# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Local Delivery Drivers for WooCommerce (Premium)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-04 13:44+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"Language: it_IT\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-6.0.1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2140
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-orders.php:1066
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1067
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:74
msgid "A new order has been assigned to you!"
msgstr "Ti è stato assegnato un nuovo ordine!"

#: includes/class-lddfw-password.php:227
msgid ""
"A password reset link was sent. Click the link in the email to create a new "
"password. If you do not receive an email within 5 minutes, please click on "
"the resend email button below."
msgstr ""
"Ti è stato inviato un link per la reimpostazione della password. Clicca il "
"link nell'email per creare una nuova password. Se non ricevi un'e-mail entro "
"5 minuti, clicca sul pulsante di reinvio e-mail qui sotto."

#: includes/class-lddfw-application.php:80
msgid "A server error occurred and your email was not sent"
msgstr ""
"Si è verificato un errore del server e la tua email non è stata inviata"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2074
msgid "About the driver tracking:"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3945
msgid "About the tracking page:"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:790
msgid "Access Denied, You do not have permissions to access this order"
msgstr "Accesso negato, non hai i permessi per accedere a questo ordine"

#: includes/class-lddfw-driver.php:728
msgid "Account"
msgstr "Conto"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3470
msgid "Active"
msgstr "Attivo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:575
msgid "Active drivers"
msgstr "Driver attivi"

#: includes/class-lddfw-order.php:856 includes/class-lddfw-order.php:906
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: includes/class-lddfw-order.php:837
msgid "Add a photo to order."
msgstr "Aggiungi una foto all'ordine."

#: includes/class-lddfw-order.php:887
msgid "Add a signature to order."
msgstr "Aggiungi una firma all'ordine."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2147
msgid "Add minutes to the estimated time of arrival."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1208
msgid "Add minutes to the ETA"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:716
msgid "Add more orders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:829 admin/class-lddfw-admin.php:867
#: admin/class-lddfw-admin.php:941
msgid "Add New"
msgstr "Aggiungi nuovo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:828
msgid "Add New Custom Fields"
msgstr "Aggiungere nuovi campi personalizzati"

#: includes/class-lddfw-reports.php:576
msgid "Add new driver"
msgstr "Aggiungi un nuovo driver"

#: admin/class-lddfw-admin.php:940
msgid "Add New Item"
msgstr "Aggiungi un nuovo elemento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:866
msgid "Add New section"
msgstr "Aggiungi una nuova sezione"

#: includes/class-lddfw-reports.php:587 includes/class-lddfw-reports.php:673
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"

#: includes/class-lddfw-driver.php:849
msgid "Address 1 is empty."
msgstr "L'indirizzo 1 è vuoto."

#: includes/class-lddfw-driver.php:664 includes/class-lddfw-driver.php:666
msgid "Address line 1"
msgstr "Indirizzo linea 1"

#: includes/class-lddfw-driver.php:670 includes/class-lddfw-driver.php:672
msgid "Address line 2"
msgstr "Indirizzo linea 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:826
msgid "All Custom Fields"
msgstr "Tutti i campi personalizzati"

#: includes/class-lddfw-reports.php:579
msgid "All drivers"
msgstr "Tutti gli autisti"

#: admin/class-lddfw-admin.php:938
msgid "All Items"
msgstr "Tutti gli articoli"

#: admin/class-lddfw-admin.php:864
msgid "All Sections"
msgstr "Tutte le sezioni"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2290
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Allow the customer to see the driver information on emails and on his "
#| "account."
msgid ""
"Allow the customer to see the driver information on the tracking page, "
"emails and on his account."
msgstr ""
"Permettere al cliente di vedere le informazioni dell'autista sulle e-mail e "
"sul suo account."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2375
msgid "Allow the driver to see features on the drivers panel."
msgstr ""
"Permettere all'autista di vedere le caratteristiche del pannello di guida."

#: includes/class-lddfw-password.php:74
msgid "An error occurred while sending mail."
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio della posta."

#: admin/class-lddfw-admin.php:130 admin/class-lddfw-admin.php:176
#: admin/class-lddfw-admin.php:650
msgid "An error occurred."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:615 includes/class-lddfw-route.php:738
msgid "An unexpected error has occurred, please try again."
msgstr "Si è verificato un errore inaspettato, per favore riprova."

#: includes/class-lddfw-route.php:336
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "Si è verificato un errore inaspettato."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1497 admin/class-lddfw-admin.php:1555
msgid "API AUTH TOKEN"
msgstr "API AUTH TOKEN"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1489 admin/class-lddfw-admin.php:1547
msgid "API SID"
msgstr "API SID"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2240 includes/class-lddfw-driver.php:580
msgid "Apple Maps"
msgstr "Mappe di Apple"

#: index.php:238 includes/class-lddfw-order.php:1035
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sei sicuro?"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:137
msgid "Assign a driver"
msgstr "Assegnare un autista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3709
msgid "Assign a driver to orders"
msgstr "Assegnare un autista agli ordini"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1394
msgid "Assign Drivers to Orders"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:565
msgid "Assign orders to you"
msgstr "Assegnare gli ordini a te"

#: includes/class-lddfw-orders.php:481 includes/class-lddfw-orders.php:564
msgid "Auto - Farthest / Last address on route."
msgstr "Auto - Indirizzo più lontano / ultimo sul percorso."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2444
msgid "Auto-assign by pickup city."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2443
msgid ""
"Auto-assign by pickup zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2445
msgid "Auto-assign by shipping city or pickup city."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2442
msgid "Auto-assign by shipping city."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2441
msgid ""
"Auto-assign by shipping zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2440
msgid "Auto-assign by the number of orders each driver has."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1417
msgid "Auto-assign delivery drivers"
msgstr "Auto-assegnazione degli autisti di consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2470
msgid "Auto-assign drivers action  happen on processing status orders."
msgstr ""
"L'azione di auto-assegnazione degli autisti avviene sugli ordini di stato di "
"elaborazione."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1432
msgid "Auto-assign drivers to suborders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1424
msgid "Auto-assign method"
msgstr "Metodo di auto-assegnazione"

#: includes/class-lddfw-reports.php:588 includes/class-lddfw-reports.php:674
msgid "Availability"
msgstr "Disponibilità"

#: includes/class-lddfw-driver.php:496 includes/class-lddfw-driver.php:505
#: includes/class-lddfw-screens.php:334 includes/class-lddfw-screens.php:343
msgid "Availability status"
msgstr "Stato di disponibilità"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3481 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Available"
msgstr "Disponibile"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Availables"
msgstr "Disponibile"

#: includes/class-lddfw-password.php:232 includes/class-lddfw-password.php:285
msgid "Back to forgot password"
msgstr "Torna a Dimenticare la password"

#: includes/class-lddfw-application.php:113
#: includes/class-lddfw-application.php:159
#: includes/class-lddfw-password.php:162
msgid "Back to login"
msgstr "Torna al login"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3523 includes/class-lddfw-driver.php:563
msgid "Bicycling"
msgstr "Bicicletta"

#: includes/class-lddfw-order.php:543
msgid "Billing Address"
msgstr "Indirizzo di fatturazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1875
msgid "Billing Address 1"
msgstr "Indirizzo di fatturazione 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1876
msgid "Billing Address 2"
msgstr "Indirizzo di fatturazione 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1877
msgid "Billing City"
msgstr "Città di fatturazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1874
msgid "Billing Company"
msgstr "Azienda di fatturazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1880
msgid "Billing Country"
msgstr "Paese di fatturazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1872
msgid "Billing First Name"
msgstr "Nome per la fatturazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1873
msgid "Billing Last Name"
msgstr "Cognome di fatturazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1881
msgid "Billing Phone"
msgstr "Telefono per la fatturazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1879
msgid "Billing Postcode"
msgstr "Codice postale di fatturazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1878
msgid "Billing State"
msgstr "Stato di fatturazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3108 admin/class-lddfw-admin.php:3109
msgid "Branding"
msgstr "Branding"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1642
msgid "Button background"
msgstr "Sfondo del pulsante"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1635
msgid "Button text color"
msgstr "Colore del testo del pulsante"

#: includes/class-lddfw-driver.php:106
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "da %s"

#: includes/class-lddfw-order.php:391 includes/class-lddfw-order.php:425
#: includes/class-lddfw-order.php:521
msgid "Call"
msgstr "Chiama"

#: includes/class-lddfw-order.php:259
msgid "Call Dispatch"
msgstr "Chiama la spedizione"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1141 includes/class-lddfw-driver.php:1156
msgid "Call driver"
msgstr "Chiama l'autista"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can claim"
msgstr "Può rivendicare"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can't claim"
msgstr "Non può rivendicare"

#: includes/class-lddfw-driver.php:748 includes/class-lddfw-order.php:722
#: includes/class-lddfw-order.php:740 includes/class-lddfw-order.php:776
#: includes/class-lddfw-order.php:1037 includes/class-lddfw-order.php:1137
msgid "Cancel"
msgstr "Cancella"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3708
msgid "Change status to"
msgstr "Cambia lo stato in"

#: includes/class-lddfw-screens.php:566
msgid "Choose orders and click on the Claim Orders button"
msgstr "Scegliere gli ordini e cliccare sul pulsante Reclama ordini"

#: includes/class-lddfw-screens.php:507
msgid "Choose orders and click on the Out For Delivery button"
msgstr "Scegliere gli ordini e cliccare sul pulsante Fuori per consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2010
msgid "Choose which orders the drivers will be able to claim."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:676 includes/class-lddfw-driver.php:678
msgid "City"
msgstr "Città"

#: includes/class-lddfw-driver.php:852
msgid "City is empty."
msgstr "La città è vuota."

#: includes/class-lddfw-order.php:770
msgid "Claim more orders"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:757
msgid "Claim Order"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:555 includes/class-lddfw-screens.php:590
msgid "Claim Orders"
msgstr "Ordini di reclamo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:589 includes/class-lddfw-reports.php:675
#: includes/class-lddfw-screens.php:103 includes/class-lddfw-screens.php:419
msgid "Claim orders"
msgstr "Ordini di rivendicazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1409
msgid "Claim orders limitation"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2034
msgid "Claim orders option available for processing status orders."
msgstr ""
"Opzione ordini di reclamo disponibile per l'elaborazione degli ordini di "
"stato."

#: includes/class-lddfw-order.php:735
msgid "Close"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:441 includes/class-lddfw-reports.php:508
#: includes/class-lddfw-reports.php:529 includes/class-lddfw-screens.php:719
msgid "Commission"
msgstr "Commissione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1456
msgid "Commissions"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:658 includes/class-lddfw-driver.php:660
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: includes/class-lddfw-password.php:273
msgid "Confirm password"
msgstr "Conferma la password"

#: includes/class-lddfw-driver.php:611
msgid "Contact Info"
msgstr "Informazioni di contatto"

#: includes/class-lddfw-order.php:275
msgid "Coordinates:"
msgstr "Coordinate:"

#: includes/class-lddfw-driver.php:698
msgid "Country / Region"
msgstr "Paese / Regione"

#: includes/class-lddfw-driver.php:855
msgid "Country is empty."
msgstr "Il paese è vuoto."

#: includes/class-lddfw-password.php:270
msgid "Create a new password."
msgstr "Creare una nuova password."

#: includes/class-lddfw-reports.php:409
msgid "Custom"
msgstr "Personalizzato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:824 admin/class-lddfw-admin.php:839
#: admin/class-lddfw-admin.php:840 admin/class-lddfw-admin.php:3189
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: includes/class-lddfw-order.php:475
msgid "Customer"
msgstr "Cliente"

#: includes/class-lddfw-order.php:838
msgid "Customer and admin can view the photo at any time."
msgstr ""
"Il cliente e l'amministratore possono visualizzare la foto in qualsiasi "
"momento."

#: includes/class-lddfw-order.php:888
msgid "Customer and admin can view the signature at any time."
msgstr ""
"Il cliente e l'amministratore possono visualizzare la firma in qualsiasi "
"momento."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1184
msgid "Customer permissions"
msgstr "Permessi dei clienti"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2218 admin/class-lddfw-admin.php:3501
#: includes/class-lddfw-driver.php:549
msgid "Dark Mode"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3183 includes/class-lddfw-reports.php:542
#: includes/class-lddfw-screens.php:96 includes/class-lddfw-screens.php:319
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

#: includes/class-lddfw-order.php:188
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: includes/class-lddfw-reports.php:401
msgid "Dates"
msgstr "Date"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1914 admin/class-lddfw-admin.php:1940
#: admin/class-lddfw-admin.php:1977 admin/class-lddfw-admin.php:2517
#: admin/class-lddfw-admin.php:2604 admin/class-lddfw-admin.php:2706
#: admin/class-lddfw-admin.php:2732 admin/class-lddfw-admin.php:2769
msgid "Default template"
msgstr "Modello predefinito"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1765 admin/class-lddfw-admin.php:3571
msgid "Delete image"
msgstr "Cancellare l'immagine"

#: includes/class-lddfw-order.php:679 includes/class-lddfw-screens.php:116
#: includes/class-lddfw-screens.php:451 includes/class-lddfw-screens.php:625
msgid "Delivered"
msgstr "Consegnato"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1121 includes/lddfw-metaboxes.php:84
msgid "Delivered Date"
msgstr "Data di consegna"

#: includes/class-lddfw-order.php:202
msgid "Delivered date"
msgstr "Data di consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1267
msgid "Delivered status"
msgstr "Stato consegnato"

#: includes/class-lddfw-activator.php:96
msgid "Delivered to the customer."
msgstr "Consegnato al cliente."

#: includes/class-lddfw-reports.php:65 includes/class-lddfw-reports.php:118
#: includes/class-lddfw-reports.php:144 includes/class-lddfw-reports.php:212
msgid "Delivered today"
msgstr "Consegnato oggi"

#: index.php:215 includes/lddfw-metaboxes.php:26
msgid "Delivery Driver"
msgstr "Autista di consegna"

#: includes/class-lddfw-activator.php:67
msgid "Delivery driver"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:109
#, php-format
msgid "Delivery driver %1$s has been assigned to order %2$s"
msgstr "Il fattorino %1$s è stato assegnato all'ordine %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Delivery driver address coordinates"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:75
msgid "Delivery Driver Application"
msgstr "Applicazione per l'autista delle consegne"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1859
msgid "Delivery Driver First Name"
msgstr "Nome dell'autista di consegna"

#: includes/class-lddfw-driver.php:98
msgid "Delivery driver has been assigned to order."
msgstr "L'autista della consegna è stato assegnato all'ordine."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3462
msgid "Delivery Driver Info"
msgstr "Informazioni sull'autista delle consegne"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1860
msgid "Delivery Driver Last Name"
msgstr "Cognome dell'autista di consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1861
msgid "Delivery Driver Page"
msgstr "Pagina dell'autista delle consegne"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers"
msgstr "Autisti di consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1228
msgid "Delivery drivers page"
msgstr "Pagina dei fattorini"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers Settings"
msgstr "Impostazioni degli autisti per le consegne"

#: includes/class-lddfw-driver.php:485
msgid "Delivery Settings"
msgstr "Impostazioni di consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1244
msgid "Delivery statuses"
msgstr "Stati di consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "Delivery total percentage"
msgstr "Percentuale totale di consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Developed by"
msgstr "Sviluppato da"

#: includes/class-lddfw-order.php:148
msgid "Direction"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:4111
msgid "Disable auto assign drivers for this method."
msgstr "Disabilita i driver di assegnazione automatica per questo metodo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4116
msgid "Disable claim orders for this method."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1416
msgid "Discount"
msgstr "Sconto"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1314
msgid "Dispatch phone number"
msgstr "Numero di telefono della spedizione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 includes/class-lddfw-orders.php:448
#: includes/class-lddfw-orders.php:654 includes/class-lddfw-orders.php:1118
msgid "Distance"
msgstr "Distanza"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "Distance + Time"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:382
msgid "Distance service returned an error status."
msgstr "Il servizio a distanza ha restituito uno stato di errore."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Documents"
msgstr "Documenti"

#: includes/class-lddfw-order.php:932 includes/class-lddfw-order.php:1136
#: includes/class-lddfw-route.php:106
msgid "Done"
msgstr "Fatto"

#: includes/class-lddfw-order.php:926
msgid "Draw signature"
msgstr "Disegna la firma"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Drive to the next delivery"
msgstr "Guida alla prossima consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3362 includes/class-lddfw-order.php:583
#: includes/class-lddfw-reports.php:205 includes/class-lddfw-reports.php:225
#: includes/class-lddfw-reports.php:486 includes/class-lddfw-reports.php:516
#: includes/class-lddfw-reports.php:667 includes/class-lddfw-reports.php:686
#: includes/class-lddfw-route.php:1264 includes/lddfw-metaboxes.php:47
msgid "Driver"
msgstr "Driver"

#: admin/class-lddfw-admin.php:591
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Driver %s changed order status"
msgid "Driver %s changed the order status."
msgstr "Il conducente %s ha cambiato lo stato dell'ordine"

#: admin/class-lddfw-admin.php:600
#, php-format
msgid "Driver %s note"
msgstr "Nota del conducente %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3465
msgid "Driver account status"
msgstr "Stato del conto del conducente"

#: includes/class-lddfw-application.php:143
msgid "Driver Application"
msgstr "Applicazione per l'autista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:986 admin/class-lddfw-admin.php:1028
msgid "Driver Assigned"
msgstr "Autista assegnato"

#: index.php:87 includes/class-lddfw-reports.php:63
#: includes/class-lddfw-reports.php:116 includes/class-lddfw-reports.php:142
#: includes/class-lddfw-reports.php:210
msgid "Driver assigned"
msgstr "Autista assegnato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1034
#, php-format
msgid "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Driver assegnato <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Driver assegnato <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1251
msgid "Driver assigned status"
msgstr "Stato assegnato al conducente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3476
msgid "Driver availability"
msgstr "Disponibilità dell'autista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3534
msgid "Driver can claim orders"
msgstr "L'autista può reclamare gli ordini"

#: admin/class-lddfw-admin.php:587
#, fuzzy
#| msgid "Driver changed order status"
msgid "Driver changed the order status."
msgstr "L'autista ha cambiato lo stato dell'ordine"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:56
msgid "Driver Commission"
msgstr "Commissione autista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1463
msgid "Driver commissions"
msgstr "Commissioni per l'autista"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1112 includes/class-lddfw-driver.php:1114
msgid "Driver details"
msgstr "Dettagli dell'autista"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:77
msgid "Driver Note"
msgstr "Nota dell'autista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:596 admin/class-lddfw-admin.php:4033
#: admin/class-lddfw-admin.php:4058 includes/class-lddfw-order.php:610
#: public/class-lddfw-public.php:144
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:43
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:41
msgid "Driver note"
msgstr "Nota dell'autista"

#: includes/class-lddfw-driver.php:822
msgid "Driver number is empty."
msgstr "Il numero dell'autista è vuoto."

#: admin/class-lddfw-admin.php:936 admin/class-lddfw-admin.php:951
#: admin/class-lddfw-admin.php:952 admin/class-lddfw-admin.php:3190
msgid "Driver Pages"
msgstr "Pagine di autista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3487
msgid "Driver panel theme"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1348
msgid "Driver permissions"
msgstr "Permessi di guida"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3554
msgid "Driver Photo"
msgstr "Foto dell'autista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1192
msgid "Driver tracking"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1200
msgid "Driver tracking interval"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3990 includes/class-lddfw-reports.php:140
#: includes/class-lddfw-reports.php:223 includes/class-lddfw-reports.php:427
#: includes/class-lddfw-reports.php:516 includes/class-lddfw-reports.php:584
#: includes/class-lddfw-reports.php:684
msgid "Drivers"
msgstr "Driver"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:153
msgid "drivers"
msgstr "autisti"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3888
msgid "Drivers app"
msgstr "App per autisti"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2897
msgid "Drivers can call this number if they have questions about orders."
msgstr ""
"Gli autisti possono chiamare questo numero se hanno domande sugli ordini."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1401
msgid "Drivers can claim orders"
msgstr "Gli autisti possono reclamare gli ordini"

#: includes/class-lddfw-reports.php:398
msgid "Drivers commissions"
msgstr "Commissioni per gli autisti"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1590
msgid "Drivers initial screen"
msgstr "Schermata iniziale dell'autista"

#: includes/class-lddfw-reports.php:136
msgid "Drivers orders"
msgstr "Ordini degli autisti"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1326
msgid "Drivers Panel"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:991
msgid "Drivers Routes"
msgstr "Percorsi degli autisti"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3090 admin/class-lddfw-admin.php:3091
msgid "Drivers settings"
msgstr "Impostazioni dei driver"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3521 includes/class-lddfw-driver.php:561
msgid "Driving"
msgstr "Guida"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1700 admin/class-lddfw-admin.php:3666
msgid "e.g. -122.478611"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1686 admin/class-lddfw-admin.php:3651
msgid "e.g. 37.819722"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:942
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: admin/class-lddfw-admin.php:830
msgid "Edit Custom Fields"
msgstr "Modifica dei campi personalizzati"

#: admin/class-lddfw-admin.php:868
msgid "Edit section"
msgstr "Modifica sezione"

#: includes/class-lddfw-login.php:157 includes/class-lddfw-login.php:166
msgid "Either the email or password you entered is invalid."
msgstr "L'e-mail o la password che hai inserito non sono valide."

#: includes/class-lddfw-application.php:149 includes/class-lddfw-login.php:69
#: includes/class-lddfw-password.php:153 includes/class-lddfw-reports.php:586
#: includes/class-lddfw-reports.php:672
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/class-lddfw-driver.php:732
msgid "Email address"
msgstr "Indirizzo e-mail"

#: includes/class-lddfw-driver.php:837
msgid "Email exist for another user."
msgstr "L'e-mail esiste per un altro utente."

#: includes/class-lddfw-password.php:41
msgid "Email field is empty."
msgstr "Il campo e-mail è vuoto."

#: includes/class-lddfw-application.php:73
msgid "Email is invalid."
msgstr "L'e-mail non è valida."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3947
msgid ""
"Email/SMS/WhatsApp sends the tracking URL. Please add the following "
"[tracking_url] tag to the message."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:66
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "Email: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2005
msgid "Enable all orders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2397
msgid "Enable auto-assign drivers to suborders if they exist."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2490
msgid ""
"Enable auto-assigns and claim orders options for orders that contain virtual "
"items."
msgstr ""
"Abilita le opzioni di auto-assegnazione e reclamo ordini per gli ordini che "
"contengono oggetti virtuali."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2468
msgid "Enable auto-assigns delivery drivers."
msgstr "Abilita l'auto-assegnazione degli autisti di consegna."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2071
msgid "Enable driver tracking."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2032
msgid "Enable drivers to claim orders"
msgstr "Permettere agli autisti di reclamare gli ordini"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2418
msgid "Enable new drivers application form."
msgstr "Abilitare il modulo di domanda per nuovi autisti."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2007
msgid "Enable orders that pickup city is the same as driver city"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2008
msgid ""
"Enable orders that pickup city or shipping city is the same as driver city"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2006
msgid "Enable orders that shipping city is the same as driver city"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:734
msgid "Enter email"
msgstr "Inserisci l'e-mail"

#: includes/class-lddfw-driver.php:745
msgid "Enter password"
msgstr "Inserisci la password"

#: includes/class-lddfw-login.php:65
msgid "Enter your details below to continue."
msgstr "Inserisci i tuoi dati qui sotto per continuare."

#: includes/class-lddfw-password.php:150
msgid "Enter your email, and we'll email you a link to change your password."
msgstr ""
"Inserisci la tua email, e ti invieremo un link per cambiare la tua password."

#: includes/functions.php:677
msgid "Estimated time of arrival"
msgstr "Tempo stimato di arrivo"

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:53
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:44
#, php-format
msgid "Estimated time of arrival: %s"
msgstr "Tempo stimato di arrivo: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1946 admin/class-lddfw-admin.php:2738
msgid "ETA"
msgstr "ETA"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2105
#, php-format
msgid "Every %s seconds"
msgstr ""

#: includes/lddfw-metaboxes.php:91
msgid "Failed Attempt Date"
msgstr "Data del tentativo fallito"

#: includes/class-lddfw-orders.php:657
msgid "Failed Date"
msgstr "Data non riuscita"

#: includes/class-lddfw-order.php:196
msgid "Failed date"
msgstr "Data non riuscita"

#: index.php:89 admin/class-lddfw-admin.php:1378
#: includes/class-lddfw-reports.php:66 includes/class-lddfw-reports.php:119
#: includes/class-lddfw-reports.php:145 includes/class-lddfw-reports.php:213
msgid "Failed delivery"
msgstr "Consegna non riuscita"

#: index.php:101 admin/class-lddfw-admin.php:988
#: admin/class-lddfw-admin.php:1016
msgid "Failed Delivery Attempt"
msgstr "Tentativo di consegna fallito"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1022
#, php-format
msgid "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tentativo di consegna fallito <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tentativo di consegna fallito <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1275
msgid "Failed delivery attempt status"
msgstr "Stato del tentativo di consegna fallito"

#: includes/class-lddfw-activator.php:93
msgid "Failed delivery attempt."
msgstr "Tentativo di consegna fallito."

#: includes/class-lddfw-sms.php:172
#, php-format
msgid "Failed to send SMS to %s "
msgstr "Impossibile inviare SMS a %s"

#: includes/class-lddfw-sms.php:47
msgid "Failed to send SMS, the auth token is missing."
msgstr "Fallito l'invio di SMS, manca il token di autorizzazione."

#: includes/class-lddfw-sms.php:56
msgid "Failed to send SMS, the phone number is missing."
msgstr "Impossibile inviare SMS, il numero di telefono è mancante."

#: includes/class-lddfw-sms.php:42
msgid "Failed to send SMS, the SID is missing."
msgstr "Fallito l'invio di SMS, il SID è mancante."

#: includes/class-lddfw-sms.php:52
msgid "Failed to send SMS, the SMS phone number is missing."
msgstr "Impossibile inviare SMS, il numero di telefono SMS è mancante."

#: includes/class-lddfw-sms.php:34
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is missing."
msgstr "Fallito l'invio di SMS, il provider SMS è assente."

#: includes/class-lddfw-sms.php:37
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is not supported."
msgstr "Impossibile inviare SMS, il provider SMS non è supportato."

#: includes/class-lddfw-sms.php:59
msgid "Failed to send SMS, the SMS text is missing."
msgstr "Fallito l'invio di SMS, il testo dell'SMS è mancante."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:175
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Failed to send WhatsApp to %s, status %s"
msgid "Failed to send WhatsApp to %1$s, status %2$s"
msgstr "Fallito l'invio di WhatsApp a %s, stato %s"

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:47
msgid "Failed to send WhatsApp, the auth token is missing."
msgstr "Fallito l'invio di WhatsApp, manca il token di autorizzazione."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:56
msgid "Failed to send WhatsApp, the phone number is missing."
msgstr "Fallito l'invio di WhatsApp, il numero di telefono è mancante."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:42
msgid "Failed to send WhatsApp, the SID is missing."
msgstr "Fallito l'invio di WhatsApp, manca il SID."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:52
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp phone number is missing."
msgstr "Fallito l'invio di WhatsApp, manca il numero di telefono di WhatsApp."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:34
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is missing."
msgstr "Fallito l'invio di WhatsApp, il provider di WhatsApp è assente."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:37
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is not supported."
msgstr ""
"Impossibile inviare WhatsApp, il provider di WhatsApp non è supportato."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:59
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp text is missing."
msgstr "Fallito l'invio di WhatsApp, manca il testo di WhatsApp."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3982
msgid "Filter By"
msgstr "Filtrare per"

#: includes/class-lddfw-route.php:97
msgid "Finish planning route"
msgstr "Finisci di pianificare il percorso"

#: includes/class-lddfw-driver.php:646 includes/class-lddfw-driver.php:648
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-lddfw-driver.php:840
msgid "First name is empty."
msgstr "Il nome è vuoto."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2176
msgid "Fixed Price"
msgstr "Prezzo fisso"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2681
#, fuzzy, php-format
#| msgid ""
#| "For more information about how to create an WhatsApp account %1$sclick "
#| "here%2$s."
msgid ""
"For more information about how to create a WhatsApp account %1$sclick "
"here%2$s."
msgstr ""
"Per maggiori informazioni su come creare un account WhatsApp %1$clicca "
"qui%2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2578
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create an SMS account %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"Per maggiori informazioni su come creare un account SMS %1$clicca qui%2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2085
#, php-format
msgid ""
"For more information about the tracking page, please %1$sclick here%2$s."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3948
msgid ""
"For the tracking map, please enable Geocoding API on both google API keys."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-login.php:78
msgid "Forgot password?"
msgstr "Hai dimenticato la password?"

#: includes/class-lddfw-password.php:149
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Hai dimenticato la tua password?"

#: includes/class-lddfw-reports.php:414 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "From"
msgstr "Da"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1003
msgid "from pickup address."
msgstr "dall'indirizzo di ritiro."

#: includes/class-lddfw-application.php:147
msgid "Full name"
msgstr "Nome e cognome"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3072
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3081 admin/class-lddfw-admin.php:3082
msgid "General settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: includes/class-lddfw-order.php:836 includes/class-lddfw-order.php:886
msgid "Get proof of delivery."
msgstr "Ottenere la prova della consegna."

#: includes/class-lddfw-screens.php:228
msgid "Get started"
msgstr "Iniziare"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3545
msgid "Give the driver permission to claim orders."
msgstr "Dare all'autista il permesso di reclamare gli ordini."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1236
msgid "Google API key"
msgstr "Chiave API di Google"

#: includes/class-lddfw-route.php:389
msgid "Google API key not exists."
msgstr "La chiave API di Google non esiste."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1664 admin/class-lddfw-admin.php:2241
#: includes/class-lddfw-driver.php:581
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/class-lddfw-route.php:1006
msgid "Google maps not showing – missing key."
msgstr "Google Maps non mostra - chiave mancante."

#: includes/class-lddfw-order.php:1064
msgid "Got it"
msgstr "Fatto"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:27
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:37
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:24
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:25
msgid "Hello,"
msgstr "Salve,"

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:32
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "Ciao %s,"

#: includes/class-lddfw-orders.php:429
msgid "Home"
msgstr "Casa"

#: index.php:240 includes/class-lddfw-route.php:1019 includes/functions.php:906
msgid "hour"
msgstr "ora"

#: index.php:241 includes/class-lddfw-route.php:1020 includes/functions.php:903
msgid "hours"
msgstr "ore"

#: includes/class-lddfw-driver.php:489 includes/class-lddfw-screens.php:327
msgid "I am"
msgstr "Io sono"

#: includes/class-lddfw-password.php:67
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Se questo è stato un errore, ignorate questa e-mail e non succederà nulla."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2908
#, php-format
msgid ""
"In order to use the Google Maps API, we need to create two keys for "
"application restrictions purposes.%1$s For more information about how to "
"create the Google API key %2$sclick here%3$s."
msgstr ""
"Al fine di utilizzare l'API di Google Maps, abbiamo bisogno di creare due "
"chiavi per le restrizioni dell'applicazione.%1$s Per maggiori informazioni "
"su come creare la chiave API di Google %2$clicca qui%3$s."

#: includes/class-lddfw-activator.php:92
msgid "Incorrect address."
msgstr "Indirizzo errato."

#: includes/class-lddfw-order.php:185
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: includes/class-lddfw-screens.php:141 includes/class-lddfw-screens.php:825
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: includes/class-lddfw-order.php:1269
msgid "Item"
msgstr "Articolo"

#: includes/class-lddfw-activator.php:95
msgid "Item damaged."
msgstr "Articolo danneggiato."

#: includes/class-lddfw-activator.php:94
msgid "Item Lost."
msgstr "Articolo perso."

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; the delivery for your order #%s has been "
"started."
msgstr ""
"Solo per farti sapere &mdash; la consegna del tuo ordine #%s è stata avviata."

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s delivery has failed:"
msgstr ""
"Solo per farti sapere &mdash; la consegna del tuo ordine #%s non è riuscita:"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:39
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been assigned to driver."
msgstr ""
"Solo per farti sapere &mdash; il tuo ordine #%s è stato assegnato "
"all'autista."

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:26
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been claimed by a driver."
msgstr ""
"Solo per farti sapere &mdash; il tuo ordine #%s è stato reclamato da un "
"autista."

#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s is out for delivery."
msgstr ""
"Solo per farti sapere &mdash; il tuo ordine #%s è fuori per la consegna."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2915
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Key for Maps Directions API and Distance Matrix API. ( Application "
#| "restrictions: IP addresses )"
msgid ""
"Key for Maps Directions API, Distance Matrix API and Geocoding API. ( "
"Application restrictions: IP addresses )"
msgstr ""
"Chiave per Maps Directions API e Distance Matrix API. ( Restrizioni "
"dell'applicazione: indirizzi IP )"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2911
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Key for Maps Embed API and Maps JavaScript API, Directions API. ( "
#| "Application restrictions: HTTP referrers )"
msgid ""
"Key for Maps Embed API, Maps JavaScript API, Directions API and Geocoding "
"API. ( Application restrictions: HTTP referrers )"
msgstr ""
"Chiave per Maps Embed API e Maps JavaScript API, Directions API. ( "
"Restrizioni dell'applicazione: referrer HTTP )"

#: includes/class-lddfw-reports.php:408 includes/class-lddfw-screens.php:638
msgid "Last month"
msgstr "Il mese scorso"

#: includes/class-lddfw-driver.php:652 includes/class-lddfw-driver.php:654
msgid "Last name"
msgstr "Nome e cognome"

#: includes/class-lddfw-driver.php:843
msgid "Last name is empty."
msgstr "Il cognome è vuoto."

#: includes/class-lddfw-reports.php:406 includes/class-lddfw-screens.php:636
msgid "Last week"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1298 admin/class-lddfw-admin.php:3644
msgid "Latitude"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:47
msgid "LDDFW - Assigned order - driver"
msgstr "LDDFW - Ordine assegnato - autista"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - Delivered order"
msgstr "LDDFW - Ordine consegnato"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:32
msgid "LDDFW - Driver has been Assigned to Order"
msgstr "LDDFW - L'autista è stato assegnato all'ordine"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:35
msgid "LDDFW - Failed delivery order"
msgstr "LDDFW - Ordine di consegna fallito"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - Out for delivery order"
msgstr "LDDFW - Fuori per ordine di consegna"

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - The Delivery of Your Order has been Started"
msgstr "LDDFW - La consegna del suo ordine è stata avviata"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - The Driver has been Claimed an Order"
msgstr "LDDFW - L'autista ha ricevuto un ordine"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3638
msgid "Leave blank for auto-filling."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-activator.php:97
msgid "Left at the front door."
msgstr "A sinistra della porta d'ingresso."

#: includes/class-lddfw-activator.php:98
msgid "Left with the neighbor."
msgstr "Lasciato con il vicino."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3594 admin/class-lddfw-admin.php:3601
#: includes/class-lddfw-driver.php:600 includes/class-lddfw-driver.php:602
msgid "License Plate"
msgstr "Targa"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2217 admin/class-lddfw-admin.php:3500
#: includes/class-lddfw-driver.php:548
msgid "Light Mode"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:156 includes/class-lddfw-driver.php:769
#: includes/class-lddfw-login.php:76 includes/class-lddfw-password.php:159
#: includes/class-lddfw-screens.php:536 includes/class-lddfw-screens.php:592
msgid "Loading"
msgstr "Caricamento"

#: includes/class-lddfw-order.php:811
msgid "Loading next delivery"
msgstr "Caricamento della prossima consegna"

#: index.php:8 admin/class-lddfw-admin.php:3967
msgid ""
"Local delivery drivers for WooCommerce is a WooCommerce add-on, you must "
"activate a WooCommerce on your site."
msgstr ""
"I corrieri locali per WooCommerce è un add-on di WooCommerce, devi attivare "
"un WooCommerce sul tuo sito."

#: includes/class-lddfw-order.php:1427
msgid "Local pickup"
msgstr "Ritiro locale"

#: includes/class-lddfw-screens.php:163 includes/class-lddfw-screens.php:164
msgid "Log out"
msgstr "Disconnettersi"

#: includes/class-lddfw-login.php:64 includes/class-lddfw-login.php:72
#: includes/class-lddfw-password.php:197
msgid "Login"
msgstr "Accesso"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1597
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1306 admin/class-lddfw-admin.php:3659
msgid "Longitude"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:309
msgid "Map"
msgstr "Mappa"

#: includes/class-lddfw-screens.php:506
msgid "Mark orders as out for delivery"
msgstr "Segna gli ordini come fuori per la consegna"

#: includes/class-lddfw-application.php:150
msgid "Message"
msgstr "Messaggio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "mile / km"
msgstr ""

#: index.php:242 includes/class-lddfw-route.php:1021 includes/functions.php:909
msgid "mins"
msgstr "mins"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "minute"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "Minutes"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:595 includes/class-lddfw-order.php:918
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: includes/class-lddfw-order.php:329 includes/class-lddfw-order.php:336
#: includes/class-lddfw-order.php:343 includes/class-lddfw-order.php:396
#: includes/class-lddfw-order.php:399 includes/class-lddfw-order.php:402
#: includes/class-lddfw-order.php:454 includes/class-lddfw-order.php:457
#: includes/class-lddfw-order.php:460
msgid "Navigate"
msgstr "Navigare su"

#: includes/class-lddfw-screens.php:275
msgid "Navigate with Waze, Apple Maps, or Google Maps."
msgstr "Naviga con Waze, Apple Maps o Google Maps."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1341 includes/class-lddfw-driver.php:576
msgid "Navigation APP"
msgstr "App di navigazione"

#: includes/class-lddfw-order.php:1481
msgid "Net Total"
msgstr "Totale netto"

#: includes/class-lddfw-application.php:76
msgid "New Delivery Driver Application"
msgstr "Nuova applicazione di autista di consegna"

#: includes/class-lddfw-login.php:85
msgid "New Driver? Apply for Delivery Driver."
msgstr "Nuovo autista? Fai domanda per Autista di consegna."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1440
msgid "New drivers application form"
msgstr "Modulo di domanda per nuovi autisti"

#: includes/class-lddfw-password.php:272
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: includes/class-lddfw-password.php:112
msgid "New password and confirm password do not match."
msgstr "La nuova password e la password di conferma non corrispondono."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3542
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/class-lddfw-reports.php:598
msgid "No drivers"
msgstr "Nessun guidatore"

#: includes/class-lddfw-reports.php:88 includes/class-lddfw-reports.php:167
#: includes/class-lddfw-reports.php:461
msgid "No orders"
msgstr "Nessun ordine"

#: includes/class-lddfw-reports.php:392
msgid "No payment"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:640
msgid "no route could be found between the origin and address."
msgstr "nessuna rotta è stata trovata tra l'origine e l'indirizzo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2135
msgid "None"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3468
msgid "Not active"
msgstr "Non attivo"

#: includes/class-lddfw-order.php:680
msgid "Not Delivered"
msgstr "Non consegnato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:833 admin/class-lddfw-admin.php:871
#: admin/class-lddfw-admin.php:945
msgid "Not Found"
msgstr "Non trovato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:834 admin/class-lddfw-admin.php:872
#: admin/class-lddfw-admin.php:946
msgid "Not found in Trash"
msgstr "Non trovato nel Cestino"

#: includes/class-lddfw-order.php:537 includes/class-lddfw-order.php:979
#: includes/class-lddfw-order.php:1085 includes/class-lddfw-order.php:1188
msgid "Note"
msgstr "Nota"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:67
msgid "Note to the driver"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3892 includes/class-lddfw-reports.php:712
#, php-format
msgid ""
"Notice: If you want to be logged in as an administrator and to check the "
"drivers' panel on the same device, %1$s %2$syou must work with two different "
"browsers otherwise you will log out from the admin panel and the drivers' "
"panel won't function correctly.%3$s"
msgstr ""
"Avviso: Se vuoi essere loggato come amministratore e controllare il pannello "
"dei driver sullo stesso dispositivo, %1$s %2$s devi lavorare con due browser "
"diversi altrimenti ti disconnetterai dal pannello di amministrazione e il "
"pannello dei driver non funzionerà correttamente.%3$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "of delivery price"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "of order total"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1036
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3472
msgid "Only drivers with active accounts can access the drivers' panel."
msgstr ""
"Solo i piloti con un account attivo possono accedere al pannello dei piloti."

#: includes/class-lddfw-route.php:99
msgid "Optimize route"
msgstr "Ottimizzare il percorso"

#: includes/class-lddfw-route.php:87
msgid "Optimize route, please wait..."
msgstr "Ottimizzare il percorso, attendere prego..."

#: includes/class-lddfw-orders.php:444 includes/class-lddfw-orders.php:650
#: includes/class-lddfw-orders.php:729 includes/class-lddfw-orders.php:982
#: includes/class-lddfw-orders.php:1115 includes/class-lddfw-route.php:640
#: includes/class-lddfw-route.php:646 includes/class-lddfw-screens.php:775
msgid "Order #"
msgstr "Ordine #"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:34
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:30
#, php-format
msgid "Order #%s has been assigned to you."
msgstr "L'ordine #%s ti è stato assegnato."

#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:27
#, php-format
msgid "Order #%s has been delivered:"
msgstr "L'ordine #%s è stato consegnato:"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:71
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:68
msgid "Order #{order_number}"
msgstr "Ordine #{numero_di_ordine}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:921 includes/class-lddfw-order.php:559
msgid "Order - Billing Address"
msgstr "Ordine - Indirizzo di fatturazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:920 includes/class-lddfw-order.php:506
msgid "Order - Customer"
msgstr "Ordine - Cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:918 includes/class-lddfw-order.php:242
msgid "Order - Info"
msgstr "Ordine - Info"

#: admin/class-lddfw-admin.php:922 includes/class-lddfw-order.php:440
msgid "Order - Pickup"
msgstr "Ordine - Ritiro"

#: admin/class-lddfw-admin.php:919 includes/class-lddfw-order.php:292
msgid "Order - Shipping Address"
msgstr "Ordine - Indirizzo di spedizione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1867
msgid "Order Amount"
msgstr "Importo dell'ordine"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:84
msgid "Order Assigned"
msgstr "Ordine assegnato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1865
msgid "Order Create Date"
msgstr "Data di creazione dell'ordine"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1868
msgid "Order Currency"
msgstr "Ordine di valuta"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:71
msgid "Order Delivered"
msgstr "Ordine consegnato"

#: includes/class-lddfw-orders.php:443 includes/class-lddfw-orders.php:649
#: includes/class-lddfw-orders.php:733 includes/class-lddfw-orders.php:981
#: includes/class-lddfw-orders.php:1114
msgid "Order details"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1864
msgid "Order Id"
msgstr "Ordine Id"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1283
msgid "Order processing status"
msgstr "Stato di elaborazione dell'ordine"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1866
msgid "Order Status"
msgstr "Stato dell'ordine"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "Order total percentage"
msgstr "Percentuale totale dell'ordine"

#: includes/class-lddfw-reports.php:428 includes/class-lddfw-reports.php:487
#: includes/class-lddfw-reports.php:517 includes/class-lddfw-screens.php:689
msgid "Orders"
msgstr "Ordini"

#: admin/class-lddfw-admin.php:917 includes/class-lddfw-orders.php:954
msgid "Orders - Claim Orders"
msgstr "Ordini - Ordini di reclamo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:916 includes/class-lddfw-orders.php:1043
msgid "Orders - Delivered"
msgstr "Ordini - Consegnati"

#: admin/class-lddfw-admin.php:913 includes/class-lddfw-orders.php:708
msgid "Orders - Driver Assigned"
msgstr "Ordini - Autista assegnato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:915 includes/class-lddfw-orders.php:614
msgid "Orders - Failed Delivery"
msgstr "Ordini - Consegna fallita"

#: admin/class-lddfw-admin.php:914 includes/class-lddfw-orders.php:356
msgid "Orders - Out for Delivery"
msgstr "Ordini - Fuori per la consegna"

#: includes/class-lddfw-reports.php:506 includes/class-lddfw-reports.php:527
msgid "Orders Price"
msgstr "Ordini Prezzo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "Orders successfully assigned to you."
msgstr "Ordini assegnati con successo a te."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "Orders successfully marked as out for delivery."
msgstr "Ordini segnati con successo come fuori per la consegna."

#: includes/class-lddfw-reports.php:439 includes/class-lddfw-screens.php:700
msgid "Orders Total"
msgstr "Ordini Totale"

#: includes/class-lddfw-reports.php:58
msgid "Orders without drivers"
msgstr "Ordini senza conducente"

#: includes/class-lddfw-route.php:646
msgid "origin and/or address could not be geocoded."
msgstr "l'origine e/o l'indirizzo non potevano essere geocodificati."

#: includes/class-lddfw-order.php:1010
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: includes/class-lddfw-order.php:1233
msgid "Other issues."
msgstr "Altri problemi."

#: admin/class-lddfw-admin.php:987 admin/class-lddfw-admin.php:1004
msgid "Out for Delivery"
msgstr "Fuori per la consegna"

#: index.php:88 admin/class-lddfw-admin.php:3692
#: includes/class-lddfw-order.php:702 includes/class-lddfw-reports.php:64
#: includes/class-lddfw-reports.php:117 includes/class-lddfw-reports.php:143
#: includes/class-lddfw-reports.php:211 includes/class-lddfw-screens.php:534
msgid "Out for delivery"
msgstr "Fuori per la consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1010
#, php-format
msgid "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Fuori per consegna <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Fuori per consegna <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1259
msgid "Out for delivery status"
msgstr "Fuori per stato di consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1620
msgid "Page background"
msgstr "Sfondo della pagina"

#: includes/class-lddfw-driver.php:545
msgid "Panel Theme"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:825 admin/class-lddfw-admin.php:937
msgid "Parent Rule"
msgstr "Regola dei genitori"

#: includes/class-lddfw-driver.php:740 includes/class-lddfw-login.php:70
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: includes/class-lddfw-password.php:72
msgid "Password reset"
msgstr "Ripristino della password"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1870
msgid "Payment Method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/class-lddfw-order.php:209
msgid "Payment method"
msgstr "Metodo di pagamento"

#: includes/class-lddfw-application.php:148 includes/class-lddfw-order.php:387
#: includes/class-lddfw-order.php:420 includes/class-lddfw-order.php:481
#: includes/class-lddfw-reports.php:141 includes/class-lddfw-reports.php:209
#: includes/class-lddfw-reports.php:585 includes/class-lddfw-reports.php:671
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: includes/class-lddfw-driver.php:846
msgid "Phone is empty."
msgstr "Il telefono è vuoto."

#: includes/class-lddfw-driver.php:719 includes/class-lddfw-driver.php:721
msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2543
msgid ""
"Phone number to send SMS should be in the following format (+)(country code)"
"(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""
"Il numero di telefono per inviare SMS dovrebbe essere nel seguente formato "
"(+)(prefisso del paese)(prefisso locale)(numero di telefono) ad esempio "
"+15024658206"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2630
msgid ""
"Phone number to send WhatsApp should be in the following format (+)(country "
"code)(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""
"Il numero di telefono per inviare WhatsApp dovrebbe essere nel seguente "
"formato (+)(prefisso del paese)(prefisso locale)(numero di telefono) ad "
"esempio +15024658206"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4049 admin/class-lddfw-admin.php:4071
#: includes/class-lddfw-driver.php:616 includes/class-lddfw-order.php:633
#: includes/class-lddfw-order.php:848 includes/class-lddfw-order.php:1099
#: includes/lddfw-metaboxes.php:112 public/class-lddfw-public.php:163
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:59
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:63
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:54
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: includes/class-lddfw-orders.php:410 includes/class-lddfw-orders.php:424
msgid "Pickup"
msgstr "Pickup"

#: includes/class-lddfw-order.php:370
msgid "Pickup Address"
msgstr "Indirizzo di ritiro"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Pickup address coordinates"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:97 includes/class-lddfw-screens.php:272
msgid "Plan your route"
msgstr "Pianifica il tuo percorso"

#: includes/class-lddfw-screens.php:273
msgid "Plan your Route by Distance or Manually."
msgstr "Pianifica il tuo percorso in base alla distanza o manualmente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:678
msgid "Please choose an order."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:158 admin/class-lddfw-admin.php:195
msgid "Please choose the orders."
msgstr "Si prega di scegliere gli ordini."

#: includes/class-lddfw-password.php:195
msgid "Please click on the login button to login with your new password"
msgstr ""
"Per favore, clicca sul pulsante di accesso per accedere con la tua nuova "
"password"

#: includes/class-lddfw-application.php:144
msgid "Please fill out the form below, and we will contact you shortly."
msgstr "Per favore, compila il modulo qui sotto e ti contatteremo a breve."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2112
msgid ""
"Please note that shorter tracking intervals will drain the driver battery "
"far quicker and makes more requests to your server."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1150
msgid "Please take a photo as proof of delivery."
msgstr "Si prega di scattare una foto come prova di consegna."

#: includes/class-lddfw-order.php:1151
msgid "Please take a photo or signature as proof of delivery."
msgstr "Si prega di scattare una foto o una firma come prova di consegna."

#: includes/class-lddfw-order.php:1149
msgid "Please take the customer's signature as proof of delivery."
msgstr "Si prega di prendere la firma del cliente come prova di consegna."

#: includes/class-lddfw-route.php:90
msgid "Please wait..."
msgstr "Si prega di attendere..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:822
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: admin/class-lddfw-admin.php:934
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Driver Pages"
msgstr "Pagine di autista"

#: admin/class-lddfw-admin.php:823
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "Campi personalizzati"

#: admin/class-lddfw-admin.php:935
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Driver Page"
msgstr "Pagina dell'autista"

#: includes/class-lddfw-driver.php:682 includes/class-lddfw-driver.php:684
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Codice postale / CAP"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:189
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:229 includes/functions.php:555
#: includes/functions.php:559
msgid "Premium Feature"
msgstr "Caratteristica Premium"

#: includes/class-lddfw-order.php:1265
msgid "Products"
msgstr "Prodotti"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1356
msgid "Proof of delivery"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:62 includes/class-lddfw-reports.php:112
msgid "Ready for claim"
msgstr "Pronto per il reclamo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1371
msgid "Ready notes for the drivers"
msgstr "Note pronte per i piloti"

#: includes/class-lddfw-order.php:1480
msgid "Refund"
msgstr "Rimborso"

#: includes/class-lddfw-activator.php:91
msgid "Refused by the recipient."
msgstr "Rifiutato dal destinatario."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3185 includes/class-lddfw-reports.php:559
msgid "Reports"
msgstr "Rapporti"

#: includes/class-lddfw-password.php:229
msgid "Resend email"
msgstr "Invia di nuovo l'e-mail"

#: includes/class-lddfw-password.php:226
msgid "Reset password"
msgstr "Ripristina la password"

#: includes/class-lddfw-route.php:840
msgid "Route"
msgstr "Percorso"

#: includes/class-lddfw-orders.php:558
msgid "Route Destination"
msgstr "Destinazione del percorso"

#: includes/class-lddfw-route.php:1079
msgid "Route on map"
msgstr "Percorso sulla mappa"

#: includes/class-lddfw-orders.php:544
msgid "Route Origin"
msgstr "Origine del percorso"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3184
msgid "Routes"
msgstr "Percorsi"

#: admin/class-lddfw-admin.php:944
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: admin/class-lddfw-admin.php:832
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "Cerca campi personalizzati"

#: admin/class-lddfw-admin.php:870
msgid "Search sections"
msgstr "Sezioni di ricerca"

#: admin/class-lddfw-admin.php:885
msgid "Sections"
msgstr "Sezioni"

#: admin/class-lddfw-admin.php:224
msgid ""
"Security Check Failure - This alert may occur when you are logged in as an "
"administrator and as a delivery driver on the same browser and the same "
"device. If you want to work on both panels please try to work with two "
"different browsers."
msgstr ""
"Security Check Failure - Questo avviso può verificarsi quando sei loggato "
"come amministratore e come autista delle consegne sullo stesso browser e "
"sullo stesso dispositivo. Se vuoi lavorare su entrambi i pannelli, prova a "
"lavorare con due browser diversi."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2175
msgid "Select"
msgstr "Seleziona"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1764 admin/class-lddfw-admin.php:3570
msgid "Select a image"
msgstr "Seleziona un'immagine"

#: includes/class-lddfw-driver.php:700
msgid "Select Country / Region"
msgstr "Seleziona il paese / la regione"

#: includes/class-lddfw-driver.php:710
msgid "Select State / County"
msgstr "Seleziona lo stato / la contea"

#: includes/class-lddfw-application.php:152
#: includes/class-lddfw-password.php:155 includes/class-lddfw-password.php:277
#: includes/class-lddfw-password.php:281 includes/class-lddfw-reports.php:417
msgid "Send"
msgstr "Invia"

#: includes/class-lddfw-driver.php:742
msgid "Set New Password"
msgstr "Imposta nuova password"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3186 includes/class-lddfw-screens.php:120
#: includes/class-lddfw-screens.php:121 includes/class-lddfw-screens.php:806
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "Shipping"
msgstr "Spedizione"

#: includes/class-lddfw-order.php:271
msgid "Shipping Address"
msgstr "Indirizzo di spedizione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1886
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Indirizzo di spedizione 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1887
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Indirizzo di spedizione 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1888
msgid "Shipping City"
msgstr "Città di spedizione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1885
msgid "Shipping Company"
msgstr "Compagnia di navigazione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1891
msgid "Shipping Country"
msgstr "Paese di spedizione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1883
msgid "Shipping First Name"
msgstr "Nome della spedizione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1884
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Cognome di spedizione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1869
msgid "Shipping Method"
msgstr "Metodo di spedizione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1890
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "Codice postale di spedizione"

#: includes/class-lddfw-reports.php:507 includes/class-lddfw-reports.php:528
msgid "Shipping Price"
msgstr "Prezzo di spedizione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1889
msgid "Shipping State"
msgstr "Stato di spedizione"

#: includes/class-lddfw-reports.php:440 includes/class-lddfw-screens.php:708
msgid "Shipping Total"
msgstr "Totale della spedizione"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4040 admin/class-lddfw-admin.php:4064
#: includes/class-lddfw-order.php:622 includes/class-lddfw-order.php:899
#: includes/class-lddfw-order.php:1092 includes/lddfw-metaboxes.php:102
#: public/class-lddfw-public.php:154
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:50
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:47
msgid "Signature"
msgstr "Firma"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1363
msgid "Signature & Photo"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1357
msgid "SKU:"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-sms.php:169
#, php-format
msgid "SMS has been sent successfully to %s"
msgstr "SMS è stato inviato con successo a %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1563
msgid "SMS phone number"
msgstr "Numero di telefono SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1539
msgid "SMS provider"
msgstr "Fornitore di SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1532
msgid "SMS Settings"
msgstr "Impostazioni SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3096 admin/class-lddfw-admin.php:3097
msgid "SMS settings"
msgstr "Impostazioni SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1913 admin/class-lddfw-admin.php:1939
#: admin/class-lddfw-admin.php:1976 admin/class-lddfw-admin.php:2516
msgid "SMS template"
msgstr "Modello SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1973
msgid "SMS to customer when delivery has been started."
msgstr "SMS al cliente quando la consegna è iniziata."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1910
msgid "SMS to customer when order is out for delivery."
msgstr "SMS al cliente quando l'ordine è fuori per la consegna."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1936
msgid "SMS to customer when the driver started the delivery."
msgstr "SMS al cliente quando l'autista ha iniziato la consegna."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1579
msgid "SMS to the customer"
msgstr "SMS al cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2513
msgid "SMS to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "SMS al fattorino quando viene assegnato un nuovo ordine."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1571
msgid "SMS to the driver"
msgstr "SMS all'autista"

#: includes/class-lddfw-password.php:64
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr ""
"Qualcuno ha richiesto la reimpostazione della password per il seguente "
"account:"

#: includes/class-lddfw-order.php:664
msgid "Start Delivery"
msgstr "Iniziare la consegna"

#: includes/class-lddfw-driver.php:708 includes/class-lddfw-driver.php:715
msgid "State / County"
msgstr "Stato / Contea"

#: includes/class-lddfw-order.php:191
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1291
msgid "Store address coordinates"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1862
msgid "Store Name"
msgstr "Nome del negozio"

#: includes/class-lddfw-order.php:174
msgid "Store note:"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1612
msgid "Subtitle"
msgstr "Sottotitolo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1386
msgid "Successful delivery"
msgstr "Consegna di successo"

#: includes/class-lddfw-driver.php:939
msgid "Successfully updated."
msgstr "Aggiornato con successo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2816
msgid "Taking a customer's signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2827
msgid "Taking a photo for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2838
msgid "Taking a photo or signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1628
msgid "Text color"
msgstr "Colore del testo"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:69
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:68
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:68
msgid "Thank you for your order."
msgstr "Grazie per il vostro ordine."

#: includes/class-lddfw-order.php:805
msgid "Thank you!"
msgstr "Grazie!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:162
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:146
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:144
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:143
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:143
msgid "Thanks for using {site_address}!"
msgstr "Grazie per aver usato {site_address}!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2448
msgid ""
"The auto-assign by address compares the address with the driver address."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:108
msgid "The confirm password field is empty."
msgstr "Il campo conferma password è vuoto."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3946
msgid ""
"The customer's order tracking page is only active when the order status is "
"out for delivery. On other statuses, the tracking page redirects to the "
"homepage."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:35
msgid "The delivery driver application is not enabled."
msgstr "L'applicazione del driver di consegna non è abilitata."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2970
msgid "The delivery driver attempted to deliver but failed."
msgstr "L'autista ha tentato di consegnare ma non ci è riuscito."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3483
msgid "The delivery driver availability for work today."
msgstr "La disponibilità dell'autista delle consegne per il lavoro di oggi."

#: admin/class-lddfw-admin.php:150
msgid "The delivery driver changed the order status."
msgstr "Il fattorino ha cambiato lo stato dell'ordine."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3051
msgid "The delivery driver is about to deliver the shipment."
msgstr "L'autista sta per consegnare la spedizione."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3025
msgid "The delivery driver was assigned to order."
msgstr "L'autista delle consegne è stato assegnato all'ordine."

#: admin/class-lddfw-admin.php:669
msgid "The delivery driver was unassigned from the order."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:431
#, php-format
msgid "The driver %1$s started delivery on %2$s"
msgstr "L'autista %1$s ha iniziato la consegna il %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2075
msgid "The driver must enable tracking on his driver panel."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:65 includes/class-lddfw-driver.php:827
#: includes/class-lddfw-login.php:142
msgid "The email field is empty."
msgstr "Il campo e-mail è vuoto."

#: includes/class-lddfw-driver.php:831 includes/class-lddfw-login.php:150
msgid "The email is invalid."
msgstr "L'e-mail non è valida."

#: includes/class-lddfw-password.php:45
msgid "The email you entered is invalid."
msgstr "L'email che hai inserito non è valida."

#: includes/class-lddfw-password.php:51
msgid "The email you entered was not found."
msgstr "L'email che hai inserito non è stata trovata."

#: includes/class-lddfw-application.php:61
msgid "The full name field is empty."
msgstr "Il campo del nome completo è vuoto."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3891 includes/class-lddfw-reports.php:711
#, php-format
msgid ""
"The link above is the delivery driver's Mobile-Friendly panel URL. %1$s The "
"delivery drivers can access it from their mobile phones. %2$s"
msgstr ""
"Il link qui sopra è l'URL del pannello Mobile-Friendly del fattorino. %1$s I "
"fattorini possono accedervi dai loro cellulari. %2$s"

#: includes/class-lddfw-password.php:104
msgid "The new password field is empty."
msgstr "Il campo della nuova password è vuoto."

#: includes/class-lddfw-order.php:769
msgid "The Order has been assigned to you."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:715
msgid "The order was successfully marked as out for delivery."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:673
msgid "The order was successfully unassigned."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2943
msgid "The orders are ready for delivery and drivers are able to claim."
msgstr ""
"Gli ordini sono pronti per la consegna e gli autisti sono in grado di "
"reclamare."

#: includes/class-lddfw-login.php:146
msgid "The password field is empty."
msgstr "Il campo della password è vuoto."

#: includes/class-lddfw-application.php:69
msgid "The phone field is empty."
msgstr "Il campo del telefono è vuoto."

#: includes/class-lddfw-route.php:86
msgid ""
"The route has been optimized by distance, if you want to make changes you "
"can drag and drop orders manually."
msgstr ""
"Il percorso è stato ottimizzato in base alla distanza, se vuoi fare dei "
"cambiamenti puoi trascinare gli ordini manualmente."

#: includes/class-lddfw-route.php:89
msgid ""
"The route is ready for optimization, you can make changes by drag and drop "
"orders manually."
msgstr ""
"Il percorso è pronto per l'ottimizzazione, è possibile apportare modifiche "
"trascinando gli ordini manualmente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2997
msgid "The shipment was delivered successfully."
msgstr "La spedizione è stata consegnata con successo."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2076
msgid ""
"The tracking is enabled only in secure contexts (HTTPS), in some or all "
"supporting browsers."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2077
msgid ""
"The tracking works only when the driver uses the driver panel. When using "
"other apps, the tracking doesn't work in the device's background. However, "
"the driver can use pop-up view or split-screen on his mobile to keep "
"tracking."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1333
msgid "Theme"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-orders.php:579 includes/class-lddfw-orders.php:675
#: includes/class-lddfw-orders.php:763 includes/class-lddfw-orders.php:1009
#: includes/class-lddfw-orders.php:1152
msgid "There are no orders."
msgstr "Non ci sono ordini."

#: includes/class-lddfw-route.php:994
msgid "There are no routes for drivers."
msgstr "Non ci sono percorsi per gli autisti."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2795
msgid ""
"These are the driver ready notes for the delivery, to delete an option "
"please leave blank."
msgstr ""
"Queste sono le note pronte per l'autista per la consegna, per cancellare "
"un'opzione si prega di lasciare vuoto."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:36
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as Failed delivery."
msgstr ""
"Si tratta di una notifica inviata ai clienti contenente i dettagli "
"dell'ordine dopo che un ordine è stato contrassegnato come consegna non "
"riuscita."

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as out for delivery."
msgstr ""
"Si tratta di una notifica d'ordine inviata ai clienti contenente i dettagli "
"dell'ordine dopo che un ordine è stato contrassegnato come in uscita per la "
"consegna."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"when delivery has been started."
msgstr ""
"Si tratta di una notifica dell'ordine inviata ai clienti contenente i "
"dettagli dell'ordine quando la consegna è stata avviata."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order and "
"driver details after a driver has been claimed an order."
msgstr ""
"Questa è una notifica d'ordine inviata all'amministratore contenente i "
"dettagli dell'ordine e del conducente dopo che un conducente ha ricevuto un "
"ordine."

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order "
"details after an order has been marked as Delivered."
msgstr ""
"Si tratta di una notifica dell'ordine inviata all'amministratore contenente "
"i dettagli dell'ordine dopo che un ordine è stato contrassegnato come "
"Consegnato."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:48
msgid ""
"This is an order notification sent to the delivery driver containing that "
"order has been assigned to him."
msgstr ""
"Questa è una notifica d'ordine inviata all'autista della consegna che "
"contiene che l'ordine è stato assegnato a lui."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:33
msgid ""
"This is an order notification sent to the vendor containing order and driver "
"details when a new driver has been assigned to order."
msgstr ""
"Questa è una notifica d'ordine inviata al venditore contenente i dettagli "
"dell'ordine e del conducente quando un nuovo conducente è stato assegnato "
"all'ordine."

#: includes/class-lddfw-password.php:122
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Questa chiave non è valida o è già stata utilizzata. Si prega di reimpostare "
"la password di nuovo se necessario."

#: includes/class-lddfw-reports.php:407 includes/class-lddfw-screens.php:637
msgid "This month"
msgstr "Questo mese"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3061
msgid "This Section Description"
msgstr "Descrizione di questa sezione"

#: includes/class-lddfw-reports.php:405 includes/class-lddfw-screens.php:635
msgid "This week"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180
msgid "Time"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1604
msgid "Title"
msgstr "Titolo"

#: includes/class-lddfw-reports.php:415 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "To"
msgstr "A"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1737 includes/class-lddfw-screens.php:193
msgid "To delivery drivers manager"
msgstr "Al responsabile degli autisti di consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1669
#, php-format
msgid ""
"To get the coordinates of a place, open %s, right-click the place on the map "
"and copy the coordinates."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:68
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Per resettare la tua password, visita il seguente indirizzo:"

#: includes/class-lddfw-reports.php:403 includes/class-lddfw-screens.php:633
msgid "Today"
msgstr "Oggi"

#: includes/class-lddfw-screens.php:402
msgid "Today Earnings"
msgstr "Guadagni di oggi"

#: includes/class-lddfw-order.php:223 includes/class-lddfw-order.php:1273
#: includes/class-lddfw-order.php:1472 includes/class-lddfw-reports.php:67
#: includes/class-lddfw-reports.php:120 includes/class-lddfw-reports.php:146
#: includes/class-lddfw-reports.php:214
msgid "Total"
msgstr "Totale"

#: includes/class-lddfw-route.php:1062
msgid "Track drivers"
msgstr "Piloti di pista"

#: includes/class-lddfw-driver.php:518 includes/class-lddfw-screens.php:362
msgid "Track Me"
msgstr "Rintracciami"

#: public/class-lddfw-public.php:126
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:34
msgid "Track your order"
msgstr ""

#: tracking.php:32 admin/class-lddfw-admin.php:3114
#: admin/class-lddfw-admin.php:3115
msgid "Tracking"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:1359
msgid "Tracking is off"
msgstr "Il tracciamento è spento"

#: includes/class-lddfw-route.php:1355
msgid "Tracking is on"
msgstr "Il tracciamento è su"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1176
msgid "Tracking page"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:522 includes/class-lddfw-screens.php:366
msgid "Tracking status"
msgstr "Stato di monitoraggio"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1947 admin/class-lddfw-admin.php:2739
msgid "Tracking URL"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3524 includes/class-lddfw-driver.php:564
msgid "Transit"
msgstr "Transito"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3511 includes/class-lddfw-driver.php:558
msgid "Transportation Mode"
msgstr "Modo di trasporto"

#: includes/class-lddfw-order.php:698
msgid "Unassign"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3479 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Unavailable"
msgstr "Non disponibile"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Unavailables"
msgstr "Indisponibili"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3238 includes/functions.php:562
msgid "UNLOCK PREMIUM"
msgstr "SBLOCCARE IL PREMIO"

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "until delivered"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:943 includes/class-lddfw-driver.php:765
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:831
msgid "Update Custom Fields"
msgstr "Aggiornare i campi personalizzati"

#: admin/class-lddfw-admin.php:869
msgid "Update section"
msgstr "Sezione di aggiornamento"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3237 includes/functions.php:561
msgid "Upgrading to Premium will unlock it."
msgstr "L'aggiornamento a Premium lo sbloccherà."

#: admin/class-lddfw-admin.php:162 admin/class-lddfw-admin.php:682
msgid "User is not a delivery driver"
msgstr "L'utente non è un fattorino"

#: admin/class-lddfw-admin.php:199
msgid "User is not a driver"
msgstr "L'utente non è un pilota"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1079 includes/class-lddfw-driver.php:1083
msgid "Vehicle"
msgstr "Veicolo"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3579 includes/class-lddfw-driver.php:590
#: includes/class-lddfw-driver.php:592
msgid "Vehicle type"
msgstr "Tipo di veicolo"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "via"
msgstr "via"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "View assigned orders"
msgstr "Visualizza gli ordini assegnati"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2333
msgid "View commission."
msgstr "Visualizza la commissione."

#: admin/class-lddfw-admin.php:827
msgid "View Custom Fields"
msgstr "Visualizzare i campi personalizzati"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2367
msgid "View customer billing address."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2345
msgid "View customer details."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2356
msgid "View customer WhatsApp button."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:816
msgid "View deliveries"
msgstr "Visualizza le consegne"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2275
msgid "View driver name."
msgstr "Visualizza il nome dell'autista."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2286
msgid "View driver phone number."
msgstr "Visualizza il numero di telefono dell'autista."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2265
msgid "View driver photo."
msgstr "Guarda la foto dell'autista."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3234
msgid "View drivers' routes on a map."
msgstr "Visualizza i percorsi degli autisti su una mappa."

#: includes/class-lddfw-screens.php:404
msgid "View how much money did you make today."
msgstr "Guarda quanti soldi hai fatto oggi."

#: includes/class-lddfw-screens.php:682
msgid "View how much money did you make, orders total, and shipping total."
msgstr ""
"Visualizza quanti soldi hai fatto, il totale degli ordini e il totale delle "
"spedizioni."

#: admin/class-lddfw-admin.php:939
msgid "View Items"
msgstr "Visualizza articoli"

#: includes/class-lddfw-order.php:717 includes/class-lddfw-order.php:771
msgid "View order"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2323
msgid "View order products."
msgstr "Visualizza i prodotti dell'ordine."

#: includes/class-lddfw-screens.php:510
msgid "View orders details on this screen."
msgstr "Visualizza i dettagli degli ordini in questa schermata."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "View out for delivery orders"
msgstr "Guarda fuori per gli ordini di consegna"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2313
msgid "View pricing."
msgstr "Visualizza i prezzi."

#: includes/class-lddfw-route.php:815
msgid "View Route"
msgstr "Visualizza percorso"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3235
msgid "View routes' duration and distance."
msgstr "Visualizza la durata e la distanza dei percorsi."

#: admin/class-lddfw-admin.php:865
msgid "View section"
msgstr "Visualizza sezione"

#: includes/class-lddfw-screens.php:274
msgid "View your Route on Google Maps."
msgstr "Visualizza il tuo percorso su Google Maps."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1448
msgid "Virtual items"
msgstr "Oggetti virtuali"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3522 includes/class-lddfw-driver.php:562
msgid "Walking"
msgstr "Camminare"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2239 includes/class-lddfw-driver.php:579
msgid "Waze"
msgstr "Waze"

#: includes/class-lddfw-application.php:111
msgid "We will contact you shortly."
msgstr "Vi contatteremo a breve."

#: includes/class-lddfw-order.php:1411
msgid "Weight"
msgstr "Peso"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1721 includes/class-lddfw-screens.php:192
msgid "WELCOME"
msgstr "BENVENUTO"

#: includes/class-lddfw-order.php:525
msgid "WhatsApp"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:172
#, php-format
msgid "WhatsApp has been sent successfully to %s"
msgstr "WhatsApp è stato inviato con successo a %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1505
msgid "WhatsApp phone number"
msgstr "Numero di telefono WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1481
msgid "WhatsApp provider"
msgstr "Fornitore di WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1474
msgid "WhatsApp Settings"
msgstr "Impostazioni di WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3102 admin/class-lddfw-admin.php:3103
msgid "WhatsApp settings"
msgstr "Impostazioni di WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2603 admin/class-lddfw-admin.php:2705
#: admin/class-lddfw-admin.php:2731 admin/class-lddfw-admin.php:2768
msgid "WhatsApp template"
msgstr "Modello WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1521
msgid "WhatsApp to the customer"
msgstr "WhatsApp al cliente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2765
#, fuzzy
#| msgid "WhatsApp to customer when delivery has been started."
msgid "WhatsApp to the customer when delivery has been started."
msgstr "WhatsApp al cliente quando la consegna è stata avviata."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2728
#, fuzzy
#| msgid "WhatsApp to customer when the driver started the delivery."
msgid "WhatsApp to the customer when the driver started the delivery."
msgstr "WhatsApp al cliente quando l'autista ha iniziato la consegna."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2702
#, fuzzy
#| msgid "WhatsApp to customer when order is out for delivery."
msgid "WhatsApp to the customer when the order is out for delivery."
msgstr "WhatsApp al cliente quando l'ordine è fuori per la consegna."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2600
msgid "WhatsApp to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "WhatsApp al fattorino quando viene assegnato un nuovo ordine."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1513
msgid "WhatsApp to the driver"
msgstr "WhatsApp al conducente"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3526 includes/class-lddfw-driver.php:566
msgid ""
"When you calculate directions, you may specify the transportation mode to "
"use."
msgstr ""
"Quando si calcolano le direzioni, si può specificare il modo di trasporto da "
"utilizzare."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3985
msgid "With drivers"
msgstr "Con gli autisti"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:192
msgid "With premium version you will be able to:"
msgstr "Con la versione premium sarete in grado di:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3988
msgid "Without drivers"
msgstr "Senza autisti"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:146
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:146
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3586 includes/class-lddfw-driver.php:593
msgid "Write the driver vehicle type / model."
msgstr "Scrivere il tipo/modello di veicolo del conducente."

#: includes/class-lddfw-order.php:914
msgid "Write the signer's name and add a signature."
msgstr "Scrivi il nome del firmatario e aggiungi una firma."

#: includes/class-lddfw-order.php:1013 includes/class-lddfw-order.php:1236
msgid "Write your note"
msgstr "Scrivi la tua nota"

#: includes/class-lddfw-order.php:985 includes/class-lddfw-order.php:1194
msgid "Write your note for the customer."
msgstr "Scrivi la tua nota per il cliente."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3543
msgid "Yes"
msgstr "Sì"

#: includes/class-lddfw-reports.php:404 includes/class-lddfw-screens.php:634
msgid "Yesterday"
msgstr "Ieri"

#: includes/class-lddfw-login.php:169 includes/class-lddfw-password.php:58
msgid "You are not a registered delivery driver."
msgstr "Non sei un fattorino registrato."

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:190 includes/functions.php:560
msgid "You Discovered a Premium Feature!"
msgstr "Hai scoperto una funzione Premium!"

#: includes/class-lddfw-login.php:173
msgid "Your account is not active, please contact the dispatch center."
msgstr "Il tuo account non è attivo, contatta il centro di spedizione."

#: includes/class-lddfw-application.php:110
msgid "Your application has been sent successfully."
msgstr "La sua domanda è stata inviata con successo."

#: includes/class-lddfw-route.php:261
msgid "Your delivery route is completed"
msgstr "Il tuo percorso di consegna è completato"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Your next delivery"
msgstr "La sua prossima consegna"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:453
msgid "Your order has been delivered"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:449
msgid "Your order is failed to deliver"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:457
msgid "Your order is now ready and being delivered"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:122 includes/class-lddfw-tracking.php:429
msgid "Your order is on its way"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-tracking.php:120
msgid "Your order is out for delivery"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:194
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "La tua password è stata cambiata con successo."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order delivery has been started!"
msgstr "Il tuo {site_title} la consegna dell'ordine è stata avviata!"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:59
msgid "Your {site_title} order delivery has failed!"
msgstr "Il tuo {site_title} la consegna dell'ordine non è riuscita!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:58
msgid "Your {site_title} order has been assigned to driver!"
msgstr "Il tuo {sito_titolo} è stato assegnato all'autista!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been claimed by a driver!"
msgstr "Il tuo {site_title} è stato reclamato da un autista!"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been delivered!"
msgstr "Il tuo {site_title} ordine è stato consegnato!"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order is out for delivery!"
msgstr "Il tuo {site_title} è in consegna!"
