# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <AlmazWorks@gmail.com>, 2021.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Delivery Drivers for WooCommerce (Premium)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <AlmazWorks@gmail.com>\n"
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-04 13:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && "
"n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-6.0.1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2140
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s мин."

#: includes/class-lddfw-orders.php:1066
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1067
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:74
msgid "A new order has been assigned to you!"
msgstr "Вам назначен новый заказ!"

#: includes/class-lddfw-password.php:227
msgid ""
"A password reset link was sent. Click the link in the email to create a new "
"password. If you do not receive an email within 5 minutes, please click on "
"the resend email button below."
msgstr ""
"Ссылка для сброса пароля отправлена. Нажмите на ссылку в электронном письме, "
"чтобы создать новый пароль. Если вы не получили электронное письмо в течение "
"5 минут, пожалуйста, нажмите повторно на кнопку отправки письма ниже."

#: includes/class-lddfw-application.php:80
msgid "A server error occurred and your email was not sent"
msgstr "Произошла ошибка сервера, и ваше письмо не было отправлено!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2074
msgid "About the driver tracking:"
msgstr "Об отслеживании курьера:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3945
msgid "About the tracking page:"
msgstr "О странице отслеживания:"

#: includes/class-lddfw-screens.php:790
msgid "Access Denied, You do not have permissions to access this order"
msgstr "Доступ запрещен! У вас нет прав доступа к этому заказу."

#: includes/class-lddfw-driver.php:728
msgid "Account"
msgstr "Учётная запись"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3470
msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: includes/class-lddfw-reports.php:575
msgid "Active drivers"
msgstr "Активные курьеры"

#: includes/class-lddfw-order.php:856 includes/class-lddfw-order.php:906
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: includes/class-lddfw-order.php:837
msgid "Add a photo to order."
msgstr "Добавить фотографию заказа."

#: includes/class-lddfw-order.php:887
msgid "Add a signature to order."
msgstr "Добавить подпись к заказу."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2147
msgid "Add minutes to the estimated time of arrival."
msgstr "Добавить минуты к предполагаемому времени прибытия."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1208
msgid "Add minutes to the ETA"
msgstr "Добавить минут к поездке"

#: includes/class-lddfw-order.php:716
msgid "Add more orders"
msgstr "Получить ещё заказы"

#: admin/class-lddfw-admin.php:829 admin/class-lddfw-admin.php:867
#: admin/class-lddfw-admin.php:941
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"

#: admin/class-lddfw-admin.php:828
msgid "Add New Custom Fields"
msgstr "Добавление произвольных полей"

#: includes/class-lddfw-reports.php:576
msgid "Add new driver"
msgstr "Добавить нового курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:940
msgid "Add New Item"
msgstr "Добавление новой страницы"

#: admin/class-lddfw-admin.php:866
msgid "Add New section"
msgstr "Добавить новый раздел"

#: includes/class-lddfw-reports.php:587 includes/class-lddfw-reports.php:673
msgid "Address"
msgstr "Адрес"

#: includes/class-lddfw-driver.php:849
msgid "Address 1 is empty."
msgstr "Адрес не указан"

#: includes/class-lddfw-driver.php:664 includes/class-lddfw-driver.php:666
msgid "Address line 1"
msgstr "Адрес"

#: includes/class-lddfw-driver.php:670 includes/class-lddfw-driver.php:672
msgid "Address line 2"
msgstr "Дополнения к адресу"

#: admin/class-lddfw-admin.php:826
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Все произвольные поля"

#: includes/class-lddfw-reports.php:579
msgid "All drivers"
msgstr "Все курьеры"

#: admin/class-lddfw-admin.php:938
msgid "All Items"
msgstr "Все товары"

#: admin/class-lddfw-admin.php:864
msgid "All Sections"
msgstr "Все разделы"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2290
#| msgid ""
#| "Allow the customer to see the driver information on emails and on his "
#| "account."
msgid ""
"Allow the customer to see the driver information on the tracking page, "
"emails and on his account."
msgstr ""
"Доступ покупателя к данным курьера на страницы отслеживания, в электронных "
"письмах и в учётной записи."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2375
msgid "Allow the driver to see features on the drivers panel."
msgstr "Доступ курьеров к деталям заказов на панели курьеров."

#: includes/class-lddfw-password.php:74
msgid "An error occurred while sending mail."
msgstr "Произошла ошибка при отправке почты."

#: admin/class-lddfw-admin.php:130 admin/class-lddfw-admin.php:176
#: admin/class-lddfw-admin.php:650
msgid "An error occurred."
msgstr "Произошла ошибка."

#: includes/class-lddfw-route.php:615 includes/class-lddfw-route.php:738
msgid "An unexpected error has occurred, please try again."
msgstr "Произошла неожиданная ошибка, повторите попытку."

#: includes/class-lddfw-route.php:336
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Произошла непредвиденная ошибка."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1497 admin/class-lddfw-admin.php:1555
msgid "API AUTH TOKEN"
msgstr "Токен API"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1489 admin/class-lddfw-admin.php:1547
msgid "API SID"
msgstr "SID API"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2240 includes/class-lddfw-driver.php:580
msgid "Apple Maps"
msgstr "Карты Apple"

#: index.php:238 includes/class-lddfw-order.php:1035
msgid "Are you sure?"
msgstr "Уверены?"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:137
msgid "Assign a driver"
msgstr "Назначить курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3709
msgid "Assign a driver to orders"
msgstr "Назначить курьера заказам"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1394
msgid "Assign Drivers to Orders"
msgstr "Назначение курьеров заказам"

#: includes/class-lddfw-screens.php:565
msgid "Assign orders to you"
msgstr "Запросы на заказы"

#: includes/class-lddfw-orders.php:481 includes/class-lddfw-orders.php:564
msgid "Auto - Farthest / Last address on route."
msgstr "Авто: самый дальний - последний адрес маршрута."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2444
msgid "Auto-assign by pickup city."
msgstr "Автоназначение по городу выдачи."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2443
msgid ""
"Auto-assign by pickup zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""
"Автоназначение по почтовому индексу выдачи, городу, области, стране и "
"количеству заказов у ​​каждого курьера."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2445
msgid "Auto-assign by shipping city or pickup city."
msgstr "Автоназначение по городу доставки или городу выдачи."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2442
msgid "Auto-assign by shipping city."
msgstr "Автоназначение по городу доставки."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2441
msgid ""
"Auto-assign by shipping zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""
"Автоназначение по почтовому индексу доставки, городу, области, стране и "
"количеству заказов у ​​каждого курьера."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2440
msgid "Auto-assign by the number of orders each driver has."
msgstr "Автоназначение по количеству заказов у ​​каждого курьера."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1417
msgid "Auto-assign delivery drivers"
msgstr "Автоназначение курьеров"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2470
msgid "Auto-assign drivers action  happen on processing status orders."
msgstr ""
"Автоматическое назначение курьеров происходит при обработке статусов заказов."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1432
msgid "Auto-assign drivers to suborders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1424
msgid "Auto-assign method"
msgstr "Метод автоназначения"

#: includes/class-lddfw-reports.php:588 includes/class-lddfw-reports.php:674
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"

#: includes/class-lddfw-driver.php:496 includes/class-lddfw-driver.php:505
#: includes/class-lddfw-screens.php:334 includes/class-lddfw-screens.php:343
msgid "Availability status"
msgstr "Статус доступности"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3481 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Available"
msgstr "Доступен"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Availables"
msgstr "Доступные"

#: includes/class-lddfw-password.php:232 includes/class-lddfw-password.php:285
msgid "Back to forgot password"
msgstr "Вернуться к восстановлению пароля"

#: includes/class-lddfw-application.php:113
#: includes/class-lddfw-application.php:159
#: includes/class-lddfw-password.php:162
msgid "Back to login"
msgstr "Вернуться ко входу в систему"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3523 includes/class-lddfw-driver.php:563
msgid "Bicycling"
msgstr "На велосипеде"

#: includes/class-lddfw-order.php:543
msgid "Billing Address"
msgstr "Платёжный адрес"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1875
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Адрес для выставления счетов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1876
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Адрес для выставления счетов 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1877
msgid "Billing City"
msgstr "Город выставления счетов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1874
msgid "Billing Company"
msgstr "Платёжная система"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1880
msgid "Billing Country"
msgstr "Страна выставления счетов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1872
msgid "Billing First Name"
msgstr "Имя плательщика"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1873
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Фамилия для выставления счетов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1881
msgid "Billing Phone"
msgstr "Телефон для выставления счетов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1879
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Индекс адреса выставления счетов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1878
msgid "Billing State"
msgstr "Состояние выставления счетов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3108 admin/class-lddfw-admin.php:3109
msgid "Branding"
msgstr "Брендинг"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1642
msgid "Button background"
msgstr "Фон кнопки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1635
msgid "Button text color"
msgstr "Цвет текста кнопки"

#: includes/class-lddfw-driver.php:106
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "%s"

#: includes/class-lddfw-order.php:391 includes/class-lddfw-order.php:425
#: includes/class-lddfw-order.php:521
msgid "Call"
msgstr "Звонок"

#: includes/class-lddfw-order.php:259
msgid "Call Dispatch"
msgstr "Звонок в диспетчерскую"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1141 includes/class-lddfw-driver.php:1156
msgid "Call driver"
msgstr "Звонок курьеру"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can claim"
msgstr "Может делать запрос"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can't claim"
msgstr "Не удалось запросить"

#: includes/class-lddfw-driver.php:748 includes/class-lddfw-order.php:722
#: includes/class-lddfw-order.php:740 includes/class-lddfw-order.php:776
#: includes/class-lddfw-order.php:1037 includes/class-lddfw-order.php:1137
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3708
msgid "Change status to"
msgstr "Измените статус на"

#: includes/class-lddfw-screens.php:566
msgid "Choose orders and click on the Claim Orders button"
msgstr "Выберите заказы и нажмите на кнопку «Запросить заказы»"

#: includes/class-lddfw-screens.php:507
msgid "Choose orders and click on the Out For Delivery button"
msgstr "Выберите заказы и нажмите на кнопку «Передано курьеру»."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2010
msgid "Choose which orders the drivers will be able to claim."
msgstr "Выберите, на какие заказы смогут претендовать курьеры."

#: includes/class-lddfw-driver.php:676 includes/class-lddfw-driver.php:678
msgid "City"
msgstr "Город"

#: includes/class-lddfw-driver.php:852
msgid "City is empty."
msgstr "Город не указан."

#: includes/class-lddfw-order.php:770
msgid "Claim more orders"
msgstr "Запросить больше заказов"

#: includes/class-lddfw-order.php:757
msgid "Claim Order"
msgstr "Запросить заказ"

#: includes/class-lddfw-screens.php:555 includes/class-lddfw-screens.php:590
msgid "Claim Orders"
msgstr "Запросить заказы"

#: includes/class-lddfw-reports.php:589 includes/class-lddfw-reports.php:675
#: includes/class-lddfw-screens.php:103 includes/class-lddfw-screens.php:419
msgid "Claim orders"
msgstr "Запросить заказы"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1409
msgid "Claim orders limitation"
msgstr "Ограничение запросов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2034
msgid "Claim orders option available for processing status orders."
msgstr "Опция запросов заказов доступна для обработки статуса заказа."

#: includes/class-lddfw-order.php:735
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

#: includes/class-lddfw-reports.php:441 includes/class-lddfw-reports.php:508
#: includes/class-lddfw-reports.php:529 includes/class-lddfw-screens.php:719
msgid "Commission"
msgstr "Курьерская комиссия"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1456
msgid "Commissions"
msgstr "Курьерские комиссии"

#: includes/class-lddfw-driver.php:658 includes/class-lddfw-driver.php:660
msgid "Company"
msgstr "Компания"

#: includes/class-lddfw-password.php:273
msgid "Confirm password"
msgstr "Подтвердите пароль"

#: includes/class-lddfw-driver.php:611
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактная информация"

#: includes/class-lddfw-order.php:275
msgid "Coordinates:"
msgstr "Координаты:"

#: includes/class-lddfw-driver.php:698
msgid "Country / Region"
msgstr "Страна"

#: includes/class-lddfw-driver.php:855
msgid "Country is empty."
msgstr "Страна не указана."

#: includes/class-lddfw-password.php:270
msgid "Create a new password."
msgstr "Создать новый пароль."

#: includes/class-lddfw-reports.php:409
msgid "Custom"
msgstr "Произвольно"

#: admin/class-lddfw-admin.php:824 admin/class-lddfw-admin.php:839
#: admin/class-lddfw-admin.php:840 admin/class-lddfw-admin.php:3189
msgid "Custom Fields"
msgstr "Произвольные поля"

#: includes/class-lddfw-order.php:475
msgid "Customer"
msgstr "Покупатель"

#: includes/class-lddfw-order.php:838
msgid "Customer and admin can view the photo at any time."
msgstr "Клиент и администратор могут просмотреть фотографию в любое время."

#: includes/class-lddfw-order.php:888
msgid "Customer and admin can view the signature at any time."
msgstr "Клиент и администратор могут просмотреть подпись в любое время."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1184
msgid "Customer permissions"
msgstr "Права клиентов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2218 admin/class-lddfw-admin.php:3501
#: includes/class-lddfw-driver.php:549
msgid "Dark Mode"
msgstr "Тёмный режим"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3183 includes/class-lddfw-reports.php:542
#: includes/class-lddfw-screens.php:96 includes/class-lddfw-screens.php:319
msgid "Dashboard"
msgstr "Консоль"

#: includes/class-lddfw-order.php:188
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/class-lddfw-reports.php:401
msgid "Dates"
msgstr "Даты"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1914 admin/class-lddfw-admin.php:1940
#: admin/class-lddfw-admin.php:1977 admin/class-lddfw-admin.php:2517
#: admin/class-lddfw-admin.php:2604 admin/class-lddfw-admin.php:2706
#: admin/class-lddfw-admin.php:2732 admin/class-lddfw-admin.php:2769
msgid "Default template"
msgstr "Стандартный шаблон"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1765 admin/class-lddfw-admin.php:3571
msgid "Delete image"
msgstr "Удалить изображение"

#: includes/class-lddfw-order.php:679 includes/class-lddfw-screens.php:116
#: includes/class-lddfw-screens.php:451 includes/class-lddfw-screens.php:625
msgid "Delivered"
msgstr "Доставлено"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1121 includes/lddfw-metaboxes.php:84
msgid "Delivered Date"
msgstr "Дата доставки"

#: includes/class-lddfw-order.php:202
msgid "Delivered date"
msgstr "Дата доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1267
msgid "Delivered status"
msgstr "Статус доставки"

#: includes/class-lddfw-activator.php:96
msgid "Delivered to the customer."
msgstr "Передан получателю"

#: includes/class-lddfw-reports.php:65 includes/class-lddfw-reports.php:118
#: includes/class-lddfw-reports.php:144 includes/class-lddfw-reports.php:212
msgid "Delivered today"
msgstr "Доставлено сегодня"

#: index.php:215 includes/lddfw-metaboxes.php:26
msgid "Delivery Driver"
msgstr "Курьер"

#: includes/class-lddfw-activator.php:67
msgid "Delivery driver"
msgstr "Курьер"

#: includes/class-lddfw-driver.php:109
#, php-format
msgid "Delivery driver %1$s has been assigned to order %2$s"
msgstr "%2$s назначил заказ курьеру %1$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Delivery driver address coordinates"
msgstr "Координаты адреса курьера"

#: includes/class-lddfw-application.php:75
msgid "Delivery Driver Application"
msgstr "Приложение курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1859
msgid "Delivery Driver First Name"
msgstr "Имя курьера"

#: includes/class-lddfw-driver.php:98
msgid "Delivery driver has been assigned to order."
msgstr "Заказ назначен курьеру."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3462
msgid "Delivery Driver Info"
msgstr "Данные курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1860
msgid "Delivery Driver Last Name"
msgstr "Фамилия курьера доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1861
msgid "Delivery Driver Page"
msgstr "Страница курьера доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers"
msgstr "Курьеры"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1228
msgid "Delivery drivers page"
msgstr "Страница панели курьеров"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers Settings"
msgstr "Настройки курьеров"

#: includes/class-lddfw-driver.php:485
msgid "Delivery Settings"
msgstr "Настройки доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1244
msgid "Delivery statuses"
msgstr "Статусы доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "Delivery total percentage"
msgstr "Общий процент доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Developed by"
msgstr "Разработано"

#: includes/class-lddfw-order.php:148
msgid "Direction"
msgstr "Направление"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4111
msgid "Disable auto assign drivers for this method."
msgstr "Отключить автоназначение курьеров для этого метода."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4116
msgid "Disable claim orders for this method."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1416
msgid "Discount"
msgstr "Скидка"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1314
msgid "Dispatch phone number"
msgstr "Номер диспетчерской"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 includes/class-lddfw-orders.php:448
#: includes/class-lddfw-orders.php:654 includes/class-lddfw-orders.php:1118
msgid "Distance"
msgstr "Расстояние"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "Distance + Time"
msgstr "Расстояние + время"

#: includes/class-lddfw-route.php:382
msgid "Distance service returned an error status."
msgstr "Служба расчёта расстояния вернула статус ошибки."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Documents"
msgstr "Инструкции"

#: includes/class-lddfw-order.php:932 includes/class-lddfw-order.php:1136
#: includes/class-lddfw-route.php:106
msgid "Done"
msgstr "Готово"

#: includes/class-lddfw-order.php:926
msgid "Draw signature"
msgstr "Выведите подпись"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Drive to the next delivery"
msgstr "Приступить к следующей доставке"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3362 includes/class-lddfw-order.php:583
#: includes/class-lddfw-reports.php:205 includes/class-lddfw-reports.php:225
#: includes/class-lddfw-reports.php:486 includes/class-lddfw-reports.php:516
#: includes/class-lddfw-reports.php:667 includes/class-lddfw-reports.php:686
#: includes/class-lddfw-route.php:1264 includes/lddfw-metaboxes.php:47
msgid "Driver"
msgstr "Курьер"

#: admin/class-lddfw-admin.php:591
#, php-format
#| msgid "Driver %s changed order status"
msgid "Driver %s changed the order status."
msgstr "Курьер %s изменил статус заказа -"

#: admin/class-lddfw-admin.php:600
#, php-format
msgid "Driver %s note"
msgstr "Заметка курьера %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3465
msgid "Driver account status"
msgstr "Статус учётной записи курьера"

#: includes/class-lddfw-application.php:143
msgid "Driver Application"
msgstr "Приложение курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:986 admin/class-lddfw-admin.php:1028
msgid "Driver Assigned"
msgstr "Курьер назначен"

#: index.php:87 includes/class-lddfw-reports.php:63
#: includes/class-lddfw-reports.php:116 includes/class-lddfw-reports.php:142
#: includes/class-lddfw-reports.php:210
msgid "Driver assigned"
msgstr "Курьер назначен"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1034
#, php-format
msgid "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Курьеру назначен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Курьеру назначены <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Курьеру назначено <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1251
msgid "Driver assigned status"
msgstr "Статус назначенного курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3476
msgid "Driver availability"
msgstr "Доступность курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3534
msgid "Driver can claim orders"
msgstr "Курьер может запрашивать заказы"

#: admin/class-lddfw-admin.php:587
#| msgid "Driver changed order status"
msgid "Driver changed the order status."
msgstr "Курьер изменил статус заказа"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:56
msgid "Driver Commission"
msgstr "Комиссия курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1463
msgid "Driver commissions"
msgstr "Комиссии курьера"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1112 includes/class-lddfw-driver.php:1114
msgid "Driver details"
msgstr "Данные курьера"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:77
msgid "Driver Note"
msgstr "Заметка курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:596 admin/class-lddfw-admin.php:4033
#: admin/class-lddfw-admin.php:4058 includes/class-lddfw-order.php:610
#: public/class-lddfw-public.php:144
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:43
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:41
msgid "Driver note"
msgstr "Заметка курьера"

#: includes/class-lddfw-driver.php:822
msgid "Driver number is empty."
msgstr "Номер курьера не указан."

#: admin/class-lddfw-admin.php:936 admin/class-lddfw-admin.php:951
#: admin/class-lddfw-admin.php:952 admin/class-lddfw-admin.php:3190
msgid "Driver Pages"
msgstr "Страницы курьеров"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3487
msgid "Driver panel theme"
msgstr "Тема панели курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1348
msgid "Driver permissions"
msgstr "Права курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3554
msgid "Driver Photo"
msgstr "Фото курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1192
msgid "Driver tracking"
msgstr "Отслеживание курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1200
msgid "Driver tracking interval"
msgstr "Интервал отслеживания курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3990 includes/class-lddfw-reports.php:140
#: includes/class-lddfw-reports.php:223 includes/class-lddfw-reports.php:427
#: includes/class-lddfw-reports.php:516 includes/class-lddfw-reports.php:584
#: includes/class-lddfw-reports.php:684
msgid "Drivers"
msgstr "Курьеры"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:153
msgid "drivers"
msgstr "курьеры"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3888
msgid "Drivers app"
msgstr "Приложение курьеров"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2897
msgid "Drivers can call this number if they have questions about orders."
msgstr ""
"Курьер могут позвонить по этому номеру, если возникнут вопросы по заказам."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1401
msgid "Drivers can claim orders"
msgstr "Запросы от курьеров"

#: includes/class-lddfw-reports.php:398
msgid "Drivers commissions"
msgstr "Комиссии курьеров"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1590
msgid "Drivers initial screen"
msgstr "Главный экран курьеров"

#: includes/class-lddfw-reports.php:136
msgid "Drivers orders"
msgstr "Заказы, назначенные курьерам"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1326
msgid "Drivers Panel"
msgstr "Панель курьера"

#: includes/class-lddfw-route.php:991
msgid "Drivers Routes"
msgstr "Маршруты курьеров"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3090 admin/class-lddfw-admin.php:3091
msgid "Drivers settings"
msgstr "Настройки курьеров"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3521 includes/class-lddfw-driver.php:561
msgid "Driving"
msgstr "За рулём"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1700 admin/class-lddfw-admin.php:3666
msgid "e.g. -122.478611"
msgstr "Например: 37.612355"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1686 admin/class-lddfw-admin.php:3651
msgid "e.g. 37.819722"
msgstr "Например: 55.746861"

#: admin/class-lddfw-admin.php:942
msgid "Edit"
msgstr "Править"

#: admin/class-lddfw-admin.php:830
msgid "Edit Custom Fields"
msgstr "Правка произвольных полей"

#: admin/class-lddfw-admin.php:868
msgid "Edit section"
msgstr "Правка раздела"

#: includes/class-lddfw-login.php:157 includes/class-lddfw-login.php:166
msgid "Either the email or password you entered is invalid."
msgstr "Email или пароль недействительны."

#: includes/class-lddfw-application.php:149 includes/class-lddfw-login.php:69
#: includes/class-lddfw-password.php:153 includes/class-lddfw-reports.php:586
#: includes/class-lddfw-reports.php:672
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-lddfw-driver.php:732
msgid "Email address"
msgstr "Email-адрес"

#: includes/class-lddfw-driver.php:837
msgid "Email exist for another user."
msgstr "Email используется другим пользователем."

#: includes/class-lddfw-password.php:41
msgid "Email field is empty."
msgstr "Email не указан."

#: includes/class-lddfw-application.php:73
msgid "Email is invalid."
msgstr "Email не принимается."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3947
msgid ""
"Email/SMS/WhatsApp sends the tracking URL. Please add the following "
"[tracking_url] tag to the message."
msgstr ""
"Электронная почта/SMS/WhatsApp отправляет URL отслеживания. Добавьте в "
"сообщение тег [tracking_url]."

#: includes/class-lddfw-password.php:66
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2005
msgid "Enable all orders"
msgstr "Доступ ко всем заказам"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2397
msgid "Enable auto-assign drivers to suborders if they exist."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2490
msgid ""
"Enable auto-assigns and claim orders options for orders that contain virtual "
"items."
msgstr ""
"Включить параметры автоназначения и запросы для заказов, содержащих "
"виртуальные товары."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2468
msgid "Enable auto-assigns delivery drivers."
msgstr "Включить автоназначение курьеров."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2071
#| msgid "Enable drivers tracking."
msgid "Enable driver tracking."
msgstr "Включить отслеживание курьеров."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2032
msgid "Enable drivers to claim orders"
msgstr "Разрешить курьерам запрашивать заказы"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2418
msgid "Enable new drivers application form."
msgstr "Включить форму регистрации новых курьеров."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2007
msgid "Enable orders that pickup city is the same as driver city"
msgstr "Доступ к заказам, в которых город выдачи совпадает с городом курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2008
msgid ""
"Enable orders that pickup city or shipping city is the same as driver city"
msgstr ""
"Доступ к заказам, в которых город выдачи или город доставки совпадает с "
"городом курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2006
msgid "Enable orders that shipping city is the same as driver city"
msgstr "Доступ к заказам, в которых город доставки совпадает с городом курьера"

#: includes/class-lddfw-driver.php:734
msgid "Enter email"
msgstr "Введите Email"

#: includes/class-lddfw-driver.php:745
msgid "Enter password"
msgstr "Введите пароль"

#: includes/class-lddfw-login.php:65
msgid "Enter your details below to continue."
msgstr "Введите свои данные"

#: includes/class-lddfw-password.php:150
msgid "Enter your email, and we'll email you a link to change your password."
msgstr "Введите свой Email, и вам будет выслана ссылка на изменение пароля."

#: includes/functions.php:677
msgid "Estimated time of arrival"
msgstr "Расчётное время прибытия"

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:53
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:44
#, php-format
msgid "Estimated time of arrival: %s"
msgstr "Расчётное время прибытия: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1946 admin/class-lddfw-admin.php:2738
msgid "ETA"
msgstr "Время прибытия"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2105
#, php-format
msgid "Every %s seconds"
msgstr "Каждые %s сек."

#: includes/lddfw-metaboxes.php:91
msgid "Failed Attempt Date"
msgstr "Дата неудачной попытки"

#: includes/class-lddfw-orders.php:657
msgid "Failed Date"
msgstr "Дата неудачи"

#: includes/class-lddfw-order.php:196
msgid "Failed date"
msgstr "Дата неудачи"

#: index.php:89 admin/class-lddfw-admin.php:1378
#: includes/class-lddfw-reports.php:66 includes/class-lddfw-reports.php:119
#: includes/class-lddfw-reports.php:145 includes/class-lddfw-reports.php:213
msgid "Failed delivery"
msgstr "Неудачная доставка"

#: index.php:101 admin/class-lddfw-admin.php:988
#: admin/class-lddfw-admin.php:1016
msgid "Failed Delivery Attempt"
msgstr "Неудачная попытка доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1022
#, php-format
msgid "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">%s</span> неудачная попытка доставки."
msgstr[1] "<span class=\"count\">%s</span> неудачные попытки доставки."
msgstr[2] "<span class=\"count\">%s</span> неудачных попыток доставки."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1275
msgid "Failed delivery attempt status"
msgstr "Статус неудачной доставки"

#: includes/class-lddfw-activator.php:93
msgid "Failed delivery attempt."
msgstr "Не удалось найти адрес"

#: includes/class-lddfw-sms.php:172
#, php-format
msgid "Failed to send SMS to %s "
msgstr "Не удалось отправить SMS на %s"

#: includes/class-lddfw-sms.php:47
msgid "Failed to send SMS, the auth token is missing."
msgstr "Не удалось отправить SMS, токен аутентификации отсутствует."

#: includes/class-lddfw-sms.php:56
msgid "Failed to send SMS, the phone number is missing."
msgstr "Не удалось отправить SMS, номер телефона отсутствует."

#: includes/class-lddfw-sms.php:42
msgid "Failed to send SMS, the SID is missing."
msgstr "Не удалось отправить SMS, SID отсутствует."

#: includes/class-lddfw-sms.php:52
msgid "Failed to send SMS, the SMS phone number is missing."
msgstr "Не удалось отправить SMS, номер телефона для SMS отсутствует."

#: includes/class-lddfw-sms.php:34
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is missing."
msgstr "Не удалось отправить SMS, сервис отправки отсутствует."

#: includes/class-lddfw-sms.php:37
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is not supported."
msgstr "Не удалось отправить SMS, сервис отправки не поддерживается."

#: includes/class-lddfw-sms.php:59
msgid "Failed to send SMS, the SMS text is missing."
msgstr "Не удалось отправить SMS, текст сообщения отсутствует."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:175
#, php-format
#| msgid "Failed to send WhatsApp to %s, status %s"
msgid "Failed to send WhatsApp to %1$s, status %2$s"
msgstr "Не удалось отправить сообщение WhatsApp на %s! Статус: %s."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:47
msgid "Failed to send WhatsApp, the auth token is missing."
msgstr ""
"Не удалось отправить сообщение WhatsApp, токен аутентификации отсутствует."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:56
msgid "Failed to send WhatsApp, the phone number is missing."
msgstr "Не удалось отправить сообщение WhatsApp, номер телефона отсутствует."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:42
msgid "Failed to send WhatsApp, the SID is missing."
msgstr "Не удалось отправить сообщение WhatsApp, SID отсутствует."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:52
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp phone number is missing."
msgstr ""
"Не удалось отправить сообщение WhatsApp, номер телефона для WhatsApp "
"отсутствует."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:34
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is missing."
msgstr ""
"Не удалось отправить сообщение WhatsApp, сервис интеграции WhatsApp "
"отсутствует."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:37
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is not supported."
msgstr ""
"Не удалось отправить сообщение WhatsApp, сервис интеграции WhatsApp не "
"поддерживается."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:59
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp text is missing."
msgstr "Не удалось отправить сообщение WhatsApp, текст отсутствует."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3982
msgid "Filter By"
msgstr "Отображать заказы"

#: includes/class-lddfw-route.php:97
msgid "Finish planning route"
msgstr "Завершить планирование маршрута"

#: includes/class-lddfw-driver.php:646 includes/class-lddfw-driver.php:648
msgid "First name"
msgstr "Имя"

#: includes/class-lddfw-driver.php:840
msgid "First name is empty."
msgstr "Имя не указано."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2176
msgid "Fixed Price"
msgstr "Фиксированная цена"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2681
#, php-format
#| msgid ""
#| "For more information about how to create an WhatsApp account %1$sclick "
#| "here%2$s."
msgid ""
"For more information about how to create a WhatsApp account %1$sclick "
"here%2$s."
msgstr ""
"Для получения дополнительной информации о том, как создать учётную запись "
"WhatsApp %1$sнажмите сюда%2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2578
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create an SMS account %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"Для получения дополнительной информации о том, как создать учётную запись "
"SMS %1$sнажмите сюда%2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2085
#, php-format
#| msgid "For more information about the tracking %1$sclick here%2$s."
msgid ""
"For more information about the tracking page, please %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"Для получения дополнительной информации об отслеживании %1$sнажмите сюда%2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3948
#| msgid ""
#| "For the tracking map please enable Geocoding API on both google API keys."
msgid ""
"For the tracking map, please enable Geocoding API on both google API keys."
msgstr ""
"Для использования отслеживания курьера по карте, включите Geocoding API для "
"обоих ключей API Google."

#: includes/class-lddfw-login.php:78
msgid "Forgot password?"
msgstr "Забыли пароль?"

#: includes/class-lddfw-password.php:149
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забыли свой пароль?"

#: includes/class-lddfw-reports.php:414 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "From"
msgstr "С"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1003
msgid "from pickup address."
msgstr "с адреса выдачи заказа."

#: includes/class-lddfw-application.php:147
msgid "Full name"
msgstr "Полное имя"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3072
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3081 admin/class-lddfw-admin.php:3082
msgid "General settings"
msgstr "Общие настройки"

#: includes/class-lddfw-order.php:836 includes/class-lddfw-order.php:886
msgid "Get proof of delivery."
msgstr "Получите подтверждение доставки."

#: includes/class-lddfw-screens.php:228
msgid "Get started"
msgstr "Войти"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3545
msgid "Give the driver permission to claim orders."
msgstr "Дайте курьеру право запрашивать заказы."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1236
msgid "Google API key"
msgstr "Ключ API Google"

#: includes/class-lddfw-route.php:389
msgid "Google API key not exists."
msgstr "Ключ API Google некорректный."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1664 admin/class-lddfw-admin.php:2241
#: includes/class-lddfw-driver.php:581
msgid "Google Maps"
msgstr "Карты Google"

#: includes/class-lddfw-route.php:1006
msgid "Google maps not showing – missing key."
msgstr "Карты Google не отображаются – отсутствует ключ."

#: includes/class-lddfw-order.php:1064
msgid "Got it"
msgstr "Понятно"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:27
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:37
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:24
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:25
msgid "Hello,"
msgstr "Привет,"

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:32
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Привет, %s!"

#: includes/class-lddfw-orders.php:429
msgid "Home"
msgstr "Главная"

#: index.php:240 includes/class-lddfw-route.php:1019 includes/functions.php:906
msgid "hour"
msgstr "час"

#: index.php:241 includes/class-lddfw-route.php:1020 includes/functions.php:903
msgid "hours"
msgstr "ч."

#: includes/class-lddfw-driver.php:489 includes/class-lddfw-screens.php:327
msgid "I am"
msgstr "Я"

#: includes/class-lddfw-password.php:67
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "Если это было сделано по ошибке, просто проигнорируйте это письмо."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2908
#, php-format
msgid ""
"In order to use the Google Maps API, we need to create two keys for "
"application restrictions purposes.%1$s For more information about how to "
"create the Google API key %2$sclick here%3$s."
msgstr ""
"Чтобы использовать Google Maps API, необходимо создать два ключа для целей "
"ограничений приложений.%1$s Для получения дополнительной информации о том, "
"как создать ключ Google API %2$sнажмите сюда%3$s."

#: includes/class-lddfw-activator.php:92
msgid "Incorrect address."
msgstr "Неверный адрес"

#: includes/class-lddfw-order.php:185
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: includes/class-lddfw-screens.php:141 includes/class-lddfw-screens.php:825
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: includes/class-lddfw-order.php:1269
msgid "Item"
msgstr "Товар"

#: includes/class-lddfw-activator.php:95
msgid "Item damaged."
msgstr "Товар поврежден"

#: includes/class-lddfw-activator.php:94
msgid "Item Lost."
msgstr "Товар потерян"

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; the delivery for your order #%s has been "
"started."
msgstr "Просто чтобы вы знали — доставка для вашего заказа №%s уже началась."

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s delivery has failed:"
msgstr "Просто чтобы вы знали — доставка вашего заказа №%s не удалась:"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:39
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been assigned to driver."
msgstr "Просто чтобы вы знали — ваш заказ №%s был назначен курьеру."

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:26
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been claimed by a driver."
msgstr "Просто чтобы вы знали — ваш заказ №%s был запрошен курьером."

#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s is out for delivery."
msgstr "Просто чтобы вы знали — ваш заказ №%s выдан курьеру."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2915
#| msgid ""
#| "Key for Maps Directions API and Distance Matrix API. ( Application "
#| "restrictions: IP addresses )"
msgid ""
"Key for Maps Directions API, Distance Matrix API and Geocoding API. ( "
"Application restrictions: IP addresses )"
msgstr ""
"Ключ для API направлений карт и API матрицы расстояний (ограничения "
"приложения: IP-адреса)."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2911
#| msgid ""
#| "Key for Maps Embed API and Maps JavaScript API, Directions API. ( "
#| "Application restrictions: HTTP referrers )"
msgid ""
"Key for Maps Embed API, Maps JavaScript API, Directions API and Geocoding "
"API. ( Application restrictions: HTTP referrers )"
msgstr ""
"Ключ для API встраивания карт и API JavaScript карт, API направлений "
"(ограничения приложения: HTTP-ссылки)."

#: includes/class-lddfw-reports.php:408 includes/class-lddfw-screens.php:638
msgid "Last month"
msgstr "Прошлый месяц"

#: includes/class-lddfw-driver.php:652 includes/class-lddfw-driver.php:654
msgid "Last name"
msgstr "Фамилия"

#: includes/class-lddfw-driver.php:843
msgid "Last name is empty."
msgstr "Фамилия не указана."

#: includes/class-lddfw-reports.php:406 includes/class-lddfw-screens.php:636
msgid "Last week"
msgstr "Прошлая неделя"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1298 admin/class-lddfw-admin.php:3644
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:47
msgid "LDDFW - Assigned order - driver"
msgstr "LDDFW - Назначенный заказ - курьер"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - Delivered order"
msgstr "LDDFW - Заказ с доставкой"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:32
msgid "LDDFW - Driver has been Assigned to Order"
msgstr "LDDFW - Курьеру был назначен заказ"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:35
msgid "LDDFW - Failed delivery order"
msgstr "LDDFW - Неудачный заказ на доставку"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - Out for delivery order"
msgstr "LDDFW - Выдано для доставки заказа"

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - The Delivery of Your Order has been Started"
msgstr "LDDFW - Доставка вашего заказа началась"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - The Driver has been Claimed an Order"
msgstr "LDDFW - Курьеру был назанчен заказ"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3638
msgid "Leave blank for auto-filling."
msgstr "Оставьте поле пустым для автозаполнения."

#: includes/class-lddfw-activator.php:97
msgid "Left at the front door."
msgstr "Оставлен у входной двери"

#: includes/class-lddfw-activator.php:98
msgid "Left with the neighbor."
msgstr "Оставлен у соседа"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3594 admin/class-lddfw-admin.php:3601
#: includes/class-lddfw-driver.php:600 includes/class-lddfw-driver.php:602
msgid "License Plate"
msgstr "Номерной знак"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2217 admin/class-lddfw-admin.php:3500
#: includes/class-lddfw-driver.php:548
msgid "Light Mode"
msgstr "Светлый режим"

#: includes/class-lddfw-application.php:156 includes/class-lddfw-driver.php:769
#: includes/class-lddfw-login.php:76 includes/class-lddfw-password.php:159
#: includes/class-lddfw-screens.php:536 includes/class-lddfw-screens.php:592
msgid "Loading"
msgstr "Загрузка"

#: includes/class-lddfw-order.php:811
msgid "Loading next delivery"
msgstr "Загрузка следующей доставки"

#: index.php:8 admin/class-lddfw-admin.php:3967
msgid ""
"Local delivery drivers for WooCommerce is a WooCommerce add-on, you must "
"activate a WooCommerce on your site."
msgstr ""
"Local delivery drivers for WooCommerce является дополнением для WooCommerce, "
"для его использования необходимо активировать WooCommerce."

#: includes/class-lddfw-order.php:1427
msgid "Local pickup"
msgstr "Местная выдача заказа"

#: includes/class-lddfw-screens.php:163 includes/class-lddfw-screens.php:164
msgid "Log out"
msgstr "Выход"

#: includes/class-lddfw-login.php:64 includes/class-lddfw-login.php:72
#: includes/class-lddfw-password.php:197
msgid "Login"
msgstr "Вход"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1597
msgid "Logo"
msgstr "Логотип"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1306 admin/class-lddfw-admin.php:3659
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: includes/class-lddfw-order.php:309
msgid "Map"
msgstr "Карта"

#: includes/class-lddfw-screens.php:506
msgid "Mark orders as out for delivery"
msgstr "Подтверждение выдачи заказов"

#: includes/class-lddfw-application.php:150
msgid "Message"
msgstr "Кратко о себе"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "mile / km"
msgstr "мили / км"

#: index.php:242 includes/class-lddfw-route.php:1021 includes/functions.php:909
msgid "mins"
msgstr "мин."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "minute"
msgstr "мин."

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "Minutes"
msgstr "Мин."

#: includes/class-lddfw-order.php:595 includes/class-lddfw-order.php:918
msgid "Name"
msgstr "Имя"

#: includes/class-lddfw-order.php:329 includes/class-lddfw-order.php:336
#: includes/class-lddfw-order.php:343 includes/class-lddfw-order.php:396
#: includes/class-lddfw-order.php:399 includes/class-lddfw-order.php:402
#: includes/class-lddfw-order.php:454 includes/class-lddfw-order.php:457
#: includes/class-lddfw-order.php:460
msgid "Navigate"
msgstr "Навигация"

#: includes/class-lddfw-screens.php:275
msgid "Navigate with Waze, Apple Maps, or Google Maps."
msgstr "Навигация осуществляется с помощью карт Waze, Apple или Google."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1341 includes/class-lddfw-driver.php:576
msgid "Navigation APP"
msgstr "Система навигации"

#: includes/class-lddfw-order.php:1481
msgid "Net Total"
msgstr "Итого"

#: includes/class-lddfw-application.php:76
msgid "New Delivery Driver Application"
msgstr "Новое приложение курьера"

#: includes/class-lddfw-login.php:85
msgid "New Driver? Apply for Delivery Driver."
msgstr "Новый курьер? Нажмите сюда."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1440
msgid "New drivers application form"
msgstr "Анкета для новых курьеров"

#: includes/class-lddfw-password.php:272
msgid "New password"
msgstr "Новый пароль"

#: includes/class-lddfw-password.php:112
msgid "New password and confirm password do not match."
msgstr "Новый пароль и его подтверждение не совпадают."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3542
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/class-lddfw-reports.php:598
msgid "No drivers"
msgstr "Курьеров нет"

#: includes/class-lddfw-reports.php:88 includes/class-lddfw-reports.php:167
#: includes/class-lddfw-reports.php:461
msgid "No orders"
msgstr "Заказов нет"

#: includes/class-lddfw-reports.php:392
msgid "No payment"
msgstr "Нет платежа"

#: includes/class-lddfw-route.php:640
msgid "no route could be found between the origin and address."
msgstr "не удалось построить маршрут от исходной точки до адреса."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2135
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3468
msgid "Not active"
msgstr "Неактивен"

#: includes/class-lddfw-order.php:680
msgid "Not Delivered"
msgstr "Не доставлено"

#: admin/class-lddfw-admin.php:833 admin/class-lddfw-admin.php:871
#: admin/class-lddfw-admin.php:945
msgid "Not Found"
msgstr "Ничего не найдено"

#: admin/class-lddfw-admin.php:834 admin/class-lddfw-admin.php:872
#: admin/class-lddfw-admin.php:946
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Не найдено в корзине"

#: includes/class-lddfw-order.php:537 includes/class-lddfw-order.php:979
#: includes/class-lddfw-order.php:1085 includes/class-lddfw-order.php:1188
msgid "Note"
msgstr "Заметка"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:67
msgid "Note to the driver"
msgstr "Примечание для курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3892 includes/class-lddfw-reports.php:712
#, php-format
msgid ""
"Notice: If you want to be logged in as an administrator and to check the "
"drivers' panel on the same device, %1$s %2$syou must work with two different "
"browsers otherwise you will log out from the admin panel and the drivers' "
"panel won't function correctly.%3$s"
msgstr ""
"Если хотите войти в систему как администратор и получить доступ к панели "
"курьеров на одном устройстве, %1$s %2$sнеобходимо использовать два разных "
"браузера, иначе вы будете выброшены из панели администратора, и панель "
"курьеров будет работать неправильно%3$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "of delivery price"
msgstr "от цены доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "of order total"
msgstr "от суммы заказа"

#: includes/class-lddfw-order.php:1036
msgid "Ok"
msgstr "Да"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3472
msgid "Only drivers with active accounts can access the drivers' panel."
msgstr ""
"Только курьеры с активными учётными записями могут получить доступ к панели "
"курьеров."

#: includes/class-lddfw-route.php:99
msgid "Optimize route"
msgstr "Оптимизация маршрута"

#: includes/class-lddfw-route.php:87
msgid "Optimize route, please wait..."
msgstr "Оптимизация маршрута, пожалуйста, подождите..."

#: includes/class-lddfw-orders.php:444 includes/class-lddfw-orders.php:650
#: includes/class-lddfw-orders.php:729 includes/class-lddfw-orders.php:982
#: includes/class-lddfw-orders.php:1115 includes/class-lddfw-route.php:640
#: includes/class-lddfw-route.php:646 includes/class-lddfw-screens.php:775
msgid "Order #"
msgstr "Заказ №"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:34
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:30
#, php-format
msgid "Order #%s has been assigned to you."
msgstr "Вам назначен заказ №%s."

#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:27
#, php-format
msgid "Order #%s has been delivered:"
msgstr "Заказ №%s доставлен:"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:71
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:68
msgid "Order #{order_number}"
msgstr "Заказ №{order_number}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:921 includes/class-lddfw-order.php:559
msgid "Order - Billing Address"
msgstr "Заказ - адрес для выставления счетов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:920 includes/class-lddfw-order.php:506
msgid "Order - Customer"
msgstr "Заказ - Клиент"

#: admin/class-lddfw-admin.php:918 includes/class-lddfw-order.php:242
msgid "Order - Info"
msgstr "Заказ - Инфо"

#: admin/class-lddfw-admin.php:922 includes/class-lddfw-order.php:440
msgid "Order - Pickup"
msgstr "Заказ - Выдача"

#: admin/class-lddfw-admin.php:919 includes/class-lddfw-order.php:292
msgid "Order - Shipping Address"
msgstr "Заказ - Адрес доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1867
msgid "Order Amount"
msgstr "Сумма заказа"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:84
msgid "Order Assigned"
msgstr "Назначенный заказ"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1865
msgid "Order Create Date"
msgstr "Дата создания заказа"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1868
msgid "Order Currency"
msgstr "Валюта заказа"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:71
msgid "Order Delivered"
msgstr "Заказ доставлен"

#: includes/class-lddfw-orders.php:443 includes/class-lddfw-orders.php:649
#: includes/class-lddfw-orders.php:733 includes/class-lddfw-orders.php:981
#: includes/class-lddfw-orders.php:1114
msgid "Order details"
msgstr "Детали заказа"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1864
msgid "Order Id"
msgstr "ID заказа"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1283
msgid "Order processing status"
msgstr "Статус обработки заказа"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1866
msgid "Order Status"
msgstr "Статус заказа"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "Order total percentage"
msgstr "Общий процент заказов"

#: includes/class-lddfw-reports.php:428 includes/class-lddfw-reports.php:487
#: includes/class-lddfw-reports.php:517 includes/class-lddfw-screens.php:689
msgid "Orders"
msgstr "Доставлено заказов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:917 includes/class-lddfw-orders.php:954
msgid "Orders - Claim Orders"
msgstr "Заказы - Запросы"

#: admin/class-lddfw-admin.php:916 includes/class-lddfw-orders.php:1043
msgid "Orders - Delivered"
msgstr "Заказы - Доставленные"

#: admin/class-lddfw-admin.php:913 includes/class-lddfw-orders.php:708
msgid "Orders - Driver Assigned"
msgstr "Заказы - Назначенный курьер"

#: admin/class-lddfw-admin.php:915 includes/class-lddfw-orders.php:614
msgid "Orders - Failed Delivery"
msgstr "Заказы - Неудачные"

#: admin/class-lddfw-admin.php:914 includes/class-lddfw-orders.php:356
msgid "Orders - Out for Delivery"
msgstr "Заказы - Выданные курьерам"

#: includes/class-lddfw-reports.php:506 includes/class-lddfw-reports.php:527
msgid "Orders Price"
msgstr "Цена заказов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "Orders successfully assigned to you."
msgstr "Заказы назначены вам."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "Orders successfully marked as out for delivery."
msgstr "Заказы помечены как готовые к доставке."

#: includes/class-lddfw-reports.php:439 includes/class-lddfw-screens.php:700
msgid "Orders Total"
msgstr "Стоимость заказов"

#: includes/class-lddfw-reports.php:58
msgid "Orders without drivers"
msgstr "Заказы без курьеров"

#: includes/class-lddfw-route.php:646
msgid "origin and/or address could not be geocoded."
msgstr "исходные координаты и/или адрес не удалось привязать к карте."

#: includes/class-lddfw-order.php:1010
msgid "Other"
msgstr "Прочее"

#: includes/class-lddfw-order.php:1233
msgid "Other issues."
msgstr "Иная причина"

#: admin/class-lddfw-admin.php:987 admin/class-lddfw-admin.php:1004
msgid "Out for Delivery"
msgstr "Передан курьеру"

#: index.php:88 admin/class-lddfw-admin.php:3692
#: includes/class-lddfw-order.php:702 includes/class-lddfw-reports.php:64
#: includes/class-lddfw-reports.php:117 includes/class-lddfw-reports.php:143
#: includes/class-lddfw-reports.php:211 includes/class-lddfw-screens.php:534
msgid "Out for delivery"
msgstr "Передан курьеру"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1010
#, php-format
msgid "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">%s</span> передан курьеру"
msgstr[1] "<span class=\"count\">%s</span> переданы курьерам"
msgstr[2] "<span class=\"count\">%s</span> переданы курьерам"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1259
msgid "Out for delivery status"
msgstr "Статус выдачи курьеру"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1620
msgid "Page background"
msgstr "Фон страницы"

#: includes/class-lddfw-driver.php:545
msgid "Panel Theme"
msgstr "Тема панели"

#: admin/class-lddfw-admin.php:825 admin/class-lddfw-admin.php:937
msgid "Parent Rule"
msgstr "Родительское правило"

#: includes/class-lddfw-driver.php:740 includes/class-lddfw-login.php:70
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: includes/class-lddfw-password.php:72
msgid "Password reset"
msgstr "Сброс пароля"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1870
msgid "Payment Method"
msgstr "Способ оплаты"

#: includes/class-lddfw-order.php:209
msgid "Payment method"
msgstr "Способ оплаты"

#: includes/class-lddfw-application.php:148 includes/class-lddfw-order.php:387
#: includes/class-lddfw-order.php:420 includes/class-lddfw-order.php:481
#: includes/class-lddfw-reports.php:141 includes/class-lddfw-reports.php:209
#: includes/class-lddfw-reports.php:585 includes/class-lddfw-reports.php:671
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/class-lddfw-driver.php:846
msgid "Phone is empty."
msgstr "Телефон не указан."

#: includes/class-lddfw-driver.php:719 includes/class-lddfw-driver.php:721
msgid "Phone number"
msgstr "Номер телефона"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2543
msgid ""
"Phone number to send SMS should be in the following format (+)(country code)"
"(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""
"Номер телефона для отправки SMS должен быть в следующем формате (+)(код "
"страны)(код города)(номер телефона), например: +74951234567"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2630
msgid ""
"Phone number to send WhatsApp should be in the following format (+)(country "
"code)(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""
"Номер телефона для отправки WhatsApp должен быть в следующем формате (+)(код "
"страны)(код города)(номер телефона), например: +74951234567"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4049 admin/class-lddfw-admin.php:4071
#: includes/class-lddfw-driver.php:616 includes/class-lddfw-order.php:633
#: includes/class-lddfw-order.php:848 includes/class-lddfw-order.php:1099
#: includes/lddfw-metaboxes.php:112 public/class-lddfw-public.php:163
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:59
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:63
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:54
msgid "Photo"
msgstr "Фотография"

#: includes/class-lddfw-orders.php:410 includes/class-lddfw-orders.php:424
msgid "Pickup"
msgstr "Выдача заказа"

#: includes/class-lddfw-order.php:370
msgid "Pickup Address"
msgstr "Адрес выдачи заказа"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Pickup address coordinates"
msgstr "Координаты адреса выдачи"

#: includes/class-lddfw-route.php:97 includes/class-lddfw-screens.php:272
msgid "Plan your route"
msgstr "Спланируйте свой маршрут"

#: includes/class-lddfw-screens.php:273
msgid "Plan your Route by Distance or Manually."
msgstr "Планируйте свой маршрут по расстоянию или вручную."

#: admin/class-lddfw-admin.php:678
msgid "Please choose an order."
msgstr "Выберите заказ."

#: admin/class-lddfw-admin.php:158 admin/class-lddfw-admin.php:195
msgid "Please choose the orders."
msgstr "Выберите заказы."

#: includes/class-lddfw-password.php:195
msgid "Please click on the login button to login with your new password"
msgstr "Нажмите на кнопку входа, чтобы войти под новым паролем"

#: includes/class-lddfw-application.php:144
msgid "Please fill out the form below, and we will contact you shortly."
msgstr "Заполните форму ниже, и с вами свяжутся в ближайшее время."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2112
msgid ""
"Please note that shorter tracking intervals will drain the driver battery "
"far quicker and makes more requests to your server."
msgstr ""
"Более короткие интервалы отслеживания значительно быстрее разряжают батарею "
"смартфона курьера и делают больше запросов к серверу сайта."

#: includes/class-lddfw-order.php:1150
msgid "Please take a photo as proof of delivery."
msgstr "Пожалуйста, сделайте фото в качестве доказательства доставки."

#: includes/class-lddfw-order.php:1151
msgid "Please take a photo or signature as proof of delivery."
msgstr ""
"Пожалуйста, сделайте фотографию или подпись в качестве доказательства "
"доставки."

#: includes/class-lddfw-order.php:1149
msgid "Please take the customer's signature as proof of delivery."
msgstr ""
"Пожалуйста, возьмите подпись клиента в качестве доказательства доставки."

#: includes/class-lddfw-route.php:90
msgid "Please wait..."
msgstr "Пожалуйста, подождите..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:822
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Произвольные поля"

#: admin/class-lddfw-admin.php:934
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Driver Pages"
msgstr "Страницы курьеров"

#: admin/class-lddfw-admin.php:823
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Произвольные поля"

#: admin/class-lddfw-admin.php:935
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Driver Page"
msgstr "Страница курьера"

#: includes/class-lddfw-driver.php:682 includes/class-lddfw-driver.php:684
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Почтовый индекс"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Premium"
msgstr "Премиум"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:189
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:229 includes/functions.php:555
#: includes/functions.php:559
msgid "Premium Feature"
msgstr "Премиум-функция"

#: includes/class-lddfw-order.php:1265
msgid "Products"
msgstr "Товары"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1356
msgid "Proof of delivery"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:62 includes/class-lddfw-reports.php:112
msgid "Ready for claim"
msgstr "Готов к приёму запроса"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1371
msgid "Ready notes for the drivers"
msgstr "Готовые заметки для курьеров"

#: includes/class-lddfw-order.php:1480
msgid "Refund"
msgstr "Возврат"

#: includes/class-lddfw-activator.php:91
msgid "Refused by the recipient."
msgstr "Отказ получателя"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3185 includes/class-lddfw-reports.php:559
msgid "Reports"
msgstr "Отчёты"

#: includes/class-lddfw-password.php:229
msgid "Resend email"
msgstr "Повторно отправить Email"

#: includes/class-lddfw-password.php:226
msgid "Reset password"
msgstr "Сбросить пароль"

#: includes/class-lddfw-route.php:840
msgid "Route"
msgstr "Маршрут"

#: includes/class-lddfw-orders.php:558
msgid "Route Destination"
msgstr "Пункт назначения маршрута"

#: includes/class-lddfw-route.php:1079
msgid "Route on map"
msgstr "Маршрут на карте"

#: includes/class-lddfw-orders.php:544
msgid "Route Origin"
msgstr "Начало маршрута"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3184
msgid "Routes"
msgstr "Маршруты"

#: admin/class-lddfw-admin.php:944
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: admin/class-lddfw-admin.php:832
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Поиск по произвольным полям"

#: admin/class-lddfw-admin.php:870
msgid "Search sections"
msgstr "Разделы поиска"

#: admin/class-lddfw-admin.php:885
msgid "Sections"
msgstr "Разделы"

#: admin/class-lddfw-admin.php:224
msgid ""
"Security Check Failure - This alert may occur when you are logged in as an "
"administrator and as a delivery driver on the same browser and the same "
"device. If you want to work on both panels please try to work with two "
"different browsers."
msgstr ""
"Сбой проверки безопасности! Данное предупреждение может возникнуть, если вы "
"вошли в систему как администратор и как курьер в одном браузере. Если вам "
"необходимо работать в обеих панелях, используйте два разных браузера."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2175
msgid "Select"
msgstr "Выберите"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1764 admin/class-lddfw-admin.php:3570
msgid "Select a image"
msgstr "Выберите изображение"

#: includes/class-lddfw-driver.php:700
msgid "Select Country / Region"
msgstr "Выберите страну"

#: includes/class-lddfw-driver.php:710
msgid "Select State / County"
msgstr "Выберите область/республику/край"

#: includes/class-lddfw-application.php:152
#: includes/class-lddfw-password.php:155 includes/class-lddfw-password.php:277
#: includes/class-lddfw-password.php:281 includes/class-lddfw-reports.php:417
msgid "Send"
msgstr "Применить"

#: includes/class-lddfw-driver.php:742
msgid "Set New Password"
msgstr "Установить новый пароль"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3186 includes/class-lddfw-screens.php:120
#: includes/class-lddfw-screens.php:121 includes/class-lddfw-screens.php:806
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "Shipping"
msgstr "Доставка"

#: includes/class-lddfw-order.php:271
msgid "Shipping Address"
msgstr "Адрес доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1886
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Адрес доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1887
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Дополнения к адресу доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1888
msgid "Shipping City"
msgstr "Город доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1885
msgid "Shipping Company"
msgstr "Курьерская служба"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1891
msgid "Shipping Country"
msgstr "Страна доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1883
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Имя получателя"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1884
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Фамилия отправителя"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1869
msgid "Shipping Method"
msgstr "Способ доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1890
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Индекс адреса доставки"

#: includes/class-lddfw-reports.php:507 includes/class-lddfw-reports.php:528
msgid "Shipping Price"
msgstr "Стоимость доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1889
msgid "Shipping State"
msgstr "Состояние доставки"

#: includes/class-lddfw-reports.php:440 includes/class-lddfw-screens.php:708
msgid "Shipping Total"
msgstr "Стоимость доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4040 admin/class-lddfw-admin.php:4064
#: includes/class-lddfw-order.php:622 includes/class-lddfw-order.php:899
#: includes/class-lddfw-order.php:1092 includes/lddfw-metaboxes.php:102
#: public/class-lddfw-public.php:154
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:50
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:47
msgid "Signature"
msgstr "Подпись"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1363
msgid "Signature & Photo"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1357
msgid "SKU:"
msgstr "Артикул:"

#: includes/class-lddfw-sms.php:169
#, php-format
msgid "SMS has been sent successfully to %s"
msgstr "SMS успешно отправлено на %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1563
msgid "SMS phone number"
msgstr "Номер телефона для SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1539
msgid "SMS provider"
msgstr "Сервис отправки SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1532
msgid "SMS Settings"
msgstr "Настройки SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3096 admin/class-lddfw-admin.php:3097
msgid "SMS settings"
msgstr "Настройки SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1913 admin/class-lddfw-admin.php:1939
#: admin/class-lddfw-admin.php:1976 admin/class-lddfw-admin.php:2516
msgid "SMS template"
msgstr "Шаблон SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1973
msgid "SMS to customer when delivery has been started."
msgstr "SMS клиенту после начала доставки."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1910
msgid "SMS to customer when order is out for delivery."
msgstr "SMS клиенту, когда заказ отправлен в путь."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1936
msgid "SMS to customer when the driver started the delivery."
msgstr "SMS клиенту, когда курьер начал доставку."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1579
msgid "SMS to the customer"
msgstr "SMS клиенту"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2513
msgid "SMS to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "SMS курьеру при назначении нового заказа."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1571
msgid "SMS to the driver"
msgstr "SMS курьеру"

#: includes/class-lddfw-password.php:64
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "Кто-то запросил сброс пароля следующей учётной записи:"

#: includes/class-lddfw-order.php:664
msgid "Start Delivery"
msgstr "Приступить к доставке"

#: includes/class-lddfw-driver.php:708 includes/class-lddfw-driver.php:715
msgid "State / County"
msgstr "Область"

#: includes/class-lddfw-order.php:191
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1291
msgid "Store address coordinates"
msgstr "Координаты адреса магазина"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1862
msgid "Store Name"
msgstr "Название магазина"

#: includes/class-lddfw-order.php:174
msgid "Store note:"
msgstr "Заметка магазина:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1612
msgid "Subtitle"
msgstr "Подзаголовок"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1386
msgid "Successful delivery"
msgstr "Успешная доставка"

#: includes/class-lddfw-driver.php:939
msgid "Successfully updated."
msgstr "Данные успешно обновлены."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2816
msgid "Taking a customer's signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2827
msgid "Taking a photo for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2838
msgid "Taking a photo or signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1628
msgid "Text color"
msgstr "Цвет текста"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:69
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:68
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:68
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Спасибо вам за ваш заказ."

#: includes/class-lddfw-order.php:805
msgid "Thank you!"
msgstr "Благодарим вас!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:162
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:146
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:144
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:143
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:143
msgid "Thanks for using {site_address}!"
msgstr "Спасибо, что используете {site_address}!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2448
msgid ""
"The auto-assign by address compares the address with the driver address."
msgstr "При автоназначении по адресу, адрес сопоставляется с адресом курьера."

#: includes/class-lddfw-password.php:108
msgid "The confirm password field is empty."
msgstr "Подтверждения пароля не указано."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3946
#| msgid ""
#| "The customers order tracking page is only active when the order status is "
#| "out for delivery, on other statuses, its redirected to the homepage."
msgid ""
"The customer's order tracking page is only active when the order status is "
"out for delivery. On other statuses, the tracking page redirects to the "
"homepage."
msgstr ""
"Страница отслеживания доставки заказа покупателем активна когда заказ имеет "
"статус «Передан курьеру», в иных случаях открывается главная страница."

#: includes/class-lddfw-application.php:35
msgid "The delivery driver application is not enabled."
msgstr "Приложение курьера не включено."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2970
msgid "The delivery driver attempted to deliver but failed."
msgstr "Курьер попытался доставить товар, но не смог."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3483
msgid "The delivery driver availability for work today."
msgstr "Курьер готов к работе сегодня."

#: admin/class-lddfw-admin.php:150
msgid "The delivery driver changed the order status."
msgstr "Курьер изменил статус заказа."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3051
msgid "The delivery driver is about to deliver the shipment."
msgstr "Курьер скоро доставит заказ."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3025
msgid "The delivery driver was assigned to order."
msgstr "Курьеру был назначен заказ."

#: admin/class-lddfw-admin.php:669
msgid "The delivery driver was unassigned from the order."
msgstr "Курьер был отстранён от выполнения заказа."

#: includes/class-lddfw-route.php:431
#, php-format
msgid "The driver %1$s started delivery on %2$s"
msgstr "Курьер %1$s приступил к доставке %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2075
#| msgid "When the driver enables tracking on his driver panel."
msgid "The driver must enable tracking on his driver panel."
msgstr "Когда курьер включает отслеживание на своей панели."

#: includes/class-lddfw-application.php:65 includes/class-lddfw-driver.php:827
#: includes/class-lddfw-login.php:142
msgid "The email field is empty."
msgstr "Email не указан."

#: includes/class-lddfw-driver.php:831 includes/class-lddfw-login.php:150
msgid "The email is invalid."
msgstr "Email недействителен."

#: includes/class-lddfw-password.php:45
msgid "The email you entered is invalid."
msgstr "Введённый вами Email недействителен."

#: includes/class-lddfw-password.php:51
msgid "The email you entered was not found."
msgstr "Введённый вами Email не был найден."

#: includes/class-lddfw-application.php:61
msgid "The full name field is empty."
msgstr "Полное имя не указано."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3891 includes/class-lddfw-reports.php:711
#, php-format
msgid ""
"The link above is the delivery driver's Mobile-Friendly panel URL. %1$s The "
"delivery drivers can access it from their mobile phones. %2$s"
msgstr ""
"Ссылка выше - это адрес панели, адаптированной для мобильных устройств "
"курьеров. %1$s Курьерам надо заходить на неё со своих смартфонов. %2$s"

#: includes/class-lddfw-password.php:104
msgid "The new password field is empty."
msgstr "Новый пароль не указан."

#: includes/class-lddfw-order.php:769
msgid "The Order has been assigned to you."
msgstr "Заказ был назначен вам."

#: includes/class-lddfw-order.php:715
msgid "The order was successfully marked as out for delivery."
msgstr "Заказ помечен как «Передан курьеру»."

#: admin/class-lddfw-admin.php:673
msgid "The order was successfully unassigned."
msgstr "Заказ успешно отменён."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2943
msgid "The orders are ready for delivery and drivers are able to claim."
msgstr "Заказы готовы к доставке, и курьеры могут делать запросы."

#: includes/class-lddfw-login.php:146
msgid "The password field is empty."
msgstr "Пароля не указан."

#: includes/class-lddfw-application.php:69
msgid "The phone field is empty."
msgstr "Телефон не указан."

#: includes/class-lddfw-route.php:86
msgid ""
"The route has been optimized by distance, if you want to make changes you "
"can drag and drop orders manually."
msgstr ""
"Маршрут был оптимизирован по расстоянию, если необходимо внести изменения, "
"можно переставлять заказы вручную."

#: includes/class-lddfw-route.php:89
msgid ""
"The route is ready for optimization, you can make changes by drag and drop "
"orders manually."
msgstr ""
"Маршрут готов к оптимизации, вы можете вносить изменения, перетаскивая "
"заказы вручную."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2997
msgid "The shipment was delivered successfully."
msgstr "Заказ успешно доставлен."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2076
#| msgid ""
#| "Enabled only in secure contexts (HTTPS), in some or all supporting "
#| "browsers."
msgid ""
"The tracking is enabled only in secure contexts (HTTPS), in some or all "
"supporting browsers."
msgstr ""
"Доступно только в безопасном окружении (HTTPS), в некоторых или во всех "
"поддерживающих браузерах."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2077
msgid ""
"The tracking works only when the driver uses the driver panel. When using "
"other apps, the tracking doesn't work in the device's background. However, "
"the driver can use pop-up view or split-screen on his mobile to keep "
"tracking."
msgstr ""
"Отслеживание работает только тогда, когда курьера использует панель. При "
"использовании других приложений отслеживание не работает (в фоновом режиме). "
"Для продолжения отслеживания, курьер может открывать панель во всплывающем "
"окне или разделяя экран мобильного, если параллельно требуется использовать "
"другое приложение."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1333
msgid "Theme"
msgstr "Тема"

#: includes/class-lddfw-orders.php:579 includes/class-lddfw-orders.php:675
#: includes/class-lddfw-orders.php:763 includes/class-lddfw-orders.php:1009
#: includes/class-lddfw-orders.php:1152
msgid "There are no orders."
msgstr "Заказов нет."

#: includes/class-lddfw-route.php:994
msgid "There are no routes for drivers."
msgstr "Нет маршрутов курьеров."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2795
msgid ""
"These are the driver ready notes for the delivery, to delete an option "
"please leave blank."
msgstr "Это готовые заметки для курьера, чтобы удалить опцию очистите поле."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:36
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as Failed delivery."
msgstr ""
"Это уведомление о заказе, отправляемое клиентам, содержащее сведения о "
"заказе после того, как заказ получил статус неудачной доставки."

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as out for delivery."
msgstr ""
"Это уведомление о заказе, отправляемое клиентам, содержащее сведения о "
"заказе после того, как заказ был помечен как переданный курьеру."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"when delivery has been started."
msgstr ""
"Это уведомление о заказе, отправляемое клиентам, содержащее сведения о "
"заказе после начала доставки."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order and "
"driver details after a driver has been claimed an order."
msgstr ""
"Это уведомление о заказе, отправляемое администратору, содержащее сведения о "
"заказе и курьере после того, как тот получил заказ."

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order "
"details after an order has been marked as Delivered."
msgstr ""
"Это уведомление о заказе, отправляемое администратору, содержащее сведения о "
"заказе после того, как заказ был помечен как доставленный."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:48
msgid ""
"This is an order notification sent to the delivery driver containing that "
"order has been assigned to him."
msgstr ""
"Это уведомление о заказе, отправляемое курьеру, содержащее, что заказ был "
"назначен ему."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:33
msgid ""
"This is an order notification sent to the vendor containing order and driver "
"details when a new driver has been assigned to order."
msgstr ""
"Это уведомление о заказе, отправляемое поставщику, содержащее сведения о "
"заказе и курьере, когда заказ был назначен новому курьеру."

#: includes/class-lddfw-password.php:122
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Этот ключ недействителен или уже использовался. Пожалуйста, при "
"необходимости сбросьте свой пароль ещё раз."

#: includes/class-lddfw-reports.php:407 includes/class-lddfw-screens.php:637
msgid "This month"
msgstr "Текущий месяц"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3061
msgid "This Section Description"
msgstr "Описание этого раздела"

#: includes/class-lddfw-reports.php:405 includes/class-lddfw-screens.php:635
msgid "This week"
msgstr "Эта неделя"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180
msgid "Time"
msgstr "Время"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1604
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: includes/class-lddfw-reports.php:415 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "To"
msgstr "по"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1737 includes/class-lddfw-screens.php:193
msgid "To delivery drivers manager"
msgstr "В курьерский отдел"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1669
#, php-format
msgid ""
"To get the coordinates of a place, open %s, right-click the place on the map "
"and copy the coordinates."
msgstr ""
"Чтобы получить координаты места, откройте %s, нажмите правой кнопкой мыши "
"место на карте и скопируйте координаты."

#: includes/class-lddfw-password.php:68
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Чтобы сбросить пароль, перейдите по следующему адресу:"

#: includes/class-lddfw-reports.php:403 includes/class-lddfw-screens.php:633
msgid "Today"
msgstr "Сегодня"

#: includes/class-lddfw-screens.php:402
msgid "Today Earnings"
msgstr "Сегодняшний заработок"

#: includes/class-lddfw-order.php:223 includes/class-lddfw-order.php:1273
#: includes/class-lddfw-order.php:1472 includes/class-lddfw-reports.php:67
#: includes/class-lddfw-reports.php:120 includes/class-lddfw-reports.php:146
#: includes/class-lddfw-reports.php:214
msgid "Total"
msgstr "Всего"

#: includes/class-lddfw-route.php:1062
msgid "Track drivers"
msgstr "Отслеживать курьеров"

#: includes/class-lddfw-driver.php:518 includes/class-lddfw-screens.php:362
msgid "Track Me"
msgstr "Отслеживать меня"

#: public/class-lddfw-public.php:126
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:34
msgid "Track your order"
msgstr "Отследить ваш заказ"

#: tracking.php:32 admin/class-lddfw-admin.php:3114
#: admin/class-lddfw-admin.php:3115
msgid "Tracking"
msgstr "Отслеживание"

#: includes/class-lddfw-route.php:1359
msgid "Tracking is off"
msgstr "Отслеживание отключено"

#: includes/class-lddfw-route.php:1355
msgid "Tracking is on"
msgstr "Отслеживание включено"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1176
msgid "Tracking page"
msgstr "Страница отслеживания"

#: includes/class-lddfw-driver.php:522 includes/class-lddfw-screens.php:366
msgid "Tracking status"
msgstr "Статус отслеживания"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1947 admin/class-lddfw-admin.php:2739
msgid "Tracking URL"
msgstr "URL отслеживания"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3524 includes/class-lddfw-driver.php:564
msgid "Transit"
msgstr "Общественным транспортом"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3511 includes/class-lddfw-driver.php:558
msgid "Transportation Mode"
msgstr "Передвижение"

#: includes/class-lddfw-order.php:698
msgid "Unassign"
msgstr "Отменить назначение"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3479 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Unavailable"
msgstr "Недоступен"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Unavailables"
msgstr "Недоступны"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3238 includes/functions.php:562
msgid "UNLOCK PREMIUM"
msgstr "РАЗБЛОКИРОВАТЬ ПРЕМИУМ"

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "until delivered"
msgstr "до доставки"

#: admin/class-lddfw-admin.php:943 includes/class-lddfw-driver.php:765
msgid "Update"
msgstr "Обновить"

#: admin/class-lddfw-admin.php:831
msgid "Update Custom Fields"
msgstr "Обновление произвольных полей"

#: admin/class-lddfw-admin.php:869
msgid "Update section"
msgstr "Раздел обновления"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3237 includes/functions.php:561
msgid "Upgrading to Premium will unlock it."
msgstr "Переход на Премиум-тариф разблокирует это."

#: admin/class-lddfw-admin.php:162 admin/class-lddfw-admin.php:682
msgid "User is not a delivery driver"
msgstr "Пользователь не является курьером"

#: admin/class-lddfw-admin.php:199
msgid "User is not a driver"
msgstr "Пользователь не является курьером"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1079 includes/class-lddfw-driver.php:1083
msgid "Vehicle"
msgstr "Транспортное средство"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3579 includes/class-lddfw-driver.php:590
#: includes/class-lddfw-driver.php:592
msgid "Vehicle type"
msgstr "Транспорт"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "via"
msgstr "Тариф:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "View assigned orders"
msgstr "Просмотр назначенных заказов"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2333
msgid "View commission."
msgstr "Просмотр комиссии"

#: admin/class-lddfw-admin.php:827
msgid "View Custom Fields"
msgstr "Просмотр произвольных полей"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2367
msgid "View customer billing address."
msgstr "Посмотреть платёжный адрес клиента."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2345
msgid "View customer details."
msgstr "Посмотреть сведения о клиенте."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2356
msgid "View customer WhatsApp button."
msgstr "Кнопка просмотра WhatsApp клиента."

#: includes/class-lddfw-order.php:816
msgid "View deliveries"
msgstr "Просмотр доставок"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2275
msgid "View driver name."
msgstr "Просмотр имени курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2286
msgid "View driver phone number."
msgstr "Просмотр номера телефона курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2265
msgid "View driver photo."
msgstr "Просмотр фотографии курьера"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3234
msgid "View drivers' routes on a map."
msgstr "Просмотр маршрутов курьеров на карте."

#: includes/class-lddfw-screens.php:404
msgid "View how much money did you make today."
msgstr "Посмотреть, сколько денег заработано сегодня"

#: includes/class-lddfw-screens.php:682
msgid "View how much money did you make, orders total, and shipping total."
msgstr "Посмотреть, сколько денег заработано, количество заказов и доставок."

#: admin/class-lddfw-admin.php:939
msgid "View Items"
msgstr "Просмотр товаров"

#: includes/class-lddfw-order.php:717 includes/class-lddfw-order.php:771
msgid "View order"
msgstr "Посмотреть заказ"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2323
msgid "View order products."
msgstr "Просмотр товаров заказа"

#: includes/class-lddfw-screens.php:510
msgid "View orders details on this screen."
msgstr "Просмотр сведений о заказах на этом экране."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "View out for delivery orders"
msgstr "Просмотр заказов на доставку"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2313
msgid "View pricing."
msgstr "Просмотр цен"

#: includes/class-lddfw-route.php:815
msgid "View Route"
msgstr "Просмотр маршрута"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3235
msgid "View routes' duration and distance."
msgstr "Просмотр времени пути и расстояния маршрутов."

#: admin/class-lddfw-admin.php:865
msgid "View section"
msgstr "Раздел просмотра"

#: includes/class-lddfw-screens.php:274
msgid "View your Route on Google Maps."
msgstr "Открыть маршрут на картах Google."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1448
msgid "Virtual items"
msgstr "Виртуальные товары"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3522 includes/class-lddfw-driver.php:562
msgid "Walking"
msgstr "Пешком"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2239 includes/class-lddfw-driver.php:579
msgid "Waze"
msgstr "Waze"

#: includes/class-lddfw-application.php:111
msgid "We will contact you shortly."
msgstr "Мы свяжемся с вами в ближайшее время."

#: includes/class-lddfw-order.php:1411
msgid "Weight"
msgstr "Вес"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1721 includes/class-lddfw-screens.php:192
msgid "WELCOME"
msgstr "Добро пожаловать"

#: includes/class-lddfw-order.php:525
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:172
#, php-format
msgid "WhatsApp has been sent successfully to %s"
msgstr "WhatsApp-сообщение успешно отправлено на %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1505
msgid "WhatsApp phone number"
msgstr "Номер WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1481
msgid "WhatsApp provider"
msgstr "Сервис интеграции WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1474
msgid "WhatsApp Settings"
msgstr "Настройки WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3102 admin/class-lddfw-admin.php:3103
msgid "WhatsApp settings"
msgstr "Настройки WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2603 admin/class-lddfw-admin.php:2705
#: admin/class-lddfw-admin.php:2731 admin/class-lddfw-admin.php:2768
msgid "WhatsApp template"
msgstr "Шаблон сообщения WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1521
msgid "WhatsApp to the customer"
msgstr "WhatsApp-сообщение клиенту"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2765
msgid "WhatsApp to the customer when delivery has been started."
msgstr "WhatsApp-сообщение клиенту, когда доставка была начата."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2728
msgid "WhatsApp to the customer when the driver started the delivery."
msgstr "WhatsApp-сообщение клиенту, когда курьер начал доставку."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2702
msgid "WhatsApp to the customer when the order is out for delivery."
msgstr "WhatsApp-сообщение клиенту, когда заказ отправлен в путь."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2600
msgid "WhatsApp to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "WhatsApp-сообщение курьеру при назначении нового заказа."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1513
msgid "WhatsApp to the driver"
msgstr "WhatsApp-сообщение курьеру"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3526 includes/class-lddfw-driver.php:566
msgid ""
"When you calculate directions, you may specify the transportation mode to "
"use."
msgstr "При расчёте маршрутов можно указать используемый вид транспорта."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3985
msgid "With drivers"
msgstr "С курьерами"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:192
msgid "With premium version you will be able to:"
msgstr "С премиум-версией вы сможете:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3988
msgid "Without drivers"
msgstr "Без курьеров"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:146
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:146
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3586 includes/class-lddfw-driver.php:593
msgid "Write the driver vehicle type / model."
msgstr "Укажите тип/модель транспортного средства."

#: includes/class-lddfw-order.php:914
msgid "Write the signer's name and add a signature."
msgstr "Введите имя подписывающего и выведите подпись."

#: includes/class-lddfw-order.php:1013 includes/class-lddfw-order.php:1236
msgid "Write your note"
msgstr "Введите свой вариант"

#: includes/class-lddfw-order.php:985 includes/class-lddfw-order.php:1194
msgid "Write your note for the customer."
msgstr "Отправьте покупателю уведомление."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3543
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: includes/class-lddfw-reports.php:404 includes/class-lddfw-screens.php:634
msgid "Yesterday"
msgstr "Вчера"

#: includes/class-lddfw-login.php:169 includes/class-lddfw-password.php:58
msgid "You are not a registered delivery driver."
msgstr "Вы не являетесь зарегистрированным курьером."

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:190 includes/functions.php:560
msgid "You Discovered a Premium Feature!"
msgstr "Вы открыли для себя премиальную функцию!"

#: includes/class-lddfw-login.php:173
msgid "Your account is not active, please contact the dispatch center."
msgstr ""
"Ваша учётная запись не активна, пожалуйста, свяжитесь с диспетчерским "
"центром."

#: includes/class-lddfw-application.php:110
msgid "Your application has been sent successfully."
msgstr "Ваша заявка успешно отправлена."

#: includes/class-lddfw-route.php:261
msgid "Your delivery route is completed"
msgstr "Ваш маршрут доставки завершён."

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Your next delivery"
msgstr "Ваша следующая доставка"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:453
msgid "Your order has been delivered"
msgstr "Ваш заказ доставлен"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:449
msgid "Your order is failed to deliver"
msgstr "Ваш заказ доставить не удалось"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:457
msgid "Your order is now ready and being delivered"
msgstr "Ваш заказ готов и уже доставляется"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:122 includes/class-lddfw-tracking.php:429
msgid "Your order is on its way"
msgstr "Ваш заказ уже в пути"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:120
msgid "Your order is out for delivery"
msgstr "Ваш заказ передан курьеру"

#: includes/class-lddfw-password.php:194
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "Ваш пароль успешно изменен."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order delivery has been started!"
msgstr "Ваш заказ на {site_title} уже в пути!"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:59
msgid "Your {site_title} order delivery has failed!"
msgstr "Ваш заказ на {site_title} доставить не удалось. Очень жаль."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:58
msgid "Your {site_title} order has been assigned to driver!"
msgstr "Ваш заказ на {site_title} был назначен курьеру!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been claimed by a driver!"
msgstr "Ваш заказ {site_title} был запрошен курьером!"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been delivered!"
msgstr "Ваш заказ на {site_title} был доставлен!"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order is out for delivery!"
msgstr "Ваш заказ на {site_title} был передан курьеру!"
