signature as proof of delivery."
msgstr "Por favor, leve a assinatura do cliente como prova de entrega."

#: includes/class-lddfw-route.php:90
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor, espere..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:822
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:934
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Driver Pages"
msgstr "Página do estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:823
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:935
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Driver Page"
msgstr "Página de estafeta"

#: includes/class-lddfw-driver.php:682 includes/class-lddfw-driver.php:684
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código Postal"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:189
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:229 includes/functions.php:555
#: includes/functions.php:559
msgid "Premium Feature"
msgstr "Recurso Premium"

#: includes/class-lddfw-order.php:1265
msgid "Products"
msgstr "Produtos "

#: admin/class-lddfw-admin.php:1356
msgid "Proof of delivery"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:62 includes/class-lddfw-reports.php:112
msgid "Ready for claim"
msgstr "Pronto para reclamação"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1371
msgid "Ready notes for the drivers"
msgstr "Notas prontas para os estafetas "

#: includes/class-lddfw-order.php:1480
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: includes/class-lddfw-activator.php:91
msgid "Refused by the recipient."
msgstr "Recusado pelo destinatário."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3185 includes/class-lddfw-reports.php:559
msgid "Reports"
msgstr "Relatórios"

#: includes/class-lddfw-password.php:229
msgid "Resend email"
msgstr "Reenviar email"

#: includes/class-lddfw-password.php:226
msgid "Reset password"
msgstr "Redefinir password"

#: includes/class-lddfw-route.php:840
msgid "Route"
msgstr "Rota"

#: includes/class-lddfw-orders.php:558
msgid "Route Destination"
msgstr "Destino da rota"

#: includes/class-lddfw-route.php:1079
msgid "Route on map"
msgstr "Rota no mapa"

#: includes/class-lddfw-orders.php:544
msgid "Route Origin"
msgstr "Origem da rota"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3184
msgid "Routes"
msgstr "Rotas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:944
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:832
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Pesquisar campos personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:870
msgid "Search sections"
msgstr "Seções de pesquisa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:885
msgid "Sections"
msgstr "Seções"

#: admin/class-lddfw-admin.php:224
msgid ""
"Security Check Failure - This alert may occur when you are logged in as an "
"administrator and as a delivery driver on the same browser and the same "
"device. If you want to work on both panels please try to work with two "
"different browsers."
msgstr ""
"Falha na verificação de segurança - Este alerta pode ocorrer quando estiver "
"conectado como administrador e como estafeta no mesmo navegador e no mesmo "
"dispositivo. Se quiser trabalhar em ambos os painéis, tente trabalhar com "
"dois navegadores diferentes."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2175
msgid "Select"
msgstr "Selecione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1764 admin/class-lddfw-admin.php:3570
msgid "Select a image"
msgstr "Selecione uma imagem"

#: includes/class-lddfw-driver.php:700
msgid "Select Country / Region"
msgstr "Selecione o país / região"

#: includes/class-lddfw-driver.php:710
msgid "Select State / County"
msgstr "Selecione o estado / município"

#: includes/class-lddfw-application.php:152
#: includes/class-lddfw-password.php:155 includes/class-lddfw-password.php:277
#: includes/class-lddfw-password.php:281 includes/class-lddfw-reports.php:417
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: includes/class-lddfw-driver.php:742
msgid "Set New Password"
msgstr "Definir nova Password"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3186 includes/class-lddfw-screens.php:120
#: includes/class-lddfw-screens.php:121 includes/class-lddfw-screens.php:806
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "Shipping"
msgstr "Envio"

#: includes/class-lddfw-order.php:271
msgid "Shipping Address"
msgstr "Morada de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1886
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Morada de entrega 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1887
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Endereço de entrega 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1888
msgid "Shipping City"
msgstr "Cidade de entrega "

#: admin/class-lddfw-admin.php:1885
msgid "Shipping Company"
msgstr "Transportadora"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1891
msgid "Shipping Country"
msgstr "País de Envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1883
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nome de envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1884
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Sobrenome para envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1869
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1890
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Código Postal de Envio"

#: includes/class-lddfw-reports.php:507 includes/class-lddfw-reports.php:528
msgid "Shipping Price"
msgstr "Preço de envio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1889
msgid "Shipping State"
msgstr "Estado de envio"

#: includes/class-lddfw-reports.php:440 includes/class-lddfw-screens.php:708
msgid "Shipping Total"
msgstr "Envio Total"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4040 admin/class-lddfw-admin.php:4064
#: includes/class-lddfw-order.php:622 includes/class-lddfw-order.php:899
#: includes/class-lddfw-order.php:1092 includes/lddfw-metaboxes.php:102
#: public/class-lddfw-public.php:154
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:50
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:47
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1363
msgid "Signature & Photo"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1357
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: includes/class-lddfw-sms.php:169
#, php-format
msgid "SMS has been sent successfully to %s"
msgstr "enviado com sucesso para % s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1563
msgid "SMS phone number"
msgstr "Número de telefone "

#: admin/class-lddfw-admin.php:1539
msgid "SMS provider"
msgstr "SMS provider"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1532
msgid "SMS Settings"
msgstr "Configurações de SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3096 admin/class-lddfw-admin.php:3097
msgid "SMS settings"
msgstr "Configurações de SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1913 admin/class-lddfw-admin.php:1939
#: admin/class-lddfw-admin.php:1976 admin/class-lddfw-admin.php:2516
msgid "SMS template"
msgstr "Modelo de SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1973
msgid "SMS to customer when delivery has been started."
msgstr "SMS para o cliente quando a entrega for iniciada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1910
msgid "SMS to customer when order is out for delivery."
msgstr "SMS para o cliente quando o pedido estiver pronto para entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1936
msgid "SMS to customer when the driver started the delivery."
msgstr "SMS para o cliente quando o estafeta iniciou a entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1579
msgid "SMS to the customer"
msgstr "SMS para o cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2513
msgid "SMS to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "SMS para o estafeta de entrega quando um novo pedido é atribuído."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1571
msgid "SMS to the driver"
msgstr "SMS para o estafeta"

#: includes/class-lddfw-password.php:64
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""
"Alguém solicitou que a password fosse redefinida para a seguinte conta:"

#: includes/class-lddfw-order.php:664
msgid "Start Delivery"
msgstr "Iniciar entrega"

#: includes/class-lddfw-driver.php:708 includes/class-lddfw-driver.php:715
msgid "State / County"
msgstr "Estado / País"

#: includes/class-lddfw-order.php:191
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1291
msgid "Store address coordinates"
msgstr "Coordenadas do endereço da loja"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1862
msgid "Store Name"
msgstr "Estabelecimento"

#: includes/class-lddfw-order.php:174
msgid "Store note:"
msgstr "Nota"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1612
msgid "Subtitle"
msgstr "Legenda"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1386
msgid "Successful delivery"
msgstr "Entrega bem sucedida"

#: includes/class-lddfw-driver.php:939
msgid "Successfully updated."
msgstr "Atualizado com sucesso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2816
msgid "Taking a customer's signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2827
msgid "Taking a photo for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2838
msgid "Taking a photo or signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1628
msgid "Text color"
msgstr "Cor do texto"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:69
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:68
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:68
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Obrigado pelo seu pedido."

#: includes/class-lddfw-order.php:805
msgid "Thank you!"
msgstr "Obrigado!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:162
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:146
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:144
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:143
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:143
msgid "Thanks for using {site_address}!"
msgstr "Obrigado por usar {site_address}!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2448
msgid ""
"The auto-assign by address compares the address with the driver address."
msgstr ""
"A atribuição automática por endereço compara o endereço com o endereço do "
"estafeta."

#: includes/class-lddfw-password.php:108
msgid "The confirm password field is empty."
msgstr "O campo de confirmação da password está vazio."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3946
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The customers order tracking page is only active when the order status is "
#| "out for delivery, on other statuses, its redirected to the homepage."
msgid ""
"The customer's order tracking page is only active when the order status is "
"out for delivery. On other statuses, the tracking page redirects to the "
"homepage."
msgstr ""
"A página de acompanhamento de pedidos do cliente só fica ativa quando o "
"status do pedido está fora para entrega, nos demais status é redirecionado "
"para a página inicial."

#: includes/class-lddfw-application.php:35
msgid "The delivery driver application is not enabled."
msgstr "A aplicação do estafeta não está a funcionar."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2970
msgid "The delivery driver attempted to deliver but failed."
msgstr "O estafeta tentou entregar, mas falhou."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3483
msgid "The delivery driver availability for work today."
msgstr "A disponibilidade do estafeta para o trabalho hoje."

#: admin/class-lddfw-admin.php:150
msgid "The delivery driver changed the order status."
msgstr "O estafeta  alterou o status do pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3051
msgid "The delivery driver is about to deliver the shipment."
msgstr "O estafeta está prestes a entregar o seu pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3025
msgid "The delivery driver was assigned to order."
msgstr "O estafeta foi alocado ao pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:669
msgid "The delivery driver was unassigned from the order."
msgstr "O estafeta já não está encarregue do pedido."

#: includes/class-lddfw-route.php:431
#, php-format
msgid "The driver %1$s started delivery on %2$s"
msgstr "O estafeta %1$s iniciou a entrega em %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2075
msgid "The driver must enable tracking on his driver panel."
msgstr "O estafeta deve habilitar o rastreamento em seu painel de motorista."

#: includes/class-lddfw-application.php:65 includes/class-lddfw-driver.php:827
#: includes/class-lddfw-login.php:142
msgid "The email field is empty."
msgstr "O campo do e-mail está vazio."

#: includes/class-lddfw-driver.php:831 includes/class-lddfw-login.php:150
msgid "The email is invalid."
msgstr "O e-mail é inválido."

#: includes/class-lddfw-password.php:45
msgid "The email you entered is invalid."
msgstr "O e-mail que foi digitado é inválido."

#: includes/class-lddfw-password.php:51
msgid "The email you entered was not found."
msgstr "O e-mail que digitou não foi encontrado."

#: includes/class-lddfw-application.php:61
msgid "The full name field is empty."
msgstr "O campo do nome completo está vazio."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3891 includes/class-lddfw-reports.php:711
#, php-format
msgid ""
"The link above is the delivery driver's Mobile-Friendly panel URL. %1$s The "
"delivery drivers can access it from their mobile phones. %2$s"
msgstr ""
"O link acima é o URL do painel Mobile-Friendly do estafeta. %1$s Os "
"estafetas podem aceder nos seus telemóveis. %2$s"

#: includes/class-lddfw-password.php:104
msgid "The new password field is empty."
msgstr "O novo campo da password está vazio."

#: includes/class-lddfw-order.php:769
msgid "The Order has been assigned to you."
msgstr "Tens novo pedido atribuido."

#: includes/class-lddfw-order.php:715
msgid "The order was successfully marked as out for delivery."
msgstr "O pedido foi marcado com sucesso como fora para entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:673
msgid "The order was successfully unassigned."
msgstr "O pedido foi cancelado com sucesso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2943
msgid "The orders are ready for delivery and drivers are able to claim."
msgstr "Os pedidos estão prontos para entrega e os estafetas podem reclamar."

#: includes/class-lddfw-login.php:146
msgid "The password field is empty."
msgstr "O campo da password está vazio."

#: includes/class-lddfw-application.php:69
msgid "The phone field is empty."
msgstr "O campo do telefone está vazio."

#: includes/class-lddfw-route.php:86
msgid ""
"The route has been optimized by distance, if you want to make changes you "
"can drag and drop orders manually."
msgstr ""
"A rota foi otimizada pela distância, se quiser fazer alterações, pode "
"arrastar e soltar os pedidos manualmente."

#: includes/class-lddfw-route.php:89
msgid ""
"The route is ready for optimization, you can make changes by drag and drop "
"orders manually."
msgstr ""
"A rota está pronta, pode fazer alterações arrastando e soltando os pedidos "
"manualmente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2997
msgid "The shipment was delivered successfully."
msgstr "O pedido foi entregue com sucesso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2076
msgid ""
"The tracking is enabled only in secure contexts (HTTPS), in some or all "
"supporting browsers."
msgstr ""
"O rastreamento é ativado apenas em contextos seguros (HTTPS), em alguns ou "
"em todos os navegadores compatíveis."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2077
msgid ""
"The tracking works only when the driver uses the driver panel. When using "
"other apps, the tracking doesn't work in the device's background. However, "
"the driver can use pop-up view or split-screen on his mobile to keep "
"tracking."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1333
msgid "Theme"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-orders.php:579 includes/class-lddfw-orders.php:675
#: includes/class-lddfw-orders.php:763 includes/class-lddfw-orders.php:1009
#: includes/class-lddfw-orders.php:1152
msgid "There are no orders."
msgstr "Não há pedidos."

#: includes/class-lddfw-route.php:994
msgid "There are no routes for drivers."
msgstr "Não há rotas para estafetas. "

#: admin/class-lddfw-admin.php:2795
msgid ""
"These are the driver ready notes for the delivery, to delete an option "
"please leave blank."
msgstr ""
"Estão prontas as notas do estafeta. Para excluir uma opção, deixe em branco."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:36
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as Failed delivery."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada aos clientes contendo detalhes após "
"um pedido ter sido marcado como Falha na entrega."

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as out for delivery."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada aos clientes contendo detalhes do "
"pedido depois de ter sido marcado como fora de entrega."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"when delivery has been started."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada aos clientes contendo detalhes "
"quando a entrega foi iniciada."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order and "
"driver details after a driver has been claimed an order."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada ao administrador contendo detalhes "
"do pedido e do estafeta após um estafeta ter reivindicado um pedido."

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order "
"details after an order has been marked as Delivered."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada ao administrador contendo detalhes  "
"após um pedido ter sido marcado como entregue."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:48
msgid ""
"This is an order notification sent to the delivery driver containing that "
"order has been assigned to him."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada ao estafeta contendo o pedido que "
"lhe foi atribuído."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:33
msgid ""
"This is an order notification sent to the vendor containing order and driver "
"details when a new driver has been assigned to order."
msgstr ""
"Esta é uma notificação de pedido enviada ao fornecedor contendo detalhes do "
"pedido e do estafeta quando um novo estafeta foi atribuído ao pedido."

#: includes/class-lddfw-password.php:122
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Esta chave é inválida ou já foi usada. Redefina sua senha novamente, se "
"necessário."

#: includes/class-lddfw-reports.php:407 includes/class-lddfw-screens.php:637
msgid "This month"
msgstr "Este mês"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3061
msgid "This Section Description"
msgstr "Descrição desta seção"

#: includes/class-lddfw-reports.php:405 includes/class-lddfw-screens.php:635
msgid "This week"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180
msgid "Time"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1604
msgid "Title"
msgstr "Título "

#: includes/class-lddfw-reports.php:415 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "To"
msgstr "Para"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1737 includes/class-lddfw-screens.php:193
msgid "To delivery drivers manager"
msgstr "Para o gestor de estafeta "

#: admin/class-lddfw-admin.php:1669
#, php-format
msgid ""
"To get the coordinates of a place, open %s, right-click the place on the map "
"and copy the coordinates."
msgstr ""
"Para obter as coordenadas de um local, abra %s, clique com o botão direito "
"do mouse no local no mapa e copie as coordenadas."

#: includes/class-lddfw-password.php:68
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Para redefinir a sua senha, visite o seguinte endereço:"

#: includes/class-lddfw-reports.php:403 includes/class-lddfw-screens.php:633
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: includes/class-lddfw-screens.php:402
msgid "Today Earnings"
msgstr "Ganhos de hoje"

#: includes/class-lddfw-order.php:223 includes/class-lddfw-order.php:1273
#: includes/class-lddfw-order.php:1472 includes/class-lddfw-reports.php:67
#: includes/class-lddfw-reports.php:120 includes/class-lddfw-reports.php:146
#: includes/class-lddfw-reports.php:214
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-lddfw-route.php:1062
msgid "Track drivers"
msgstr "Seguir estafetas"

#: includes/class-lddfw-driver.php:518 includes/class-lddfw-screens.php:362
msgid "Track Me"
msgstr "Segue-me"

#: public/class-lddfw-public.php:126
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:34
msgid "Track your order"
msgstr "Acompanhar o pedido"

#: tracking.php:32 admin/class-lddfw-admin.php:3114
#: admin/class-lddfw-admin.php:3115
msgid "Tracking"
msgstr "Tracking"

#: includes/class-lddfw-route.php:1359
msgid "Tracking is off"
msgstr "Rastreamento desativado"

#: includes/class-lddfw-route.php:1355
msgid "Tracking is on"
msgstr "O rastreamento está ativado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1176
msgid "Tracking page"
msgstr "Página Tracking "

#: includes/class-lddfw-driver.php:522 includes/class-lddfw-screens.php:366
msgid "Tracking status"
msgstr "Estado de rastreamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1947 admin/class-lddfw-admin.php:2739
msgid "Tracking URL"
msgstr "URL de rastreamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3524 includes/class-lddfw-driver.php:564
msgid "Transit"
msgstr "Transito"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3511 includes/class-lddfw-driver.php:558
msgid "Transportation Mode"
msgstr "Modo de Transporte"

#: includes/class-lddfw-order.php:698
msgid "Unassign"
msgstr "Cancelar atribuição"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3479 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponível"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Unavailables"
msgstr "Indisponíveis"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3238 includes/functions.php:562
msgid "UNLOCK PREMIUM"
msgstr "DESBLOQUEAR PREMIUM"

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "until delivered"
msgstr "até ser entregue"

#: admin/class-lddfw-admin.php:943 includes/class-lddfw-driver.php:765
msgid "Update"
msgstr "Atualizar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:831
msgid "Update Custom Fields"
msgstr "Atualizar campos personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:869
msgid "Update section"
msgstr "Seção de atualização"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3237 includes/functions.php:561
msgid "Upgrading to Premium will unlock it."
msgstr "A atualização para Premium irá desbloqueá-lo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:162 admin/class-lddfw-admin.php:682
msgid "User is not a delivery driver"
msgstr "O usuário não é um estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:199
msgid "User is not a driver"
msgstr "O usuário não é um estafeta"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1079 includes/class-lddfw-driver.php:1083
msgid "Vehicle"
msgstr "Veículo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3579 includes/class-lddfw-driver.php:590
#: includes/class-lddfw-driver.php:592
msgid "Vehicle type"
msgstr "Tipo de Veículo"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "via"
msgstr "através"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "View assigned orders"
msgstr "Ver pedidos atribuídos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2333
msgid "View commission."
msgstr "Ver comissão."

#: admin/class-lddfw-admin.php:827
msgid "View Custom Fields"
msgstr "Exibir campos personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2367
msgid "View customer billing address."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2345
msgid "View customer details."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2356
msgid "View customer WhatsApp button."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:816
msgid "View deliveries"
msgstr "Ver entregas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2275
msgid "View driver name."
msgstr "Ver o nome do estafeta."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2286
msgid "View driver phone number."
msgstr "Ver número de telemóvel do estafeta."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2265
msgid "View driver photo."
msgstr "Ver foto do estafeta."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3234
msgid "View drivers' routes on a map."
msgstr "Visualize as rotas dos estafetas no mapa."

#: includes/class-lddfw-screens.php:404
msgid "View how much money did you make today."
msgstr "Veja quanto dinheiro ganhou hoje."

#: includes/class-lddfw-screens.php:682
msgid "View how much money did you make, orders total, and shipping total."
msgstr "Veja quanto dinheiro ganhou, total de pedidos e total de envio."

#: admin/class-lddfw-admin.php:939
msgid "View Items"
msgstr "Ver itens"

#: includes/class-lddfw-order.php:717 includes/class-lddfw-order.php:771
msgid "View order"
msgstr "Ver o pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2323
msgid "View order products."
msgstr "Ver os produtos da encomenda."

#: includes/class-lddfw-screens.php:510
msgid "View orders details on this screen."
msgstr "Visualize os detalhes dos pedidos nesta tela."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "View out for delivery orders"
msgstr "Ver pedidos para entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2313
msgid "View pricing."
msgstr "Ver o preço."

#: includes/class-lddfw-route.php:815
msgid "View Route"
msgstr "Ver Rota "

#: admin/class-lddfw-admin.php:3235
msgid "View routes' duration and distance."
msgstr "Veja a duração e distância das rotas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:865
msgid "View section"
msgstr "Ver seção"

#: includes/class-lddfw-screens.php:274
msgid "View your Route on Google Maps."
msgstr "Visualize a sua rota no Google Maps."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1448
msgid "Virtual items"
msgstr "Itens virtuais"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3522 includes/class-lddfw-driver.php:562
msgid "Walking"
msgstr "Andar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2239 includes/class-lddfw-driver.php:579
msgid "Waze"
msgstr "Waze"

#: includes/class-lddfw-application.php:111
msgid "We will contact you shortly."
msgstr "Entramos em contato em breve."

#: includes/class-lddfw-order.php:1411
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1721 includes/class-lddfw-screens.php:192
msgid "WELCOME"
msgstr "BEM-VINDO"

#: includes/class-lddfw-order.php:525
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:172
#, php-format
msgid "WhatsApp has been sent successfully to %s"
msgstr "O WhatsApp foi enviado com sucesso para %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1505
msgid "WhatsApp phone number"
msgstr "WhatsApp número telemóvel"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1481
msgid "WhatsApp provider"
msgstr "Provedor de WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1474
msgid "WhatsApp Settings"
msgstr "Configurações do WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3102 admin/class-lddfw-admin.php:3103
msgid "WhatsApp settings"
msgstr "Configurações do WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2603 admin/class-lddfw-admin.php:2705
#: admin/class-lddfw-admin.php:2731 admin/class-lddfw-admin.php:2768
msgid "WhatsApp template"
msgstr "Modelo do WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1521
msgid "WhatsApp to the customer"
msgstr "WhatsApp para o cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2765
msgid "WhatsApp to the customer when delivery has been started."
msgstr "WhatsApp para o cliente quando a entrega foi iniciada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2728
msgid "WhatsApp to the customer when the driver started the delivery."
msgstr "WhatsApp para o cliente quando o estafeta iniciou a entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2702
msgid "WhatsApp to the customer when the order is out for delivery."
msgstr "WhatsApp para o cliente quando o pedido sair para entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2600
msgid "WhatsApp to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "WhatsApp para o estafeta quando um novo pedido é atribuído."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1513
msgid "WhatsApp to the driver"
msgstr "WhatsApp para o estafeta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3526 includes/class-lddfw-driver.php:566
msgid ""
"When you calculate directions, you may specify the transportation mode to "
"use."
msgstr ""
"Ao calcular as direções, pode especificar o meio de transporte a ser usado."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3985
msgid "With drivers"
msgstr "Com estafetas"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:192
msgid "With premium version you will be able to:"
msgstr "Com a versão premium, é possivel:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3988
msgid "Without drivers"
msgstr "Sem motoristas"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:146
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:146
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3586 includes/class-lddfw-driver.php:593
msgid "Write the driver vehicle type / model."
msgstr "Escreva o tipo / modelo do veículo do estafeta."

#: includes/class-lddfw-order.php:914
msgid "Write the signer's name and add a signature."
msgstr "Escreva o nome do cliente e adicione uma assinatura."

#: includes/class-lddfw-order.php:1013 includes/class-lddfw-order.php:1236
msgid "Write your note"
msgstr "Escreva uma nota"

#: includes/class-lddfw-order.php:985 includes/class-lddfw-order.php:1194
msgid "Write your note for the customer."
msgstr "Escreva uma nota para o cliente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3543
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: includes/class-lddfw-reports.php:404 includes/class-lddfw-screens.php:634
msgid "Yesterday"
msgstr "Ontem"

#: includes/class-lddfw-login.php:169 includes/class-lddfw-password.php:58
msgid "You are not a registered delivery driver."
msgstr "Não se encontra como estafeta registado"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:190 includes/functions.php:560
msgid "You Discovered a Premium Feature!"
msgstr "Descobriu um recurso premium!"

#: includes/class-lddfw-login.php:173
msgid "Your account is not active, please contact the dispatch center."
msgstr "A sua conta não está ativa, entre em contato com a central."

#: includes/class-lddfw-application.php:110
msgid "Your application has been sent successfully."
msgstr "A sua inscrição foi enviada com sucesso."

#: includes/class-lddfw-route.php:261
msgid "Your delivery route is completed"
msgstr "A sua rota de entrega está concluída"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Your next delivery"
msgstr "Próxima entrega"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:453
msgid "Your order has been delivered"
msgstr "O pedido foi entregue"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:449
msgid "Your order is failed to deliver"
msgstr "O pedido não foi entregue"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:457
msgid "Your order is now ready and being delivered"
msgstr "O pedido já está pronto e a ser entregue"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:122 includes/class-lddfw-tracking.php:429
msgid "Your order is on its way"
msgstr "O estafeta está a caminho"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:120
msgid "Your order is out for delivery"
msgstr "O pedido saiu para entrega"

#: includes/class-lddfw-password.php:194
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "A sua senha foi alterada com sucesso."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order delivery has been started!"
msgstr "A entrega do seu pedido do {site_title} foi iniciada!"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:59
msgid "Your {site_title} order delivery has failed!"
msgstr "A entrega do seu pedido do {site_title} falhou!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:58
msgid "Your {site_title} order has been assigned to driver!"
msgstr "O pedido do {site_title} foi atribuído ao motorista!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been claimed by a driver!"
msgstr "O pedido do {site_title} foi reivindicado por um motorista!"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been delivered!"
msgstr "O seu  {site_title} pedido do foi entregue!"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order is out for delivery!"
msgstr "O seu pedido {site_title} seguiu para entrega!"
