# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Delivery Drivers for WooCommerce Premium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-04 13:42+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish (Spain)\n"
"Language: es_ES\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-6.0.1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2140
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-orders.php:1066
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1067
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:74
msgid "A new order has been assigned to you!"
msgstr "¡Se te ha asignado un nuevo pedido!"

#: includes/class-lddfw-password.php:227
msgid ""
"A password reset link was sent. Click the link in the email to create a new "
"password. If you do not receive an email within 5 minutes, please click on "
"the resend email button below."
msgstr ""
"Se envió un enlace para restablecer la contraseña. Haga clic en el enlace "
"del correo electrónico para crear una nueva contraseña. Si no recibe un "
"correo electrónico en 5 minutos, haga clic en el botón Reenviar correo "
"electrónico a continuación."

#: includes/class-lddfw-application.php:80
msgid "A server error occurred and your email was not sent"
msgstr "Se produjo un error en el servidor y no se envió su correo electrónico"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2074
msgid "About the driver tracking:"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3945
msgid "About the tracking page:"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:790
msgid "Access Denied, You do not have permissions to access this order"
msgstr "Acceso denegado, no tiene permisos para acceder a este pedido"

#: includes/class-lddfw-driver.php:728
msgid "Account"
msgstr "Cuenta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3470
msgid "Active"
msgstr "Activo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:575
msgid "Active drivers"
msgstr "Repartidores activos"

#: includes/class-lddfw-order.php:856 includes/class-lddfw-order.php:906
msgid "Add"
msgstr "Agregar"

#: includes/class-lddfw-order.php:837
msgid "Add a photo to order."
msgstr "Agregue una foto al pedido"

#: includes/class-lddfw-order.php:887
msgid "Add a signature to order."
msgstr "Agregue una firma al pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2147
msgid "Add minutes to the estimated time of arrival."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1208
msgid "Add minutes to the ETA"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:716
msgid "Add more orders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:829 admin/class-lddfw-admin.php:867
#: admin/class-lddfw-admin.php:941
msgid "Add New"
msgstr "Agregar nuevo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:828
msgid "Add New Custom Fields"
msgstr "Agregar nuevos campos personalizados"

#: includes/class-lddfw-reports.php:576
msgid "Add new driver"
msgstr "Agregar nuevo repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:940
msgid "Add New Item"
msgstr "Agregar Artículo Nuevo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:866
msgid "Add New section"
msgstr "Agregar nueva sección"

#: includes/class-lddfw-reports.php:587 includes/class-lddfw-reports.php:673
msgid "Address"
msgstr "Dirección"

#: includes/class-lddfw-driver.php:849
msgid "Address 1 is empty."
msgstr "La dirección 1 está vacía."

#: includes/class-lddfw-driver.php:664 includes/class-lddfw-driver.php:666
msgid "Address line 1"
msgstr "Dirección Línea 1"

#: includes/class-lddfw-driver.php:670 includes/class-lddfw-driver.php:672
msgid "Address line 2"
msgstr "Línea de dirección 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:826
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Todos los campos personalizados"

#: includes/class-lddfw-reports.php:579
msgid "All drivers"
msgstr "Todos los repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:938
msgid "All Items"
msgstr "Todos los artículos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:864
msgid "All Sections"
msgstr "Todas las secciones"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2290
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow the customer to see the driver information on emails and on his "
#| "account."
msgid ""
"Allow the customer to see the driver information on the tracking page, "
"emails and on his account."
msgstr ""
"Permita que el cliente vea la información del repartidor en los correos "
"electrónicos y en su cuenta."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2375
msgid "Allow the driver to see features on the drivers panel."
msgstr ""
"Permita que el repartidor vea las funciones en el Panel de Repartidores."

#: includes/class-lddfw-password.php:74
msgid "An error occurred while sending mail."
msgstr "Se produjo un error al enviar el correo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:130 admin/class-lddfw-admin.php:176
#: admin/class-lddfw-admin.php:650
msgid "An error occurred."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:615 includes/class-lddfw-route.php:738
msgid "An unexpected error has occurred, please try again."
msgstr "Se ha producido un error inesperado, inténtelo de nuevo."

#: includes/class-lddfw-route.php:336
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Ha ocurrido un error inesperado."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1497 admin/class-lddfw-admin.php:1555
msgid "API AUTH TOKEN"
msgstr "TOKEN DE AUTORIZACIÓN DE API"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1489 admin/class-lddfw-admin.php:1547
msgid "API SID"
msgstr "API SID"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2240 includes/class-lddfw-driver.php:580
msgid "Apple Maps"
msgstr "Apple Maps"

#: index.php:238 includes/class-lddfw-order.php:1035
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Estás seguro?"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:137
msgid "Assign a driver"
msgstr "Asignar un repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3709
msgid "Assign a driver to orders"
msgstr "Asignar un repartidor a los pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1394
msgid "Assign Drivers to Orders"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:565
msgid "Assign orders to you"
msgstr "Asignarle pedidos"

#: includes/class-lddfw-orders.php:481 includes/class-lddfw-orders.php:564
msgid "Auto - Farthest / Last address on route."
msgstr "Auto - Prueba de Velocidad / Última dirección en la ruta."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2444
msgid "Auto-assign by pickup city."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2443
msgid ""
"Auto-assign by pickup zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2445
msgid "Auto-assign by shipping city or pickup city."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2442
msgid "Auto-assign by shipping city."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2441
msgid ""
"Auto-assign by shipping zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2440
msgid "Auto-assign by the number of orders each driver has."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1417
msgid "Auto-assign delivery drivers"
msgstr "Asignar repartidores automáticamente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2470
msgid "Auto-assign drivers action  happen on processing status orders."
msgstr ""
"La acción de asignación automática de repartidores ocurre en el "
"procesamiento de estado de pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1432
msgid "Auto-assign drivers to suborders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1424
msgid "Auto-assign method"
msgstr "Método de asignación automática"

#: includes/class-lddfw-reports.php:588 includes/class-lddfw-reports.php:674
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilidad"

#: includes/class-lddfw-driver.php:496 includes/class-lddfw-driver.php:505
#: includes/class-lddfw-screens.php:334 includes/class-lddfw-screens.php:343
msgid "Availability status"
msgstr "Estado de Disponibilidad"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3481 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Availables"
msgstr "Disponibles"

#: includes/class-lddfw-password.php:232 includes/class-lddfw-password.php:285
msgid "Back to forgot password"
msgstr "Volver a contraseña olvidada"

#: includes/class-lddfw-application.php:113
#: includes/class-lddfw-application.php:159
#: includes/class-lddfw-password.php:162
msgid "Back to login"
msgstr ""
"Atrás para iniciar sesión\n"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3523 includes/class-lddfw-driver.php:563
msgid "Bicycling"
msgstr "En la Bicicleta"

#: includes/class-lddfw-order.php:543
msgid "Billing Address"
msgstr "Dirección de Envío"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1875
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Dirección de Envío 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1876
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Dirección de Envío 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1877
msgid "Billing City"
msgstr "Ciudad de Facturación"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1874
msgid "Billing Company"
msgstr "Compañía de Facturación"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1880
msgid "Billing Country"
msgstr "País de Facturación"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1872
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nombre de Facturación"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1873
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Apellido de Facturación"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1881
msgid "Billing Phone"
msgstr "Teléfono de Facturación"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1879
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Código Postal de Facturación"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1878
msgid "Billing State"
msgstr "Estado de Cuenta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3108 admin/class-lddfw-admin.php:3109
msgid "Branding"
msgstr "Marca"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1642
msgid "Button background"
msgstr "Fondo del botón"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1635
msgid "Button text color"
msgstr "Color del texto del botón"

#: includes/class-lddfw-driver.php:106
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "por %s"

#: includes/class-lddfw-order.php:391 includes/class-lddfw-order.php:425
#: includes/class-lddfw-order.php:521
msgid "Call"
msgstr "Llamar"

#: includes/class-lddfw-order.php:259
msgid "Call Dispatch"
msgstr "Llamar a Central"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1141 includes/class-lddfw-driver.php:1156
msgid "Call driver"
msgstr "Llamar al Repartidor"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can claim"
msgstr "Puede reclamar"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can't claim"
msgstr "No puedo reclamar"

#: includes/class-lddfw-driver.php:748 includes/class-lddfw-order.php:722
#: includes/class-lddfw-order.php:740 includes/class-lddfw-order.php:776
#: includes/class-lddfw-order.php:1037 includes/class-lddfw-order.php:1137
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3708
msgid "Change status to"
msgstr "Cambiar estado a"

#: includes/class-lddfw-screens.php:566
msgid "Choose orders and click on the Claim Orders button"
msgstr "Elija pedidos y haga clic en el botón Reclamar Pedidos"

#: includes/class-lddfw-screens.php:507
msgid "Choose orders and click on the Out For Delivery button"
msgstr "Elija pedidos y haga clic en el botón Salir a Entregar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2010
msgid "Choose which orders the drivers will be able to claim."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:676 includes/class-lddfw-driver.php:678
msgid "City"
msgstr "Ciudad"

#: includes/class-lddfw-driver.php:852
msgid "City is empty."
msgstr "Ciudad está vacía."

#: includes/class-lddfw-order.php:770
msgid "Claim more orders"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:757
msgid "Claim Order"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:555 includes/class-lddfw-screens.php:590
msgid "Claim Orders"
msgstr "Pedidos en Reclamo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:589 includes/class-lddfw-reports.php:675
#: includes/class-lddfw-screens.php:103 includes/class-lddfw-screens.php:419
msgid "Claim orders"
msgstr "Pedidos en Reclamo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1409
msgid "Claim orders limitation"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2034
msgid "Claim orders option available for processing status orders."
msgstr ""
"Opción de pedidos en reclamo disponible para procesar pedidos de estado."

#: includes/class-lddfw-order.php:735
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:441 includes/class-lddfw-reports.php:508
#: includes/class-lddfw-reports.php:529 includes/class-lddfw-screens.php:719
msgid "Commission"
msgstr "Comisión"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1456
msgid "Commissions"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:658 includes/class-lddfw-driver.php:660
msgid "Company"
msgstr "Empresa"

#: includes/class-lddfw-password.php:273
msgid "Confirm password"
msgstr "Confirmar contraseña"

#: includes/class-lddfw-driver.php:611
msgid "Contact Info"
msgstr "Datos de contacto"

#: includes/class-lddfw-order.php:275
msgid "Coordinates:"
msgstr "Coordenadas"

#: includes/class-lddfw-driver.php:698
msgid "Country / Region"
msgstr "País / Región"

#: includes/class-lddfw-driver.php:855
msgid "Country is empty."
msgstr "País está vacío."

#: includes/class-lddfw-password.php:270
msgid "Create a new password."
msgstr "Crear una nueva contraseña."

#: includes/class-lddfw-reports.php:409
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:824 admin/class-lddfw-admin.php:839
#: admin/class-lddfw-admin.php:840 admin/class-lddfw-admin.php:3189
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"

#: includes/class-lddfw-order.php:475
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-lddfw-order.php:838
msgid "Customer and admin can view the photo at any time."
msgstr "El cliente y el administrador pueden ver la foto en cualquier momento."

#: includes/class-lddfw-order.php:888
msgid "Customer and admin can view the signature at any time."
msgstr ""
"El cliente y el administrador pueden ver la firma en cualquier momento."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1184
msgid "Customer permissions"
msgstr "Permisos del cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2218 admin/class-lddfw-admin.php:3501
#: includes/class-lddfw-driver.php:549
msgid "Dark Mode"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3183 includes/class-lddfw-reports.php:542
#: includes/class-lddfw-screens.php:96 includes/class-lddfw-screens.php:319
msgid "Dashboard"
msgstr "Tablero"

#: includes/class-lddfw-order.php:188
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/class-lddfw-reports.php:401
msgid "Dates"
msgstr "Fechas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1914 admin/class-lddfw-admin.php:1940
#: admin/class-lddfw-admin.php:1977 admin/class-lddfw-admin.php:2517
#: admin/class-lddfw-admin.php:2604 admin/class-lddfw-admin.php:2706
#: admin/class-lddfw-admin.php:2732 admin/class-lddfw-admin.php:2769
msgid "Default template"
msgstr "Plantilla predeterminada"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1765 admin/class-lddfw-admin.php:3571
msgid "Delete image"
msgstr "Eliminar Imagen"

#: includes/class-lddfw-order.php:679 includes/class-lddfw-screens.php:116
#: includes/class-lddfw-screens.php:451 includes/class-lddfw-screens.php:625
msgid "Delivered"
msgstr "Entregado"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1121 includes/lddfw-metaboxes.php:84
msgid "Delivered Date"
msgstr "Fecha de Entrega"

#: includes/class-lddfw-order.php:202
msgid "Delivered date"
msgstr "Fecha de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1267
msgid "Delivered status"
msgstr "Estado entregado"

#: includes/class-lddfw-activator.php:96
msgid "Delivered to the customer."
msgstr "Entregado al cliente."

#: includes/class-lddfw-reports.php:65 includes/class-lddfw-reports.php:118
#: includes/class-lddfw-reports.php:144 includes/class-lddfw-reports.php:212
msgid "Delivered today"
msgstr "Entregado hoy"

#: index.php:215 includes/lddfw-metaboxes.php:26
msgid "Delivery Driver"
msgstr "Panel de Repartidores"

#: includes/class-lddfw-activator.php:67
msgid "Delivery driver"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:109
#, php-format
msgid "Delivery driver %1$s has been assigned to order %2$s"
msgstr "El repartidor %1$s se ha asignado al pedido %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Delivery driver address coordinates"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:75
msgid "Delivery Driver Application"
msgstr "Aplicación de Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1859
msgid "Delivery Driver First Name"
msgstr "Nombre del Repartidor"

#: includes/class-lddfw-driver.php:98
msgid "Delivery driver has been assigned to order."
msgstr "El repartidor ha sido asignado al pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3462
msgid "Delivery Driver Info"
msgstr "Información del Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1860
msgid "Delivery Driver Last Name"
msgstr "Apellido del Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1861
msgid "Delivery Driver Page"
msgstr "Página del Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers"
msgstr "Repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1228
msgid "Delivery drivers page"
msgstr "Página de repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers Settings"
msgstr "Configuración de Repartidores"

#: includes/class-lddfw-driver.php:485
msgid "Delivery Settings"
msgstr "Configuración de Repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1244
msgid "Delivery statuses"
msgstr "Estados de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "Delivery total percentage"
msgstr "Porcentaje total de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Developed by"
msgstr "Desarrollado por"

#: includes/class-lddfw-order.php:148
msgid "Direction"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:4111
msgid "Disable auto assign drivers for this method."
msgstr "Desactive la asignación automática de repartidores para este método."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4116
msgid "Disable claim orders for this method."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1416
msgid "Discount"
msgstr "Descuento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1314
msgid "Dispatch phone number"
msgstr "Número de teléfono de la central"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 includes/class-lddfw-orders.php:448
#: includes/class-lddfw-orders.php:654 includes/class-lddfw-orders.php:1118
msgid "Distance"
msgstr "Distancia"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "Distance + Time"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:382
msgid "Distance service returned an error status."
msgstr "El servicio a distancia devolvió un estado de error."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: includes/class-lddfw-order.php:932 includes/class-lddfw-order.php:1136
#: includes/class-lddfw-route.php:106
msgid "Done"
msgstr "Hecho"

#: includes/class-lddfw-order.php:926
msgid "Draw signature"
msgstr "Dibujar firma"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Drive to the next delivery"
msgstr "Ir hasta la próxima entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3362 includes/class-lddfw-order.php:583
#: includes/class-lddfw-reports.php:205 includes/class-lddfw-reports.php:225
#: includes/class-lddfw-reports.php:486 includes/class-lddfw-reports.php:516
#: includes/class-lddfw-reports.php:667 includes/class-lddfw-reports.php:686
#: includes/class-lddfw-route.php:1264 includes/lddfw-metaboxes.php:47
msgid "Driver"
msgstr "Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:591
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Driver %s changed order status"
msgid "Driver %s changed the order status."
msgstr "El repartidor %s cambió el estado del pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:600
#, php-format
msgid "Driver %s note"
msgstr "Nota del repartidor %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3465
msgid "Driver account status"
msgstr ""
"Estado de cuenta del repartidor\n"

#: includes/class-lddfw-application.php:143
msgid "Driver Application"
msgstr "Aplicación de Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:986 admin/class-lddfw-admin.php:1028
msgid "Driver Assigned"
msgstr "Repartidor Asignado"

#: index.php:87 includes/class-lddfw-reports.php:63
#: includes/class-lddfw-reports.php:116 includes/class-lddfw-reports.php:142
#: includes/class-lddfw-reports.php:210
msgid "Driver assigned"
msgstr "Repartidor asignado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1034
#, php-format
msgid "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Repartidor Asignado <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Repartidores Asignados <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1251
msgid "Driver assigned status"
msgstr "Estado del repartidor asignado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3476
msgid "Driver availability"
msgstr "Repartidor Disponible"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3534
msgid "Driver can claim orders"
msgstr "El repartidor puede reclamar pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:587
#, fuzzy
#| msgid "Driver changed order status"
msgid "Driver changed the order status."
msgstr "El repartidor cambió el estado del pedido"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:56
msgid "Driver Commission"
msgstr "Comisión del Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1463
msgid "Driver commissions"
msgstr "Comisiones del Repartidor"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1112 includes/class-lddfw-driver.php:1114
msgid "Driver details"
msgstr "Información del Repartidor"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:77
msgid "Driver Note"
msgstr "Nota del Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:596 admin/class-lddfw-admin.php:4033
#: admin/class-lddfw-admin.php:4058 includes/class-lddfw-order.php:610
#: public/class-lddfw-public.php:144
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:43
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:41
msgid "Driver note"
msgstr "Nota del repartidor"

#: includes/class-lddfw-driver.php:822
msgid "Driver number is empty."
msgstr "Número de repartidor está vacío."

#: admin/class-lddfw-admin.php:936 admin/class-lddfw-admin.php:951
#: admin/class-lddfw-admin.php:952 admin/class-lddfw-admin.php:3190
msgid "Driver Pages"
msgstr "Nombre del Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3487
msgid "Driver panel theme"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1348
msgid "Driver permissions"
msgstr "Permisos del repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3554
msgid "Driver Photo"
msgstr "Foto del Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1192
msgid "Driver tracking"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1200
msgid "Driver tracking interval"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3990 includes/class-lddfw-reports.php:140
#: includes/class-lddfw-reports.php:223 includes/class-lddfw-reports.php:427
#: includes/class-lddfw-reports.php:516 includes/class-lddfw-reports.php:584
#: includes/class-lddfw-reports.php:684
msgid "Drivers"
msgstr "Repartidores"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:153
msgid "drivers"
msgstr "repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3888
msgid "Drivers app"
msgstr "APP de Repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2897
msgid "Drivers can call this number if they have questions about orders."
msgstr ""
"Los repartidores pueden llamar a este número si tienen preguntas sobre los "
"pedidos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1401
msgid "Drivers can claim orders"
msgstr "Los repartidores pueden reclamar pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:398
msgid "Drivers commissions"
msgstr "Comisiones de repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1590
msgid "Drivers initial screen"
msgstr "Pantalla inicial de repartidores"

#: includes/class-lddfw-reports.php:136
msgid "Drivers orders"
msgstr "Pedidos de repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1326
msgid "Drivers Panel"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:991
msgid "Drivers Routes"
msgstr "Rutas de los Repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3090 admin/class-lddfw-admin.php:3091
msgid "Drivers settings"
msgstr "Configuración de repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3521 includes/class-lddfw-driver.php:561
msgid "Driving"
msgstr "Conduciendo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1700 admin/class-lddfw-admin.php:3666
msgid "e.g. -122.478611"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1686 admin/class-lddfw-admin.php:3651
msgid "e.g. 37.819722"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:942
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:830
msgid "Edit Custom Fields"
msgstr "Editar Campos Personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:868
msgid "Edit section"
msgstr "Editar sección"

#: includes/class-lddfw-login.php:157 includes/class-lddfw-login.php:166
msgid "Either the email or password you entered is invalid."
msgstr "El correo electrónico o la contraseña que ingresaste no son válidos."

#: includes/class-lddfw-application.php:149 includes/class-lddfw-login.php:69
#: includes/class-lddfw-password.php:153 includes/class-lddfw-reports.php:586
#: includes/class-lddfw-reports.php:672
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: includes/class-lddfw-driver.php:732
msgid "Email address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"

#: includes/class-lddfw-driver.php:837
msgid "Email exist for another user."
msgstr "El correo electrónico existe para otro usuario."

#: includes/class-lddfw-password.php:41
msgid "Email field is empty."
msgstr "El campo de correo electrónico está vacío."

#: includes/class-lddfw-application.php:73
msgid "Email is invalid."
msgstr "El correo electrónico es invalido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3947
msgid ""
"Email/SMS/WhatsApp sends the tracking URL. Please add the following "
"[tracking_url] tag to the message."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:66
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Correo Electrónico: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2005
msgid "Enable all orders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2397
msgid "Enable auto-assign drivers to suborders if they exist."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2490
msgid ""
"Enable auto-assigns and claim orders options for orders that contain virtual "
"items."
msgstr ""
"Habilite las opciones de asignación automática y reclamo de pedidos para "
"pedidos que contengan artículos virtuales."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2468
msgid "Enable auto-assigns delivery drivers."
msgstr "Habilite la asignación automática de repartidores."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2071
msgid "Enable driver tracking."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2032
msgid "Enable drivers to claim orders"
msgstr "Permitir a los repartidores reclamar pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2418
msgid "Enable new drivers application form."
msgstr "Habilite el formulario de solicitud de nuevos repartidores."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2007
msgid "Enable orders that pickup city is the same as driver city"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2008
msgid ""
"Enable orders that pickup city or shipping city is the same as driver city"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2006
msgid "Enable orders that shipping city is the same as driver city"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:734
msgid "Enter email"
msgstr "Ingrese correo electrónico"

#: includes/class-lddfw-driver.php:745
msgid "Enter password"
msgstr "Introducir la contraseña"

#: includes/class-lddfw-login.php:65
msgid "Enter your details below to continue."
msgstr "Ingrese sus datos a continuación para continuar."

#: includes/class-lddfw-password.php:150
msgid "Enter your email, and we'll email you a link to change your password."
msgstr ""
"Ingrese su correo electrónico y le enviaremos un enlace para cambiar su "
"contraseña."

#: includes/functions.php:677
msgid "Estimated time of arrival"
msgstr "Tiempo estimado de llegada"

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:53
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:44
#, php-format
msgid "Estimated time of arrival: %s"
msgstr "Hora estimada de llegada: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1946 admin/class-lddfw-admin.php:2738
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2105
#, php-format
msgid "Every %s seconds"
msgstr ""

#: includes/lddfw-metaboxes.php:91
msgid "Failed Attempt Date"
msgstr "Fecha de Intento Fallido"

#: includes/class-lddfw-orders.php:657
msgid "Failed Date"
msgstr "Fecha Fallida"

#: includes/class-lddfw-order.php:196
msgid "Failed date"
msgstr "Fecha fallida"

#: index.php:89 admin/class-lddfw-admin.php:1378
#: includes/class-lddfw-reports.php:66 includes/class-lddfw-reports.php:119
#: includes/class-lddfw-reports.php:145 includes/class-lddfw-reports.php:213
msgid "Failed delivery"
msgstr "Entrega Fallida"

#: index.php:101 admin/class-lddfw-admin.php:988
#: admin/class-lddfw-admin.php:1016
msgid "Failed Delivery Attempt"
msgstr "Intento de Entrega Fallido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1022
#, php-format
msgid "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Intento de Entrega Fallido <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Intentos de Entrega Fallidos <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1275
msgid "Failed delivery attempt status"
msgstr "Estado de intento de entrega fallido"

#: includes/class-lddfw-activator.php:93
msgid "Failed delivery attempt."
msgstr "Intento de entrega fallido."

#: includes/class-lddfw-sms.php:172
#, php-format
msgid "Failed to send SMS to %s "
msgstr "Error al enviar SMS a %s"

#: includes/class-lddfw-sms.php:47
msgid "Failed to send SMS, the auth token is missing."
msgstr "Error al enviar SMS, falta el token de autenticación."

#: includes/class-lddfw-sms.php:56
msgid "Failed to send SMS, the phone number is missing."
msgstr "Error al enviar SMS, falta el número de teléfono."

#: includes/class-lddfw-sms.php:42
msgid "Failed to send SMS, the SID is missing."
msgstr "Error al enviar SMS, falta el SID."

#: includes/class-lddfw-sms.php:52
msgid "Failed to send SMS, the SMS phone number is missing."
msgstr "No se pudo enviar el SMS, falta el número de teléfono del SMS."

#: includes/class-lddfw-sms.php:34
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is missing."
msgstr "No se pudo enviar SMS, falta el proveedor de SMS."

#: includes/class-lddfw-sms.php:37
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is not supported."
msgstr "Error al enviar SMS, el proveedor de SMS no es compatible."

#: includes/class-lddfw-sms.php:59
msgid "Failed to send SMS, the SMS text is missing."
msgstr "Error al enviar SMS, falta el texto del SMS."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:175
#, php-format
msgid "Failed to send WhatsApp to %1$s, status %2$s"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:47
msgid "Failed to send WhatsApp, the auth token is missing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:56
msgid "Failed to send WhatsApp, the phone number is missing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:42
msgid "Failed to send WhatsApp, the SID is missing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:52
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp phone number is missing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:34
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is missing."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:37
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is not supported."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:59
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp text is missing."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3982
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrado por"

#: includes/class-lddfw-route.php:97
msgid "Finish planning route"
msgstr "Terminar ruta de planificación"

#: includes/class-lddfw-driver.php:646 includes/class-lddfw-driver.php:648
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-lddfw-driver.php:840
msgid "First name is empty."
msgstr "Nombre está vacío."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2176
msgid "Fixed Price"
msgstr "Precio Fijo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2681
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create a WhatsApp account %1$sclick "
"here%2$s."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2578
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create an SMS account %1$sclick here%2$s."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2085
#, php-format
msgid ""
"For more information about the tracking page, please %1$sclick here%2$s."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3948
msgid ""
"For the tracking map, please enable Geocoding API on both google API keys."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-login.php:78
msgid "Forgot password?"
msgstr "¿Se te olvidó tu contraseña?"

#: includes/class-lddfw-password.php:149
msgid "Forgot your password?"
msgstr ""
"¿Olvidaste tu contraseña?\n"

#: includes/class-lddfw-reports.php:414 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "From"
msgstr "Desde"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1003
msgid "from pickup address."
msgstr "desde la dirección de recogida."

#: includes/class-lddfw-application.php:147
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3072
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración General"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3081 admin/class-lddfw-admin.php:3082
msgid "General settings"
msgstr "Configuración general"

#: includes/class-lddfw-order.php:836 includes/class-lddfw-order.php:886
msgid "Get proof of delivery."
msgstr "Obtenga comprobante de entrega."

#: includes/class-lddfw-screens.php:228
msgid "Get started"
msgstr "Ingresar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3545
msgid "Give the driver permission to claim orders."
msgstr "Dar permiso al repartidor para reclamar pedidos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1236
msgid "Google API key"
msgstr "Clave de API de Google"

#: includes/class-lddfw-route.php:389
msgid "Google API key not exists."
msgstr "La clave de API de Google no existe."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1664 admin/class-lddfw-admin.php:2241
#: includes/class-lddfw-driver.php:581
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/class-lddfw-route.php:1006
msgid "Google maps not showing – missing key."
msgstr "No se muestran los mapas de Google - falta la clave."

#: includes/class-lddfw-order.php:1064
msgid "Got it"
msgstr "Entiendo"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:27
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:37
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:24
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:25
msgid "Hello,"
msgstr "Hola,"

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:32
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Hola %s,"

#: includes/class-lddfw-orders.php:429
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: index.php:240 includes/class-lddfw-route.php:1019 includes/functions.php:906
msgid "hour"
msgstr "hora"

#: index.php:241 includes/class-lddfw-route.php:1020 includes/functions.php:903
msgid "hours"
msgstr "horas"

#: includes/class-lddfw-driver.php:489 includes/class-lddfw-screens.php:327
msgid "I am"
msgstr "Yo estoy"

#: includes/class-lddfw-password.php:67
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Si esto fue un error, simplemente ignore este correo electrónico y no "
"sucederá nada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2908
#, php-format
msgid ""
"In order to use the Google Maps API, we need to create two keys for "
"application restrictions purposes.%1$s For more information about how to "
"create the Google API key %2$sclick here%3$s."
msgstr ""
"Para poder utilizar la API de Google Maps, necesitamos crear dos claves con "
"fines de restricción de la aplicación. %1$s Para obtener más información "
"sobre cómo crear la clave de la API de Google %2$sclic aquí%3$s."

#: includes/class-lddfw-activator.php:92
msgid "Incorrect address."
msgstr "Dirección incorrecta."

#: includes/class-lddfw-order.php:185
msgid "Info"
msgstr "Información"

#: includes/class-lddfw-screens.php:141 includes/class-lddfw-screens.php:825
msgid "Information"
msgstr "Información"

#: includes/class-lddfw-order.php:1269
msgid "Item"
msgstr "Artículo"

#: includes/class-lddfw-activator.php:95
msgid "Item damaged."
msgstr "Artículo dañado."

#: includes/class-lddfw-activator.php:94
msgid "Item Lost."
msgstr "Articulo Perdido."

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; the delivery for your order #%s has been "
"started."
msgstr "Solo para informarle que se ha iniciado la entrega de su pedido #%s."

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s delivery has failed:"
msgstr "Solo para informarle - la entrega de su pedido #%s ha fallado:"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:39
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been assigned to driver."
msgstr ""

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:26
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been claimed by a driver."
msgstr ""

#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s is out for delivery."
msgstr "Solo para informarle &mdash; su pedido #%s está listo para la entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2915
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Key for Maps Directions API and Distance Matrix API. ( Application "
#| "restrictions: IP addresses )"
msgid ""
"Key for Maps Directions API, Distance Matrix API and Geocoding API. ( "
"Application restrictions: IP addresses )"
msgstr ""
"Clave para la API de Maps Directions y la API de Distance Matrix. "
"(Restricciones de la aplicación: direcciones IP)"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2911
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Key for Maps Embed API and Maps JavaScript API, Directions API. ( "
#| "Application restrictions: HTTP referrers )"
msgid ""
"Key for Maps Embed API, Maps JavaScript API, Directions API and Geocoding "
"API. ( Application restrictions: HTTP referrers )"
msgstr ""
"Clave para Maps Embed API y Maps JavaScript API, Directions API. "
"(Restricciones de la aplicación: referencias HTTP"

#: includes/class-lddfw-reports.php:408 includes/class-lddfw-screens.php:638
msgid "Last month"
msgstr "El mes pasado"

#: includes/class-lddfw-driver.php:652 includes/class-lddfw-driver.php:654
msgid "Last name"
msgstr "Apellido"

#: includes/class-lddfw-driver.php:843
msgid "Last name is empty."
msgstr "Apellido está vacío."

#: includes/class-lddfw-reports.php:406 includes/class-lddfw-screens.php:636
msgid "Last week"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1298 admin/class-lddfw-admin.php:3644
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:47
msgid "LDDFW - Assigned order - driver"
msgstr "LDDFW - Pedido asignado - repartidor"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - Delivered order"
msgstr "LDDFW - Pedido entregado"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:32
msgid "LDDFW - Driver has been Assigned to Order"
msgstr "LDDFW - El repartidor ha sido asignado al pedido"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:35
msgid "LDDFW - Failed delivery order"
msgstr "LDDFW - Pedido de entrega fallido"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - Out for delivery order"
msgstr "LDDFW - Salir a entregar pedido"

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - The Delivery of Your Order has been Started"
msgstr "LDDFW - Se ha iniciado la entrega de su pedido"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - The Driver has been Claimed an Order"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3638
msgid "Leave blank for auto-filling."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-activator.php:97
msgid "Left at the front door."
msgstr "En la puerta principal."

#: includes/class-lddfw-activator.php:98
msgid "Left with the neighbor."
msgstr "Con el vecino."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3594 admin/class-lddfw-admin.php:3601
#: includes/class-lddfw-driver.php:600 includes/class-lddfw-driver.php:602
msgid "License Plate"
msgstr "Matrícula"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2217 admin/class-lddfw-admin.php:3500
#: includes/class-lddfw-driver.php:548
msgid "Light Mode"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:156 includes/class-lddfw-driver.php:769
#: includes/class-lddfw-login.php:76 includes/class-lddfw-password.php:159
#: includes/class-lddfw-screens.php:536 includes/class-lddfw-screens.php:592
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"

#: includes/class-lddfw-order.php:811
msgid "Loading next delivery"
msgstr "Cargando próxima entrega"

#: index.php:8 admin/class-lddfw-admin.php:3967
msgid ""
"Local delivery drivers for WooCommerce is a WooCommerce add-on, you must "
"activate a WooCommerce on your site."
msgstr ""
"Los controladores de entrega local para WooCommerce son un complemento de "
"WooCommerce, debe activar un WooCommerce en su sitio."

#: includes/class-lddfw-order.php:1427
msgid "Local pickup"
msgstr "Recogida local"

#: includes/class-lddfw-screens.php:163 includes/class-lddfw-screens.php:164
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: includes/class-lddfw-login.php:64 includes/class-lddfw-login.php:72
#: includes/class-lddfw-password.php:197
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1597
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1306 admin/class-lddfw-admin.php:3659
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:309
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: includes/class-lddfw-screens.php:506
msgid "Mark orders as out for delivery"
msgstr "Marcar pedidos como listos para entrega"

#: includes/class-lddfw-application.php:150
msgid "Message"
msgstr "Mensaje"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "mile / km"
msgstr ""

#: index.php:242 includes/class-lddfw-route.php:1021 includes/functions.php:909
msgid "mins"
msgstr "minutos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "minute"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:595 includes/class-lddfw-order.php:918
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-lddfw-order.php:329 includes/class-lddfw-order.php:336
#: includes/class-lddfw-order.php:343 includes/class-lddfw-order.php:396
#: includes/class-lddfw-order.php:399 includes/class-lddfw-order.php:402
#: includes/class-lddfw-order.php:454 includes/class-lddfw-order.php:457
#: includes/class-lddfw-order.php:460
msgid "Navigate"
msgstr "Navegar"

#: includes/class-lddfw-screens.php:275
msgid "Navigate with Waze, Apple Maps, or Google Maps."
msgstr "Navega con Waze, Apple Maps o Google Maps."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1341 includes/class-lddfw-driver.php:576
msgid "Navigation APP"
msgstr "APP de Navegación"

#: includes/class-lddfw-order.php:1481
msgid "Net Total"
msgstr "Total Neto"

#: includes/class-lddfw-application.php:76
msgid "New Delivery Driver Application"
msgstr "Nueva Aplicación de Repartidor"

#: includes/class-lddfw-login.php:85
msgid "New Driver? Apply for Delivery Driver."
msgstr "Repartidor nuevo? Solicitar Ser Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1440
msgid "New drivers application form"
msgstr "Formulario de solicitud de nuevos repartidores"

#: includes/class-lddfw-password.php:272
msgid "New password"
msgstr ""
"Nueva contraseña\n"

#: includes/class-lddfw-password.php:112
msgid "New password and confirm password do not match."
msgstr ""
"La contraseña nueva y la contraseña de confirmación no coinciden.\n"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3542
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-lddfw-reports.php:598
msgid "No drivers"
msgstr "Sin repartidores"

#: includes/class-lddfw-reports.php:88 includes/class-lddfw-reports.php:167
#: includes/class-lddfw-reports.php:461
msgid "No orders"
msgstr "Sin pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:392
msgid "No payment"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:640
msgid "no route could be found between the origin and address."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2135
msgid "None"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3468
msgid "Not active"
msgstr "No activo"

#: includes/class-lddfw-order.php:680
msgid "Not Delivered"
msgstr "No Entregado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:833 admin/class-lddfw-admin.php:871
#: admin/class-lddfw-admin.php:945
msgid "Not Found"
msgstr "Extraviado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:834 admin/class-lddfw-admin.php:872
#: admin/class-lddfw-admin.php:946
msgid "Not found in Trash"
msgstr "No encontrado en la Papelera"

#: includes/class-lddfw-order.php:537 includes/class-lddfw-order.php:979
#: includes/class-lddfw-order.php:1085 includes/class-lddfw-order.php:1188
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:67
msgid "Note to the driver"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3892 includes/class-lddfw-reports.php:712
#, php-format
msgid ""
"Notice: If you want to be logged in as an administrator and to check the "
"drivers' panel on the same device, %1$s %2$syou must work with two different "
"browsers otherwise you will log out from the admin panel and the drivers' "
"panel won't function correctly.%3$s"
msgstr ""
"Aviso: Si desea iniciar sesión como administrador y verificar el panel de "
"repartidores en el mismo dispositivo, %1$s %2$s tu debes trabajar con dos "
"navegadores diferentes; de lo contrario, cerrará la sesión del panel de "
"administración y el panel de repartidores para que funcione correctamente. "
"%3$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "of delivery price"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "of order total"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1036
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3472
msgid "Only drivers with active accounts can access the drivers' panel."
msgstr ""
"Solo los repartidores con cuentas activas pueden acceder al Panel de "
"Repartidores."

#: includes/class-lddfw-route.php:99
msgid "Optimize route"
msgstr "Optimizar ruta"

#: includes/class-lddfw-route.php:87
msgid "Optimize route, please wait..."
msgstr "Optimice la ruta, espere..."

#: includes/class-lddfw-orders.php:444 includes/class-lddfw-orders.php:650
#: includes/class-lddfw-orders.php:729 includes/class-lddfw-orders.php:982
#: includes/class-lddfw-orders.php:1115 includes/class-lddfw-route.php:640
#: includes/class-lddfw-route.php:646 includes/class-lddfw-screens.php:775
msgid "Order #"
msgstr "Pedido #"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:34
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:30
#, php-format
msgid "Order #%s has been assigned to you."
msgstr "Se le ha asignado el pedido #%s."

#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:27
#, php-format
msgid "Order #%s has been delivered:"
msgstr "Se ha entregado el pedido #%s:"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:71
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:68
msgid "Order #{order_number}"
msgstr "Pedido #{order_number}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:921 includes/class-lddfw-order.php:559
msgid "Order - Billing Address"
msgstr "Pedido: Dirección de Facturación"

#: admin/class-lddfw-admin.php:920 includes/class-lddfw-order.php:506
msgid "Order - Customer"
msgstr "Pedido - Cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:918 includes/class-lddfw-order.php:242
msgid "Order - Info"
msgstr "Pedido - Información"

#: admin/class-lddfw-admin.php:922 includes/class-lddfw-order.php:440
msgid "Order - Pickup"
msgstr "Pedido - Recogida"

#: admin/class-lddfw-admin.php:919 includes/class-lddfw-order.php:292
msgid "Order - Shipping Address"
msgstr "Pedido - Dirección de Envío"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1867
msgid "Order Amount"
msgstr "Total de la Orden"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:84
msgid "Order Assigned"
msgstr "Pedido Asignado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1865
msgid "Order Create Date"
msgstr "Fecha de Creación del Pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1868
msgid "Order Currency"
msgstr "Moneda del Pedido"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:71
msgid "Order Delivered"
msgstr "Pedido Entregado"

#: includes/class-lddfw-orders.php:443 includes/class-lddfw-orders.php:649
#: includes/class-lddfw-orders.php:733 includes/class-lddfw-orders.php:981
#: includes/class-lddfw-orders.php:1114
msgid "Order details"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1864
msgid "Order Id"
msgstr "Pedido ID"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1283
msgid "Order processing status"
msgstr "Estado del procesamiento de pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1866
msgid "Order Status"
msgstr "Estado del Pedido"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "Order total percentage"
msgstr "Porcentaje total del pedido"

#: includes/class-lddfw-reports.php:428 includes/class-lddfw-reports.php:487
#: includes/class-lddfw-reports.php:517 includes/class-lddfw-screens.php:689
msgid "Orders"
msgstr "Pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:917 includes/class-lddfw-orders.php:954
msgid "Orders - Claim Orders"
msgstr "Pedidos - Pedidos en Reclamación"

#: admin/class-lddfw-admin.php:916 includes/class-lddfw-orders.php:1043
msgid "Orders - Delivered"
msgstr "Pedidos - Entregados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:913 includes/class-lddfw-orders.php:708
msgid "Orders - Driver Assigned"
msgstr "Pedidos - Conductor Asignado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:915 includes/class-lddfw-orders.php:614
msgid "Orders - Failed Delivery"
msgstr "Pedidos: Entrega Fallida"

#: admin/class-lddfw-admin.php:914 includes/class-lddfw-orders.php:356
msgid "Orders - Out for Delivery"
msgstr "Pedidos - En Proceso de Entrega"

#: includes/class-lddfw-reports.php:506 includes/class-lddfw-reports.php:527
msgid "Orders Price"
msgstr "Precio de Pedidos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "Orders successfully assigned to you."
msgstr "Pedidos asignados correctamente a usted."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "Orders successfully marked as out for delivery."
msgstr "Pedidos marcados correctamente en proceso de entrega."

#: includes/class-lddfw-reports.php:439 includes/class-lddfw-screens.php:700
msgid "Orders Total"
msgstr "Total de Pedidos"

#: includes/class-lddfw-reports.php:58
msgid "Orders without drivers"
msgstr "Pedidos sin repartidores"

#: includes/class-lddfw-route.php:646
msgid "origin and/or address could not be geocoded."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1010
msgid "Other"
msgstr "Otro"

#: includes/class-lddfw-order.php:1233
msgid "Other issues."
msgstr "Otros asuntos."

#: admin/class-lddfw-admin.php:987 admin/class-lddfw-admin.php:1004
msgid "Out for Delivery"
msgstr "Salir a Entregar"

#: index.php:88 admin/class-lddfw-admin.php:3692
#: includes/class-lddfw-order.php:702 includes/class-lddfw-reports.php:64
#: includes/class-lddfw-reports.php:117 includes/class-lddfw-reports.php:143
#: includes/class-lddfw-reports.php:211 includes/class-lddfw-screens.php:534
msgid "Out for delivery"
msgstr "Salir a entregar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1010
#, php-format
msgid "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Salir a Entregar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Salidas a Entregar <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1259
msgid "Out for delivery status"
msgstr "Estado de pedidos por entregar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1620
msgid "Page background"
msgstr "Fondo de la página"

#: includes/class-lddfw-driver.php:545
msgid "Panel Theme"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:825 admin/class-lddfw-admin.php:937
msgid "Parent Rule"
msgstr "Regla Principal"

#: includes/class-lddfw-driver.php:740 includes/class-lddfw-login.php:70
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: includes/class-lddfw-password.php:72
msgid "Password reset"
msgstr "Restablecimiento de contraseña"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1870
msgid "Payment Method"
msgstr "Método de Pago"

#: includes/class-lddfw-order.php:209
msgid "Payment method"
msgstr "Método de pago"

#: includes/class-lddfw-application.php:148 includes/class-lddfw-order.php:387
#: includes/class-lddfw-order.php:420 includes/class-lddfw-order.php:481
#: includes/class-lddfw-reports.php:141 includes/class-lddfw-reports.php:209
#: includes/class-lddfw-reports.php:585 includes/class-lddfw-reports.php:671
msgid "Phone"
msgstr "Teléfono"

#: includes/class-lddfw-driver.php:846
msgid "Phone is empty."
msgstr "Teléfono está vacío."

#: includes/class-lddfw-driver.php:719 includes/class-lddfw-driver.php:721
msgid "Phone number"
msgstr "Número de teléfono"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2543
msgid ""
"Phone number to send SMS should be in the following format (+)(country code)"
"(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""
"El número de teléfono para enviar SMS debe tener el siguiente formato (+) "
"(código de país) (código de área) (número de teléfono), por ejemplo, "
"+15024658206"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2630
msgid ""
"Phone number to send WhatsApp should be in the following format (+)(country "
"code)(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:4049 admin/class-lddfw-admin.php:4071
#: includes/class-lddfw-driver.php:616 includes/class-lddfw-order.php:633
#: includes/class-lddfw-order.php:848 includes/class-lddfw-order.php:1099
#: includes/lddfw-metaboxes.php:112 public/class-lddfw-public.php:163
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:59
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:63
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:54
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: includes/class-lddfw-orders.php:410 includes/class-lddfw-orders.php:424
msgid "Pickup"
msgstr "Recogida"

#: includes/class-lddfw-order.php:370
msgid "Pickup Address"
msgstr "Dirección de Recogida"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Pickup address coordinates"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:97 includes/class-lddfw-screens.php:272
msgid "Plan your route"
msgstr "Planifica tu ruta"

#: includes/class-lddfw-screens.php:273
msgid "Plan your Route by Distance or Manually."
msgstr "Planifique su ruta por distancia o manualmente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:678
msgid "Please choose an order."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:158 admin/class-lddfw-admin.php:195
msgid "Please choose the orders."
msgstr "Elija los pedidos."

#: includes/class-lddfw-password.php:195
msgid "Please click on the login button to login with your new password"
msgstr ""
"Haga clic en el botón de inicio de sesión para iniciar sesión con su nueva "
"contraseña"

#: includes/class-lddfw-application.php:144
msgid "Please fill out the form below, and we will contact you shortly."
msgstr ""
"Complete el siguiente formulario y nos comunicaremos con usted a la brevedad."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2112
msgid ""
"Please note that shorter tracking intervals will drain the driver battery "
"far quicker and makes more requests to your server."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1150
msgid "Please take a photo as proof of delivery."
msgstr "Por favor tome una foto como prueba de entrega."

#: includes/class-lddfw-order.php:1151
msgid "Please take a photo or signature as proof of delivery."
msgstr "Por favor tome una foto o firma como prueba de entrega."

#: includes/class-lddfw-order.php:1149
msgid "Please take the customer's signature as proof of delivery."
msgstr "Por favor tome la firma del cliente como prueba de entrega."

#: includes/class-lddfw-route.php:90
msgid "Please wait..."
msgstr "Por favor espere..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:822
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:934
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Driver Pages"
msgstr "Páginas del Repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:823
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campos Personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:935
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Driver Page"
msgstr "Página del Repartidor"

#: includes/class-lddfw-driver.php:682 includes/class-lddfw-driver.php:684
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Código Postal / ZIP"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:189
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:229 includes/functions.php:555
#: includes/functions.php:559
msgid "Premium Feature"
msgstr "Característica Premium"

#: includes/class-lddfw-order.php:1265
msgid "Products"
msgstr "Productos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1356
msgid "Proof of delivery"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:62 includes/class-lddfw-reports.php:112
msgid "Ready for claim"
msgstr "Listo para reclamar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1371
msgid "Ready notes for the drivers"
msgstr "Notas listas para los repartidores"

#: includes/class-lddfw-order.php:1480
msgid "Refund"
msgstr "Reembolso"

#: includes/class-lddfw-activator.php:91
msgid "Refused by the recipient."
msgstr "Rechazado por el destinatario."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3185 includes/class-lddfw-reports.php:559
msgid "Reports"
msgstr "Reportes"

#: includes/class-lddfw-password.php:229
msgid "Resend email"
msgstr "Reenviar correo electrónico"

#: includes/class-lddfw-password.php:226
msgid "Reset password"
msgstr "Restablecer la contraseña"

#: includes/class-lddfw-route.php:840
msgid "Route"
msgstr "Ruta"

#: includes/class-lddfw-orders.php:558
msgid "Route Destination"
msgstr "Ruta Destino"

#: includes/class-lddfw-route.php:1079
msgid "Route on map"
msgstr "Ruta en el mapa"

#: includes/class-lddfw-orders.php:544
msgid "Route Origin"
msgstr "Ruta de Origen"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3184
msgid "Routes"
msgstr "Rutas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:944
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:832
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Buscar campos personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:870
msgid "Search sections"
msgstr "Buscar secciones"

#: admin/class-lddfw-admin.php:885
msgid "Sections"
msgstr "Secciones"

#: admin/class-lddfw-admin.php:224
msgid ""
"Security Check Failure - This alert may occur when you are logged in as an "
"administrator and as a delivery driver on the same browser and the same "
"device. If you want to work on both panels please try to work with two "
"different browsers."
msgstr ""
"Fallo de verificación de seguridad: esta alerta puede ocurrir cuando ha "
"iniciado sesión como administrador y como controlador de entrega en el mismo "
"navegador y el mismo dispositivo. Si desea trabajar en ambos paneles, "
"intente trabajar con dos navegadores diferentes."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2175
msgid "Select"
msgstr "Seleccionar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1764 admin/class-lddfw-admin.php:3570
msgid "Select a image"
msgstr "Seleccionar una imagen"

#: includes/class-lddfw-driver.php:700
msgid "Select Country / Region"
msgstr "Seleccionar País / Región"

#: includes/class-lddfw-driver.php:710
msgid "Select State / County"
msgstr "Seleccionar Estado / Provincia"

#: includes/class-lddfw-application.php:152
#: includes/class-lddfw-password.php:155 includes/class-lddfw-password.php:277
#: includes/class-lddfw-password.php:281 includes/class-lddfw-reports.php:417
msgid "Send"
msgstr "Enviar"

#: includes/class-lddfw-driver.php:742
msgid "Set New Password"
msgstr "Establecer Nueva Contraseña"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3186 includes/class-lddfw-screens.php:120
#: includes/class-lddfw-screens.php:121 includes/class-lddfw-screens.php:806
msgid "Settings"
msgstr "Configuraciones"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "Shipping"
msgstr "Envío"

#: includes/class-lddfw-order.php:271
msgid "Shipping Address"
msgstr "Dirección de Envío"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1886
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Dirección de Envío 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1887
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Dirección de Envío 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1888
msgid "Shipping City"
msgstr "Ciudad de Envío"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1885
msgid "Shipping Company"
msgstr "Compañía de Envíos"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1891
msgid "Shipping Country"
msgstr "País de Envío"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1883
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nombre de Envío"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1884
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Apellido de Envío"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1869
msgid "Shipping Method"
msgstr "Método de Envío"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1890
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Código Postal de Envío"

#: includes/class-lddfw-reports.php:507 includes/class-lddfw-reports.php:528
msgid "Shipping Price"
msgstr "Precio de Envío"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1889
msgid "Shipping State"
msgstr "Estado de Envío"

#: includes/class-lddfw-reports.php:440 includes/class-lddfw-screens.php:708
msgid "Shipping Total"
msgstr "Total de Envío"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4040 admin/class-lddfw-admin.php:4064
#: includes/class-lddfw-order.php:622 includes/class-lddfw-order.php:899
#: includes/class-lddfw-order.php:1092 includes/lddfw-metaboxes.php:102
#: public/class-lddfw-public.php:154
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:50
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:47
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1363
msgid "Signature & Photo"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1357
msgid "SKU:"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-sms.php:169
#, php-format
msgid "SMS has been sent successfully to %s"
msgstr "El SMS se ha enviado correctamente a %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1563
msgid "SMS phone number"
msgstr "Número de teléfono SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1539
msgid "SMS provider"
msgstr "Proveedor de SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1532
msgid "SMS Settings"
msgstr "Configuración de SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3096 admin/class-lddfw-admin.php:3097
msgid "SMS settings"
msgstr "Configuración de SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1913 admin/class-lddfw-admin.php:1939
#: admin/class-lddfw-admin.php:1976 admin/class-lddfw-admin.php:2516
msgid "SMS template"
msgstr "Plantilla de SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1973
msgid "SMS to customer when delivery has been started."
msgstr "Enviar SMS al cliente cuando se ha iniciado la entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1910
msgid "SMS to customer when order is out for delivery."
msgstr "SMS al cliente cuando el pedido está listo para la entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1936
msgid "SMS to customer when the driver started the delivery."
msgstr "SMS al cliente cuando el repartidor inició la entrega."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1579
msgid "SMS to the customer"
msgstr "SMS al cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2513
msgid "SMS to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "SMS al repartidor cuando se asigna un nuevo pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1571
msgid "SMS to the driver"
msgstr "SMS al repartidor"

#: includes/class-lddfw-password.php:64
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""
"Alguien solicitó que se restableciera la contraseña de la siguiente cuenta:"

#: includes/class-lddfw-order.php:664
msgid "Start Delivery"
msgstr "Iniciar Entrega"

#: includes/class-lddfw-driver.php:708 includes/class-lddfw-driver.php:715
msgid "State / County"
msgstr "Estado / Provincia"

#: includes/class-lddfw-order.php:191
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1291
msgid "Store address coordinates"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1862
msgid "Store Name"
msgstr "Nombre de la Tienda"

#: includes/class-lddfw-order.php:174
msgid "Store note:"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1612
msgid "Subtitle"
msgstr "Subtitular"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1386
msgid "Successful delivery"
msgstr "Entrega exitosa"

#: includes/class-lddfw-driver.php:939
msgid "Successfully updated."
msgstr "Actualizado exitosamente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2816
msgid "Taking a customer's signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2827
msgid "Taking a photo for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2838
msgid "Taking a photo or signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1628
msgid "Text color"
msgstr "Color de texto"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:69
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:68
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:68
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Gracias por su pedido."

#: includes/class-lddfw-order.php:805
msgid "Thank you!"
msgstr "¡Gracias!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:162
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:146
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:144
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:143
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:143
msgid "Thanks for using {site_address}!"
msgstr "¡Gracias por comprar en {site_address}!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2448
msgid ""
"The auto-assign by address compares the address with the driver address."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:108
msgid "The confirm password field is empty."
msgstr "El campo de confirmación de contraseña está vacío."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3946
msgid ""
"The customer's order tracking page is only active when the order status is "
"out for delivery. On other statuses, the tracking page redirects to the "
"homepage."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:35
msgid "The delivery driver application is not enabled."
msgstr "La aplicación del repartidor no está habilitada."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2970
msgid "The delivery driver attempted to deliver but failed."
msgstr "El repartidor intentó entregar, pero no pudo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3483
msgid "The delivery driver availability for work today."
msgstr "Disponibilidad de repartidores para trabajar hoy."

#: admin/class-lddfw-admin.php:150
msgid "The delivery driver changed the order status."
msgstr "El repartidor cambió el estado del pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3051
msgid "The delivery driver is about to deliver the shipment."
msgstr "El repartidor está a punto de entregar el envío."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3025
msgid "The delivery driver was assigned to order."
msgstr "El repartidor fue asignado al pedido."

#: admin/class-lddfw-admin.php:669
msgid "The delivery driver was unassigned from the order."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:431
#, php-format
msgid "The driver %1$s started delivery on %2$s"
msgstr "El repartidor %1$s inició la entrega el %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2075
msgid "The driver must enable tracking on his driver panel."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:65 includes/class-lddfw-driver.php:827
#: includes/class-lddfw-login.php:142
msgid "The email field is empty."
msgstr "El campo de correo electrónico está vacío."

#: includes/class-lddfw-driver.php:831 includes/class-lddfw-login.php:150
msgid "The email is invalid."
msgstr "El correo electrónico no es válido."

#: includes/class-lddfw-password.php:45
msgid "The email you entered is invalid."
msgstr "El correo electrónico que ingresó no es válido."

#: includes/class-lddfw-password.php:51
msgid "The email you entered was not found."
msgstr "No se encontró el correo electrónico que ingresó."

#: includes/class-lddfw-application.php:61
msgid "The full name field is empty."
msgstr "El campo del nombre está vacío."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3891 includes/class-lddfw-reports.php:711
#, php-format
msgid ""
"The link above is the delivery driver's Mobile-Friendly panel URL. %1$s The "
"delivery drivers can access it from their mobile phones. %2$s"
msgstr ""
"El enlace de arriba es la URL del panel para dispositivos móviles del "
"repartidor. %1$s Los repartidores pueden acceder a él desde sus teléfonos "
"móviles. %2$s"

#: includes/class-lddfw-password.php:104
msgid "The new password field is empty."
msgstr "El campo de la nueva contraseña está vacío."

#: includes/class-lddfw-order.php:769
msgid "The Order has been assigned to you."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:715
msgid "The order was successfully marked as out for delivery."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:673
msgid "The order was successfully unassigned."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2943
msgid "The orders are ready for delivery and drivers are able to claim."
msgstr ""
"Los pedidos están listos para su entrega y los repartidores pueden reclamar."

#: includes/class-lddfw-login.php:146
msgid "The password field is empty."
msgstr "El campo de contraseña está vacío."

#: includes/class-lddfw-application.php:69
msgid "The phone field is empty."
msgstr "El campo del teléfono está vacío."

#: includes/class-lddfw-route.php:86
msgid ""
"The route has been optimized by distance, if you want to make changes you "
"can drag and drop orders manually."
msgstr ""
"La ruta ha sido optimizada por distancia, si quieres hacer cambios puedes "
"arrastrar y soltar pedidos manualmente."

#: includes/class-lddfw-route.php:89
msgid ""
"The route is ready for optimization, you can make changes by drag and drop "
"orders manually."
msgstr ""
"La ruta está lista para la optimización, puede realizar cambios arrastrando "
"y soltando pedidos manualmente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2997
msgid "The shipment was delivered successfully."
msgstr "El envío se entregó con éxito."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2076
msgid ""
"The tracking is enabled only in secure contexts (HTTPS), in some or all "
"supporting browsers."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2077
msgid ""
"The tracking works only when the driver uses the driver panel. When using "
"other apps, the tracking doesn't work in the device's background. However, "
"the driver can use pop-up view or split-screen on his mobile to keep "
"tracking."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1333
msgid "Theme"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-orders.php:579 includes/class-lddfw-orders.php:675
#: includes/class-lddfw-orders.php:763 includes/class-lddfw-orders.php:1009
#: includes/class-lddfw-orders.php:1152
msgid "There are no orders."
msgstr "No hay pedidos."

#: includes/class-lddfw-route.php:994
msgid "There are no routes for drivers."
msgstr "No hay rutas para repartidores."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2795
msgid ""
"These are the driver ready notes for the delivery, to delete an option "
"please leave blank."
msgstr ""
"Estas son las notas del repartidor listas para la entrega; para eliminar una "
"opción, déjelas en blanco."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:36
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as Failed delivery."
msgstr ""
"Esta es una notificación de pedido enviada a los clientes que contiene los "
"detalles del pedido después de que un pedido se haya marcado como Entrega "
"fallida."

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as out for delivery."
msgstr ""
"Esta es una notificación de pedido enviada a los clientes que contiene los "
"detalles del pedido después de que un pedido se ha marcado como salir a "
"entregar."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"when delivery has been started."
msgstr ""
"Esta es una notificación de pedido enviada a los clientes al iniciar la "
"entrega, la cual contiene detalles del pedido."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order and "
"driver details after a driver has been claimed an order."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order "
"details after an order has been marked as Delivered."
msgstr ""
"Esta es una notificación de pedido enviada al administrador que contiene los "
"detalles del pedido después de que un pedido se haya marcado como Entregado."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:48
msgid ""
"This is an order notification sent to the delivery driver containing that "
"order has been assigned to him."
msgstr ""
"Esta es una notificación de pedido enviada al repartidor que contiene el "
"pedido que le ha sido asignado."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:33
msgid ""
"This is an order notification sent to the vendor containing order and driver "
"details when a new driver has been assigned to order."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:122
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Esta clave no es válida o ya se ha utilizado. Restablezca su contraseña "
"nuevamente si es necesario."

#: includes/class-lddfw-reports.php:407 includes/class-lddfw-screens.php:637
msgid "This month"
msgstr "Este mes"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3061
msgid "This Section Description"
msgstr "Descripción de esta sección"

#: includes/class-lddfw-reports.php:405 includes/class-lddfw-screens.php:635
msgid "This week"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180
msgid "Time"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1604
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: includes/class-lddfw-reports.php:415 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "To"
msgstr "A"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1737 includes/class-lddfw-screens.php:193
msgid "To delivery drivers manager"
msgstr "Al gerente de repartidores"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1669
#, php-format
msgid ""
"To get the coordinates of a place, open %s, right-click the place on the map "
"and copy the coordinates."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:68
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Para restablecer su contraseña, visite la siguiente dirección:"

#: includes/class-lddfw-reports.php:403 includes/class-lddfw-screens.php:633
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: includes/class-lddfw-screens.php:402
msgid "Today Earnings"
msgstr "Ganancias de hoy"

#: includes/class-lddfw-order.php:223 includes/class-lddfw-order.php:1273
#: includes/class-lddfw-order.php:1472 includes/class-lddfw-reports.php:67
#: includes/class-lddfw-reports.php:120 includes/class-lddfw-reports.php:146
#: includes/class-lddfw-reports.php:214
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/class-lddfw-route.php:1062
msgid "Track drivers"
msgstr "Seguimiento de repartidores"

#: includes/class-lddfw-driver.php:518 includes/class-lddfw-screens.php:362
msgid "Track Me"
msgstr "Sígueme"

#: public/class-lddfw-public.php:126
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:34
msgid "Track your order"
msgstr ""

#: tracking.php:32 admin/class-lddfw-admin.php:3114
#: admin/class-lddfw-admin.php:3115
msgid "Tracking"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:1359
msgid "Tracking is off"
msgstr "El seguimiento está desactivado"

#: includes/class-lddfw-route.php:1355
msgid "Tracking is on"
msgstr "El seguimiento está activado"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1176
msgid "Tracking page"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:522 includes/class-lddfw-screens.php:366
msgid "Tracking status"
msgstr "Estado de seguimiento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1947 admin/class-lddfw-admin.php:2739
msgid "Tracking URL"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3524 includes/class-lddfw-driver.php:564
msgid "Transit"
msgstr "Tránsito"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3511 includes/class-lddfw-driver.php:558
msgid "Transportation Mode"
msgstr "Modo de Transporte"

#: includes/class-lddfw-order.php:698
msgid "Unassign"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3479 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Unavailable"
msgstr "Indisponible"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Unavailables"
msgstr "Indisponibles"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3238 includes/functions.php:562
msgid "UNLOCK PREMIUM"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "until delivered"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:943 includes/class-lddfw-driver.php:765
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: admin/class-lddfw-admin.php:831
msgid "Update Custom Fields"
msgstr "Actualizar Campos Personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:869
msgid "Update section"
msgstr "Actualizar sección"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3237 includes/functions.php:561
msgid "Upgrading to Premium will unlock it."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:162 admin/class-lddfw-admin.php:682
msgid "User is not a delivery driver"
msgstr "El usuario no es un repartidor"

#: admin/class-lddfw-admin.php:199
msgid "User is not a driver"
msgstr "El usuario no es un repartidor"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1079 includes/class-lddfw-driver.php:1083
msgid "Vehicle"
msgstr "Vehículo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3579 includes/class-lddfw-driver.php:590
#: includes/class-lddfw-driver.php:592
msgid "Vehicle type"
msgstr "Tipo de Vehículo"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "via"
msgstr "vía"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "View assigned orders"
msgstr "Ver pedidos asignados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2333
msgid "View commission."
msgstr "Ver comisión."

#: admin/class-lddfw-admin.php:827
msgid "View Custom Fields"
msgstr "Ver Campos Personalizados"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2367
msgid "View customer billing address."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2345
msgid "View customer details."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2356
msgid "View customer WhatsApp button."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:816
msgid "View deliveries"
msgstr "Ver entregas"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2275
msgid "View driver name."
msgstr "Ver el nombre del conductor."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2286
msgid "View driver phone number."
msgstr "Ver el número de teléfono del conductor."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2265
msgid "View driver photo."
msgstr "Ver foto del conductor."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3234
msgid "View drivers' routes on a map."
msgstr "Ver las rutas de los repartidores en un mapa."

#: includes/class-lddfw-screens.php:404
msgid "View how much money did you make today."
msgstr "Vea cuánto dinero ganó hoy."

#: includes/class-lddfw-screens.php:682
msgid "View how much money did you make, orders total, and shipping total."
msgstr "Vea cuánto dinero ganó, el total de pedidos y el total de envío."

#: admin/class-lddfw-admin.php:939
msgid "View Items"
msgstr "Ver artículos"

#: includes/class-lddfw-order.php:717 includes/class-lddfw-order.php:771
msgid "View order"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2323
msgid "View order products."
msgstr "Ver productos de pedido."

#: includes/class-lddfw-screens.php:510
msgid "View orders details on this screen."
msgstr "Ver detalles de pedidos en esta pantalla."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "View out for delivery orders"
msgstr "Ver pedidos en proceso de entrega"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2313
msgid "View pricing."
msgstr "Ver precios."

#: includes/class-lddfw-route.php:815
msgid "View Route"
msgstr "Ver Ruta"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3235
msgid "View routes' duration and distance."
msgstr "Ver la duración y la distancia de las rutas."

#: admin/class-lddfw-admin.php:865
msgid "View section"
msgstr "Ver sección"

#: includes/class-lddfw-screens.php:274
msgid "View your Route on Google Maps."
msgstr "Vea su ruta en Google Maps."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1448
msgid "Virtual items"
msgstr "Artículos Virtuales"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3522 includes/class-lddfw-driver.php:562
msgid "Walking"
msgstr "Caminando"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2239 includes/class-lddfw-driver.php:579
msgid "Waze"
msgstr "Waze"

#: includes/class-lddfw-application.php:111
msgid "We will contact you shortly."
msgstr "Te contactaremos a la brevedad."

#: includes/class-lddfw-order.php:1411
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1721 includes/class-lddfw-screens.php:192
msgid "WELCOME"
msgstr "BIENVENIDO"

#: includes/class-lddfw-order.php:525
msgid "WhatsApp"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:172
#, php-format
msgid "WhatsApp has been sent successfully to %s"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1505
msgid "WhatsApp phone number"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1481
msgid "WhatsApp provider"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1474
msgid "WhatsApp Settings"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3102 admin/class-lddfw-admin.php:3103
msgid "WhatsApp settings"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2603 admin/class-lddfw-admin.php:2705
#: admin/class-lddfw-admin.php:2731 admin/class-lddfw-admin.php:2768
msgid "WhatsApp template"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1521
msgid "WhatsApp to the customer"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2765
msgid "WhatsApp to the customer when delivery has been started."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2728
msgid "WhatsApp to the customer when the driver started the delivery."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2702
msgid "WhatsApp to the customer when the order is out for delivery."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2600
msgid "WhatsApp to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1513
msgid "WhatsApp to the driver"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3526 includes/class-lddfw-driver.php:566
msgid ""
"When you calculate directions, you may specify the transportation mode to "
"use."
msgstr ""
"Cuando calcule las direcciones, puede especificar el modo de transporte que "
"utilizará."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3985
msgid "With drivers"
msgstr "Con repartidores"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:192
msgid "With premium version you will be able to:"
msgstr "Con la versión premium podrás:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3988
msgid "Without drivers"
msgstr "Sin repartidores"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:146
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:146
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3586 includes/class-lddfw-driver.php:593
msgid "Write the driver vehicle type / model."
msgstr "Escriba el tipo/modelo del vehículo del repartidor."

#: includes/class-lddfw-order.php:914
msgid "Write the signer's name and add a signature."
msgstr "Escriba el nombre del firmante y agregue una firma."

#: includes/class-lddfw-order.php:1013 includes/class-lddfw-order.php:1236
msgid "Write your note"
msgstr "Escribe tu nota"

#: includes/class-lddfw-order.php:985 includes/class-lddfw-order.php:1194
msgid "Write your note for the customer."
msgstr "Escriba su nota para el cliente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3543
msgid "Yes"
msgstr "Si"

#: includes/class-lddfw-reports.php:404 includes/class-lddfw-screens.php:634
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"

#: includes/class-lddfw-login.php:169 includes/class-lddfw-password.php:58
msgid "You are not a registered delivery driver."
msgstr "No es un repartidor registrado."

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:190 includes/functions.php:560
msgid "You Discovered a Premium Feature!"
msgstr "¡Descubrió una Función Premium!"

#: includes/class-lddfw-login.php:173
msgid "Your account is not active, please contact the dispatch center."
msgstr "Su cuenta no está activa, comuníquese con la central"

#: includes/class-lddfw-application.php:110
msgid "Your application has been sent successfully."
msgstr "Su solicitud ha sido enviada con éxito."

#: includes/class-lddfw-route.php:261
msgid "Your delivery route is completed"
msgstr "Su ruta de entrega está completa"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Your next delivery"
msgstr "Tu próxima entrega"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:453
msgid "Your order has been delivered"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:449
msgid "Your order is failed to deliver"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:457
msgid "Your order is now ready and being delivered"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:122 includes/class-lddfw-tracking.php:429
msgid "Your order is on its way"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:120
msgid "Your order is out for delivery"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:194
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr ""
"Tu contraseña ha sido cambiada exitosamente.\n"

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order delivery has been started!"
msgstr "¡Se ha iniciado la entrega de su pedido en {site_title}!"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:59
msgid "Your {site_title} order delivery has failed!"
msgstr "¡Su pedido de {site_title} no pudo ser entregado!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:58
msgid "Your {site_title} order has been assigned to driver!"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been claimed by a driver!"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been delivered!"
msgstr "¡Su pedido de {site_title} ha sido entregado!"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order is out for delivery!"
msgstr "¡Su pedido de {site_title} está listo para la entrega!"
