# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: BUG-EMAIL-ADDR <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: yyyy-mm-dd hh:mm+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-08-04 13:39+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Arabic\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.5.4; wp-6.0.1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2140
#, php-format
msgid "%s minutes"
msgstr "%s دقيقة"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1066
msgid "<<"
msgstr "<<"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1067
msgid ">>"
msgstr ">>"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:74
msgid "A new order has been assigned to you!"
msgstr "تمت إضافة طلبية جديدة اليك!"

#: includes/class-lddfw-password.php:227
msgid ""
"A password reset link was sent. Click the link in the email to create a new "
"password. If you do not receive an email within 5 minutes, please click on "
"the resend email button below."
msgstr ""
"تم إرسال رابط لتغيير كلمة العبور. إضغط على الرابط المتوفر في البريد "
"الإلكتروني من اجل تغيير كلمة العبور."

#: includes/class-lddfw-application.php:80
msgid "A server error occurred and your email was not sent"
msgstr "وقع خلل فني بجهاز السيرفر ولم يتم إرسال بريدك الإلكتروني"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2074
msgid "About the driver tracking:"
msgstr "بخصوص مراقبة السائق:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3945
msgid "About the tracking page:"
msgstr "بخصوص صفحة المراقبة:"

#: includes/class-lddfw-screens.php:790
msgid "Access Denied, You do not have permissions to access this order"
msgstr "الدخول محضور، ليس لديك الإذن بالدخول لهذا الطلب"

#: includes/class-lddfw-driver.php:728
msgid "Account"
msgstr "الحساب"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3470
msgid "Active"
msgstr "مفعَّل"

#: includes/class-lddfw-reports.php:575
msgid "Active drivers"
msgstr "السائقون الناشطون"

#: includes/class-lddfw-order.php:856 includes/class-lddfw-order.php:906
msgid "Add"
msgstr "إضافة"

#: includes/class-lddfw-order.php:837
msgid "Add a photo to order."
msgstr "إضافة صورة للطلبية."

#: includes/class-lddfw-order.php:887
msgid "Add a signature to order."
msgstr "إضافة توقيع للطلبية."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2147
msgid "Add minutes to the estimated time of arrival."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1208
msgid "Add minutes to the ETA"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:716
msgid "Add more orders"
msgstr "إضافة طلبيات جديدة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:829 admin/class-lddfw-admin.php:867
#: admin/class-lddfw-admin.php:941
msgid "Add New"
msgstr "إضافة جديدة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:828
msgid "Add New Custom Fields"
msgstr "إضافة مواصفات معينة"

#: includes/class-lddfw-reports.php:576
msgid "Add new driver"
msgstr "إضافة سائق جديد"

#: admin/class-lddfw-admin.php:940
msgid "Add New Item"
msgstr "إضافة عنصر جديد"

#: admin/class-lddfw-admin.php:866
msgid "Add New section"
msgstr "إضافة قسم جديد"

#: includes/class-lddfw-reports.php:587 includes/class-lddfw-reports.php:673
msgid "Address"
msgstr "العنوان"

#: includes/class-lddfw-driver.php:849
msgid "Address 1 is empty."
msgstr "بيانات العنوان 1 غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-driver.php:664 includes/class-lddfw-driver.php:666
msgid "Address line 1"
msgstr "بيانات العنوان 1"

#: includes/class-lddfw-driver.php:670 includes/class-lddfw-driver.php:672
msgid "Address line 2"
msgstr "بيانات العنوان 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:826
msgid "All Custom Fields"
msgstr "جميع بيانات المواصفات"

#: includes/class-lddfw-reports.php:579
msgid "All drivers"
msgstr "جميع السائقين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:938
msgid "All Items"
msgstr "جميع العناصر"

#: admin/class-lddfw-admin.php:864
msgid "All Sections"
msgstr "جميع الاقسام"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2290
msgid ""
"Allow the customer to see the driver information on the tracking page, "
"emails and on his account."
msgstr ""
"السماح للزبون بالإطلاع على معلومات السائق عبر صفحة المراقبة، وبإرسال بريد "
"إلكتروني اليه."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2375
msgid "Allow the driver to see features on the drivers panel."
msgstr "السماح للسائق بالإطلاع على خصائص إعدادات السائقين."

#: includes/class-lddfw-password.php:74
msgid "An error occurred while sending mail."
msgstr "وقع خلل اثناء إرسال البريد الإلكتروني."

#: admin/class-lddfw-admin.php:130 admin/class-lddfw-admin.php:176
#: admin/class-lddfw-admin.php:650
msgid "An error occurred."
msgstr "خلل تقني."

#: includes/class-lddfw-route.php:615 includes/class-lddfw-route.php:738
msgid "An unexpected error has occurred, please try again."
msgstr "خلل تقني، الرجاء إعادة المحاولة."

#: includes/class-lddfw-route.php:336
msgid "An unexpected error has occurred."
msgstr "لقد طرأ خلل تقني."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1497 admin/class-lddfw-admin.php:1555
msgid "API AUTH TOKEN"
msgstr "API AUTH TOKEN"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1489 admin/class-lddfw-admin.php:1547
msgid "API SID"
msgstr "API SID"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2240 includes/class-lddfw-driver.php:580
msgid "Apple Maps"
msgstr "خرائط آبل Apple Maps"

#: index.php:238 includes/class-lddfw-order.php:1035
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل انت متأكد؟"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:137
msgid "Assign a driver"
msgstr "تعيين سائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3709
msgid "Assign a driver to orders"
msgstr "تعيين سائق للطلبات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1394
msgid "Assign Drivers to Orders"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-screens.php:565
msgid "Assign orders to you"
msgstr "الحصول على الطلبيات"

#: includes/class-lddfw-orders.php:481 includes/class-lddfw-orders.php:564
msgid "Auto - Farthest / Last address on route."
msgstr "اوتوماتيكيا - الابعد مسافة / المسار الأخير على الخريطة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2444
msgid "Auto-assign by pickup city."
msgstr "خيار آلي: العرض حسب مدينة الإستلام."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2443
msgid ""
"Auto-assign by pickup zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""
"خيار آلي: العرض حسب الترقيم البريدي للإستلام، المدينة، البلاد، الدولة، وحسب "
"عدد الطلبيات لكل سائق."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2445
msgid "Auto-assign by shipping city or pickup city."
msgstr "خيار آلي: العرض حسب مدينة الشحن او الإستلام."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2442
msgid "Auto-assign by shipping city."
msgstr "خيار آلي: العرض حسب مدينة الشحن."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2441
msgid ""
"Auto-assign by shipping zip code, city, state, country, and the number of "
"orders each driver has."
msgstr ""
"خيار آلي: العرض حسب الترقيم البريدي، المدينة، البلاد، الدولة، وحسب عدد "
"الطلبيات لكل سائق."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2440
msgid "Auto-assign by the number of orders each driver has."
msgstr "خيار آلي: العرض حسب عدد الطلبيات لكل سائق."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1417
msgid "Auto-assign delivery drivers"
msgstr "تعيين السائقين بصفة آلية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2470
msgid "Auto-assign drivers action  happen on processing status orders."
msgstr ""
"خيار التعيين الآلي للسائقين يطبق على الطلبيات التي تكون في وضعية التجهيز."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1432
msgid "Auto-assign drivers to suborders"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1424
msgid "Auto-assign method"
msgstr "خيار التعيين آلي"

#: includes/class-lddfw-reports.php:588 includes/class-lddfw-reports.php:674
msgid "Availability"
msgstr "التوفر"

#: includes/class-lddfw-driver.php:496 includes/class-lddfw-driver.php:505
#: includes/class-lddfw-screens.php:334 includes/class-lddfw-screens.php:343
msgid "Availability status"
msgstr "وضعية التوفر"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3481 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Available"
msgstr "متوفر"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Availables"
msgstr "المتوفرون"

#: includes/class-lddfw-password.php:232 includes/class-lddfw-password.php:285
msgid "Back to forgot password"
msgstr "العودة إلى نسيت كلمة العبور"

#: includes/class-lddfw-application.php:113
#: includes/class-lddfw-application.php:159
#: includes/class-lddfw-password.php:162
msgid "Back to login"
msgstr "العودة إلى الولوج"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3523 includes/class-lddfw-driver.php:563
msgid "Bicycling"
msgstr "ركوب الدراجة"

#: includes/class-lddfw-order.php:543
msgid "Billing Address"
msgstr "عنوان الفوترة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1875
msgid "Billing Address 1"
msgstr "عنوان الفوترة 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1876
msgid "Billing Address 2"
msgstr "عنوان الفوترة 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1877
msgid "Billing City"
msgstr "بيانات الفوترة: المدينة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1874
msgid "Billing Company"
msgstr "بيانات الفوترة: الشركة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1880
msgid "Billing Country"
msgstr "بيانات الفوترة: البلد"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1872
msgid "Billing First Name"
msgstr "الإسم الأول لبيانات الفوترة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1873
msgid "Billing Last Name"
msgstr "الإسم العائلي لبيانات الفوترة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1881
msgid "Billing Phone"
msgstr "بيانات الفوترة: الهاتف"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1879
msgid "Billing Postcode"
msgstr "بيانات الفوترة: العنوان البريدي"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1878
msgid "Billing State"
msgstr "بيانات الفوترة: الدولة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3108 admin/class-lddfw-admin.php:3109
msgid "Branding"
msgstr "العلامة التجارية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1642
msgid "Button background"
msgstr "زر الخلفية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1635
msgid "Button text color"
msgstr "زر لون كتابة النص"

#: includes/class-lddfw-driver.php:106
#, php-format
msgid "by %s"
msgstr "عبر %s"

#: includes/class-lddfw-order.php:391 includes/class-lddfw-order.php:425
#: includes/class-lddfw-order.php:521
msgid "Call"
msgstr "الإتصال"

#: includes/class-lddfw-order.php:259
msgid "Call Dispatch"
msgstr "الإتصال بمركز الإرسال"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1141 includes/class-lddfw-driver.php:1156
msgid "Call driver"
msgstr "الإتصال بالسائق"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can claim"
msgstr "قابل للتحصيل"

#: includes/class-lddfw-reports.php:693
msgid "Can't claim"
msgstr "غير قابل للتحصيل"

#: includes/class-lddfw-driver.php:748 includes/class-lddfw-order.php:722
#: includes/class-lddfw-order.php:740 includes/class-lddfw-order.php:776
#: includes/class-lddfw-order.php:1037 includes/class-lddfw-order.php:1137
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3708
msgid "Change status to"
msgstr "تغيير الوضعية إلى"

#: includes/class-lddfw-screens.php:566
msgid "Choose orders and click on the Claim Orders button"
msgstr "قم باختيار الطلبيات وانقر على رز الحصول على الطلبيات"

#: includes/class-lddfw-screens.php:507
msgid "Choose orders and click on the Out For Delivery button"
msgstr "قم باختيار الطلبيات وانقر على رز الخروج للتسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2010
msgid "Choose which orders the drivers will be able to claim."
msgstr "قم باختيار الطلبيات التي تسمح للسائقين بالحصول عليها."

#: includes/class-lddfw-driver.php:676 includes/class-lddfw-driver.php:678
msgid "City"
msgstr "المدينة"

#: includes/class-lddfw-driver.php:852
msgid "City is empty."
msgstr "بيانات المدينة غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-order.php:770
msgid "Claim more orders"
msgstr "إضافة طلبيات جديدة"

#: includes/class-lddfw-order.php:757
msgid "Claim Order"
msgstr "الحصول على الطلبية"

#: includes/class-lddfw-screens.php:555 includes/class-lddfw-screens.php:590
msgid "Claim Orders"
msgstr "الحصول على الطلبيات"

#: includes/class-lddfw-reports.php:589 includes/class-lddfw-reports.php:675
#: includes/class-lddfw-screens.php:103 includes/class-lddfw-screens.php:419
msgid "Claim orders"
msgstr "الحصول على الطلبيات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1409
msgid "Claim orders limitation"
msgstr "القيود المفروضة للحصول على الطلبيات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2034
msgid "Claim orders option available for processing status orders."
msgstr "خيار الحصول على الطلبيات متوفر لتفعيل وضعية تجهيز الطلبيات."

#: includes/class-lddfw-order.php:735
msgid "Close"
msgstr "إغلاق"

#: includes/class-lddfw-reports.php:441 includes/class-lddfw-reports.php:508
#: includes/class-lddfw-reports.php:529 includes/class-lddfw-screens.php:719
msgid "Commission"
msgstr "العمولة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1456
msgid "Commissions"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-driver.php:658 includes/class-lddfw-driver.php:660
msgid "Company"
msgstr "الشركة"

#: includes/class-lddfw-password.php:273
msgid "Confirm password"
msgstr "تأكيد كلمة العبور"

#: includes/class-lddfw-driver.php:611
msgid "Contact Info"
msgstr "بيانات الإتصال"

#: includes/class-lddfw-order.php:275
msgid "Coordinates:"
msgstr "الإحداثيات:"

#: includes/class-lddfw-driver.php:698
msgid "Country / Region"
msgstr "البلد / المنطقة"

#: includes/class-lddfw-driver.php:855
msgid "Country is empty."
msgstr "بيانات البلد غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-password.php:270
msgid "Create a new password."
msgstr "إنشاء كلمة عبور جديدة."

#: includes/class-lddfw-reports.php:409
msgid "Custom"
msgstr "مواصفات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:824 admin/class-lddfw-admin.php:839
#: admin/class-lddfw-admin.php:840 admin/class-lddfw-admin.php:3189
msgid "Custom Fields"
msgstr "مواصفات معينة"

#: includes/class-lddfw-order.php:475
msgid "Customer"
msgstr "الزبون"

#: includes/class-lddfw-order.php:838
msgid "Customer and admin can view the photo at any time."
msgstr "بإمكان الزبون والمدير رؤية الصورة في أي وقت."

#: includes/class-lddfw-order.php:888
msgid "Customer and admin can view the signature at any time."
msgstr "بإمكان الزبون والمدير رؤية التوقيع في أي وقت."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1184
msgid "Customer permissions"
msgstr "اذون الزبون"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2218 admin/class-lddfw-admin.php:3501
#: includes/class-lddfw-driver.php:549
msgid "Dark Mode"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3183 includes/class-lddfw-reports.php:542
#: includes/class-lddfw-screens.php:96 includes/class-lddfw-screens.php:319
msgid "Dashboard"
msgstr "واجهة المتابعة"

#: includes/class-lddfw-order.php:188
msgid "Date"
msgstr "التاريخ"

#: includes/class-lddfw-reports.php:401
msgid "Dates"
msgstr "التواريخ"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1914 admin/class-lddfw-admin.php:1940
#: admin/class-lddfw-admin.php:1977 admin/class-lddfw-admin.php:2517
#: admin/class-lddfw-admin.php:2604 admin/class-lddfw-admin.php:2706
#: admin/class-lddfw-admin.php:2732 admin/class-lddfw-admin.php:2769
msgid "Default template"
msgstr "نموذج تلقائي"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1765 admin/class-lddfw-admin.php:3571
msgid "Delete image"
msgstr "حذف صورة"

#: includes/class-lddfw-order.php:679 includes/class-lddfw-screens.php:116
#: includes/class-lddfw-screens.php:451 includes/class-lddfw-screens.php:625
msgid "Delivered"
msgstr "تم تسليم الطلبية"

#: includes/class-lddfw-orders.php:1121 includes/lddfw-metaboxes.php:84
msgid "Delivered Date"
msgstr "تاريخ إتمام التسليم"

#: includes/class-lddfw-order.php:202
msgid "Delivered date"
msgstr "تاريخ إتمام تسليم الطلبية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1267
msgid "Delivered status"
msgstr "وضعية إتمام التسليم"

#: includes/class-lddfw-activator.php:96
msgid "Delivered to the customer."
msgstr "تم تسليم الطلبية للزبون."

#: includes/class-lddfw-reports.php:65 includes/class-lddfw-reports.php:118
#: includes/class-lddfw-reports.php:144 includes/class-lddfw-reports.php:212
msgid "Delivered today"
msgstr "تم التسليم هذا اليوم"

#: index.php:215 includes/lddfw-metaboxes.php:26
msgid "Delivery Driver"
msgstr "سائق التسليم"

#: includes/class-lddfw-activator.php:67
msgid "Delivery driver"
msgstr "سائق التسليم"

#: includes/class-lddfw-driver.php:109
#, php-format
msgid "Delivery driver %1$s has been assigned to order %2$s"
msgstr "سائق التسليم %1$s وقع تعيينه على الطلبية %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Delivery driver address coordinates"
msgstr "إحداثيات عنوان سائق التسليم"

#: includes/class-lddfw-application.php:75
msgid "Delivery Driver Application"
msgstr "تطبيقة سائق التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1859
msgid "Delivery Driver First Name"
msgstr "الإسم الأول لسائق التسليم"

#: includes/class-lddfw-driver.php:98
msgid "Delivery driver has been assigned to order."
msgstr "تم تعيين سائق للطلبية."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3462
msgid "Delivery Driver Info"
msgstr "بيانات سائق التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1860
msgid "Delivery Driver Last Name"
msgstr "الإسم العائلي لسائق التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1861
msgid "Delivery Driver Page"
msgstr "صفحة سائق التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers"
msgstr "سائقي التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1228
msgid "Delivery drivers page"
msgstr "صفحة سائقين التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3182
msgid "Delivery Drivers Settings"
msgstr "خيارات سائقي التسليم"

#: includes/class-lddfw-driver.php:485
msgid "Delivery Settings"
msgstr "إعدادات تسليم الطلبيات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1244
msgid "Delivery statuses"
msgstr "وضعيات التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "Delivery total percentage"
msgstr "مجموع النسبة المئوية من تسليم الطلبيات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Developed by"
msgstr "تم التطوير من"

#: includes/class-lddfw-order.php:148
msgid "Direction"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:4111
msgid "Disable auto assign drivers for this method."
msgstr "إلغاء خاصية تعيين السائقين بصفة آلية."

#: admin/class-lddfw-admin.php:4116
msgid "Disable claim orders for this method."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1416
msgid "Discount"
msgstr "الخصم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1314
msgid "Dispatch phone number"
msgstr "إرسال رقم الهاتف"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 includes/class-lddfw-orders.php:448
#: includes/class-lddfw-orders.php:654 includes/class-lddfw-orders.php:1118
msgid "Distance"
msgstr "المسافة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "Distance + Time"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:382
msgid "Distance service returned an error status."
msgstr "خلل تقني أثناء إحتساب مسافة الخدمة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Documents"
msgstr "الوثائق"

#: includes/class-lddfw-order.php:932 includes/class-lddfw-order.php:1136
#: includes/class-lddfw-route.php:106
msgid "Done"
msgstr "تمَّ"

#: includes/class-lddfw-order.php:926
msgid "Draw signature"
msgstr "قم بالتوقيع"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Drive to the next delivery"
msgstr "استمر في القيادة بإتجاه تسليم الطلبية التالية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3362 includes/class-lddfw-order.php:583
#: includes/class-lddfw-reports.php:205 includes/class-lddfw-reports.php:225
#: includes/class-lddfw-reports.php:486 includes/class-lddfw-reports.php:516
#: includes/class-lddfw-reports.php:667 includes/class-lddfw-reports.php:686
#: includes/class-lddfw-route.php:1264 includes/lddfw-metaboxes.php:47
msgid "Driver"
msgstr "سائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:591
#, php-format
msgid "Driver %s changed the order status."
msgstr "قام السائق %s السائقون بتحديث وضع الطلبيات."

#: admin/class-lddfw-admin.php:600
#, php-format
msgid "Driver %s note"
msgstr "ملاحظة السائق %s السائقين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3465
msgid "Driver account status"
msgstr "وضعية حساب السائق"

#: includes/class-lddfw-application.php:143
msgid "Driver Application"
msgstr "تطبيقة السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:986 admin/class-lddfw-admin.php:1028
msgid "Driver Assigned"
msgstr "تم تعيين السائق"

#: index.php:87 includes/class-lddfw-reports.php:63
#: includes/class-lddfw-reports.php:116 includes/class-lddfw-reports.php:142
#: includes/class-lddfw-reports.php:210
msgid "Driver assigned"
msgstr "تم تعيين السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1034
#, php-format
msgid "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Driver Assigned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "تم تعيين السائق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "تم تعييت السائق <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "تم تعيين السائقين <span class=\"count\">(%s)</span"
msgstr[3] "تم تعيين السائقين <span class=\"count\">(%s)</span"
msgstr[4] "تم تعيين السائقين <span class=\"count\">(%s)</span"
msgstr[5] "تم تعيين السائقين <span class=\"count\">(%s)</span"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1251
msgid "Driver assigned status"
msgstr "وضعية السائق المعين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3476
msgid "Driver availability"
msgstr "توفر السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3534
msgid "Driver can claim orders"
msgstr "بإمكان السائق الحصول على الطلبيات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:587
msgid "Driver changed the order status."
msgstr "قام السائق % السائقون بتحديث وضع التسليم."

#: includes/lddfw-metaboxes.php:56
msgid "Driver Commission"
msgstr "عمولة السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1463
msgid "Driver commissions"
msgstr "عمولات السائق"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1112 includes/class-lddfw-driver.php:1114
msgid "Driver details"
msgstr "بيانات السائق"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:77
msgid "Driver Note"
msgstr "ملاحظة السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:596 admin/class-lddfw-admin.php:4033
#: admin/class-lddfw-admin.php:4058 includes/class-lddfw-order.php:610
#: public/class-lddfw-public.php:144
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:43
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:41
msgid "Driver note"
msgstr "ملاحظة السائق"

#: includes/class-lddfw-driver.php:822
msgid "Driver number is empty."
msgstr "بيانات رقم السائق غير متوفرة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:936 admin/class-lddfw-admin.php:951
#: admin/class-lddfw-admin.php:952 admin/class-lddfw-admin.php:3190
msgid "Driver Pages"
msgstr "صفحات السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3487
msgid "Driver panel theme"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1348
msgid "Driver permissions"
msgstr "اذون السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3554
msgid "Driver Photo"
msgstr "صورة السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1192
msgid "Driver tracking"
msgstr "مراقبة السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1200
msgid "Driver tracking interval"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:3990 includes/class-lddfw-reports.php:140
#: includes/class-lddfw-reports.php:223 includes/class-lddfw-reports.php:427
#: includes/class-lddfw-reports.php:516 includes/class-lddfw-reports.php:584
#: includes/class-lddfw-reports.php:684
msgid "Drivers"
msgstr "سائقين"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:153
msgid "drivers"
msgstr "السائقين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3888
msgid "Drivers app"
msgstr "تطبيقة السائقين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2897
msgid "Drivers can call this number if they have questions about orders."
msgstr ""
"بإمكان السائقين الإتصال بهذا الرقم إن كان لديهم أسئلة متعلقة بيانات الطلبيات."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1401
msgid "Drivers can claim orders"
msgstr "يمكن للسائقين الحصول على الطلبيات"

#: includes/class-lddfw-reports.php:398
msgid "Drivers commissions"
msgstr "عمولات السائقين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1590
msgid "Drivers initial screen"
msgstr "عرض الشاشة الأولية للسائقين"

#: includes/class-lddfw-reports.php:136
msgid "Drivers orders"
msgstr "طلبيات السائقين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1326
msgid "Drivers Panel"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:991
msgid "Drivers Routes"
msgstr "مسارات السائقين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3090 admin/class-lddfw-admin.php:3091
msgid "Drivers settings"
msgstr "خيارات السائقين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3521 includes/class-lddfw-driver.php:561
msgid "Driving"
msgstr "القيادة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1700 admin/class-lddfw-admin.php:3666
msgid "e.g. -122.478611"
msgstr "مثال: -122.478611"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1686 admin/class-lddfw-admin.php:3651
msgid "e.g. 37.819722"
msgstr "مثال: 37.819722"

#: admin/class-lddfw-admin.php:942
msgid "Edit"
msgstr "تغيير"

#: admin/class-lddfw-admin.php:830
msgid "Edit Custom Fields"
msgstr "تغيير مواصفات معينة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:868
msgid "Edit section"
msgstr "تغيير قسم"

#: includes/class-lddfw-login.php:157 includes/class-lddfw-login.php:166
msgid "Either the email or password you entered is invalid."
msgstr "إما البريد الإلكتروني أو كلمة العبور التي أدخلتها غير صالحة."

#: includes/class-lddfw-application.php:149 includes/class-lddfw-login.php:69
#: includes/class-lddfw-password.php:153 includes/class-lddfw-reports.php:586
#: includes/class-lddfw-reports.php:672
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/class-lddfw-driver.php:732
msgid "Email address"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: includes/class-lddfw-driver.php:837
msgid "Email exist for another user."
msgstr "البريد الإلكتروني وقع استعماله من طرف مستخدم آخر."

#: includes/class-lddfw-password.php:41
msgid "Email field is empty."
msgstr "بيانات البريد الإلكتروني غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-application.php:73
msgid "Email is invalid."
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني غير دقيق."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3947
msgid ""
"Email/SMS/WhatsApp sends the tracking URL. Please add the following "
"[tracking_url] tag to the message."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-password.php:66
#, php-format
msgid "Email: %s"
msgstr "البريد الإلكتروني: %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2005
msgid "Enable all orders"
msgstr "الموافقة على جميع الطلبيات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2397
msgid "Enable auto-assign drivers to suborders if they exist."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2490
msgid ""
"Enable auto-assigns and claim orders options for orders that contain virtual "
"items."
msgstr ""
"الموافقة على خيار التعيين الآلي والحصول على قائمة اختيار الطلبيات التي تحتوي "
"على عناصر إفتراضية."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2468
msgid "Enable auto-assigns delivery drivers."
msgstr "الموافقة على خيار التعيين الآلي للسائقين."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2071
msgid "Enable driver tracking."
msgstr "الموافقة على مراقبة السائق."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2032
msgid "Enable drivers to claim orders"
msgstr "الموافقة على حصول السائقين على الطلبيات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2418
msgid "Enable new drivers application form."
msgstr "الموافقة على إحداث إستمارة خاصة بسائقين جدد."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2007
msgid "Enable orders that pickup city is the same as driver city"
msgstr "الموافقة على طلبات التسليم في مدينة السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2008
msgid ""
"Enable orders that pickup city or shipping city is the same as driver city"
msgstr "الموافقة على طلبات الشحن والتسليم في مدينة السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2006
msgid "Enable orders that shipping city is the same as driver city"
msgstr "الموافقة على طلبات الشحن في مدينة السائق"

#: includes/class-lddfw-driver.php:734
msgid "Enter email"
msgstr "ادخل عنوان البريد الإلكتروني"

#: includes/class-lddfw-driver.php:745
msgid "Enter password"
msgstr "ادخل كلمة العبور"

#: includes/class-lddfw-login.php:65
msgid "Enter your details below to continue."
msgstr "تفضل بإدراج بياناتك بالأسفل لتتمكن من المتابعة."

#: includes/class-lddfw-password.php:150
msgid "Enter your email, and we'll email you a link to change your password."
msgstr "قم بإدخال بريدك الإلكتروني، وسنقوم بإرسال رابط لتغيير كلمة العبور."

#: includes/functions.php:677
msgid "Estimated time of arrival"
msgstr "ساعة الوصول المتوقعة"

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:53
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:44
#, php-format
msgid "Estimated time of arrival: %s"
msgstr "ساعة الوصول المتوقعة %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1946 admin/class-lddfw-admin.php:2738
msgid "ETA"
msgstr "الوقت المتوقع للوصول ETA"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2105
#, php-format
msgid "Every %s seconds"
msgstr "كل %s ثانية"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:91
msgid "Failed Attempt Date"
msgstr "تاريخ تعذر محاولة التسليم"

#: includes/class-lddfw-orders.php:657
msgid "Failed Date"
msgstr "التاريخ غير متوفر"

#: includes/class-lddfw-order.php:196
msgid "Failed date"
msgstr "التاريخ غير متوفر"

#: index.php:89 admin/class-lddfw-admin.php:1378
#: includes/class-lddfw-reports.php:66 includes/class-lddfw-reports.php:119
#: includes/class-lddfw-reports.php:145 includes/class-lddfw-reports.php:213
msgid "Failed delivery"
msgstr "تعذر التسليم"

#: index.php:101 admin/class-lddfw-admin.php:988
#: admin/class-lddfw-admin.php:1016
msgid "Failed Delivery Attempt"
msgstr "تعذر محاولة التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1022
#, php-format
msgid "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed Delivery Attempt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "فشل محاولة التسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "فشل محاولة التسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "فشل محاولات التسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "فشل محاولات التسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[4] "فشل محاولات التسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[5] "فشل محاولات التسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1275
msgid "Failed delivery attempt status"
msgstr "وضعية تعذُّر محاولة التسليم"

#: includes/class-lddfw-activator.php:93
msgid "Failed delivery attempt."
msgstr "وضعية تعذُّر محاولة التسليم."

#: includes/class-lddfw-sms.php:172
#, php-format
msgid "Failed to send SMS to %s "
msgstr "تعذَّر إرسال SMS، إلى %s "

#: includes/class-lddfw-sms.php:47
msgid "Failed to send SMS, the auth token is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال SMS، تصريح المفتاح الوقتي غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-sms.php:56
msgid "Failed to send SMS, the phone number is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال SMS، رقم الهاتف غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-sms.php:42
msgid "Failed to send SMS, the SID is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال SMS، غير متوفر SID."

#: includes/class-lddfw-sms.php:52
msgid "Failed to send SMS, the SMS phone number is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال SMS، رقم الهاتف المرسل إليه SMS غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-sms.php:34
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال SMS، مشغل خدمة SMS غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-sms.php:37
msgid "Failed to send SMS, the SMS provider is not supported."
msgstr "تعذَّر إرسال SMS، مشغل خدمة SMS غير مدعوم."

#: includes/class-lddfw-sms.php:59
msgid "Failed to send SMS, the SMS text is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال SMS، نص الإرسالية SMS غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:175
#, fuzzy, php-format
#| msgid "Failed to send WhatsApp to %s, status %s"
msgid "Failed to send WhatsApp to %1$s, status %2$s"
msgstr "تعذَّر إرسال WhatsApp إلى %s، الوضعية %s"

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:47
msgid "Failed to send WhatsApp, the auth token is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال WhatsApp، تصريح المفتاح الوقتي غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:56
msgid "Failed to send WhatsApp, the phone number is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال WhatsApp، رقم الهاتف غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:42
msgid "Failed to send WhatsApp, the SID is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال WhatsApp، غير متوفر SID."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:52
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp phone number is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال WhatsApp، رقم الهاتف المرسل إليه WhatsApp غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:34
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال WhatsApp، مشغل خدمة WhatsApp غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:37
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp provider is not supported."
msgstr "تعذَّر إرسال WhatsApp، مشغل خدمة WhatsApp غير مدعوم."

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:59
msgid "Failed to send WhatsApp, the WhatsApp text is missing."
msgstr "تعذَّر إرسال WhatsApp، نص الإرسالية WhatsApp غير متوفر."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3982
msgid "Filter By"
msgstr "البحث حسب خيار معين"

#: includes/class-lddfw-route.php:97
msgid "Finish planning route"
msgstr "اكمل تصميم مسارك"

#: includes/class-lddfw-driver.php:646 includes/class-lddfw-driver.php:648
msgid "First name"
msgstr "الإسم الاول"

#: includes/class-lddfw-driver.php:840
msgid "First name is empty."
msgstr "بيانات الإسم الأول غير متوفرة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2176
msgid "Fixed Price"
msgstr "سعر ثابت"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2681
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create a WhatsApp account %1$sclick "
"here%2$s."
msgstr "مزيد من المعلومات عن كيفية إنشاء حساب WhatsApp %1$s، انقر هنا %2$s ."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2578
#, php-format
msgid ""
"For more information about how to create an SMS account %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"لمزيد من المعلومات عن كيفية إنشاء حساب إرساليات قصيرة SMS%1$s، انقر هنا %2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2085
#, php-format
msgid ""
"For more information about the tracking page, please %1$sclick here%2$s."
msgstr ""
"لمزيد من المعلومات المتعلقة بصفحة المراقبة، الرجاء %1$s النقر هنا %2$s."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3948
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "For the tracking map please enable Geocoding API on both google API keys."
msgid ""
"For the tracking map, please enable Geocoding API on both google API keys."
msgstr ""
"الرجاء تفعيل Geocoding API عبر جميع المفاتيح google API keys من اجل الحصول "
"على صفحة مراقبة الخريطة."

#: includes/class-lddfw-login.php:78
msgid "Forgot password?"
msgstr "نسيت كلمة العبور؟"

#: includes/class-lddfw-password.php:149
msgid "Forgot your password?"
msgstr "نسيت كلمة العبور؟"

#: includes/class-lddfw-reports.php:414 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "From"
msgstr "من"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1003
msgid "from pickup address."
msgstr "من عنوان الإستلام."

#: includes/class-lddfw-application.php:147
msgid "Full name"
msgstr "الإسم الكامل"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3072
msgid "General Settings"
msgstr "خيارات عامة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3081 admin/class-lddfw-admin.php:3082
msgid "General settings"
msgstr "خيارات عامة"

#: includes/class-lddfw-order.php:836 includes/class-lddfw-order.php:886
msgid "Get proof of delivery."
msgstr "تحصل على إثبات بالتسليم."

#: includes/class-lddfw-screens.php:228
msgid "Get started"
msgstr "الإنطلاق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3545
msgid "Give the driver permission to claim orders."
msgstr "منح الإذن للسائق بالحصول على الطلبيات."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1236
msgid "Google API key"
msgstr "Google API key"

#: includes/class-lddfw-route.php:389
msgid "Google API key not exists."
msgstr "Google API key غير متوفر."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1664 admin/class-lddfw-admin.php:2241
#: includes/class-lddfw-driver.php:581
msgid "Google Maps"
msgstr "خرائط جوجل Google Maps"

#: includes/class-lddfw-route.php:1006
msgid "Google maps not showing – missing key."
msgstr "خرائط جوجل غير متوفرة - المفتاح غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-order.php:1064
msgid "Got it"
msgstr "فهمتك"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:27
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:37
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:24
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:25
msgid "Hello,"
msgstr "مرحبا،"

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:28
#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:32
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:25
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:28
#, php-format
msgid "Hi %s,"
msgstr "مرحبا  %s،"

#: includes/class-lddfw-orders.php:429
msgid "Home"
msgstr "البيت"

#: index.php:240 includes/class-lddfw-route.php:1019 includes/functions.php:906
msgid "hour"
msgstr "ساعة"

#: index.php:241 includes/class-lddfw-route.php:1020 includes/functions.php:903
msgid "hours"
msgstr "ساعات"

#: includes/class-lddfw-driver.php:489 includes/class-lddfw-screens.php:327
msgid "I am"
msgstr "انا"

#: includes/class-lddfw-password.php:67
msgid "If this was a mistake, just ignore this email and nothing will happen."
msgstr "إن تم إرسال هذا الإشعار عن طريق الخطأ، فالرجاء تجاهل الرسالة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2908
#, php-format
msgid ""
"In order to use the Google Maps API, we need to create two keys for "
"application restrictions purposes.%1$s For more information about how to "
"create the Google API key %2$sclick here%3$s."
msgstr ""
"لإتاحة استعمال API خرائط جوجل Google Maps API ، يتوجب إنشاء زوج من المفاتيح "
"لأغراض القيود المفروضة.%1$s ، لمزيد من المعلومات عن كيفية إنشاء مفتاح Google "
"API key%2$s الرجاء النقر هنا %3$s."

#: includes/class-lddfw-activator.php:92
msgid "Incorrect address."
msgstr "عنوان خاطئ."

#: includes/class-lddfw-order.php:185
msgid "Info"
msgstr "البيانات"

#: includes/class-lddfw-screens.php:141 includes/class-lddfw-screens.php:825
msgid "Information"
msgstr "الإرشادات"

#: includes/class-lddfw-order.php:1269
msgid "Item"
msgstr "عنصر"

#: includes/class-lddfw-activator.php:95
msgid "Item damaged."
msgstr "عنصر تالف."

#: includes/class-lddfw-activator.php:94
msgid "Item Lost."
msgstr "عنصر مفقود."

#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; the delivery for your order #%s has been "
"started."
msgstr "هذا إشعار لنعلمك &mdash; ان طلبيتك # %s تم الإنطلاق في تسليمها."

#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s delivery has failed:"
msgstr "هذا إشعار لنعلمك &mdash; ان طلبيتك # %s قد تعذر تسليمها:"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-vendor.php:39
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-vendor.php:27
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been assigned to driver."
msgstr "هذا إشعار لنعلمك &mdash; ان طلبيتك # %s وقع إحالتها إلى سائق تسليم."

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order-admin.php:29
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order-admin.php:26
#, php-format
msgid ""
"Just to let you know &mdash; your order #%s has been claimed by a driver."
msgstr "هذا إشعار لنعلمك &mdash; ان طلبيتك # %s تم إسنادها إلى سائق تسليم."

#: woocommerce/emails/customer-out-for-delivery-order.php:30
#: woocommerce/emails/plain/customer-out-for-delivery-order.php:27
#, php-format
msgid "Just to let you know &mdash; your order #%s is out for delivery."
msgstr "هذا إشعار لنعلمك &mdash; ان طلبيتك # %s في طريقها للتسليم."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2915
msgid ""
"Key for Maps Directions API, Distance Matrix API and Geocoding API. ( "
"Application restrictions: IP addresses )"
msgstr ""
"مفتاح إرشادات خرائط API، Distance Matrix API and Geocoding API ، (ضوابط "
"التطبيقة: IP addresses )"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2911
msgid ""
"Key for Maps Embed API, Maps JavaScript API, Directions API and Geocoding "
"API. ( Application restrictions: HTTP referrers )"
msgstr ""
"مفتاح الخرائط المضمنة API، خرائط JavaScript API Maps، إرشادات API و "
"Goecoding API. (ضوابط التطبيقة: مرجعية HTTP)"

#: includes/class-lddfw-reports.php:408 includes/class-lddfw-screens.php:638
msgid "Last month"
msgstr "الشهر الفائت"

#: includes/class-lddfw-driver.php:652 includes/class-lddfw-driver.php:654
msgid "Last name"
msgstr "الإسم العائلي"

#: includes/class-lddfw-driver.php:843
msgid "Last name is empty."
msgstr "بيانات الإسم العائلي غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-reports.php:406 includes/class-lddfw-screens.php:636
msgid "Last week"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1298 admin/class-lddfw-admin.php:3644
msgid "Latitude"
msgstr "خط العرض"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:47
msgid "LDDFW - Assigned order - driver"
msgstr "LDDFW - الطلبية المعينة - السائق"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - Delivered order"
msgstr "LDDFW - تم تسليم الطلبية"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:32
msgid "LDDFW - Driver has been Assigned to Order"
msgstr "LDDFW - تم تعيين سائق للطلبية"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:35
msgid "LDDFW - Failed delivery order"
msgstr "LDDFW - تعذر تسليم الطلبية"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - Out for delivery order"
msgstr "LDDFW - خروج لتسليم الطلبية"

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:34
msgid "LDDFW - The Delivery of Your Order has been Started"
msgstr "LDDFW - الإنطلاق في عملية تسليم طلبيتك"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:34
msgid "LDDFW - The Driver has been Claimed an Order"
msgstr "LDDFW - قام السائق باستلام طلب"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3638
msgid "Leave blank for auto-filling."
msgstr "ترك مساحة فارغة للملأ بصفة آلية."

#: includes/class-lddfw-activator.php:97
msgid "Left at the front door."
msgstr "وقع تركه عند الباب."

#: includes/class-lddfw-activator.php:98
msgid "Left with the neighbor."
msgstr "وقع تركه عند الجيران."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3594 admin/class-lddfw-admin.php:3601
#: includes/class-lddfw-driver.php:600 includes/class-lddfw-driver.php:602
msgid "License Plate"
msgstr "رقم لوحة السيارة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2217 admin/class-lddfw-admin.php:3500
#: includes/class-lddfw-driver.php:548
msgid "Light Mode"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-application.php:156 includes/class-lddfw-driver.php:769
#: includes/class-lddfw-login.php:76 includes/class-lddfw-password.php:159
#: includes/class-lddfw-screens.php:536 includes/class-lddfw-screens.php:592
msgid "Loading"
msgstr "يجري التحميل"

#: includes/class-lddfw-order.php:811
msgid "Loading next delivery"
msgstr "يجري تحميل طلبية التسليم التالية"

#: index.php:8 admin/class-lddfw-admin.php:3967
msgid ""
"Local delivery drivers for WooCommerce is a WooCommerce add-on, you must "
"activate a WooCommerce on your site."
msgstr ""
"خدمة التسليم المتعلقة بـ WooCommerce هي خدمة إضافية خاصة بـ WooCommerce, "
"الرجاء تفعيل الخدمة عبر الموقع."

#: includes/class-lddfw-order.php:1427
msgid "Local pickup"
msgstr "الإستلام المحلي"

#: includes/class-lddfw-screens.php:163 includes/class-lddfw-screens.php:164
msgid "Log out"
msgstr "خروج"

#: includes/class-lddfw-login.php:64 includes/class-lddfw-login.php:72
#: includes/class-lddfw-password.php:197
msgid "Login"
msgstr "الدخول"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1597
msgid "Logo"
msgstr "شعار"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1306 admin/class-lddfw-admin.php:3659
msgid "Longitude"
msgstr "خط الطول"

#: includes/class-lddfw-order.php:309
msgid "Map"
msgstr "الخريطة"

#: includes/class-lddfw-screens.php:506
msgid "Mark orders as out for delivery"
msgstr "تسجيل الطلبيات في وضعية خروج للتسليم"

#: includes/class-lddfw-application.php:150
msgid "Message"
msgstr "رسالة نصية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2179 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "mile / km"
msgstr ""

#: index.php:242 includes/class-lddfw-route.php:1021 includes/functions.php:909
msgid "mins"
msgstr "دقائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180 admin/class-lddfw-admin.php:2181
msgid "minute"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "Minutes"
msgstr "دقائق"

#: includes/class-lddfw-order.php:595 includes/class-lddfw-order.php:918
msgid "Name"
msgstr "الإسم"

#: includes/class-lddfw-order.php:329 includes/class-lddfw-order.php:336
#: includes/class-lddfw-order.php:343 includes/class-lddfw-order.php:396
#: includes/class-lddfw-order.php:399 includes/class-lddfw-order.php:402
#: includes/class-lddfw-order.php:454 includes/class-lddfw-order.php:457
#: includes/class-lddfw-order.php:460
msgid "Navigate"
msgstr "التصفح"

#: includes/class-lddfw-screens.php:275
msgid "Navigate with Waze, Apple Maps, or Google Maps."
msgstr "التصفح باستخدام Waze، او Apple Maps، او Google Maps."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1341 includes/class-lddfw-driver.php:576
msgid "Navigation APP"
msgstr "تطبيق التصفح APP"

#: includes/class-lddfw-order.php:1481
msgid "Net Total"
msgstr "المجموع الصافي"

#: includes/class-lddfw-application.php:76
msgid "New Delivery Driver Application"
msgstr "تطبيقة سائق التسليم الجديدة"

#: includes/class-lddfw-login.php:85
msgid "New Driver? Apply for Delivery Driver."
msgstr "سائق جديد؟ تقدم بمطلب سائق جديد."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1440
msgid "New drivers application form"
msgstr "إستمارة مطلب سائق جديد"

#: includes/class-lddfw-password.php:272
msgid "New password"
msgstr "كلمة عبور جديدة"

#: includes/class-lddfw-password.php:112
msgid "New password and confirm password do not match."
msgstr "بيانات كلمة العبور الجديدة وتاكيد كلمة العبور غير متطابقة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3542
msgid "No"
msgstr "لا"

#: includes/class-lddfw-reports.php:598
msgid "No drivers"
msgstr "السائقون غير متوفرون"

#: includes/class-lddfw-reports.php:88 includes/class-lddfw-reports.php:167
#: includes/class-lddfw-reports.php:461
msgid "No orders"
msgstr "الطلبيات غير متوفرة"

#: includes/class-lddfw-reports.php:392
msgid "No payment"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-route.php:640
msgid "no route could be found between the origin and address."
msgstr "لا يتوفر مسار يربط نقطة الإنطلاق بالوجهة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2135
msgid "None"
msgstr "لا أحد"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3468
msgid "Not active"
msgstr "غير مفعًّل"

#: includes/class-lddfw-order.php:680
msgid "Not Delivered"
msgstr "لم يتم تسليم الطلبية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:833 admin/class-lddfw-admin.php:871
#: admin/class-lddfw-admin.php:945
msgid "Not Found"
msgstr "غير متوفر"

#: admin/class-lddfw-admin.php:834 admin/class-lddfw-admin.php:872
#: admin/class-lddfw-admin.php:946
msgid "Not found in Trash"
msgstr "غير متوفر في ملف المحذوفات"

#: includes/class-lddfw-order.php:537 includes/class-lddfw-order.php:979
#: includes/class-lddfw-order.php:1085 includes/class-lddfw-order.php:1188
msgid "Note"
msgstr "ملاحظة"

#: includes/lddfw-metaboxes.php:67
msgid "Note to the driver"
msgstr "ملاحظة إلى السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3892 includes/class-lddfw-reports.php:712
#, php-format
msgid ""
"Notice: If you want to be logged in as an administrator and to check the "
"drivers' panel on the same device, %1$s %2$syou must work with two different "
"browsers otherwise you will log out from the admin panel and the drivers' "
"panel won't function correctly.%3$s"
msgstr ""
"تحذير: إذا اردت الولوج للتطبيقة بصفة مدير ورغبت في الإطلاع على واجهة إعدادات "
"السائق باستخدام ذات الجهاز، %1$s %2$s يتعين عليك استخدام محركي بحث مختلفين، "
"وخلافا لذلك سيتم فصل الإتصال عبر صفة المدير ولن تشتغل واجهة إعدادات السائق "
"بصفة عادية. %3$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2177
msgid "of delivery price"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "of order total"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1036
msgid "Ok"
msgstr "موافق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3472
msgid "Only drivers with active accounts can access the drivers' panel."
msgstr "لا يمكن إلا للسائقين المتوفرين على حساب مفعَّل تغيير إعدادات السائق."

#: includes/class-lddfw-route.php:99
msgid "Optimize route"
msgstr "المسار الأنسب"

#: includes/class-lddfw-route.php:87
msgid "Optimize route, please wait..."
msgstr "اختيار المسار الأنسب، الرجاء الإنتظار قليلا..."

#: includes/class-lddfw-orders.php:444 includes/class-lddfw-orders.php:650
#: includes/class-lddfw-orders.php:729 includes/class-lddfw-orders.php:982
#: includes/class-lddfw-orders.php:1115 includes/class-lddfw-route.php:640
#: includes/class-lddfw-route.php:646 includes/class-lddfw-screens.php:775
msgid "Order #"
msgstr "الطلبية #"

#: woocommerce/emails/driver-assigned-order.php:34
#: woocommerce/emails/plain/driver-assigned-order.php:30
#, php-format
msgid "Order #%s has been assigned to you."
msgstr "الطلبية # %s وقع إسنادها إليك."

#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:28
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:27
#, php-format
msgid "Order #%s has been delivered:"
msgstr "الطلبية # %s وقع تسليمها:"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:71
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:68
msgid "Order #{order_number}"
msgstr "الطلبية # {order_number}"

#: admin/class-lddfw-admin.php:921 includes/class-lddfw-order.php:559
msgid "Order - Billing Address"
msgstr "الطلبيات - عنوان الفواتير"

#: admin/class-lddfw-admin.php:920 includes/class-lddfw-order.php:506
msgid "Order - Customer"
msgstr "الطلبيات - الزبون"

#: admin/class-lddfw-admin.php:918 includes/class-lddfw-order.php:242
msgid "Order - Info"
msgstr "الطلبيات - البيانات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:922 includes/class-lddfw-order.php:440
msgid "Order - Pickup"
msgstr "الطلبيات - الشحن"

#: admin/class-lddfw-admin.php:919 includes/class-lddfw-order.php:292
msgid "Order - Shipping Address"
msgstr "الطلبيات - عنوان الشحن"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1867
msgid "Order Amount"
msgstr "مبلغ الطلبية"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:84
msgid "Order Assigned"
msgstr "الطلبية التي تمَّ إضافتها"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1865
msgid "Order Create Date"
msgstr "تاريخ إحداث الطلبية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1868
msgid "Order Currency"
msgstr "عملة الطلبية"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:71
msgid "Order Delivered"
msgstr "تم تسليم الطلبية"

#: includes/class-lddfw-orders.php:443 includes/class-lddfw-orders.php:649
#: includes/class-lddfw-orders.php:733 includes/class-lddfw-orders.php:981
#: includes/class-lddfw-orders.php:1114
msgid "Order details"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1864
msgid "Order Id"
msgstr "رقم الطلبية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1283
msgid "Order processing status"
msgstr "وضعية تجهيز الطلبية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1866
msgid "Order Status"
msgstr "وضعية الطلبية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2178
msgid "Order total percentage"
msgstr "مجموع النسبة المئوية من الطلبيات"

#: includes/class-lddfw-reports.php:428 includes/class-lddfw-reports.php:487
#: includes/class-lddfw-reports.php:517 includes/class-lddfw-screens.php:689
msgid "Orders"
msgstr "طلبيات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:917 includes/class-lddfw-orders.php:954
msgid "Orders - Claim Orders"
msgstr "الطلبات - الحصول على الطلبات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:916 includes/class-lddfw-orders.php:1043
msgid "Orders - Delivered"
msgstr "الطلبيات - تم التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:913 includes/class-lddfw-orders.php:708
msgid "Orders - Driver Assigned"
msgstr "الطلبيات - تم تعيين السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:915 includes/class-lddfw-orders.php:614
msgid "Orders - Failed Delivery"
msgstr "الطلبيات - تعذر التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:914 includes/class-lddfw-orders.php:356
msgid "Orders - Out for Delivery"
msgstr "الطلبيات - خارج للتسليم"

#: includes/class-lddfw-reports.php:506 includes/class-lddfw-reports.php:527
msgid "Orders Price"
msgstr "سعر الطلبية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "Orders successfully assigned to you."
msgstr "تم إحالة الطلبيات اليك بنجاح."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "Orders successfully marked as out for delivery."
msgstr "تم تسجيل طلبات التسليم غير المتوفرة حاليا بنجاح."

#: includes/class-lddfw-reports.php:439 includes/class-lddfw-screens.php:700
msgid "Orders Total"
msgstr "مجموع الطلبيات"

#: includes/class-lddfw-reports.php:58
msgid "Orders without drivers"
msgstr "طلبيات بدون سائقين"

#: includes/class-lddfw-route.php:646
msgid "origin and/or address could not be geocoded."
msgstr "نقطة الإنطلاق و/أو الوجهة لا يتوفر تشفيرها على الخريطة."

#: includes/class-lddfw-order.php:1010
msgid "Other"
msgstr "بيانات اخرى"

#: includes/class-lddfw-order.php:1233
msgid "Other issues."
msgstr "مشاكل أخرى."

#: admin/class-lddfw-admin.php:987 admin/class-lddfw-admin.php:1004
msgid "Out for Delivery"
msgstr "خارج للتسليم"

#: index.php:88 admin/class-lddfw-admin.php:3692
#: includes/class-lddfw-order.php:702 includes/class-lddfw-reports.php:64
#: includes/class-lddfw-reports.php:117 includes/class-lddfw-reports.php:143
#: includes/class-lddfw-reports.php:211 includes/class-lddfw-screens.php:534
msgid "Out for delivery"
msgstr "خارج للتسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1010
#, php-format
msgid "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Out for Delivery <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "خارج للتسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "خارج للتسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "خارجون للتسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[3] "خارجون للتسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[4] "خارجون للتسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[5] "خارجون للتسليم <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1259
msgid "Out for delivery status"
msgstr "وضعية الخروج للتسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1620
msgid "Page background"
msgstr "خلفية الصفحة"

#: includes/class-lddfw-driver.php:545
msgid "Panel Theme"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:825 admin/class-lddfw-admin.php:937
msgid "Parent Rule"
msgstr "قاعدة تم ضبطها من طرف الولي"

#: includes/class-lddfw-driver.php:740 includes/class-lddfw-login.php:70
msgid "Password"
msgstr "كلمة العبور"

#: includes/class-lddfw-password.php:72
msgid "Password reset"
msgstr "إعادة ضبط كلمة العبور"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1870
msgid "Payment Method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: includes/class-lddfw-order.php:209
msgid "Payment method"
msgstr "طريقة الدفع"

#: includes/class-lddfw-application.php:148 includes/class-lddfw-order.php:387
#: includes/class-lddfw-order.php:420 includes/class-lddfw-order.php:481
#: includes/class-lddfw-reports.php:141 includes/class-lddfw-reports.php:209
#: includes/class-lddfw-reports.php:585 includes/class-lddfw-reports.php:671
msgid "Phone"
msgstr "رقم الهاتف"

#: includes/class-lddfw-driver.php:846
msgid "Phone is empty."
msgstr "بيانات رقم الهاتف غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-driver.php:719 includes/class-lddfw-driver.php:721
msgid "Phone number"
msgstr "رقم الهاتف"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2543
msgid ""
"Phone number to send SMS should be in the following format (+)(country code)"
"(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""
"لتلقي إرسالية قصيرة SMS يجب ان يكون الرقم في الصيغة التالية (+) (رمز البلد) "
"(رمز المنطقة) (رقم الهاتف). مثال 15024658206+"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2630
msgid ""
"Phone number to send WhatsApp should be in the following format (+)(country "
"code)(area code)(phone number) e.g +15024658206"
msgstr ""
"لتلقي إرسالية عبر WhatsApp يجب ان يكون الرقم في الصيغة التالية (+) (رمز "
"البلد) (رمز المنطقة) (رقم الهاتف). مثال 15024658206+"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4049 admin/class-lddfw-admin.php:4071
#: includes/class-lddfw-driver.php:616 includes/class-lddfw-order.php:633
#: includes/class-lddfw-order.php:848 includes/class-lddfw-order.php:1099
#: includes/lddfw-metaboxes.php:112 public/class-lddfw-public.php:163
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:59
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:63
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:54
msgid "Photo"
msgstr "الصورة"

#: includes/class-lddfw-orders.php:410 includes/class-lddfw-orders.php:424
msgid "Pickup"
msgstr "الإستلام"

#: includes/class-lddfw-order.php:370
msgid "Pickup Address"
msgstr "عنوان الإستلام"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3626
msgid "Pickup address coordinates"
msgstr "إحداثيات عنوان التسليم"

#: includes/class-lddfw-route.php:97 includes/class-lddfw-screens.php:272
msgid "Plan your route"
msgstr "قم بتصميم مسارك"

#: includes/class-lddfw-screens.php:273
msgid "Plan your Route by Distance or Manually."
msgstr "قم بتصميم مسارك باستعمال المسافة او بصفة يدوية."

#: admin/class-lddfw-admin.php:678
msgid "Please choose an order."
msgstr "الرجاء القيام باختيار الطلبية."

#: admin/class-lddfw-admin.php:158 admin/class-lddfw-admin.php:195
msgid "Please choose the orders."
msgstr "الرجاء القيام باختيار الطلبات."

#: includes/class-lddfw-password.php:195
msgid "Please click on the login button to login with your new password"
msgstr "الرجاء النقر على زر الدخول من أجل استعمال كلمة العبور الجديدة"

#: includes/class-lddfw-application.php:144
msgid "Please fill out the form below, and we will contact you shortly."
msgstr "الرجاء القيام بتعمير الإستمارة التالية، سنقوم بالإتصال بك قريبا."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2112
msgid ""
"Please note that shorter tracking intervals will drain the driver battery "
"far quicker and makes more requests to your server."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1150
msgid "Please take a photo as proof of delivery."
msgstr "يرجى التقاط صورة كدليل على التسليم."

#: includes/class-lddfw-order.php:1151
msgid "Please take a photo or signature as proof of delivery."
msgstr "يرجى التقاط صورة أو توقيع كدليل على التسليم."

#: includes/class-lddfw-order.php:1149
msgid "Please take the customer's signature as proof of delivery."
msgstr "يرجى أخذ توقيع العميل كدليل على التسليم."

#: includes/class-lddfw-route.php:90
msgid "Please wait..."
msgstr "الرجاء الإنتظار قليلا..."

#: admin/class-lddfw-admin.php:822
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "مواصفات معينة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:934
msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Driver Pages"
msgstr "صفحات السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:823
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Custom Fields"
msgstr "مواصفات معينة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:935
msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Driver Page"
msgstr "صفحة السائق"

#: includes/class-lddfw-driver.php:682 includes/class-lddfw-driver.php:684
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "الترقيم البريدي / ZIP"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3202
msgid "Premium"
msgstr "مميز"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:189
#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:229 includes/functions.php:555
#: includes/functions.php:559
msgid "Premium Feature"
msgstr "خاصية إضافية مميزة"

#: includes/class-lddfw-order.php:1265
msgid "Products"
msgstr "المنتجات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1356
msgid "Proof of delivery"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-reports.php:62 includes/class-lddfw-reports.php:112
msgid "Ready for claim"
msgstr "جاهز للإستلام"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1371
msgid "Ready notes for the drivers"
msgstr "ملاحظات جاهزة للسائقين"

#: includes/class-lddfw-order.php:1480
msgid "Refund"
msgstr "إسترجاع الأموال"

#: includes/class-lddfw-activator.php:91
msgid "Refused by the recipient."
msgstr "قام المتلقي برفض الإستلام."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3185 includes/class-lddfw-reports.php:559
msgid "Reports"
msgstr "التقارير"

#: includes/class-lddfw-password.php:229
msgid "Resend email"
msgstr "إعادة إرسال البريد الإلكتروني"

#: includes/class-lddfw-password.php:226
msgid "Reset password"
msgstr "إعادة ضبط كلمة العبور"

#: includes/class-lddfw-route.php:840
msgid "Route"
msgstr "المسار"

#: includes/class-lddfw-orders.php:558
msgid "Route Destination"
msgstr "مسار الوجهة"

#: includes/class-lddfw-route.php:1079
msgid "Route on map"
msgstr "المسار على الخريطة"

#: includes/class-lddfw-orders.php:544
msgid "Route Origin"
msgstr "نقطة إنطلاق المسار"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3184
msgid "Routes"
msgstr "المسارات"

#: admin/class-lddfw-admin.php:944
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: admin/class-lddfw-admin.php:832
msgid "Search Custom Fields"
msgstr "البحث عن مواصفات معينة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:870
msgid "Search sections"
msgstr "البحث في الأقسام"

#: admin/class-lddfw-admin.php:885
msgid "Sections"
msgstr "الأقسام"

#: admin/class-lddfw-admin.php:224
msgid ""
"Security Check Failure - This alert may occur when you are logged in as an "
"administrator and as a delivery driver on the same browser and the same "
"device. If you want to work on both panels please try to work with two "
"different browsers."
msgstr ""
"فشل الفحص الأمني - يطرأ هذا التحذير عندما تقوم بالولوج بصفة مدير وبصفة سائق "
"تسليم عبر ذات محرك البحث. الرجاء استعمال محركي بحث مختلفين اذا رغبت في العمل "
"عبر الواجهتين في ذات الوقت."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2175
msgid "Select"
msgstr "اختيار"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1764 admin/class-lddfw-admin.php:3570
msgid "Select a image"
msgstr "إختيار صورة"

#: includes/class-lddfw-driver.php:700
msgid "Select Country / Region"
msgstr "اختيار البلد / المنطقة"

#: includes/class-lddfw-driver.php:710
msgid "Select State / County"
msgstr "إختيار الدولة / البلد"

#: includes/class-lddfw-application.php:152
#: includes/class-lddfw-password.php:155 includes/class-lddfw-password.php:277
#: includes/class-lddfw-password.php:281 includes/class-lddfw-reports.php:417
msgid "Send"
msgstr "إرسال"

#: includes/class-lddfw-driver.php:742
msgid "Set New Password"
msgstr "إنشاء كلمة سر جديدية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3186 includes/class-lddfw-screens.php:120
#: includes/class-lddfw-screens.php:121 includes/class-lddfw-screens.php:806
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "Shipping"
msgstr "الشحن"

#: includes/class-lddfw-order.php:271
msgid "Shipping Address"
msgstr "عنوان الشحن"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1886
msgid "Shipping Address 1"
msgstr "عنوان الفوترة 1"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1887
msgid "Shipping Address 2"
msgstr "عنوان الفوترة 2"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1888
msgid "Shipping City"
msgstr "بيانات الفوترة: المدينة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1885
msgid "Shipping Company"
msgstr "بيانات الفوترة: الشركة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1891
msgid "Shipping Country"
msgstr "بيانات الفوترة: البلد"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1883
msgid "Shipping First Name"
msgstr "بيانات الفوترة: الإسم الاول"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1884
msgid "Shipping Last Name"
msgstr "بيانات الفوترة: الإسم العائلي"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1869
msgid "Shipping Method"
msgstr "طريقة الشحن"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1890
msgid "Shipping Postcode"
msgstr "بيانات الفوترة: العنوان البريدي"

#: includes/class-lddfw-reports.php:507 includes/class-lddfw-reports.php:528
msgid "Shipping Price"
msgstr "سعر الشحن"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1889
msgid "Shipping State"
msgstr "بيانات الفوترة: الدولة"

#: includes/class-lddfw-reports.php:440 includes/class-lddfw-screens.php:708
msgid "Shipping Total"
msgstr "مجموع الشحن"

#: admin/class-lddfw-admin.php:4040 admin/class-lddfw-admin.php:4064
#: includes/class-lddfw-order.php:622 includes/class-lddfw-order.php:899
#: includes/class-lddfw-order.php:1092 includes/lddfw-metaboxes.php:102
#: public/class-lddfw-public.php:154
#: woocommerce/emails/admin-delivered-order.php:50
#: woocommerce/emails/customer-failed-delivery-order.php:54
#: woocommerce/emails/plain/admin-delivered-order.php:47
#: woocommerce/emails/plain/customer-failed-delivery-order.php:47
msgid "Signature"
msgstr "التوقيع"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1363
msgid "Signature & Photo"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:1357
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: includes/class-lddfw-sms.php:169
#, php-format
msgid "SMS has been sent successfully to %s"
msgstr "تم إرسال SMS بنجاح إلى %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1563
msgid "SMS phone number"
msgstr "رقم الهاتف SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1539
msgid "SMS provider"
msgstr "مشغِّل SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1532
msgid "SMS Settings"
msgstr "خيارات SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3096 admin/class-lddfw-admin.php:3097
msgid "SMS settings"
msgstr "خيارات الإرساليات القصيرة SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1913 admin/class-lddfw-admin.php:1939
#: admin/class-lddfw-admin.php:1976 admin/class-lddfw-admin.php:2516
msgid "SMS template"
msgstr "نموذج إرسالية قصيرة SMS"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1973
msgid "SMS to customer when delivery has been started."
msgstr "إرسالية قصيرة SMS عند خروج إنطلاق عملية تسليم الطلبيات."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1910
msgid "SMS to customer when order is out for delivery."
msgstr "إرسالية قصيرة SMS عند خروج الطلبية للتسليم."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1936
msgid "SMS to customer when the driver started the delivery."
msgstr "إرسالية قصيرة SMS عند خروج إنطلاق السائق في تسليم الطلبيات."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1579
msgid "SMS to the customer"
msgstr "إرسالية قصيرة SMS إلى الزبون"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2513
msgid "SMS to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "إرسالية قصيرة SMS للسائق عند توفر طلبية جديد."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1571
msgid "SMS to the driver"
msgstr "إرسالية قصيرة SMS إلى السائق"

#: includes/class-lddfw-password.php:64
msgid "Someone requested that the password be reset for the following account:"
msgstr "قام احد المستخدمين بطلب تغيير كلمة العبور للحساب التالي:"

#: includes/class-lddfw-order.php:664
msgid "Start Delivery"
msgstr "الإنطلاق في تسليم الطلبية"

#: includes/class-lddfw-driver.php:708 includes/class-lddfw-driver.php:715
msgid "State / County"
msgstr "الدولة / البلد"

#: includes/class-lddfw-order.php:191
msgid "Status"
msgstr "الوضعية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1291
msgid "Store address coordinates"
msgstr "حفظ إحداثيات العنوان"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1862
msgid "Store Name"
msgstr "اسم المتجر"

#: includes/class-lddfw-order.php:174
msgid "Store note:"
msgstr "ملاحظة المتجر:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1612
msgid "Subtitle"
msgstr "عنوان فرعي"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1386
msgid "Successful delivery"
msgstr "نجاح التسليم"

#: includes/class-lddfw-driver.php:939
msgid "Successfully updated."
msgstr "تم التحديث بنجاح."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2816
msgid "Taking a customer's signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2827
msgid "Taking a photo for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2838
msgid "Taking a photo or signature for proof of delivery is mandatory."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1628
msgid "Text color"
msgstr "لون نص الكتابة"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:69
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:68
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:68
msgid "Thank you for your order."
msgstr "شكرا لقيامك بطلبية جديدة."

#: includes/class-lddfw-order.php:805
msgid "Thank you!"
msgstr "شكرا لك!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:162
#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:146
#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:144
#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:143
#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:143
msgid "Thanks for using {site_address}!"
msgstr "شكرا لك لإستخدام {site_address}!"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2448
msgid ""
"The auto-assign by address compares the address with the driver address."
msgstr "خيار العرض الآلي حسب العنوان يعتمد على عنوان السائق."

#: includes/class-lddfw-password.php:108
msgid "The confirm password field is empty."
msgstr "بيانات تأكيد كلمة العبور الجديدة غير متوفرة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3946
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "The customers order tracking page is only active when the order status is "
#| "out for delivery, on other statuses, its redirected to the homepage."
msgid ""
"The customer's order tracking page is only active when the order status is "
"out for delivery. On other statuses, the tracking page redirects to the "
"homepage."
msgstr ""
"لا تتوفر صفحة مراقبة طلبيات الزبائن إلاَّ حينما تكون وضعية الطلبيات خروج "
"للتسليم، في الحالات الأخرى يتم إعادة التوجيه إلى الصفحة الرئيسية."

#: includes/class-lddfw-application.php:35
msgid "The delivery driver application is not enabled."
msgstr "تطبيقة سائق التسليم غير مفعلة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2970
msgid "The delivery driver attempted to deliver but failed."
msgstr "حاول السائق تسليم الطلبية ولكن تعذر ذلك."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3483
msgid "The delivery driver availability for work today."
msgstr "مدى توفر السائق للإشتغال هذا اليوم."

#: admin/class-lddfw-admin.php:150
msgid "The delivery driver changed the order status."
msgstr "سائق التسليم قام بتغيير وضعية الطلبية."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3051
msgid "The delivery driver is about to deliver the shipment."
msgstr "سائق التسليم على وشك إتمام تسليم الطلبية."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3025
msgid "The delivery driver was assigned to order."
msgstr "تمت إحالة الطلبية لسائق التسليم."

#: admin/class-lddfw-admin.php:669
msgid "The delivery driver was unassigned from the order."
msgstr "تم إزالة تعيين السائق المكلف بتسليم الطلبية."

#: includes/class-lddfw-route.php:431
#, php-format
msgid "The driver %1$s started delivery on %2$s"
msgstr "إنطلاق السائق %1$s في تسليم الطلبيات منذ %2$s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2075
msgid "The driver must enable tracking on his driver panel."
msgstr "يتوجب على السائق تفعيل خيار المراقبة من خلال إعدادات السائق."

#: includes/class-lddfw-application.php:65 includes/class-lddfw-driver.php:827
#: includes/class-lddfw-login.php:142
msgid "The email field is empty."
msgstr "بيانات البريد الإلكتروني غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-driver.php:831 includes/class-lddfw-login.php:150
msgid "The email is invalid."
msgstr "بيانات البريد الإلكتروني غير صالحة."

#: includes/class-lddfw-password.php:45
msgid "The email you entered is invalid."
msgstr "البريد الإلكتروني الذي ادخلته غير صالح."

#: includes/class-lddfw-password.php:51
msgid "The email you entered was not found."
msgstr "البريد الإلكتروني الذي ادخلته غير متوفر."

#: includes/class-lddfw-application.php:61
msgid "The full name field is empty."
msgstr "بيانات الإسم الكامل غير متوفرة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3891 includes/class-lddfw-reports.php:711
#, php-format
msgid ""
"The link above is the delivery driver's Mobile-Friendly panel URL. %1$s The "
"delivery drivers can access it from their mobile phones. %2$s"
msgstr ""
"الرابط المبيَّن أعلاه هو عنوان ويب خاص بإعدادات تطبيقة السائقين. %1$s بإمكان "
"سائقي التسليم الولوج اليه باستخدام الهواتف المحمولة. %2$s"

#: includes/class-lddfw-password.php:104
msgid "The new password field is empty."
msgstr "بيانات كلمة العبور الجديدة غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-order.php:769
msgid "The Order has been assigned to you."
msgstr "تمت إضافة الطلبية الجديدة اليك."

#: includes/class-lddfw-order.php:715
msgid "The order was successfully marked as out for delivery."
msgstr "تم تسجيل طلبية التسليم غير المتوفرة حاليا بنجاح."

#: admin/class-lddfw-admin.php:673
msgid "The order was successfully unassigned."
msgstr "تمت إزالة تعيين الطلبية بنجاح."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2943
msgid "The orders are ready for delivery and drivers are able to claim."
msgstr "الطلبيات جاهزة للتسليم وجاهزة لحصول السائقين عليها."

#: includes/class-lddfw-login.php:146
msgid "The password field is empty."
msgstr "بيانات كلمة العبور غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-application.php:69
msgid "The phone field is empty."
msgstr "بيانات رقم الهاتف غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-route.php:86
msgid ""
"The route has been optimized by distance, if you want to make changes you "
"can drag and drop orders manually."
msgstr ""
"لقد تم اختيار المسار الأنسب تلقائيا، إذا اردت القيام بتغييرات فيمكنك وضع "
"الطلبيات بصفة يدوية."

#: includes/class-lddfw-route.php:89
msgid ""
"The route is ready for optimization, you can make changes by drag and drop "
"orders manually."
msgstr ""
"المسار جاهز للإختيار الأنسب، إذا اردت القيام بتغييرات فيمكنك وضع الطلبيات "
"بصفة يدوية."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2997
msgid "The shipment was delivered successfully."
msgstr "تم تسليم الطلبية بنجاح."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2076
msgid ""
"The tracking is enabled only in secure contexts (HTTPS), in some or all "
"supporting browsers."
msgstr ""
"يتم تفعيل خيار المراقبة عبر المجال الآمن (HTTPS), عبر بعض محركات البحث او "
"عبر جميع محركات البحث الملائمة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2077
msgid ""
"The tracking works only when the driver uses the driver panel. When using "
"other apps, the tracking doesn't work in the device's background. However, "
"the driver can use pop-up view or split-screen on his mobile to keep "
"tracking."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1333
msgid "Theme"
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-orders.php:579 includes/class-lddfw-orders.php:675
#: includes/class-lddfw-orders.php:763 includes/class-lddfw-orders.php:1009
#: includes/class-lddfw-orders.php:1152
msgid "There are no orders."
msgstr "الطلبيات غير متوفرة."

#: includes/class-lddfw-route.php:994
msgid "There are no routes for drivers."
msgstr "لا تتوفر مسارات السائقين."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2795
msgid ""
"These are the driver ready notes for the delivery, to delete an option "
"please leave blank."
msgstr ""
"هذه ملاحظات السائق الجاهزة والخاصة بتسليم الطلبيات، الرجاء ترك فراغ اذا رغبت "
"في حذف التفاصيل."

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:36
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as Failed delivery."
msgstr ""
"هذا إشعار يتم إرساله للزبون ويحتوي على بيانات الطلبية إثر تغير وضعية الطلبية "
"إلى تعذَّر التسليم."

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order has been marked as out for delivery."
msgstr ""
"هذا إشعار يتم إرساله للزبون ويحتوي على بيانات الطلبية إثر تغير وضعية الطلبية "
"إلى خروج لتسليم الطلبية."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"when delivery has been started."
msgstr ""
"هذا إشعار يتم إرساله للزبون ويحتوي على بيانات الطلبية إثر إنطلاق عملية تسليم "
"الطلبية."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order and "
"driver details after a driver has been claimed an order."
msgstr ""
"هذا إشعار بطلبية تم إرساله للمدير، يحتوي على بيانات الطلبية و بيانات السائق "
"بعد حصول السائق على طلبية."

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:35
msgid ""
"This is an order notification sent to the administrator containing order "
"details after an order has been marked as Delivered."
msgstr ""
"هذا إشعار بطلبية تم إرساله للمدير، ويحتوي على بيانات الطلبية بعد إتمام تسلبم "
"الطلبية."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-driver.php:48
msgid ""
"This is an order notification sent to the delivery driver containing that "
"order has been assigned to him."
msgstr ""
"هذا إشعار بإحالة طلبية تم إرساله إلى سائق تسليم ويحتوي على بيانات الطلبية "
"المحالة اليه."

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:33
msgid ""
"This is an order notification sent to the vendor containing order and driver "
"details when a new driver has been assigned to order."
msgstr ""
"هذا إشعار بطلبية تم إرساله إلى البائع ويحتوي على الطلبية وبيانات السائق عند "
"القيام بتكليف سائق جديد."

#: includes/class-lddfw-password.php:122
msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"هذا المفتاح غير مطابق او تم إستخدامه. الرجاء إعادة ضبط كلمة العبور مرة أخرى "
"إذا تطلب الامر ذلك."

#: includes/class-lddfw-reports.php:407 includes/class-lddfw-screens.php:637
msgid "This month"
msgstr "هذا الشهر"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3061
msgid "This Section Description"
msgstr "تفاصيل القسم"

#: includes/class-lddfw-reports.php:405 includes/class-lddfw-screens.php:635
msgid "This week"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2180
msgid "Time"
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:1604
msgid "Title"
msgstr "عنوان"

#: includes/class-lddfw-reports.php:415 includes/class-lddfw-reports.php:419
msgid "To"
msgstr "إلى"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1737 includes/class-lddfw-screens.php:193
msgid "To delivery drivers manager"
msgstr "إلى مدير قسم سائقي التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1669
#, php-format
msgid ""
"To get the coordinates of a place, open %s, right-click the place on the map "
"and copy the coordinates."
msgstr ""
"للإطلاع على إحداثيات معينة، انقر على %s، انقر على اليمين فوق المكان بالخريطة "
"وقم بنسخ الإحداثيات."

#: includes/class-lddfw-password.php:68
msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "لإعادة ضبط كلمة العبور، عليك زيارة العنوان التالي:"

#: includes/class-lddfw-reports.php:403 includes/class-lddfw-screens.php:633
msgid "Today"
msgstr "اليوم"

#: includes/class-lddfw-screens.php:402
msgid "Today Earnings"
msgstr "أرباح اليوم"

#: includes/class-lddfw-order.php:223 includes/class-lddfw-order.php:1273
#: includes/class-lddfw-order.php:1472 includes/class-lddfw-reports.php:67
#: includes/class-lddfw-reports.php:120 includes/class-lddfw-reports.php:146
#: includes/class-lddfw-reports.php:214
msgid "Total"
msgstr "المجموع"

#: includes/class-lddfw-route.php:1062
msgid "Track drivers"
msgstr "مراقبة مسار السائقين"

#: includes/class-lddfw-driver.php:518 includes/class-lddfw-screens.php:362
msgid "Track Me"
msgstr "قم بمراقبة مساري"

#: public/class-lddfw-public.php:126
#: woocommerce/emails/customer-start-delivery-order.php:41
#: woocommerce/emails/plain/customer-start-delivery-order.php:34
msgid "Track your order"
msgstr "مراقبة مسار الطلبية"

#: tracking.php:32 admin/class-lddfw-admin.php:3114
#: admin/class-lddfw-admin.php:3115
msgid "Tracking"
msgstr "تتبُّع المسار"

#: includes/class-lddfw-route.php:1359
msgid "Tracking is off"
msgstr "تتبع المسار غير مفعَّل"

#: includes/class-lddfw-route.php:1355
msgid "Tracking is on"
msgstr "تتبع المسار مفعَّل"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1176
msgid "Tracking page"
msgstr "صفحة المراقبة"

#: includes/class-lddfw-driver.php:522 includes/class-lddfw-screens.php:366
msgid "Tracking status"
msgstr "وضعية مراقية المسار"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1947 admin/class-lddfw-admin.php:2739
msgid "Tracking URL"
msgstr "متابعة رابط الواب URL"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3524 includes/class-lddfw-driver.php:564
msgid "Transit"
msgstr "العبور / ترانزيت"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3511 includes/class-lddfw-driver.php:558
msgid "Transportation Mode"
msgstr "وسيلة النقل"

#: includes/class-lddfw-order.php:698
msgid "Unassign"
msgstr "إلغاء التعيين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3479 includes/class-lddfw-driver.php:493
#: includes/class-lddfw-driver.php:502 includes/class-lddfw-screens.php:331
#: includes/class-lddfw-screens.php:340 includes/lddfw-metaboxes.php:144
msgid "Unavailable"
msgstr "غير متوفر"

#: includes/class-lddfw-reports.php:692
msgid "Unavailables"
msgstr "غير المتوفرين"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3238 includes/functions.php:562
msgid "UNLOCK PREMIUM"
msgstr "إنتقال إلى النسخة المميزة"

#: includes/class-lddfw-order.php:124 includes/class-lddfw-tracking.php:207
msgid "until delivered"
msgstr "الى حين التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:943 includes/class-lddfw-driver.php:765
msgid "Update"
msgstr "تحديث"

#: admin/class-lddfw-admin.php:831
msgid "Update Custom Fields"
msgstr "إضافة مواصفات معينة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:869
msgid "Update section"
msgstr "تحديث قسم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3237 includes/functions.php:561
msgid "Upgrading to Premium will unlock it."
msgstr "عند الإنتقال للنسخة المميزة سيتوفر الخيار."

#: admin/class-lddfw-admin.php:162 admin/class-lddfw-admin.php:682
msgid "User is not a delivery driver"
msgstr "المستخدم ليس بسائق تسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:199
msgid "User is not a driver"
msgstr "المستخدم ليس سائقا"

#: includes/class-lddfw-driver.php:1079 includes/class-lddfw-driver.php:1083
msgid "Vehicle"
msgstr "العربة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3579 includes/class-lddfw-driver.php:590
#: includes/class-lddfw-driver.php:592
msgid "Vehicle type"
msgstr "صنف العربة"

#: includes/class-lddfw-order.php:1447
msgid "via"
msgstr "عبر"

#: admin/class-lddfw-admin.php:193
msgid "View assigned orders"
msgstr "الإطلاع على الطلبيات التي تم تعيينها"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2333
msgid "View commission."
msgstr "عرض العمولة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:827
msgid "View Custom Fields"
msgstr "عرض المواصفات المعينة"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2367
msgid "View customer billing address."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2345
msgid "View customer details."
msgstr ""

#: admin/class-lddfw-admin.php:2356
msgid "View customer WhatsApp button."
msgstr ""

#: includes/class-lddfw-order.php:816
msgid "View deliveries"
msgstr "عرض طلبيات التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2275
msgid "View driver name."
msgstr "عرض اسم السائق."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2286
msgid "View driver phone number."
msgstr "عرض الرقم الهاتفي للسائق."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2265
msgid "View driver photo."
msgstr "عرض صورة السائق."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3234
msgid "View drivers' routes on a map."
msgstr "عرض مسارات السائقين على الخريطة."

#: includes/class-lddfw-screens.php:404
msgid "View how much money did you make today."
msgstr "عرض الأرباح التي قمت بتحصيلها اليوم."

#: includes/class-lddfw-screens.php:682
msgid "View how much money did you make, orders total, and shipping total."
msgstr "الإطلاع على مجموع الأرباح، مجموع الطلبيات، ومجموع الشحنات."

#: admin/class-lddfw-admin.php:939
msgid "View Items"
msgstr "الإطلاع على العناصر"

#: includes/class-lddfw-order.php:717 includes/class-lddfw-order.php:771
msgid "View order"
msgstr "عرض الطلبية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2323
msgid "View order products."
msgstr "عرض طلب المنتجات."

#: includes/class-lddfw-screens.php:510
msgid "View orders details on this screen."
msgstr "عرض بيانات الطلبيات من خلال النقر على هذا الزر."

#: admin/class-lddfw-admin.php:153
msgid "View out for delivery orders"
msgstr "الإطلاع على قائمة طلبات التسليم"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2313
msgid "View pricing."
msgstr "عرض السعر."

#: includes/class-lddfw-route.php:815
msgid "View Route"
msgstr "عرض المسار"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3235
msgid "View routes' duration and distance."
msgstr "عرض مدة ومسافة المسارات."

#: admin/class-lddfw-admin.php:865
msgid "View section"
msgstr "الإطلاع على الأقسام"

#: includes/class-lddfw-screens.php:274
msgid "View your Route on Google Maps."
msgstr "عرض مسارك على Google Maps."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1448
msgid "Virtual items"
msgstr "عناصر إفتراضية"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3522 includes/class-lddfw-driver.php:562
msgid "Walking"
msgstr "المشي"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2239 includes/class-lddfw-driver.php:579
msgid "Waze"
msgstr "Waze"

#: includes/class-lddfw-application.php:111
msgid "We will contact you shortly."
msgstr "سنقوم بالإتصال بك قريبا."

#: includes/class-lddfw-order.php:1411
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1721 includes/class-lddfw-screens.php:192
msgid "WELCOME"
msgstr "مرحبا"

#: includes/class-lddfw-order.php:525
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

#: includes/class-lddfw-whatsapp.php:172
#, php-format
msgid "WhatsApp has been sent successfully to %s"
msgstr "تم إرسال Whatsapp بنجاح إلى %s"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1505
msgid "WhatsApp phone number"
msgstr "رقم الهاتف WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1481
msgid "WhatsApp provider"
msgstr "مشغِّل WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1474
msgid "WhatsApp Settings"
msgstr "خيارات WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3102 admin/class-lddfw-admin.php:3103
msgid "WhatsApp settings"
msgstr "خيارات WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2603 admin/class-lddfw-admin.php:2705
#: admin/class-lddfw-admin.php:2731 admin/class-lddfw-admin.php:2768
msgid "WhatsApp template"
msgstr "نموذج إرسالية WhatsApp"

#: admin/class-lddfw-admin.php:1521
msgid "WhatsApp to the customer"
msgstr "إرسال WhatsApp إلى الزبون"

#: admin/class-lddfw-admin.php:2765
msgid "WhatsApp to the customer when delivery has been started."
msgstr "إرسالية عبر WhatsApp لإشعار الزبون بانطلاق عملية تسليم الطلبيات."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2728
msgid "WhatsApp to the customer when the driver started the delivery."
msgstr ""
"إرسالية عبر WhatsApp لإشعار الزبون بأن السائق انطلق في عملية تسليم الطلبيات."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2702
msgid "WhatsApp to the customer when the order is out for delivery."
msgstr "إرسالية عبر WhatsApp لإشعار الزبون بأن الطلبية خرجت للتسليم."

#: admin/class-lddfw-admin.php:2600
msgid "WhatsApp to the delivery driver when a new order is assigned."
msgstr "إرسالية عبر WhatsApp لإشعار سائق التسليم عند توفر طلبية جديدة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:1513
msgid "WhatsApp to the driver"
msgstr "إرسال WhatsApp إلى السائق"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3526 includes/class-lddfw-driver.php:566
msgid ""
"When you calculate directions, you may specify the transportation mode to "
"use."
msgstr "عند القيام باحتساب التوجيهات، بامكانك تحديد وسيلة النقل المستخدمة."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3985
msgid "With drivers"
msgstr "مع سائقين"

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:192
msgid "With premium version you will be able to:"
msgstr "بحصولك على النسخة المميزة ستكون قادرا على:"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3988
msgid "Without drivers"
msgstr "من دون سائقين"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:146
#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:146
msgid "woocommerce"
msgstr "woocommerce"

#: admin/class-lddfw-admin.php:3586 includes/class-lddfw-driver.php:593
msgid "Write the driver vehicle type / model."
msgstr "قم بتدوين صنف / موديل عربة السائق."

#: includes/class-lddfw-order.php:914
msgid "Write the signer's name and add a signature."
msgstr "قم بتدوين إسم صاحب التوقيع إلى جانب التوقيع."

#: includes/class-lddfw-order.php:1013 includes/class-lddfw-order.php:1236
msgid "Write your note"
msgstr "قم بتدوين ملاحظتك"

#: includes/class-lddfw-order.php:985 includes/class-lddfw-order.php:1194
msgid "Write your note for the customer."
msgstr "قم بتدوين ملاحظتك للزبون."

#: admin/class-lddfw-admin.php:3543
msgid "Yes"
msgstr "نعم"

#: includes/class-lddfw-reports.php:404 includes/class-lddfw-screens.php:634
msgid "Yesterday"
msgstr "بالأمس"

#: includes/class-lddfw-login.php:169 includes/class-lddfw-password.php:58
msgid "You are not a registered delivery driver."
msgstr "المستخدم ليس بسائق تسليم طلبيات مسجل."

#: local-delivery-drivers-for-wooCommerce.php:190 includes/functions.php:560
msgid "You Discovered a Premium Feature!"
msgstr "لقد تحصلت على خاصية إضافية مميزة!"

#: includes/class-lddfw-login.php:173
msgid "Your account is not active, please contact the dispatch center."
msgstr "حسابك غير نشط، الرجاء الإتصال بمركز الإرسال."

#: includes/class-lddfw-application.php:110
msgid "Your application has been sent successfully."
msgstr "تم إرسال مطلبك بنجاح."

#: includes/class-lddfw-route.php:261
msgid "Your delivery route is completed"
msgstr "اكتمال مسار تسليم الطلبية"

#: includes/class-lddfw-route.php:272
msgid "Your next delivery"
msgstr "الطلبية التالية"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:453
msgid "Your order has been delivered"
msgstr "لقد تم تسليم طلبيتك"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:449
msgid "Your order is failed to deliver"
msgstr "لقد تعذر تسليم طلبيتك"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:457
msgid "Your order is now ready and being delivered"
msgstr "لقد تم تجهيز طلبيتك وهي حاليا في اثناء التسليم"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:122 includes/class-lddfw-tracking.php:429
msgid "Your order is on its way"
msgstr "طلبيتك في طريقها للوصول اليك"

#: includes/class-lddfw-tracking.php:120
msgid "Your order is out for delivery"
msgstr "تم إنطلاق تسليم طلبيتك"

#: includes/class-lddfw-password.php:194
msgid "Your password has been changed successfully."
msgstr "تم تغيير كلمة العبور بنجاح."

#: includes/class-lddfw-start-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order delivery has been started!"
msgstr "تم إنطلاق تسليم طلبيتك {site_title} !"

#: includes/class-lddfw-failed-delivery-email.php:59
msgid "Your {site_title} order delivery has failed!"
msgstr "تعذَّر تسليم طلبك {site_title}!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-vendor.php:58
msgid "Your {site_title} order has been assigned to driver!"
msgstr "تمت إحالة طلبك {site_title} إلى سائق معين!"

#: includes/class-lddfw-assigned-order-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been claimed by a driver!"
msgstr "تمت إحالة طلبك {site_title} إلى سائق معين!"

#: includes/class-lddfw-delivered-email-admin.php:61
msgid "Your {site_title} order has been delivered!"
msgstr "وقع تسليم طلبك {site_title}!"

#: includes/class-lddfw-out-for-delivery-email.php:58
msgid "Your {site_title} order is out for delivery!"
msgstr "تم خروج طلبيتك {site_title} للتسليم!"
