# Translation of YITH Infinite Scrolling in Italian
# This file is distributed under the same license as the YITH Infinite Scrolling package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YITH Infinite Scrolling\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/yith-infinite-"
"scrolling.premium\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-22 12:35:13+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-10 09:40:42+0000\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:66
msgid "Navigation Selector"
msgstr "Selettore di navigazione"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:67
msgid ""
"The selector that contains the navigation of this section. Selectors can be "
"class or ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), "
"while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr ""
"Il selettore che contiene la navigazione di questa sezione. I selettori "
"possono essere nomi di classi o ID: i primi devono essere preceduti da un "
"punto (.class-name) mentre i secondi da un hash (#id-name)"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:70
msgid "Next Selector"
msgstr "Prossimo selettore"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:71
msgid ""
"The selector of the link that redirects to the next page of this section. "
"Selectors can be class or ID names: the first ones must have a dot in front "
"(.class-name), while the second must have a hash (#id-name)."
msgstr ""
"Il selettore del link che reindirizza alla prossima pagina di questa "
"sezione. I selettori posso essere nomi di classi o ID: i primi devono essere "
"preceduti da un punto (.class-name), mentre i secondi devono avere un hash "
"(#id-name)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:74
msgid "Item Selector"
msgstr "Selettore Oggetto"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:75
msgid ""
"The selector of the single item in the page. Selectors can be class or ID "
"names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the "
"second must have a hash (#id-name)."
msgstr ""
"Il selettore del singolo oggetto nella pagina.  I selettori posso essere "
"nomi di classi o ID: i primi devono essere preceduti da un punto (.class-"
"name), mentre i secondi devono avere un hash (#id-name)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:78
msgid "Content Selector"
msgstr "Selettore del contenuto"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:79
msgid ""
"The selector that contains your section content. Selectors can be class or "
"ID names: the first ones must have a dot in front (.class-name), while the "
"second must have a hash (#id-name)."
msgstr ""
"Il selettore che comprende i tuoi contenuti. I selettori posso essere nomi "
"di classi o ID: i primi devono essere preceduti da un punto (.class-name), "
"mentre i secondi devono avere un hash (#id-name)."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:84
msgid "Infinite Scrolling"
msgstr "Infinite Scrolling"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:85
msgid "Load More Button"
msgstr "Pulsante Carica altro"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:86
msgid "Ajax Pagination"
msgstr "Paginazione Ajax"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:88
msgid "Event Type"
msgstr "Tipo di evento"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:89
msgid "Select the type of pagination"
msgstr "Seleziona il tipo di paginazione"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:93
msgid "Button Label"
msgstr "Etichetta del pulsante"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:94
msgid "Set button label"
msgstr "Configura etichetta del pulsante"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:95
msgid "Load More"
msgstr "Carica altro"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:98
msgid "Extra Class of the Button"
msgstr "Classe extra del pulsante"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:99
msgid ""
"Add a custom class to customize the button style. Use space for multiple "
"classes."
msgstr ""
"Aggiungi una classe su misura per personalizzare lo stile del pulsante. Usa "
"spazio per classi multiple."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:104
msgid "Choose a Loader"
msgstr "Scegli un Loader"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:105
msgid "Choose a preset loader to use."
msgstr "Scegli un preset per il loader da usare."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:111
msgid "Custom Loader"
msgstr "Loader personalizzato"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:112
msgid "Upload a custom loading image. This option overrides the previous one."
msgstr ""
"Carica una pagina di caricamento personalizzata. Questa opzione sovrascrive "
"la precedente."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:117
msgid "Zoom in"
msgstr "Zoom"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:118
msgid "Bounce in"
msgstr "Rimbalzo"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:119
msgid "Fade in"
msgstr "Dissolvenza in entrata"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:120
msgid "Fade in from top to down"
msgstr "Dissolvenza dall'alto verso il basso"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:121
msgid "Fade in from right to left"
msgstr "Dissolvenza in entrata da destra a sinistra"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:122
msgid "Fade in from left to right"
msgstr "Dissolvenza in entrata da sinistra a destra"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:123
msgid "Fade in from down to top"
msgstr "Dissolvenza dal basso verso l'alto"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:125
msgid "Load Effect"
msgstr "Carica effetto"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:126
msgid "Type of animation for the loading of new contents."
msgstr "Tipo di animazione per il caricamento di nuovi contenuti."

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:196
msgid "Please insert a name for the section"
msgstr "Inserisci il nome della sezione"

#: includes/class.yith-infs-admin-premium.php:206
msgid "Do you really want to delete this section?"
msgstr "Vuoi davvero eliminare questa sezione?"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:167
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: includes/class.yith-infs-admin.php:171
msgid "Premium Version"
msgstr "Versione Premium"

#: plugin-options/general-options.php:16
msgid "General Settings"
msgstr "Impostazioni generali"

#: plugin-options/general-options.php:25
msgid "Enable Infinite Scrolling"
msgstr "Abilita Infinite Scrolling"

#: plugin-options/general-options.php:32
msgid "Enable Infinite Scrolling on mobile device"
msgstr "Abilita Infinite Scrolling su dispositivo mobile"

#: plugin-options/general-options.php:43
msgid "Change the URL of the page whenever new items are loaded"
msgstr "Aggiorna l'URL della pagina ad ogni caricamento"

#: plugin-options/general-options.php:54
msgid "Add section and set options"
msgstr "Aggiungi sezione e definisci le opzioni"

#: plugin-options/general-options.php:65
msgid "Custom JavaScript"
msgstr "JavaScript personalizzato"

#. translators: %1$s and %2$s stand for the name of two JS plugin triggers to
#. use for custom code.
#: plugin-options/general-options.php:68
msgid ""
"Add here your custom JavaScript code. You can use two plugin triggers: %1$s "
"is triggered before the new elements are appended to the current content, "
"and %2$s is triggered after the AJAX call ends"
msgstr ""
"Aggiungi qui il tuo codice JavaScript personalizzato. Puoi utilizzare due "
"trigger: %1$s scatta prima che vengano aggiunti i nuovi elementi al "
"contenuto corrente e %2$s viene avviato al termine della chiamata AJAX"

#: templates/admin/options-section-stamp.php:17
#: templates/admin/options-section.php:31
msgid "Options for "
msgstr "Opzioni per"

#: templates/admin/options-section-stamp.php:70
#: templates/admin/options-section.php:84
msgid "Upload"
msgstr "Carica"

#: templates/admin/options-section.php:17
msgid "Add section"
msgstr "Aggiungi sezione"

#. Description of the plugin/theme
msgid ""
"The <code><strong>YITH Infinite Scrolling</strong></code> plugin lets you "
"easily add infinite scroll on your pages. <a href=\"https://yithemes.com/\" "
"target=\"_blank\">Get more plugins for your e-commerce shop on <strong>YITH</"
"strong></a>."
msgstr ""
"Il plugin <code><strong>YITH Infinite Scrolling</strong></code> ti permette "
"di aggiungere un caricamento infinito delle tue pagine in modo semplice. <a "
"href=\"https://yithemes.com/\" target=\"_blank\">Ottieni più plugin per il "
"tuo e-commerce su <strong>YITH</strong></a>."
